Acer TravelMate 3030 Bedienungsanleitung

TravelMate Serie 3040/3030Guida per l’utente

x•senzazione di indolenzimento, bruciore o formicolio• dolore, fastidio, sensibilità• fastidio, gonfiore o crampi• rigidità o tensione• brividi o debo

82ItalianoDichiarazione di conformità dei prodotti laserL’unità di lettura CD o DVD utilizzata su questo computer è un prodotto laser. L’etichetta di

83EnglishItalianoNotifica Regolatrice Dispositivo RadioNota: Le informazioni di regolamentazione date qui sotto sono solo per i modelli con Wireless L

84ItalianoElenco dei Paesi ApplicabiliGli stati membri della UE a maggio del 2004: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, I

85EnglishItalianoNota: l’adattatore senza fili Mini PCI Acer implementa la funzione di diversificazione di trasmissione. La funzione non emette freque

86ItalianoFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol

87EnglishItalianoWe, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, ChinaContact Pe

88ItalianoCouncil Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN). RoHS Direct

89ItalianoIndiceAAccesso multimedialeIndicatore acceso 25Alimentatore CAmanutezione xiiialtoparlantisoluzione dei problemi 45Tasti di scelta

90Italianomessaggierrore 78Messaggi d’errore 78Modalità SospensioneTasti di scelta rapida 32modem 70Nnetwork 71Notebook ManagerTasti di

xiDisplay• Tenere pulito il display.• Tenere la propria testa più in alto del bordo superiore del display, in modo che quando si fissa la parte centra

xiiAvvertenze preliminariGrazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento.Le guide dis

xiiiPer spegnere il computer, eseguire una qualsiasi delle seguenti azioni:• Utilizzare il comando Chiudi sessione di WindowsFare clic su Start quin

xivConsigli per la cura della batteriaDi seguito sono riportate alcune precauzioni da osservare per il gruppo batterie:• Sostituire utilizzando esclus

SommarioInformazioni su sicurezza e comfort iiiIstruzioni per la sicurezza iiiAltre informazioni di sicurezza viAmbiente di funzionamento viDispositiv

Tasti di scelta rapida 31Tasti speciali 33Espulsione del vassoio dell'unità (CD o DVD) 34Utilizzo di una serratura di sicurezza 34Audio 35Regolaz

Crea DVD 61Authoring CD/DVDs 61Acer Arcade Deluxe (solo per i modelli selezionati) 62Avvio di Acer Arcade Deluxe 63VideoMagician 63DV Wizard 63DVDivin

Acer eRecovery Management 76Crea backup 76Masterizzazione di dischi di backup 77Ripristino 77Soluzione dei problemi 78Suggerimenti individuazione guas

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyL’innovativa barra degli strumenti di Empowering Technology permette di accedere con facilità alle fun

Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono soggette a modifiche periodiche, senza obbligo di preavviso ad alcuna persona. Tali modifiche s

2Empowering TechnologyAcer eNet Management Acer eNet Management consente di effettuare il collegamento, in modo rapido e semplice, a reti filate e sen

3Empowering TechnologyAcer eNet Management può salvare le impostazioni di rete in un profilo, e applicarle automaticamente quando ci si sposta da un l

4Empowering TechnologyAcer ePower Management Acer ePower Management è dotato di un’interfaccia utente semplice, per la configurazione delle opzioni di

5Empowering Technology1 Passare al piano di risparmio energia che si desidera modificare2 Regolare le impostazioni come richiesto.3 Fare clic su "

6Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Acer ePresentation Management consente di proiettare il display del computer su un dispositivo est

7Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management Acer eDataSecurity Management è un’utilità di crittografia che protegge i file da accessi non auto

8Empowering TechnologyAcer eLock Management Acer eLock Management è una utility di sicurezza che consente di bloccare tutti i dati rimuovibili, i driv

9Empowering Technology

10Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Acer eRecovery Management è un’utilità di backup versatile. Consente di creare backup completi o incr

11Empowering Technology Per maggiori informazioni, consultare "Acer eRecovery Management" a pagina 76 nella AcerSystem User's

iiiInformazioni su sicurezza e comfortIstruzioni per la sicurezzaLeggere con attenzione queste istruzioni riportate. Conservare il presente documento

12Empowering TechnologyAcer eSettings Management Acer eSettings Management consente di controllare le specifiche hardware, impostare le password del B

13Empowering TechnologyWindows Mobility CenterWindows Mobility Center raccoglie le impostazioni principali di sistemi mobili in una posizione facile d

14Empowering Technology

15ItalianoPresentazione del notebook AcerDopo aver configurato il computer come illustrato nel poster Per i principianti..., far riferimento alla pres

16ItalianoVista frontale in dettaglio3 Tasti easy-launchTasti di avvio dei programmi usati di frequente. Per ulteriori informazioni, vedere "Tast

17ItalianoVista da sinistra4 Indicatore di accensione/alimentazioneIndicano lo stato di accensione/alimentazione del computer.5 Indicatore batteria In

18ItalianoVista da destraVista posteriore# Icona Elemento Descrizione1 Slot per scheda PC Accetta una scheda PC Tipo II.2 Lettore di schede 5-in-1Supp

19ItalianoVista base2 Alloggiamento della batteriaContiene il modulo batterie del computer.3 Connettore Acer ezDock a 124 pinEsegue la connessione a A

20ItalianoSpecificheSistema operativo• Windows Vista™ Ultimate• Windows Vista™ Business• Windows Vista™ Home BasicPiattaformaTecnologia Intel® Centrin

21ItalianoSottosistema di archiviazione• Unità disco rigido SATA a 80/100/120/160 GB con sistema Acer DASP+ (Disk Anti-Shock Protection – Protezione d

ivAvvertenze• Non usare questo prodotto in prossimità di acqua.• Non collocare questo prodotto su un carrello, mensola o tavolo instabile. In caso di

22ItalianoComunicazioni• Acer Video Conference con supporto della funzionalità VVoIP (Voice and Video over Internet Protocol) tramite Acer OrbiCam e i

23ItalianoSoftware• Acer Empowering Technology• Acer eNet Management • Acer ePower Management• Acer ePresentation Management• Acer eDataSecurity Manag

24ItalianoNota: Le specifiche tecniche sono solo di riferimento. La configurazione esatta del PC dipende dal modello acquistato.Condizioni operative•

25ItalianoIndicatoriIl computer dispone di diversi indicatori di semplice lettura: Gli indicatori del pannello frontale sono visibili anche quando i

26Italiano1. In carica: Luce di colore giallo quando la batteria è in ricarica. 2. Completamente carica: Luce di colore verde quando è nella moda

27ItalianoTouchpadIl touchpad incorporato è un dispositivo di puntamento sensibile ai movimenti delle dita. Ciò significa che il cursore risponde appe

28ItalianoNota: Quando si utilizza il touchpad — le dita devono essere asciutte e pulite — Anche il touchpad deve essere mantenuto asciutto e pulito.

29ItalianoUso della tastieraLa tastiera standard dispone di tastierino incorporato, tasti cursore separati, tasto blocco, tasti Windows e tasti per fu

30ItalianoTasti WindowsSulla tastiera sono disponibili due tasti in grado di eseguire funzioni specifiche di Windows.Tasti di controllo del cursore su

31ItalianoTasti di scelta rapidaIl computer consente di utilizzare alcuni tasti di scelta rapida o combinazioni di tasti per accedere a una serie di c

vNota: Il perno di messa a terra garantisce inoltre una buona protezione da eventuali disturbi dovuti ai dispositivi elettrici nelle vicinanze che pot

32Italiano<Fn> + <F3> Acer ePower ManagementAvvia Acer ePower Management in Acer Empowering Technology. Vedere "Acer Empowering Techn

33ItalianoTasti specialiE' possibile individuare il simbolo dell'Euro e del dollaro USA nella parte superiore centrale della tastiera. Simbo

34ItalianoEspulsione del vassoio dell'unità (CD o DVD)Per espellere il vassoio dell'unità ottica quando il computer è acceso, premere il pul

35ItalianoAudioIl computer viene concesso in dotazione con audio Intel ad alta definizione (Intel High-Definition) a 32 bit e due altoparlanti stereo

36ItalianoAcer GraviSenseAcer GraviSense è un'utilità innovativa realizzata per garantire una maggiore protezione dei propri dati grazie allo spo

37ItalianoAnti-TheftPer attivare questa funzione, fare clic col destro sull'icona della barra delle applicazioni e selezionare Anti-Theft.Quando

38ItalianoSe è stata impostata una password non valida, viene richiesto di provare una nuova password.Quando attivata, Acer GraviSense mostra immagine

39ItalianoQuando attivata, la funzione anti-theft disattiva le seguenti funzioni:• Alt + Tab• Ctrl + MAIUSC + Esc• Ctrl + Alt + CANC• Tasti Windows• B

40ItalianoPassword antifurtoAttivare questa funzione facendo clic con il destro sull’icona dell’area di notifica e selezionando Password antifurto.

41ItalianoUtilizzo delle utilità di sistemaAcer GridVista (display duale compatibile)Nota: Questa funzione è disponibile solo su certi modelli.Per att

viSicurezza della linea telefonica• Staccate sempre tutte le linee telefoniche dalla presa a muro prima di fare manutenzione o di smontare questa appa

42ItalianoAcer GridVista è semplice da configurare:1 Avviare Acer GridVista e selezionare nella barra delle applicazioni la configurazione della scher

43ItalianoNorton Internet SecurityNorton Internet Security è un’utilità antivirus in grado di proteggere contro i virus e garantire la sicurezza e pro

44ItalianoDomande frequentiDi seguito viene riportato un elenco delle situazioni che potrebbero verificarsi durante l'uso del computer. Per ciasc

45ItalianoL’immagine non è a schermo intero.Ogni display del computer dispone di una risoluzione nativa differente, in base alle dimensioni della sche

46ItalianoLa porta ad infrarossi non funziona.Verificare quanto segue:• Assicurarsi che le porte ad infrarossi dei due dispositivi siano rivolte una v

47ItalianoDesidero ripristinare nel computer le impostazioni originali senza utilizzare i CD di ripristino.Nota: Se il sistema di cui si è in possesso

48ItalianoRichiesta di assistenza tecnicaITW (International Traveler's Warranty)Il computer è coperato da una garanzia ITW (International Travele

49ItalianoBatteriaIl computer utilizza un pacco batterie a lunga durata tra una ricarica e l’altra.Caratteristiche della batteriaLa batteria ha le seg

50ItalianoRipetere queste operazioni finché la batteria non si è caricata e scaricata per tre volte.Si raccomanda di seguire questo trattamento con tu

51ItalianoPer disinstallare la batteria:1 Fare scivolare il dispositivo di aggancio della batteria per sganciarla.2 Estrarre la batteria dalla sua sed

viiDispositivi medicaliL'uso di qualunque apparecchiatura ricetrasmittente, compresi i telefoni cellulari, può causare interferenze sul funzionam

52ItalianoSegnalazione di batteria scaricaQuando si usa la batteria, fare sempre attenzione al misuratore di carica di Windows.Attenzione: Collegare l

53ItalianoAcer Arcade (solo per i modelli selezionati)Acer Arcade è un lettore integrato per musica, foto, filmati DVD e video. Può essere gestito tra

54ItalianoCome trovare ed eseguire i contenutiCliccando un pulsante nella home page di Acer Arcade si apre l’home page della funzione corrispondente.

55ItalianoNelle Impostazioni audio: Usare ambiente altoparlanti per selezionare tra Cuffie, SPDIF, 2 o ppiù altoparlanti, in funzione dell’apparecchia

56ItalianoTastiera virtualeQuando si devono digitare informazioni per le ricerche, per attribuire il nome a un file, DVD o cartelle, è possibile utili

57ItalianoCinemaSe il vostro computer è dotato di un lettore DVD, potete eseguire i filmati dai DVD e video CD (VCD) con la funzione Cinema di Acer Ar

58ItalianoAlbumAcer Arcade vi permette di visualizzare le foto digitali individualmente o come proiezione continua, da qualsiasi lettore disponibile d

59ItalianoImpostazioni della proiezione continuaPer cambiare le impostazioni dellapresentazione cliccate il pulsante Avanzate sulla pagina di Album e

60ItalianoModifica di videoAcer Arcade offre la possibilità di modificare i video clips, foto e filmati da videocamere per poter creare filmati. È anc

61ItalianoCrea DVDAcer Arcade: una soluzione facile e completa per la registrazione di dati, audio, foto o video. Potete masterizzare e condividere qu

viiiAmbienti potenzialmente esplosiviSpegnere il dispositivo nelle aree con atmosfere potenzialmente esplosive e rispettare tutti i segnali e le istru

62ItalianoAcer Arcade Deluxe(solo per i modelli selezionati)Nota: Acer Arcade Deluxe è disponibile su sistemi dotati di Windows Media Center.Acer Arca

63ItalianoAvvio di Acer Arcade DeluxeÈ possibile eseguire le utilità Acer Arcade Deluxe direttamente da Windows Media Center. Per fare questo, scorrer

64ItalianoCosa fare quando si viaggia con il notebook PCQuesta sezione contiene suggerimenti e consigli utili durante viaggi o spostamenti con il comp

65ItalianoNota: Se l'indicatore Sleep non è attivo, il computer è entrato in modalità Sospensione e si spegne. Se l'indicatore di alimentazi

66ItalianoPrecauzioni particolariPer proteggere il computer durante i viaggi e gli spostamenti, attenersi alle istruzioni riportate di seguito:• Ridur

67ItalianoPrecauzioni particolariOltre alle istruzioni per portare il computer a casa, attenersi ai consigli forniti di seguito per proteggere il comp

68ItalianoProtezione del computerQuesto computer rappresenta un investimento importante e deve essere trattato con cura. Leggere attentamente le istru

69ItalianoImmissione delle passwordQuando si è impostata una password, appare una richiesta di password nel centro dello schermo del display.• Quando

70ItalianoEspansione con accessoriNotebook PC è un computer portatile davvero completo.Opzioni di collegamentoLe porte consentono di collegare le peri

71ItalianoFunzione integrata per il collegamento in reteLa funzione integrata per il collegamento in rete consente di collegare il computer ad una ret

ixENERGY STAR è un programma governativo (partnership pubblico/privato) che conferisce agli utenti il potere di proteggere l’ambiente in modo economic

72ItalianoUniversal Serial Bus (USB)La porta USB 2.0 è un bus seriale ad alta velocità che consente la connessione delle periferiche USB senza impegna

73ItalianoSlot per scheda PCLo slot di Scheda PC Tipo II del computer accetta le schede PC che potenziano l'usabilità e l'espandibilità del

74ItalianoInstallazione della memoriaPer installare la memoria, attenersi alla procedura riportata di seguito.1 Spegnere il computer, scollegare l&apo

75ItalianoPasswordPer impostare una password on boot, attivare la BIOS utility, poi selezionare Security dalle categorie elencate in cima allo schermo

76ItalianoAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management è uno strumento per eseguire rapidamente il backup e ripristinare il sistema. L’utente pu

77ItalianoMasterizzazione di dischi di backupDalla pagina Burn Disc di Acer eRecovery Management, è possibile masterizzare l’immagine predefinita dal

78ItalianoSoluzione dei problemiQuesto capitolo fornisce istruzioni su come risolvere i problemi più comuni riguardanti il sistema. Se si verifica un

79EnglishItalianoSe i problemi persistono dopo avere adottato le azioni correttive consigliate, mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il

80ItalianoNotifiche per i Regolamenti e la SicurezzaAvvertenza relativa alle norme FCCQuest’apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme a

81EnglishItalianoCondizioni per il funzionamentoQuesto paragrafo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L’operazione è soggetta alle due condizioni