Acer TravelMate 4320 Bedienungsanleitung

TravelMate de la gamme 4720/4320Manuel d’utilisation

xEnvironnement avec des risques d’explosionÉteignez votre appareil dans un environnement avec des risques d’explosion et respectez toutes les instruct

80FrançaisFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol

81EnglishFrançaisFrançaisWe, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, ChinaCo

82FrançaisCouncil Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN). RoHS Direct

83FrançaisFrançaisIndexAAccès médiaindicateur d’activation 26Adaptateur secteurprendre soin xviAffichagedépannage 44touches spéciales 34Ar

84FrançaisNnettoyageOrdinateur xviNotebook Managertouche spéciale 34OOrdinateurclaviers 31courts déplacements 54déconnexion 54dépannage

xiENERGY STAR est un programme gouvernemental (partenariat public/privé) qui donne la possibilité de protéger l’environnement d’une manière économique

xiiConseils et informations pour une utilisation confortableLes utilisateurs d’informatique peuvent se plaindre de fatigue visuelle et de mots de tête

xiiiYeux• Reposez vos yeux fréquemment.• Faites faire des coupures à vos yeux régulièrement en regardant à côté du moniteur et en faisant le point sur

xivPour commencerNous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles.Vos guides

xvConseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateurMise sous tension et hors tension de l’ordinateurPour mettre votre ordinateur sous

xviSoin à apporter à votre adaptateur secteurVoici quelques conseils pour le soin à apporter à votre adaptateur secteur :• Ne connectez pas l’adaptate

SommaireInformations pour votre sécurité et votre confort iiiConsignes de sécurité iiiInformations de sécurité supplémentaires viiiEnvironnement d’uti

Touches spéciales 34Touches spéciales 36Éjection du plateau du lecteur optique (CD ou DVD) 37Utilisation d’un cadenas pour ordinateur 37Audio 38Contrô

Entrée d’un mot de passe 60Définition des mots de passe 60Extension avec des options 61Options de connectivité 61Modem fax/données 61Fonction réseau i

Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans cette publication sans obligation d’en notifier qui que ce s

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyLa barre d’outils Empowering Technology permet d’accéder facilement aux fonctions utilisées régulièrem

2Empowering TechnologyAcer eNet Management Acer eNet Management vous aide à vous connecter rapidement et facilement à la fois aux réseaux câblés et sa

3Empowering TechnologyAcer eNet Management peut enregistrer vos paramètres réseau pour un lieu dans un profile et appliquer automatiquement le profile

4Empowering TechnologyAcer ePower Management Acer ePower Management a une interface utilisateur graphique simple pour configurer les options de gestio

5Empowering Technology2 Ajustez les paramètres nécessaires.3 Cliquez sur « Apply » (Appliquer) pour enregistrer vos nouveaux paramètres.Pour supprimer

6Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Acer ePresentation Management permet de projeter l’affichage de votre ordinateur sur un périphériq

7Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management (pour certains modèles)Acer eDataSecurity Management est un utilitaire de cryptage qui protège v

8Empowering TechnologyAcer eLock Management Acer eLock Management est un utilitaire de sécurité qui permet de verrouiller vos données amovibles, les l

9Empowering Technology

iiiInformations pour votre sécurité et votre confortConsignes de sécuritéLisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des référen

10Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Acer eRecovery Management est un utilitaire de sauvegarde complet. Il permet de créer des sauvegardes

11Empowering TechnologyPour plus d’informations, veuillez-vous reporter à « Acer eRecovery Management » à la page 78 dans le AcerSystem User's Gu

12Empowering TechnologyAcer eSettings Management Acer eSettings Management permet d’inspecter les spécifications matérielles, de définir les mots de p

13Empowering TechnologyWindows Mobility Center (pour Windows Vista seulement)Le Windows Mobility Center collecte les paramètres principaux de mobilité

14Empowering Technology

15FrançaisFrançaisVotre visite guidée du notebook AcerAprès avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir du bon pied...,

16Français3Écran d’affichageÉgalement appelé écran LCD (Liquid Crystal Display), affiche les données de l’ordinateur.4 Indicateurs d’étatDiodes électr

17FrançaisFrançaisVue frontale fermée# Icône Élément Description1 Haut-parleurs Les haut-parleurs de gauche et de droite produisent une sortie audio s

18FrançaisVue gauche# Icône Élément Description1 Fente pour cadenas KensingtonSe connecte à un cadenas de sécurité pour ordinateur Kensington.2 Optica

19FrançaisFrançaisVue droiteVue arrière# Icône Élément Description1 Bouton d’éjection de la carte PCÉjecte la carte PC de l’emplacement.2 Emplacement

ivAvertissement pour l’écoutePour protéger votre ouïe, respectez ces instructions.• Augmentez le volume graduellement jusqu’à ce que vous puissiez ent

20FrançaisVue de la base# Élément Description1 Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur.2 Verrou de la batterie Verrouille la batterie

21FrançaisFrançaisSpécificationsSystème d’exploitation• Windows Vista™ Business• Windows Vista™ Home Premium• Windows Vista™ Home Basic• Windows® XP P

22FrançaisAffichage et graphiques• Écran LCD TFT WXGA 14,1 pouces, résolution 1280 x 800 pixels, prenant en charge l’affichage multifenêtre simultané

23FrançaisFrançaisPériphériques d’entrée• Clavier Acer FineTouch™ à 88/89 touches avec courbe de 5 degrés, disposition du curseur en « T » inversé, dé

24FrançaisInterface E/S• Emplacement pour carte PC (un de Type II)• Lecteur de cartes 5 en 1 (MS/MS PRO/MMC/SD/xD)• Quatre ports USB 2.0• Port IEEE 13

25FrançaisFrançaisRemarque: Les spécifications ci-dessus sont pour référence seulement. La configuration exacte de votre ordinateur dépend du modèle a

26FrançaisIndicateursL’ordinateur a plusieurs indicateurs d’état faciles à lire : Les indicateurs du panneau avant sont visibles même lorsque l’écra

27FrançaisFrançaisBoutons de lancement facilePlusieurs boutons de lancement facile sont situés au-dessus du clavier. Ce sont : courrier électronique,

28FrançaisTouches de productivitéTrois touches de productivité donnent aux utilisateurs un accès à une touche à des fonctions de protection et de gest

29FrançaisFrançaisTouchpadLe touchpad intégré est un périphérique de pointage qui est sensible aux mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le cu

v•Ne surchargez pas une prise électrique ou une barrette multiprise en branchant trop d’appareils. La charge globale du système ne doit pas dépasser 8

30Français• Utilisez le lecteur d’empreinte digitale Acer Bio-Protection (3) prenant en charge la fonction de contrôle quadridirectionnel Acer FingerN

31FrançaisFrançaisUtilisation du clavierLe clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé numérique intégré, des touches de direct

32FrançaisTouches WindowsLe clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows.Accès désiré Verr Num allumé Verr Num éteintT

33FrançaisFrançais< > + <Attn>: Afficher la boîte de dialogue Propriétés du système<> + < +M>: Restaurer les fenêtres réduites

34FrançaisTouches spécialesL’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateu

35FrançaisFrançais<Fn> + <F6> Écran noir Désactive le rétro éclairage de l’écran pour économiser l’énergie. Appuyez sur une touche pour le

36FrançaisTouches spécialesVous pouvez trouver le symbole de l’euro et le symbole du dollar US en haut au centre de votre clavier. Le symbole de l’

37FrançaisFrançaisÉjection du plateau du lecteur optique (CD ou DVD)Pour éjecter le plateau du lecteur optique lorsque l’ordinateur est sous tension,

38FrançaisAudioL’ordinateur intègre l’audio Intel haute définition (Intel High-Definition) 32 bits et des haut-parleurs stéréos intégrés. Contrôle du

39FrançaisUtilisation des utilitaires systèmeRemarque : Tout le contenu qui suit est pour référence générale seulement. Les spécifications actuelles d

viRègles d’utilisation sure de la batterieCe notebook utilise une batterie au lithium-ion. N’utilisez pas dans un environnement humide, mouillé ou cor

40FrançaisAcer GridVista (compatible avec le double affichage)Remarque : Cette fonction est disponible sur certains modèles seulement.Pour activer la

41Français1 Exécutez Acer GridVista et sélectionnez votre configuration d’écran préférée pour chaque affichage dans la barre des tâches.2 Faites gliss

42FrançaisNorton Internet SecurityNorton Internet Security est un utilitaire antivirus qui peut protéger contre les virus, gardant vos données sûres e

43FrançaisNTI ShadowNTI Shadow permet aux utilisateurs de planifier des travaux de sauvegarde en continue qui copient le contenu d’un ou plusieurs dos

44FrançaisFoire aux questionsVous trouverez ici une liste des situations qui peuvent apparaître lors de l’utilisation de l’ordinateur, ainsi que des s

45FrançaisFrançaisL’image n’affiche pas en plein écran.Chaque ordinateur a un affichage avec une résolution native différente selon l’écran. Si vous d

46FrançaisLe port infrarouge ne fonctionne pas.Vérifiez ce qui suit :• Assurez-vous que les ports infrarouges des deux appareils sont face à face (± 1

47FrançaisFrançaisJe veux restaurer mon ordinateur à sa configuration d’origine sans les CD de récupération.Remarque : Si votre système est la version

48FrançaisDemande de serviceGarantie internationale des voyageurs (International Travelers Warranty; ITW)Votre ordinateur est couvert par une garantie

49FrançaisFrançaisBatterieL’ordinateur utilise une batterie qui vous offre de longues durées d’utilisation entre chaque recharge.Caractéristiques de l

viiEnvironnement avec des risques d’explosionÉteignez votre appareil dans un environnement avec des risques d’explosion et respectez toutes les instru

50Français4 Mettez l’ordinateur sous tension et utilisez-le sur l’alimentation de la batterie.5 Videz entièrement la batterie jusqu’à ce que l’avertis

51FrançaisFrançaisInstallation et retrait de la batterieImportant ! Avant de retirer la batterie de l’unité, connectez l’adaptateur secteur si vous so

52FrançaisVérification du niveau de la batterieLa jauge de la batterie de Windows indique le niveau actuel de la batterie. Placez le curseur sur l’icô

53FrançaisFrançaisAvertissement de batterie basseLors de l’utilisation de l’alimentation de la batterie, surveillez la jauge de la batterie de Windows

54FrançaisDéplacements avec votre ordinateur notebookCette section vous donne des conseils et des suggestions à prendre en considération lors des dépl

55EnglishFrançaisFrançaisLorsque vous êtes prêt à utiliser l’ordinateur à nouveau, déverrouillez et ouvrez l’écran; puis appuyez et relâchez le bouton

56FrançaisChoses à emporterÀ moins que vous n’ayez certaines de ces choses à la maison, emportez-les avec vous :• Adaptateur secteur et cordon d’alime

57EnglishFrançaisFrançaisVoyage avec l’ordinateurLorsque vous vous déplacez pour une plus longue distance, par exemple de votre bureau au bureau d’un

58FrançaisChoses à emporterEmportez les choses suivantes avec vous :• Adaptateur secteur• Les cordons d’alimentation dont vous aurez besoin pour le ou

59EnglishFrançaisFrançaisSécurité de l’ordinateurVotre ordinateur est un investissement important dont vous devez prendre soin. Apprenez à protéger et

viiiInformations de sécurité supplémentairesVotre appareil et ses améliorations peuvent contenir des petits composants. Éloignez-les des jeunes enfant

60FrançaisEntrée d’un mot de passeLorsqu’un mot de passe est défini, une invite de mot de passe apparaît au centre de l’écran.• Lorsque le mot de pass

61FrançaisFrançaisExtension avec des optionsVotre ordinateur notebook vous offre une expérience informatique mobile complète.Options de connectivitéLe

62FrançaisFonction réseau intégréeLa fonction réseau intégrée vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau Ethernet.Pour utiliser la fonction

63FrançaisFrançaisUSB (Universal Serial Bus)Le port USB 2.0 est un port série à haute vitesse qui permet de connecter des périphériques USB sans occup

64FrançaisEmplacement de carte PCL’emplacement de carte PC de Type II de l’ordinateur accepte les cartes PC qui accroissent l’utilisabilité et l’exten

65FrançaisFrançaisInstallation de la mémoireProcédez comme suit pour installer la mémoire :1 Mettez le notebook hors tension, débranchez l’adaptateur

66FrançaisUtilitaire du BIOSL’utilitaire du BIOS est un programme de configuration matérielle intégré dans le BIOS de l’ordinateur.Votre ordinateur es

67FrançaisFrançaisUtilisation de logicielLecture de films DVDLorsque le module lecteur de DVD est installé dans la baie lecteur optique, vous pouvez l

68FrançaisAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management est un outil pour sauvegarder et restaurer rapidement le système. Vous pouvez créer et en

69FrançaisFrançaisGraver un disque de sauvegardeEn utilisant la page Burn Disc de Acer eRecovery Management, vous pouvez graver une image par défaut d

ixAppareils médicauxL’utilisation de tout équipement de transmission radio, y compris les téléphones sans fil, peut interférer avec la fonctionnalité

70FrançaisDépannageCe chapitre présente les solutions aux problèmes relativement courants. Lisez-le avant d’appeler un technicien à l’apparition d’un

71EnglishFrançaisFrançaisSi vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur o

72FrançaisAvis réglementaires et de sécuritéAvis FCCCet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de Cl

73EnglishFrançaisFrançaisConditions de fonctionnementCet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le fonctionnement est sub

74FrançaisListe de pays concernésLes pays membres de l’UE en mai 2004 sont : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Grèce, Espagne, Estonie,

75EnglishFrançaisFrançaisAvis de protection du droit d’auteur de Macrovision"Brevets U.S. Nos. 4,631,603, 4,819,098, 4,907,093, 5,315,448 et 6,51

76Français• EN301 489-7 V1.2.1:2002 (Appliqué aux modèles avec fonction 3G)• EN301 489-24 V1.2.1:2002 (Appliqué aux modèles avec fonction 3G)• Article

77EnglishFrançaisFrançaisL’exigence de sécurité RF de la FCCLa puissance radiée en sortie de la carte réseau sans fil Mini PCI et de la carte Bluetoot

78Français3 Les radars à haute puissance sont désignés comme utilisateurs principaux des bandes 5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations radar

79EnglishFrançaisFrançaisLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewin