Acer Keyboard Darfon Swiss German Technical Information

Stöbern Sie online oder laden Sie Technical Information nach Tastaturen Acer Keyboard Darfon Swiss German herunter. Acer Keyboard Darfon Swiss German Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 131
  • Inhaltsverzeichnis
  • FEHLERBEHEBUNG
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
Acer TravelMate C210 Series
Service Guide
PRINTED IN TAIWAN
Service guide files and updates are available
on the ACER/CSD web; for more information,
please refer to http://csd.acer.com.tw
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 130 131

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Acer TravelMate C210 Series

Acer TravelMate C210 SeriesService Guide

Seite 2 - Revision History

2 Chapter 1T LAN: gigabit Ethernet; Wake-on-LAN readyT WLAN: Intel® PRO/Wireless 3945ABG network connection (dual-band tri-mode 802.11a/b/g) or Intel®

Seite 4 - Conventions

Chapter 6 93This chapter gives you the FRU (Field Replaceable Unit) listing in global configurations of TravelMate C210 series products. Refer to this

Seite 5

94 Chapter 6Exploded DiagramNOTE: The exploded diagram is not ready as the service guide released. We will update the section later.NOTE: The photos

Seite 6

Chapter 6 95MODEM BOARD 54.TAKV7.001BLUETOOTH MODULE W/ANTENNA 54.TADV7.001WIRELESS LAN BOARD (802.11b+g) INTEL KI.CAX01.008WIRELESS LAN BOARD (802.1

Seite 7 - Table of Contents

96 Chapter 6PEN SENSOR BOARD CABLE 50.TADV7.001FFC- JOYSTICK BOARD TO MB 50.TADV7.002FFC - LAUNCH BOARD TO MB 50.TADV7.003BLUETOOTH CABLE 50.TADV7.00

Seite 8

Chapter 6 97MIDDLE COVER 42.TADV7.001HINGE COVER R 42.TADV7.002HINGE COVER L 42.TADV7.003UPPER CASE W/ ANTENNA 60.TADV7.001LOWER CASE W/ SPEAKER 60.TA

Seite 9 - System Specifications

98 Chapter 6ZE1 PCMCIA DUMMY Card 42.TADV7.006CPUCeleron M 350 (1.3G 1M) C0 KC.NC001.350Celeron M 360 (1.4G 1M) C0 KC.NC001.360Celeron M 370 (1.5G 1M

Seite 10 - Environment

Chapter 6 996M.TADV7.002DVD DUAL(DL), LITEON SOLW-831S, SLOT-IN, F/W:WRT9KU.00804.016ODD CONNECTOR BOARD 55.TADV7.005ODD HOLDER 42.TADV7.007DVD DUAL

Seite 11 - System Block Diagram

100 Chapter 680G SEAGATE 2.5' 4200RPM N2.2ST980829A F/W:3.04KH.08001.01380G HGST 2.5' 4200RPM HAKONE-A F/W:A70GKH.08007.01140G SEAGATE 2.5 I

Seite 12 - Board Layout

Chapter 6 101TMC200 KEYBOARD DARFON Danish KB.TAD07.019TMC200 KEYBOARD DARFON Spanish KB.TAD07.003TMC200 KEYBOARD DARFON Arabic KB.TAD07.013TMC200 KEY

Seite 13 - Chapter 1 5

Chapter 1 3System Block Diagram1122334455667788A AB BC CD DSize Document Number RevDate: SheetofSchematic Block DiagramE2C 142Monday, July 31,

Seite 14 - 6 Chapter 1

102 Chapter 6CABLE ASSY - FINGER12.1(50/55P,1A)LF 50.TADV7.006LCD STAND 33.TADV7.003LCD BEZEL 60.TADV7.003LCD COVER W/ANTENNA - HYDIS 60.TADV7.004DIGI

Seite 15 - A TravelMate Tour

Chapter 6 103POWER BUTTON/B ASSY 55.TADV7.007TABLET BUTTON/B ASSY 55.TADV7.008FINGER PRINT BOARD 55.TADV7.009CABLE ASSY - FINGER12.1(50/55P,1A)LF 50.T

Seite 16 - 8 Chapter 1

104 Chapter 6MEMORY SO-DIMM DDRII 533 512MB NT512T64UH8A0FN-37B, NANYAKN.51203.018SO-DIMM DDRII533 512MB M470T6554CZ3-CD500 LFKN.5120B.015SO-DIMM DDRI

Seite 18 - Right view

Appendix A 106TravelMate C210 SeriesModel RO Country Acer Part no Description Group1 CPUTMC213TMi China China LX.TDG0E.003 TMC213TMi XPTSC8 G72MV128 2

Seite 19 - Base view

107 Appendix ATMC213TMi PA USA/Canada LX.TDG0E.007 TMC213TMi XPTEN4 G72MV128 2*512/100/BT/6L+3H/4R_abgTMC213T C2DT5500TMC213TMi PA ACLA-SpanishLX.TDG0

Seite 20 - 12 Chapter 1

Appendix A 108TMC213TMi EMEA Middle East LX.TDG0E.049 TMC213TMi XPTARA G72MV128 2*512/100/BT/6L+3H/4R_abg_FPTMC213T C2DT5500TMC213TMi EMEA Germany LX.

Seite 21 - Indicators

109 Appendix ATMC213TMi EMEA Norway LX.TDG0E.057 TMC213TMi XPTNO4 G72MV128 2*512/100/BT/6L+3H/4R_abg_FPTMC213T C2DT5500TMC213TMi EMEA Russia LX.TDG0E.

Seite 22 - Easy-launch buttons

Appendix A 110TMC213TMi AAP Singapore LX.TDG0E.062 TMC213TMi XPTSG1 G72MV128 1*512/80/BT/6L+3H/4R_abg_FPTMC213T C2DT5500TMC213TMi AAP Australia/New Ze

Seite 23 - Trackpoint and click buttons

Appendix B 111This computer’s compatibility is tested and verified by Acer’s internal testing department. All of its system functions are tested under

Seite 24 - Using the keyboard

4 Chapter 1Board LayoutTop View1 U3 Lan Controller 12 CN5 Quick Button Board Connector2 CN2 LCD Connector 13 U20 Clock Generator3 U4 VRAM1 14 U29 EC (

Seite 25 - Hot Keys

112 Appendix BMicrosoft® Windows® XP Pro Environment TestItem SpecificationCRT Port TestCRT Monitor View Sonic E72f 17” PerfectFlat color CRT Area wit

Seite 26 - Special keys

Appendix B 113USB 2.0-HDD Istyle USB2.0/1394 HDDNEWMAN USB2.0 HDDViPowER SmartFamily USB2.0 HDDUSB 2.0-DVD/CD-RW VP-6228V2 CDROMBOXUSB 2.0-HUB Highlig

Seite 27 - The US dollar sign

114 Appendix BSD Card Panasonic 2.0G SD CardTranscend 2.0G SD CardSandisk 256MB SD CardSimpletech 128MB SD CardSandisk 1.0G SD CardX Digital Media SD

Seite 28 - Acer Empowering Technology

Appendix B 115Microsoft® Windows® XP Home Environment TestItem SpecificationCRT Port TestCRT Monitor View Sonic E72f 17” PerfectFlat color CRT Area wi

Seite 29

116 Appendix BUSB 2.0-HDD Istyle USB2.0/1394 HDDNEWMAN USB2.0 HDDViPowER SmartFamily USB2.0 HDDUSB 2.0-DVD/CD-RW VP-6228V2 CDROMBOXUSB 2.0-HUB Highlig

Seite 30 - Acer ePower Management

Appendix B 117SD Card Panasonic 2.0G SD CardTranscend 2.0G SD CardSandisk 256MB SD CardSimpletech 128MB SD CardSandisk 1.0G SD CardX Digital Media SD

Seite 32 - Acer ePresentation Management

Appendix C 119This section describes online technical support services available to help you repair your Acer Systems.If you are a distributor, dealer

Seite 33

120 Appendix C

Seite 34 - 26 Chapter 1

Index 121AACPI 1.0a 32AFLASH Utility 51Audio 36BBattery Pack 60BIOS 32package 32password control 32ROM size 32ROM type 32vendor 32Version 32BIOS Setup

Seite 35 - Acer eLock Management

Chapter 1 5Bottom View22 CN13 EZ Docking Connector 41 CN30 Memory Card Reader23 CN12 AC Power Jack 42 J1 MDC Connector24 CN15 RJ11/RJ45 Connector 43 C

Seite 36 - Acer eRecovery Management

122 IndexPPanelright 8PC Card 37PCMCIA 37Power System Check 73Battery Pack 74Processor 31RRMA 93SSecond Level Cache 32SystemBlock Diagram 3Layout 4Sys

Seite 38 - 30 Chapter 1

6 Chapter 137 CN21 FAN Connector 57 LED4 WLAN LED38 U48 North Bridge (945GM/PM) 58 LED1 Battery LED39 U52 Audio Codec Controller 59 LED2 HDD LED40 CN2

Seite 39

Chapter 1 7A TravelMate TourNow let us show you around the new TravelMate computer.Top View# Item Description1 Display screen Also called LCD (liquid-

Seite 40 - Full:4800 rpm

8 Chapter 1Open front viewClosed front view# Item Description1 Keyboard For entering data in notebook PC mode.2 Built-in trackpoint Touch-sensitive po

Seite 41

Chapter 1 9Left view1 Wireless communication button/indicatorPress to enable/disable the wireless function. Lights to indicated the status of wireless

Seite 42 - Hard Disk Drive Interface

10 Chapter 1Right view7 PC Card slot eject buttonEject the PC Card from the slot.8 4-in-1 card reader Accepts Memory Stick, Memory Stick Pro, MultiMed

Seite 43 - DVD Super Multi Interface

Chapter 1 11Rear viewBase view# Icon Item Description1 Kensington lock slot Connects to a Kensington-compatible computer security lock.2 DC-in jack Co

Seite 44

IIRevision HistoryPlease refer to the table below for the updates made on TravelMate C210 service guide.Date Chapter Updates

Seite 45

12 Chapter 14 Cooling fan Cools computer during use.Note: Do not cover or obstruct the opening of the fan.5 Hard disk bay Houses the computer’s hard d

Seite 46 - Keyboard

Chapter 1 13IndicatorsThe computer has two easy-to-read status indicators to the right of the keyboard, and four on the front panel.The power, media,

Seite 47 - I/O Address Map

14 Chapter 1Easy-launch buttonsLocated to the righ tof hte keyboard are four buttons. These buttons are called easy-launch buttons. They are: mail, We

Seite 48 - DMA Channel Assignment

Chapter 1 15Trackpoint and click buttonsThe built-in trackpoint is a pointing device that senses movement on its surface. This means the cursor respon

Seite 49 - System Utilities

16 Chapter 1Using the keyboardLock keys and embedded numeric keypadThe keyboard has full-sized keys with an embedded numeric keypad, as well as separa

Seite 50 - Navigating the BIOS Utility

Chapter 1 17Hot KeysThe computer employs hotkeys or key combinations to access many computer controls, including screen brightness, volume output and

Seite 51 - Information

18 Chapter 1Special keysYou can locate the Euro symbol and the US dollar sign at the upper-center and/or bottom-right of your keyboard. The Euro symbo

Seite 52

Chapter 1 192. Either press < > at the bottom-right of the keyboard, or hold <Alt Gr> and then press the <5> key at the upper-cente

Seite 53 - Advanced

20 Chapter 1Acer Empowering TechnologyAcer’s innovative Empowering Technology makes it easy for you to access frequently used functions and manage you

Seite 54 - Security

Chapter 1 21Acer eNet Management can save network settings for a location to a profile, and automatically switch to the appropriate profile when you m

Seite 55 - Removing a Password

IIICopyrightCopyright © 2006 by Acer Incorporated. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, sto

Seite 56

22 Chapter 1Acer ePower Management Acer ePower Management features a straightforward user interface. To launch it, select Acer ePower Management fro

Seite 57

Chapter 1 23Battery statusFor real-time battery life estimates based on current usage, referto the panel on the lower left-hand side of the window.For

Seite 58

24 Chapter 1Acer ePresentation ManagementAcer ePresentation Management lets you project your computer’s display to an external device or project using

Seite 59 - BIOS Flash Utility

Chapter 1 25Acer eDataSecurity Management (for selected models)Acer eDataSecurity Management is handy file encryption utility that protexts your fil

Seite 61 - Remove BIOS Password:

Chapter 1 27Acer eLock Management Acer eLock Management is a security utility that allows you to lock your removable data, optical and floppy drives

Seite 62 - 54 Chapter 2

28 Chapter 1Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management is a powerful utility that does away with the need for recovery disks provided by th

Seite 63 - Chapter 2 55

Chapter 1 29Acer eSettings Management Acer eSettings Management allows you to inspect hardware specifications and to monitor the system health statu

Seite 65 - Chapter 3

Chapter 1 31Hardware Specifications and ConfigurationsPerformance ModeSound Pressure LevelProcessorItem SpecificationCPU typeIntel® Core 2 Duo process

Seite 66 - General Information

IVConventionsThe following conventions are used in this manual:SCREEN MESSAGES Denotes actual messages that appear on screen.NOTE Gives bits and piece

Seite 67 - Chapter 3 59

32 Chapter 1 BIOSItem SpecificationBIOS vendor PhoenixBIOS Version V1.00BIOS ROM type Flash ROM (SST SST39VF080)BIOS ROM size 1MbytesBIOS package TSOP

Seite 68 - Removing the Battery Pack

Chapter 1 33NOTE: Above table lists some system memory configurations. You may combine DIMMs with various capacities to form other combinations. On ab

Seite 69 - LCD Module and the Keyboard

34 Chapter 1Wireless Module 802.11a/b/gItem SpecificationChipset Built-in ICH7MData throughput 11~54 MbpsProtocol 802.11a+b+g or 802.11b+gInterface PC

Seite 70 - Removing the LCD Module

Chapter 1 35Voltage tolerance5V(DC) +/- 5% 5V(DC) +/- 5% 5V(DC) +/- 5% 5V(DC) +/- 5%DVD/CDRW InterfaceItem SpecificationVendor & model name LITEON

Seite 71 - Removing the Keyboard

36 Chapter 1SpeakerItem SpecificationNumber of speaker 1Rated input 1WConnector type Headphone out, microphone in and line-inVideo InterfaceItem Speci

Seite 72 - Disassembling the Main Unit

Chapter 1 37Serial port function control Enable/Disable by BIOS SetupIEEE 1394 PortItem SpecificationChipset TI 7411InterfaceUSB Compliancy Level IEEE

Seite 73

38 Chapter 1 Internal & external keyboard work simultaneouslyNoNote: Internal and external keyboard can not work simultaneously by software specif

Seite 74

Chapter 1 39System Power ManagementACPI mode Power ManagementMech. Off (G3) All devices in the system are turned off completely.Soft Off (G2/S5) OS in

Seite 75 - Disassembling the LCD Module

40 Chapter 118C0-18FF, 1C00-1CFF Cystal WDM AC97 Driver for ICH42000-207F, 2400-24FF Agere System AC97 ModemFB00-FBFE O2Micro SmartCardBus ReaderFC00-

Seite 76

Chapter 2 41BIOS Setup UtilityThe BIOS Setup Utility is a hardware configuration program built into your computer’s BIOS (Basic Input/Output System).Y

Seite 77 - Disassembling the HDD Module

VPrefaceBefore using this information and the product it supports, please read the following general information.1. This Service Guide provides you wi

Seite 78 - 70 Chapter 3

42 Chapter 2Navigating the BIOS UtilityThere are six menu options: Information, Main, Advanced, Security, Boot, and Exit.Follow these instructions:T T

Seite 79 - Troubleshooting

Chapter 2 43InformationParameter DescriptionIDE1 Model Name Shows the Model name of HDD installed on Primary IDE master. The hard disk model name is a

Seite 80 - System Check Procedures

44 Chapter 2MainThe Main screen displays a summary of your computer hardware information, and also includes basic setup parameters. It allows the user

Seite 81 - Power System Check

Chapter 2 45AdvancedThe Advanced menu screen contains parameters involving your hardware devices. It also provides advanced settings of the system.The

Seite 82 - Touchpad check

46 Chapter 2SecurityThe Security screen contains parameters that help safeguard and protect your computer from unauthorized use.The table below descri

Seite 83

Chapter 2 47Setting a PasswordFollow these steps as you set the user or the supervisor password:1. Use the w andy keys to highlight the Set Supervisor

Seite 84 - Index of Error Messages

48 Chapter 22. Type the current password in the Enter Current Password field and press e.3. Type a password in the Enter New Password field. Retype th

Seite 85 - Error Message List

Chapter 2 49BootThis menu allows the user to decide the order of boot devices to load the operating system. Bootable devices includes the distette dri

Seite 86 - POST Codes

50 Chapter 2ExitThe Exit screen contains parameters that help safeguard and protect your computer from unauthorized use.The table below describes the

Seite 87 - Chapter 4 79

Chapter 2 51BIOS Flash UtilityThe BIOS flash memory update is required for the following conditions:T New versions of system programsT New features or

Seite 89 - Chapter 4 81

52 Chapter 2Remove HDD/BIOS UtilityThis section provide you with removing HDD/BIOS method:Remove HDD Password:T If you key in wrong HDD password for t

Seite 90 - Power-Related Symptoms

Chapter 2 53Remove BIOS Password:T If you key in wrong Supervisor Password for three time, “System Disabled” would display on the screen. See the imag

Seite 91

54 Chapter 2T If you need to solve BIOS password locked problem, you can run BIOS_PW.EXE1.Key in “bios_pw 14452 0”2. Choose one upper-case stringT Reb

Seite 94 - Intermittent Problems

Chapter 3 57This chapter contains step-by-step procedures on how to disassemble the notebook computer for maintenance and troubleshooting.To disassemb

Seite 95 - Undetermined Problems

58 Chapter 3General InformationBefore You BeginBefore proceeding with the disassembly procedure, make sure that you do the following:1. Turn off the p

Seite 96 - 88 Chapter 4

Chapter 3 59Disassembly Procedure FlowchartThe flowchart on the succeeding page gives you a graphic representation on the entire disassembly sequence

Seite 97 - Top View

60 Chapter 3Removing the Battery Pack1. Release the battery lock.2. Slide the battery latch then remove the battery.

Seite 98 - 90 Chapter 5

Chapter 3 61Removing the HDD Module/ODD Module/Memory/Wireless LAN Card/ LCD Module and the KeyboardRemoving the Hard Disk Drive Module1. Remove the t

Seite 99 - Chapter 5 91

VIITable of ContentsChapter 1 System Specifications 1Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 100 - 92 Chapter 5

62 Chapter 33. Disconnect wireless main and auxiliary antenna.4. Pop out the wireless LAN card then remove it.Removing the LCD Module1. Remove two scr

Seite 101 - Chapter 6

Chapter 3 638. Disconnect the wireless LAN antenna.9. Remove the four screws fastening the LCD module to the main unit.10. Detach the LCD module from

Seite 102 - Exploded Diagram

64 Chapter 3Disassembling the Main UnitSeparating the Main Unit into the Upper Case And the Lower Case Assembly1. Remove the 11 screws fastening the u

Seite 103 - TravelMate C200 FRU List

Chapter 3 65Disassembling the Upper Case, the Lower Case and the Main Board Assembly1. Remove the speaker from the lower case.2. Remove the three scre

Seite 104 - 96 Chapter 6

66 Chapter 312. Detach the thermal module from the main board and disconnect the fan cable then remove the thermal module.13. Use a flat-headed screwd

Seite 105 - Chapter 6 97

Chapter 3 67Disassembling the LCD Module1. Remove the four LCD screw caps.2. Then remove the six screws fastening the LCD bezel.3. Remove one screw ho

Seite 106 - 98 Chapter 6

68 Chapter 313. Turn over the power board and disconnect the cable then remove the board.14. Remove the two screws fastening the launch board.15. Disc

Seite 107 - Chapter 6 99

Chapter 3 69Disassembling the External ModulesDisassembling the HDD Module1. Remove two screws fastening the HDD bracket on one side.2. Remove another

Seite 109 - Chapter 6 101

Chapter 4 71Use the following procedure as a guide for computer problems.NOTE: The diagnostic tests are intended to test this model. Non-Acer product

Seite 110 - 102 Chapter 6

VIIITable of ContentsWireless LAN Card/ LCD Module and the Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Removing the Hard Disk Drive M

Seite 111 - Chapter 6 103

72 Chapter 4System Check ProceduresExternal Diskette Drive CheckDo the following to isolate the problem to a controller, driver, or diskette. A write-

Seite 112 - 104 Chapter 6

Chapter 4 73Memory checkMemory errors might stop system operations, show error messages on the screen, or hang the system.1. Boot from the diagnostics

Seite 113 - Chapter 6 105

74 Chapter 4Check the Battery PackTo check the battery pack, do the following:From Software:1. Check out the Power Management in control Panel2. In Po

Seite 114 - Appendix A

Chapter 4 75Power-On Self-Test (POST) Error MessageThe POST error message index lists the error message and their possible causes. The most likely cau

Seite 115 - 107 Appendix A

76 Chapter 4Index of Error MessagesError Message ListError Messages FRU/Action in SequenceStruck Key See ““Keyboard or Auxiliary Input Device Check” o

Seite 116 - Appendix A 108

Chapter 4 77Error Message ListNo beep Error Messages FRU/Action in SequencePower-on indicator turns off and LCD is blank. Power source (battery pack a

Seite 117 - 109 Appendix A

78 Chapter 4POST CodesCode Beeps POST Routine Description02h Verify Real Mode03h Disable Non-Maskable Interrupt (NMI)04h Get CPU type06h Initialize sy

Seite 118 - Appendix A 110

Chapter 4 7948h Check video configuration against CMOS49h Initialize PCI bus and devices4Ah Initialize all video adapters in system4Bh QuietBoot start

Seite 119 - Test Compatible Components

80 Chapter 48Fh Determine number of ATA drives (optional)90h Initialize hard-disk controllers91h Initialize local-bus hard-disk controllers92h Jump to

Seite 120 - XP Pro Environment Test

Chapter 4 81Code Beeps For Boot Block in Flash ROME0h Initialize the chipsetE1h Initialize the bridgeE2h Initialize the CPUE3h Initialize the system t

Seite 121 - Appendix B 113

Chapter 1 1FeaturesThis computer was designed with the user in mind. Here are just a few of its many features:PerformanceT Intel® Centrino® Duo mobi

Seite 122 - 114 Appendix B

82 Chapter 4Index of Symptom-to-FRU Error MessageLCD-Related SymptomsSymptom / Error Action in SequenceLCD backlight doesn't work First, plug a m

Seite 123 - XP Home Environment Test

Chapter 4 83Battery can’t be charged or discharged See “Check the Battery Pack” on page 74. Battery packMain boardSystem hang during POST ODD/HDD/FDD/

Seite 124 - 116 Appendix B

84 Chapter 4The system doesn't resume from hibernation/ standby mode.Connect AC adapter then check if the system resumes from Standby/Hibernation

Seite 125 - Appendix B 117

Chapter 4 85NOTE: If you cannot find a symptom or an error in this list and the problem remains, see “Undetermined Problems” on page 87.Modem/LAN-Rela

Seite 126 - 118 Appendix B

86 Chapter 4Intermittent ProblemsIntermittent system hang problems can be caused by a variety of reasons that have nothing to do with a hardware defec

Seite 127 - Online Support Information

Chapter 4 87Undetermined ProblemsThe diagnostic problems does not identify which adapter or device failed, which installed devices are incorrect, whet

Seite 129 - Index 121

Chapter 5 89Top View1 U3 Lan Controller 12 CN5 Quick Button Board Connector2 CN2 LCD Connector 13 U20 Clock Generator3 U4 VRAM1 14 U29 EC (Keyboard Co

Seite 130 - 122 Index

90 Chapter 5Bottom View22 CN13 EZ Docking Connector 41 CN30 Memory Card Reader23 CN12 AC Power Jack 42 J1 MDC Connector24 CN15 RJ11/RJ45 Connector 43

Seite 131 - Index 123

Chapter 5 9137 CN21 FAN Connector 57 LED4 WLAN LED38 U48 North Bridge (945GM/PM) 58 LED1 Battery LED39 U52 Audio Codec Controller 59 LED2 HDD LED40 CN

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare