Acer AO756 Bedienungsanleitung

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguêsNederlandsNorskDanskSvenskaSuomiРусскийPolskiMagyarČeštinaSlovenčinaSlovenskiHrvatskiRomânăБългарскиEest

viiiEnglishVehiclesRF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel in

16FrançaisGestes du touchpadWindows 8 et de nombreuses applications prennent en charge les gestes du touchpad qui utilisent un ou plusieurs doigts.Rem

viSlovenčinaPokyny na bezpečné používanie batérieTento prenosný počítač používa Lítium-iónovú batériu. Nepoužívajte ho vo vlhkom, mokrom a korozívnom

viiSlovenčinaRušenie rádiových frekvenciíPozor! Z bezpečnostných dôvodov pri nasledujúcich podmienkach vypnite všetky zariadenia s bezdrôtovým alebo r

viiiSlovenčinaVozidláRádiofrekvenčné signály môžu ovplyvňovat’nesprávne nainštalované alebo nedostatočne tienené elektronické systémy v motorových voz

ixSlovenčinaPokyny na likvidáciuPo vyradení z prevádzky toto elektronické zariadenie nezahadzujte do odpadu. V záujme minimalizovania dopadov na život

xSlovenčina• znížená citlivost’, pocit pálenia alebo brnenia• bolestivost’ alebo citlivost’ na dotyk• bolesti, opuchliny alebo búšenie• stuhnutie aleb

xiSlovenčina• minimalizujte osvetlenie miestnosti pomocou závesov, roliet a žalúzií• používajte pracovnú lampu• zmeňte uhol pohľadu na obrazovku• použ

xiiSlovenčinaHneď na úvodRadi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov Acer – vašej voľby pre svoje mobilné počítačové potreby.Registrácia

xiiiSlovenčinavyhlásenia k predpisom a bezpečnosti. Je dostupná vo formáte PDF a je umiestnená vo vašom prenosnom počítači. Ak si chcete pozriet’ jej

xivSlovenčinaStarostlivost’ o AC adaptérTu je niekoľko rád k starostlivosti o AC adaptér:• Nezapájajte adaptér do žiadneho iného zariadenia.• Nestúpaj

Informácie pre vašu bezpečnost’ a pohodlie iiiPokyny k bezpečnosti iiiRušenie rádiových frekvencií viiLekárske prístroje viiVozidlá viiiPotenciálne vý

17FrançaisFrançaisUtilisation du clavierLe clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé numérique intégré, des touches de direct

Vezmite si svoj prenosný počítač so sebou 24Odpojenie od stolného počítača24Prenášanie 24Príprava počítača24Čo so sebou na schôdzky 25Prenášanie počít

Kde sú moje aplikácie? 38Čo je ID spoločnosti Microsoft (konto)? 39Ako pridám obľúbenú položku do programu Internet Explorer? 39Ako skontrolujem aktua

1SlovenčinaOpravaAk máte problémy s počítačom, a často kladené otázky (viď strana 34) nepomôžu, môžete počítač opravit’ – to znamená vrátit’ ho do pre

2SlovenskýSlovenčina1. V časti Štart napíšte „Recovery“ a potom kliknite v zozname aplikácií na Acer Recovery Management.2. Kliknite na Vytvorit’ výro

3Slovenčina3. Zapojte USB jednotku, potom kliknite na Ďalej.• Pred pokračovaním zaistite, aby bola na USB jednotke dostatočná kapacita. Záloha pre opr

4SlovenskýSlovenčinaVytvorenie zálohy ovládačov a aplikáciíAk chcete vytvorit’ Zálohu ovládačov a aplikácií, ktorá obsahuje výrobcom predinštalovaný s

5Slovenčina• Ak používate disky DVD, zobrazuje sa tu aj počet prázdnych zapisovateľných diskov, ktoré potrebujete na vytvorenie diskov opravy. Uistite

6SlovenskýSlovenčina3. Obnovte svoj operačný systém.Ak nič nevyrieši problém, a chcete obnovit’ systém, ale chcete uchovat’ používateľské údaje, pozri

7Slovenčina• Mali by ste vidiet’ čast’ Obsah v Acer Resource Center. • Kliknite na ikonu inštalácie pre položku, ktorú chcete nainštalovat’, potom pos

18FrançaisTouches spécialesL’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateu

8SlovenskýSlovenčinaNávrat do predchádzajúceho obrazu systémuFunkcia Obnovenie systému od spoločnosti Microsoft pravidelne robí „snímky“ nastavení sys

9SlovenčinaOprava zo systému WindowsSpustite Acer Recovery Management:•V časti Štart napíšte „Recovery“ a potom kliknite v zozname aplikácií na Acer R

10SlovenskýSlovenčina2. Otvorí sa okno Reset počítača.Obrázky sú len ilustračné.3. Kliknite na tlačidlo Ďalej, potom vyberte spôsob vymazania súborov:

11Slovenčina2. Otvorí sa okno Obnovenie počítača.3. Kliknite na Ďalej, potom na Obnovit’. 4. Proces opravy začne reštartovaním počítača, potom pokraču

12SlovenskýSlovenčinaFunkcia Obnovenie systému od spoločnosti Microsoft pravidelne robí „snímky“ nastavení systému a ukladá ich ako body obnovenia. Pr

13Slovenčinab. Úplné vyčistenie jednotky – po vymazaní jednotlivých súborov sa úplne vyčistí jednotka, takže po oprave nebude možné zobrazit’ žiadne s

14SlovenskýSlovenčinaDotyková plochaZabudovaná dotyková plocha je polohovacie zariadenie, ktoré sleduje pohyb na svojom povrchu. To znamená, že pohybu

15SlovenčinaPoznámka: Podľa predvoleného nastavenia je funkcia vodorovného posúvania na dotykovej ploche povolená. Môžete ju zakázat’ v Ovládacích pan

16SlovenskýSlovenčinaGestá na dotykovej plocheSystém Windows 8 a viaceré aplikácie podporujú gestá na dotykovej ploche, pri ktorých môžete použiť jede

17SlovenčinaPoužívanie klávesniceKlávesnica bežnej veľkosti obsahuje vloženú číselnú klávesnicu, samostatné kurzorové klávesy, Lock klávesy, klávesy W

19FrançaisFrançaisTouches WindowsLe clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows.Touche DescriptionTouches WindowsAppu

18SlovenskýSlovenčinaKlávesové skratky Počítač využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup k väčšine nastavení počítača, ako je nap

19SlovenčinaKlávesy WindowsKlávesnica obsahuje dva klávesy, ktoré vykonávajú špecifické funkcie Windows.Kláves PopisKláves WindowsStlačené samostatne

20SlovenčinaBatériaPočítač je vybavený batériou, ktorá umožňuje jeho dlhšie používanie medzi nabíjaním.Vlastnosti batérieBatéria má nasledujúce vlastn

21EnglishSlovenčinaPostupujte podľa týchto pokynov, kým nenabijete a nevybijete batériu trikrát.Tento proces formátovania použite pri každej novej bat

22SlovenčinaNabíjanie batérieAk chcete batériu nabit’, skontrolujte najprv, či je v jednotke správne nainštalovaná. Pripojte k počítaču adaptér stried

23EnglishSlovenčinaUpozornenie na vyčerpanie batérieKeď používate napájanie z batérie, venujte pozornost’ indikátoru napájania v systéme Windows.Pozor

24SlovenčinaVezmite si svoj prenosný počítač so sebouTáto čast’ obsahuje tipy a rady týkajúce sa prenášania počítača alebo cestovania s ním.Odpojenie

25SlovenčinaAk ste pripravení znova počítač používat’, odistite a otvorte obrazovku, potom stlačte a uvoľnite tlačidlo Power.Poznámka: Ak kontrolka Sp

26SlovenčinaČo vziat’ so sebouAk niektoré položky máte doma, zoberte so sebou:• AC adaptér a kábel napájania.• Tlačená Používateľská príručka.Zvláštne

27SlovenčinaZvláštne opatreniaOchrana počítača pri cestovaní vyžaduje, aby ste okrem pokynov na prenášanie domov zachovávali aj nasledovné inštrukcie:

20FrançaisBatterieL’ordinateur utilise une batterie qui vous offre de longues durées d’utilisation entre chaque recharge.Caractéristiques de la batter

28SlovenčinaZabezpečenie počítačaVáš počítač je cenná investícia, ktorú je potrebné ochraňovat’. Naučte sa, ako sa o svoj počítač starat’.Bezpečnostné

29SlovenčinaZadávanie hesielAk je heslo nastavené, v strede obrazovky sa objaví výzva na jeho zadanie.• Ak je Heslo správcu nastavené, výzva na jeho z

30SlovenčinaMožnosti rozšíreniaVáš prenosný počítač ponúka dokonalý zážitok z práce s mobilným počítačom.Možnosti pripojeniaPomocou portov je možné pr

31SlovenčinaUniverzálna sériová zbernica (USB)Port USB 2.0 je vysokorýchlostná sériová zbernica, ktorá umožňuje pripojit’ USB periférie bez plytvania

32SlovenčinaSpráva napájaniaTento počítač je vybavený jednotkou riadenia napájania, ktorá sleduje aktivitu systému. Sleduje sa aktivita jedného alebo

33Slovenčina5. Ak chcete otvorit’ Nastavenie vypnutia, vyberte možnost’ Zmenit’ momentálne nedostupné nastavenia.6. Nalistujte nadol a vypnite možnost

34SlovenčinaČasto kladené otázkyNasleduje zoznam najčastejších situácií, ktoré môžu pri používaní počítača nastat’. Každá z nich obsahuje jednoduché o

35SlovenčinaKlávesnica nereaguje.Skúste pripojit’ externú klávesnicu k portu USB na počítači. Ak funguje, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizova

36SlovenskýSlovenčinaTipy a rady k používaniu systému Windows 8Vieme, že toto je nový operačný systém, na ktorý si treba zvyknút’. Preto sme pripravil

37SlovenčinaČo sú to „live tiles“?Live tiles sa podobajú na miniatúry aplikácií, ktoré sa aktualizujú novým obsahom vždy, keď ste pripojení na interne

21FrançaisFrançaisProcédez encore ainsi jusqu’à ce que la batterie se charge et se décharge trois fois.Utilisez ce processus de conditionnement pour t

38SlovenskýSlovenčinaMôžem zmenit’ rozlíšenie obrazovky?Na obrazovke Štart začnite písat’ „Ovládací panel“, otvorí sa okno Hľadat’ a zobrazia sa výsle

39SlovenčinaNemôžem nájst’ programy, ako sú Poznámkový blok a Maľovanie! Kde sú?V časti Štart stačí začat’ písat’ názov aplikácie, ktorú hľadáte. Otvo

40SlovenskýSlovenčinaKde môžem získat’ ďalšie informácie?Ďalšie informácie nájdete tu:• Kurzy k systému Windows 8: www.acer.com/windows8-tutorial• Čas

41EnglishSlovenčinaRiešenie problémovV tejto kapitole sú uvedené pokyny k riešeniu bežných problémov systému. Ak sa vyskytne problém, prečítajte si na

42SlovenčinaAk problémy stále pretrvávajú aj po vykonaní opravných opatrení, kontaktujte prosím svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

43SlovenčinaPredpisy a poznámky o bezpečnostiPrehlásenie FCCToto zariadenie bolo testované a spĺňa limity pre digitálne zariadenia triedy B v súlade s

44SlovenčinaPodmienky používaniaToto zariadenie spĺňa Čast’ 15 Smerníc FCC. Prevádzka je viazaná na splnenie nasledovných dvoch podmienok: (1) toto za

45SlovenčinaVšeobecnéV rámci prevencie pred rádiovým rušením licencovanej služby je toto zariadenie určené len na vnútorné použitie.Tento výrobok spĺň

46SlovenčinaZoznam krajínČlenské štáty EÚ v júli 2009: Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Taliansko, Luxembursko, Holan

47SlovenčinaPoznámka: Adaptér Wireless Mini PCI je vybavený funkciou výberového príjmu. Funkcia slúži na zamedzenie vyžarovania rádiových frekvencií z

22FrançaisCharge de la batteriePour charger la batterie, assurez-vous d’abord qu’elle est correctement installée dans la baie de la batterie. Branchez

Aspire OneUporabniški priročnik

Številka modela: _______________________________Serijska številka: _______________________________Datum nakupa: ________________________________Mes

iiiSlovenskiInformacije za vašo varnost in ugodjeVarnostna navodilaPazljivo preberite ta navodila. Dokument si shranite. Sledite vsem opozorilom in na

ivSlovenski• Nikoli ne potiskajte nobenih predmetov v izdelke skozi reže, saj se lahko dotaknejo nevarnih napetostnih točk ali kratko sklenejo dele, k

vSlovenskiOpozorilo! Ozemljitveni zatič je varnostna funkcija. Uporaba neprimerno ozemljene napetostne vtičnice lahko povzroči električni udar in/ali

viSlovenskiSmernice za varno uporabo baterijeTa prenosnik uporablja litij-ionsko baterijo. Ne uporabljajte jo v vlažnem, morkem ali korozivnem okolju.

viiSlovenskiRadiofrekvenčne interferenceOpozorilo! Iz varnostnih razlogov izključite vse brezžične ali radijske naprave, ko uporabljate prenosnik pod

viiiSlovenskiVozilaRadijski signali lahko vplivajo na nepravilno nameščene ali neprimerno zaščitene elektronske sisteme v motorjih vozil, kot so siste

ixSlovenskiNavodila za odstranitevElektronske naprave ne zavrzite v smeti. Za zmanjšanje onesnaževanja in zaščito globalnega okolja vas prosimo, da na

23FrançaisFrançaisAvertissement de batterie basseLors de l’utilisation de l’alimentation de la batterie, surveillez la jauge de la batterie de Windows

xSlovenski• Pretegnjenost ali utesnjenost• Hladnota ali slabostČe imate te simptome ali katerekoli drugi ponavljajoče se ali nenehne bolečine in/ali b

xiSlovenski• Uporabite filter za zmanjševanje bleščanja• Uporabite vizir za zaslon, na primer kos kartona, ki je nameščena na sprednji rob zaslona• Za

xiiSlovenskiZačnimo pri začetkuŽelimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških potreb izbrali prenosnik Acer.Registracija i

xiiiSlovenskiHitri vodnik vsebuje osnovne funkcije vašega novega računalnika. Uporabniški priročnik Aspire One vsebuje podrobne informacije o sistemsk

xivSlovenski• Nikoli ne postavljajte predmetov na vrh računalnika.• Ne zaloputnite računalniški zaslon, ko ga zapirate.•Računalnika nikoli ne postavlj

Informacije za vašo varnost in ugodje iiiVarnostna navodila iiiRadiofrekvenčne interference viiMedicinske naprave viiVozila viiiPotencialno eksplozivn

Vzamite svoj prenosni PC s sabo 24Izklop iz namizja 24Premikanje 24Priprava računalnika 24Kaj prinesti na sestanke 25Odnašanje računalnika domov 25Pri

Kako preverim za posodobitvami Windows? 39Kje lahko dobim več informacij? 39Odpravljanje napak 40Napotki za odpravljanje težav 40Sporočila o napakah 4

1SlovenskiObnovitevRačunalnik lahko „obnovite“, torej povrnete v preteklo stanje, če imate z njim težave in si ne morete pomagati s pogostimi vprašanj

24FrançaisDéplacements avec votre ordinateur notebookCette section vous donne des conseils et des suggestions à prendre en considération lors des dépl

2Slovenski1. V zaslonu Start vnesite „Recovery“ in v seznamu aplikacij kliknite Acer RecoveryManagement.2. Kliknite Ustvari varnostno kopijo s tovarni

3Slovenski• Pred nadaljevanjem preverite, ali imate na pogonu USB dovolj prostora. Zavarnostno kopijo za obnovitev potrebujete vsaj 16 GB prostora4.

4SlovenskiIzdelava varnostne kopije gonilnikov in aplikacijZa izdelavo varnostne kopije gonilnikov in aplikacij s tovarniško prednaloženo programsko o

5Slovenskiobnovitev. Pred nadaljevanjem preverite, ali imate potrebno število enakihpraznih diskov.3. Kliknite Začni za začetek kopiranja datotek. Na

6Slovenski3. Ponastavitev operacijskega sistemaČe težave ni bilo mogoče nikakor odpraviti in želite sistem ponastaviti, vendarobdržati podatke, glejte

7Slovenski• Glejte oddelek Vsebina v središču za vire Acer. • Kliknite na namestitveno ikono elementa, ki ga želite namestiti, insledite navodilom na

8SlovenskiPovrnitev na predhodno stanje iz posnetka sistemaAplikacija Microsoft System Restore občasno zajame „posnetek“ nastavitev vašega sistema in

9SlovenskiNa voljo sta dve možnosti, Obnovitev tovarniško privzetih nastavitev (Ponastavi moj računalnik) in Obnovitev po meri (Osveži moj računalnik)

10Slovenski2. Odprlo se bo okno Ponastavitev računalnika.Slike so le informativne.3. Kliknite Naprej in izberite, kako želite izbrisati datoteke: a. S

11SlovenskiPrilagojena obnovitev z Acer Recovery Management1. Kliknite Prilagojena obnovitev (ohranitev uporabniških podatkov).2. Odprlo se bo okno Os

25FrançaisFrançaisLorsque vous êtes prêt à utiliser l’ordinateur à nouveau, déverrouillez et ouvrez l’écran; puis appuyez et relâchez le bouton d’alim

12Slovenskia. S puščičnimi tipkami izberite naprava USB in pritisnite Enter. b. Namesto običajnega zagona bo operacijski sistem Windows zagnan zvarnos

13Slovenskia. izberite Ne, če ste particijo za obnovitev izbrisali ali kako drugače spreminjaliparticije na trdem disku in želite te spremembe ohranit

14SlovenskiSledilna ploščaVgrajena sledilna plošča je naprava, ki zaznava premike na svoji površini. To pomeni, da se kurzor odzove, ko premikate prst

15SlovenskiOpomba: Po privzetem je navpično in vodoravno drsenje omogočeno na vaši sledilni plošči. Drsenje lahko onemogočite pod Nastavitvami miške v

16SlovenskiPoteze s sledilno tablicoWindows 8 in veliko aplikacij podpira poteze s sledilno tablico z enima ali več prsti.Opomba: Podpora za poteze s

17SlovenskiUporaba tipkovniceTa tipkovnica ima tipke polne velikosti in vgrajeno numerično tipkolnico, ločene kurzorje, tipko za zaklep, tipko Windows

18SlovenskiBližnjiceZa hiter dostop računalniških nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost so na računalniku na voljo bližnjice in kombinacije

19SlovenskiTipke WindowsTipkovnica ima dve tipki, ki izvajata funkcije, specifične za Windows.Tipka OpisTipka Windows Ob enkratnem pritisku vas bo vrn

20SlovenskiBaterijaRačunalnik uporablja baterijo, ki jo lahko med polnjenji dolgo uporabljate.Značilnosti baterijeBaterija ima naslednje značilnosti:•

21SlovenskiTe korake ponavljajte, dokler baterije niste trikrat napolnili in izpraznili.Postopek klimatizacije uporabite za vse nove baterije ali za b

ixEnglishDisposal instructionsDo not throw this electronic device into the trash when discarding. To minimize pollution and ensure utmost protection o

26FrançaisChoses à emporterÀ moins que vous n’ayez certaines de ces choses à la maison, emportez-les avec vous :• Adaptateur secteur et cordon d’alime

22SlovenskiZa odstranjevanje baterije:1 Potisnite zapah za sprostitev baterije, da baterijo sprostite.2 Izvlecite baterijo iz razdelka.Polnjenje bater

23SlovenskiOpozorilo o nizki polnosti baterijeKo uporabljate baterijo, upoštevajte Windows prikazovalnik porabe.Opozorilo: Takoj, ko se prikaže opozor

24SlovenskiVzamite svoj prenosni PC s saboTa razdelek vam podaja nasvete in napotke, ko premikate ali potujete z računalnikom.Izklop iz namizjaSledite

25SlovenskiOpomba: Če je indikator mirovanja ugasnjen, pomeni, da je računalnik v stanju hibernacije in se je ugasnil. Če je indikator vklopa izključe

26SlovenskiPosebna pazljivostSledite tem smernicam, da zaščite računalnik med potovanjem na in iz službe:• Zmanjšajte vpliv temperaturnih sprememb tak

27SlovenskiPosebna pazljivostPoleg smernic pri odnašanju računalnika domov, sledite tem smernicam, da zaščiti računalnik med potovanjem:• Računalnik z

28SlovenskiZavarovanje računalnikaVaš računalnik je vredna naložba, ki jo je treba varovati. Naučite se varovati in skrbeti za vaš računalnik.Med varn

29SlovenskiVnašanje geselKo je geslo nastavljeno se pozivnik za geslo pojavi na sredini zaslon.• Ko je nastavljeno nadzorniško geslo se pozivnik pojav

30SlovenskiRazširitev preko možnostiVaš prenosni PC vam ponuja popolno izkušnjo mobilnega računalnika.Možnosti povezljivostiVrata omogočajo priključit

31SlovenskiUniverzalno serijsko vodilo (USB)Vrata USB 2.0 so hitro serijsko vodilo, ki omogoča priključevanje USB naprav brez zavzemanja dragocenih si

27FrançaisFrançaisChoses à emporterPrenez les choses suivantes avec vous :• Adaptateur secteur• Batteries de rechange complètement chargées• Fichiers

32SlovenskiUpravljanje z napajanjemRačunalnik ima vgrajeno enoto za uporabljanje z napajanjem, ki nadzoruje aktivnost sistema. Dejavnost sistema pomen

33Slovenski5. Za dostop do nastavitev izklopa izberite možnost Spreminjanje nastavitev, kitrenutno niso na voljo.6. Drsite navzdol in onemogočite možn

34SlovenskiNajpogosteje postavljena vprašanjaSledi seznam možnih situacij, ki lahko nastanejo med uporabo vašega računalnika. Za vsako je podana enost

35SlovenskiTipkovnica se ne odziva.Poizkusite priključiti zunanjo tipkovnico na priključek USB na računalniku. Če deluje, kontaktirajte vašega prodaja

36SlovenskiNapotki in namigi za uporabo Windows 8Vemo, da je to nov operacijski sistem in da bo potrebnega nekaj privajanja. Zato smo pripravili nekaj

37SlovenskiKaj so „live tiles“?„Live tiles“ so podobne sličicam aplikacij, ki bodo posodabljane z novimi vsebinami zmeraj, ko boste povezani z interne

38SlovenskiWindows želim uporabljati uporabljati na način, ki sem ga navajen. Vrnite mi moje namizje!V zaslonu Start kliknite ploščico Namizje za ogle

39SlovenskiKaj je to račun Microsoft ID?Račun Microsoft sta e-poštni naslov in geslo, ki jo uporabljate pri vpisu v Windows. Uporabite lahko kateri ko

40SlovenskiOdpravljanje napakTo poglavje prikazuje kako ukrepati pri določenih sistemskih težavah. Če se pojavi težava, preberite to poglavje preden k

41SlovenskiČe se težava ponavlja kljub izvedenemu popravnemu ukrepu vas prosimo, da za pomoč kontakirate vašega prodajalca ali pooblaščen servisni cen

28FrançaisConsidérations spécialesSuivez les mêmes conseils que pour un voyage normal. De plus, ces conseils sont utiles lors des voyages internationa

42SlovenskiUredbe in varnostna obvestilaObvestilo FCCTa naprava je bila preizkušena in je v skladu z omejitvami digitalne naprave razreda B v skladu z

43SlovenskiOpomba: Kanadski uporabnikiTa digitalni aparat razreda B je v skladu s kanadskim ICES-003.Remarque l'intention des utilisateurs canadi

44SlovenskiEvropska Unija (EU)Po direktivi R&TTE 1999/5/EC je bila atestirana za skaldnost z naslednjim harmoniziranim standardom: • Člen 3.1(a) Z

45SlovenskiVarnostna zahteva FCC RFOddajana izhodna moč brezžične LAN Mini PCI in Bluetooth kartice je zelo pod FCC mejami izpostavljenosti na radijsk

46SlovenskiCanada — nizkonapetostne, brezlicenčne radiokomunikacijske naprave (RSS-210)a Skupne informacijeDelovanje zadeva naslednja dva pogoja:1. Ta

Aspire OneKorisnički priručnik

Broj modela: __________________________________Serijski broj: __________________________________Datum kupovine: _______________________________Mje

iiiHrvatskiPodaci za vašu sigurnosti i udobnostSigurnosne uputePažljivo pročitajte ove upute. Zadržite ovaj dokument za buduće potrebe. Slijedite sva

ivHrvatski• Nikad nemojte u proizvod gurati bilo kakve vrste predmeta kroz otvore na kućištu jer oni mogu dodirnuti mjesta opasnoga napona ili izazvat

vHrvatskiUpozorenje! Nožica za uzemljenje je sigurnosna mogućnost. Uporaba električne utičnice koja nije pravilno uzemljena može rezultirati strujnim

29FrançaisFrançais• Le mot de passe à l’initialisation (Password on Boot) prévient l’utilisation non autorisée de votre ordinateur. Combinez l’utilisa

viHrvatskiNe probadajte, ne otvarajte niti ne rastavljajte bateriju. Ako tekućina istječe iz baterije i ako dođete u kontakt s tom tekućinom, temeljit

viiHrvatskiRadiofrekvencijska interferencijaUpozorenje! Zbog sigurnosnih razloga, isključite sve bežične uređaje ili uređaje koji odašilju radijski si

viiiHrvatskiVozilaSignali radiofrekvencija mogu utjecati na nepravilno ugrađene ili neodgovarajuće zaštićene elektroničke sustave u motornim vozilima

ixHrvatskiUpute o odlaganjuNe bacajte ovaj elektronički uređaj u smeće kada ga odbacujete. Kako biste smanjili zagađenje i osigurali najveću zaštitu g

xHrvatski• bol, oticanje ili pulsiranje• ukočenost ili zategnutost• hladnoća ili slabostAko imate ove simptome, ili bilo koju drugu ponavljajuću ili t

xiHrvatski• koristiti filtar koji smanjuje blještanje• koristiti sjenilo za ekran, poput komada kartona postavljenog vodoravno na prednjem gornjem rub

xiiHrvatskiKrenimo od početkaŽeljeli bismo vam zahvaliti na izboru Acer prijenosnog računala koje će vam poslužiti kamo god krenuli.Registracija proiz

xiiiHrvatskiKratki vodič upoznaje vas s osnovnim obilježjima i funkcijama vašeg novog računala. Aspire One korisnički priručnik sadrži detaljne inform

xivHrvatski• Ne izlažite računalo prašini ili prljavštini.• Nikad ne stavljajte predmete povrh računala.• Ne zatvarajte naglim i grubim pokretom ekran

Podaci za vašu sigurnosti i udobnost iiiSigurnosne upute iiiRadiofrekvencijska interferencija viiMedicinski uređaji viiVozila viiiPotencijalno eksploz

30FrançaisExtension avec des optionsVotre ordinateur notebook vous offre une expérience informatique mobile complète.Options de connectivitéLes ports

Prijenos vašeg prijenosnog osobnog računala 24Odvajanje od radne površine 24Premještanje 24Priprema računala 24Što ponijeti na sastanke 25Prijenos rač

Gdje su moje aplikacije? 38Što je Microsoft ID (račun)? 39Kako dodati favorite u Internet Explorer? 39Kako provjeriti postoje li Windows ažuriranja? 3

1HrvatskiOporavakAko imate problema s vašim računalom, a odgovori na često postavljana pitanja vam ne pomažu (pogledajte stranici 34), možete izvršiti

2Hrvatski1. U izborniku Početak, unesite "Oporavak" i kliknite na Acer RecoveryManagement u popisu aplikacija.2. Kliknite na Stvori sigurnos

3Hrvatski• Osigurajte dovoljan kapacitet USB pogona prije nastavka postupka.Sigurnosna kopija za oporavak treba najmanje 16 GB memorije4. Na zaslonu ć

4HrvatskiStvaranje sigurnosne kopije pogonskih programa i aplikacijaZa stvaranje sigurnosne kopije upravljačkih programa i aplikacija koja sadrži tvor

5Hrvatski• Ako koristite DVD diskove, prikazat će se potreban broj praznih diskova koji ćevam biti potrebni da biste snimili sve potrebno za oporavak.

6Hrvatski3. Povrat izvornog operativnog sustava.Ako ništa drugo nije riješilo problem i željeli biste vratiti izvorni sustav, uzzadržavanje korisnički

7Hrvatski• Trebali biste vidjeti poglavlje Sadržaj u Acer centar resursa. • Kliknite na ikonu instaliraj za stavku koju želite instalirati i zatim sli

31FrançaisFrançaisUniversal Serial Bus (USB)Le port USB 2.0 est un port série à haute vitesse qui permet de connecter des périphériques USB sans occup

8HrvatskiPovratak na prijašnju snimku sustavaVraćanje sustava Microsoft periodično stvara „snimke“ postavki vašeg sustava i sprema ih kao točke povrat

9HrvatskiDostupne su dvije mogućnosti, Vrati tvorničke postavke (PC vrati na izvorno) ili Prilagođeno vraćanje (Osvježi moj PC). Vraćanje tvorničkih p

10Hrvatski2. Otvorit će se prozor Resetiraj moj PC.Slikovni prikazi služe samo za ilustraciju.3. Kliknite na Dalje, zatim odaberite kako će se vršiti

11HrvatskiPrilagođeno vraćanje pomoću Acer Recovery Management1. Kliknite na Prilagođeno vraćanje (zadrži korisničke podatke).2. Otvorit će se prozor

12Hrvatski4. Tijekom pokretanja, pritisnite <F12> za otvaranje izbornika podizanja sustava.Izbornik podizanja sustava omogućava odabir uređaja z

13Hrvatski4. Odaberite želite li zadržati bilo kakve promjene na pogonu tvrdog diska:a. Ako ste izbrisali particiju za oporavak ili na drugi način mij

14HrvatskiDodirna pločaUgrađena dodirna ploča je pokazivački uređaj koji prepoznaje pokrete na svojoj površini. To znači da pokazivač reagira kako pok

15HrvatskiNapomena: Pri uporabi dodirne ploče, održavajte je — kao i vaše prste, — suhim i čistim. Dodirna ploča je osjetljiva na pokret prsta; stoga,

16HrvatskiPokreti prilikom uporabe dodirne pločeWindows 8 i mnoge aplikacije podržavaju pokrete prilikom uporabe dodirne ploče i to s jednim ili više

17HrvatskiUporaba tipkovniceTipkovnica ima tipke pune veličine i ugrađenu numeričku tipkovnicu, odvojene kursorske tipke, tipke za zaključavanje, Wind

32FrançaisGestion de l’alimentationCet ordinateur a une unité de gestion de l’alimentation intégrée qui supervise l’activité du système. L’activité du

18HrvatskiTipkovnički prečaciRačunalo koristi tipkovničke prečace ili kombinacije tipki za pristup većini upravljačkih tipki računala, kao što je osvi

19HrvatskiWindows tipkeTipkovnica ima dvije tipke koje vrše funkcije specifične za Windows.Tipka OpisWindows tipka Ako je pritisnete zasebno, pokreće

20HrvatskiBaterijski kompletRačunalo koristi baterijski komplet koji vam pruža dugo korištenje između punjenja.Karakteristike baterijskog kompletaBate

21HrvatskiSlijedite ove korake dok se baterija ne napuni i isprazni tri puta.Koristite ovaj postupak kondicioniranja za sve nove baterije, ili ukoliko

22HrvatskiZa uklanjanje baterijskog kompleta:1 Skliznite bravicu za otpuštanje baterije da biste otpustili bateriju.2 Izvucite bateriju iz prostora za

23HrvatskiUpozorenje o niskoj razini napunjenosti baterijeKada koristite baterijsko napajanje, obratite pozornost na Windowsov mjerač energije.Upozore

24HrvatskiPrijenos vašeg prijenosnog osobnog računalaOvo poglavlje nudi savjete i vještine koje trebate razmotriti kada premještate vaše računalo ili

25HrvatskiNapomena: Ako je Sleep indikator (indikator stanja mirovanja) isključen, tada je računalo prešlo u stanje hibernacije i tada je isključeno.

26HrvatskiPosebna razmatranjaSlijedite ove smjernice kako biste zaštitili vaše računalo dok putujete na posao i s posla:• Minimizirajte učinke promjen

27HrvatskiPosebna razmatranjaDodatno smjernicama prijenos vašeg računala kući, slijedite ove smjernice za zaštitu računala dok putujete:• Uvijek nosit

33FrançaisFrançais5. Pour accéder aux paramètres d’arrêt, sélectionnez Modifier des paramètresactuellement non disponibles.6. Défilez vers le bas et d

28HrvatskiOsiguravanje vašeg računalaVaše računalo je vrijedna investicija o kojoj trebate voditi brigu. Naučite kako zaštititi i voditi brigu o vašem

29HrvatskiUnošenje zaporkiKada je zaporka postavljena, zahtjev za unos se pojavljuje u sredini zaslona prikaza.• Kada je zaporka nadzornika postavljen

30HrvatskiProširivanje raznim opcijamaVaše prijenosno osobno računalo vam nudi potpuno mobilno računalno iskustvo.Opcije povezivanjaPriključci omoguća

31HrvatskiUniverzalna serijska sabirnica (USB)USB 2.0 priključak je serijska sabirnica velike brzine koja omogućuje povezivanja USB perifernih uređaja

32HrvatskiUpravljanje energijomOvo računalo ima ugrađenu jedinicu za upravljanje energijom koja nadzire aktivnost sustava. Aktivnost sustava se odnosi

33Hrvatski5. Za pristup postavkama isključivanja, odaberite Promijeni postavke koje su trenutno nedostupne.6. Pomaknite se prema dolje i onemogućite U

34HrvatskiČesta pitanjaSlijedi lista mogućih situacija koje mogu nastati tijekom uporabe vašeg računala. Za svaku od njih su pružena jednostavna rješe

35HrvatskiIz računala se ne čuje zvuk.Provjerite sljedeće:• Glasnoća može biti utišana. U Windows programu, pogledajte sličicu upravljanja glasnoćom (

36HrvatskiSavjeti i upute za korištenje Windows 8Budući da se radi o novom operativnom sustavu, svjesni smo da će korisnicima biti potrebno neko vrije

37HrvatskiŠto su to "live tiles"?Live tiles slične su minijaturama aplikacija koje će se ažurirati novim sadržajem prilikom svakog povezivan

34FrançaisFoire aux questionsVous trouverez ici une liste des situations qui peuvent apparaître lors de l’utilisation de l’ordinateur, ainsi que des s

38HrvatskiKako promijeniti razlučivost zaslona?Na zaslonu Početak počnite tipkati "Upravljačka ploča" da biste otvorili Pretraživanje i prik

39HrvatskiŠto je Microsoft ID (račun)?Microsoft račun je adresa e-pošte i lozinka koju koristite za prijavu u program Windows. Možete koristiti bilo k

40HrvatskiOtklanjanje poteškoćaPoglavlje donosi savjete kako postupati s uobičajenim problemima u sustavu. Pročitajte ga prije no što pozovete tehniča

41HrvatskiPropisi i obavijesti o sigurnostiObavijest FCC-aUređaj je ispitan i utvrđeno je da zadovoljava ograničenja za digitalne uređaje Klase B u sk

42HrvatskiObavijest: Kanadski korisniciOvaj digitalni aparat Klase B je u skladu sa ICES-003 Kanade.Remarque a l'intention des utilisateurs canad

43HrvatskiEuropska Unija (EU)R&TTE Direktiva 1999/5/EC kao što je atestirano sukladnošću sa sljedećim usklađenim standardima: • Članak 3.1(a) Zdra

44HrvatskiFCC-ov sigurnosni zahtjev glede radiofrekvencijaZračena izlazna energija bežične LAN Mini PCI kartice i Bluetooth kartice je daleko ispod FC

45HrvatskiKanada-Radio uređaji za komunikaciju male snage izuzeti od licenciranja (RSS-210)a Zajedničke informacijeRad uređaja je podložan ispunjavanj

Aspire OneManual de utilizare

35FrançaisFrançaisAucun son ne sort de l’ordinateur.Vérifiez ce qui suit :• Le son est peut-être désactivé. Dans Windows, vérifiez l’icône de contrôle

Numărul modelului: _____________________________Numărul seriei: ________________________________Data achiziţiei: _________________________________Lo

iiiRomânăInformaţii pentru siguranţa şi confortul dumneavoastrăInstrucţiuni de siguranţăCitiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Păstraţi acest document

ivRomânăsuprafaţă similară. Acest produs nu trebuie să fie aşezat niciodată pe un radiator sau un aparat producător de căldură sau într-o instalaţie î

vRomână• Nu suprasolicitaţi priza electrică, cablul sau priza prelungitorului conectând prea multe dispozitive. Sarcina totală a sistemului nu trebuie

viRomânăNotă: Reglaţi numai acele comenzi care sunt cuprinse în instrucţiunile de funcţionare, deoarece reglarea incorectă a altor comenzi se poate so

viiRomânăÎnlocuirea baterieiComputerul portabil foloseşte baterie cu litiu. Înlocuiţi bateria cu acelaşi tip ca cel livrat cu produsul. Folosirea unei

viiiRomânăWireless Technology Research. Persoanele cu simulatoare cardiace trebuie să facă următoarele:• Să menţină întotdeauna dispozitivul la mai mu

ixRomânăApeluri de urgenţăAvertisment: Nu puteţi efectua apeluri de urgenţă prin acest dispozitiv. Pentru a efectua un apel de urgenţă trebuie să suna

xRomânăFolosirea incorectă a computerului poate duce la sindromul tunelului carpal, tendonită, tenosinovită şi alte afecţiuni ale muşchilor şi schelet

xiRomână• Eliminaţi strălucirea şi reflexiile:• aşezarea ecranului în aşa fel încât feţele laterale să fie îndreptate spre fereastră sau spre orice su

xEnglishTips and information for comfortable useComputer users may complain of eyestrain and headaches after prolonged use. Users are also at risk of

36FrançaisConseils et astuces pour utiliser Windows 8Nous savons que c’est un nouveau système d’exploitation et qu’un certain temps sera nécessaire po

xiiRomânăÎnainte de toateDorim să vă mulţumim că aţi ales un computer portabil Acer pentru a răspunde nevoilor dvs de procesare mobilă.Înregistrarea p

xiiiRomânăGhidul rapid tipărit vă prezintă caracteristicile şi funcţiile de bază ale noului dvs. computer. Manualul utilizatorului de Aspire One conţi

xivRomână•Nu aşezaţi niciodată obiecte pe computer.• Nu trântiţi afişajul computerului când îl închideţi.• Nu puneţi niciodată computerul pe suprafeţe

Informaţii pentru siguranţa şi confortul dumneavoastră iiiInstrucţiuni de siguranţă iiiInterferenţă de frecvenţă radio viiDispozitive medicale viiVehi

Optimizarea duratei de viaţă a bateriei 22Avertisment de nivel scăzut de încărcare a bateriei 23Când luaţi computerul portabil cu dumneavoastră 24Deco

Vreau să utilizez Windows în modul în care eram obişnuit – vreau desktop-ul înapoi! 38Unde sunt aplicaţiile mele? 38Ce este un ID Microsoft (cont)? 39

1RomânăRecuperareDacă aveţi probleme cu computerul, iar întrebările frecvente nu vă ajută (consultaţi pagina 34), vă puteţi 'recupera' compu

2Română1. Din Start, tastaţi 'Recuperare' şi faceţi clic pe Acer Recovery Management înlista de aplicaţii.2. Daţi clic pe Creare copie de si

3Română3. Conectaţi unitatea USB, apoi daţi clic pe Următorul.• Înainte de a continua, verificaţi dacă unitatea USB are capacitate suficientă.Copia de

37FrançaisFrançaisPourquoi y a-t-il une nouvelle interface ?La nouvelle interface de Windows 8 est conçue pour fonctionner avec la saisie tactile. Les

4RomânăCrearea unei copii de siguranţă pentru drivere şi aplicaţiiPentru a crea o Copie de siguranţă pentru drivere şi aplicaţii, care conţine softwar

5Română•Dacă utilizaţi DVD-uri, vă va anunţa şi numărul de discuri goale, inscriptibilede care aveţi nevoie pentru a finaliza discurile de recuperare.

6RomânăPentru instrucţiuni, consultaţi "Revenirea la un instantaneu anterior alsistemului" la pagina 8.3. Resetaţi sistemul de operare.Dacă

7Română• Trebuie să consultaţi secţiunea Conţinut din Acer Centrul de resurse. •Daţi clic pe pictograma de instalare pentru elementul pe care doriţi s

8RomânăRevenirea la un instantaneu anterior al sistemuluiAplicaţia Microsoft Restaurare sistem ia periodic „instantanee” ale setărilor sistemului dvs.

9RomânăSunt disponibile două opţiuni, Restaurare la valorile implicite din fabrică (Resetare PC-ul meu) sau Restaurare particularizată (Reîmprospătare

10Română2. Se deschide fereastra Resetare PC.Imaginile sunt doar orientative.3. Daţi clic pe Următorul, apoi alegeţi modul de ştergere a fişierelor: a

11Română2. Se deschide fereastra Reîmprospătare PC.3. Daţi clic pe Următorul, apoi Reîmprospătare. 4. Procesul de restaurareîncepe prin repornirea com

12Românăb. Daţi clic pe Resetare PC pentru a porni procesul de resetare:Resetare PC şterge totul de pe harddisk, apoi reinstalează Windows şi toateapl

13Română7. După terminarea recuperării, puteţi porni computerul repetând procesul primeiporniri.Reîmprospătarea PC-ului utilizând copia de siguranţă p

38FrançaisAlors, comment puis-je fermer une appli ?Déplacez le curseur vers le haut de l’écran et cliquez puis faites glisser la fenêtre vers le bas p

14RomânăZona de atingereZona de atingere încorporată este un dispozitiv de indicare sensibil la mişcarea pe suprafaţa sa. Aceasta înseamnă că cursorul

15RomânăNotă: În mod implicit, defilarea pe orizontală şi verticală este activată pe zona de atingere. Aceasta poate fi dezactivată de la setările pen

16RomânăGesturile zonei de atingereWindows 8 şi multe aplicaţii acceptă gesturi pe zona de atingere, gesturi cu unul sau mai multe degete.Notă: Suport

17RomânăFolosirea tastaturiiTastatura are taste cu dimensiuni normale şi o tastatură numerică inclusă, cursor separat, taste de blocaj, Windows, de fu

18RomânăTaste rapideComputerul foloseşte tastele rapide sau combinaţiile de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranulu

19RomânăTaste WindowsTastatura are două taste care efectuează funcţii specifice pentru Windows.Tastă DescriereTastă Windows La apăsarea doar a lui, se

20RomânăBateriaComputerul foloseşte o baterie care vă oferă o utilizare lungă între încărcări.Caracteristicile baterieiBateria are următoarele caracte

21RomânăUrmaţi aceşti paşi din nou până când bateria a fost încărcată şi descărcată de trei ori.Folosiţi acest proces de condiţionare pentru toate bat

22RomânăPentru a scoate bateria:1Glisaţi zăvorul de eliberare a bateriei pentru a elibera bateria.2 Trageţi bateria din nişa pentru baterie.Încărcarea

23RomânăAvertisment de nivel scăzut de încărcare a baterieiCând folosiţi energia din baterie, fiţi atent la contorul de energie din Windows.Avertismen

39FrançaisFrançaisComment puis-je installer des applis ?Vous pouvez télécharger des applis Windows Store depuis le Store. Un ID Microsoft sera nécessa

24RomânăCând luaţi computerul portabil cu dumneavoastrăAcest capitol vă oferă sfaturi şi indicaţii de care să ţineţi seama atunci când vă deplasaţi sa

25RomânăCând sunteţi gata să folosiţi computerul din nou, deblocaţi şi deschideţi afişajul; apoi apăsaţi şi eliberaţi butonul de alimentare.Notă: Dacă

26RomânăCe trebuie să luaţi cu dumneavoastrăDacă nu aveţi lucruri acasă, luaţi următoarele articole cu dvs:• Adaptor de c.a. şi cablu de alimentare.•

27RomânăCe trebuie să luaţi cu dumneavoastrăLuaţi cu dumneavoastră următoarele elemente:• Adaptor c.a• O baterie de rezervă complet încărcată• Fişiere

28RomânăConsideraţii specialeRespectaţi aceleaşi consideraţii speciale ca atunci când călătoriţi cu computerul. În plus, aceste sfaturi sunt utile cân

29RomânăImportant! Nu uitaţi parola de supervizor! Dacă uitaţi parola, contactaţi distribuitorul sau un centru de service autorizat.Introducerea parol

30RomânăExtinderea prin opţiuniComputerul dvs portabil vă oferă o experienţă informatică mobilă completă.Opţiuni de conectivitatePorturile vă permit s

31RomânăUniversal Serial Bus (USB)Portul USB 2.0 este un bus serial de viteză mare care vă permite să conectaţi perifericele USB fără să consume resur

32RomânăManagementul alimentăriiAcest computer are încorporată o unitate de management al alimentării care monitorizează activitatea sistemului. Activ

33Română5. Pentru a accesa Setări închidere, selectaţi Modificare setări care sunt indisponibile în prezent.6. Derulaţi în jos şi dezactivaţi Activare

40FrançaisOù puis-je avoir plus d’informations ?Pour plus d’informations, veuillez visiter :• Tutoriels de Windows 8 : www.acer.com/windows8-tutorial•

34RomânăÎntrebări frecventeÎn continuare este prezentată o listă de situaţii posibile care pot apărea în timpul utilizării computerului. Sunt furnizat

35RomânăNu se aude niciun sunet de la computer.Verificaţi următoarele:• Este posibil ca volumul să fie setat la fără sunet. În Windows, verificaţi pic

36RomânăSfaturi şi sugestii pentru utilizarea Windows 8Ştim că este un sistem de operare nou, care va necesita un timp de acomodare, de aceea am creat

37RomânăCe sunt „plăcuţele live”?Plăcuţele live sunt similare miniaturilor aplicaţiilor care vor fi actualizate cu conţinut nou atunci când sunteţi co

38RomânăPot modifica rezoluţia ecranului?Din Start, tastaţi „Panou de control” pentru a deschide Căutare şi pentru a afişa rezultatele; daţi clic pe P

39RomânăCe este un ID Microsoft (cont)?Un cont Microsoft este o adresă de e-mail şi o parolă pe care le utilizaţi pentru a vă conecta la Windows. Pute

40RomânăDepanareAcest capitol vă arată cum să rezolvaţi problemele obişnuite ale sistemului. Citiţi-l înainte de a apela la un tehnician, în cazul apa

41RomânăReglementări şi note de siguranţăNotă FCCAcest dispozitiv a fost testat ca respectând limitele pentru Clasa B de dispozitive digitale conform

42RomânăNotificare: Utilizatorii canadieniAcest aparat digital din Clasa B este conform cu standardul canadian ICES-003.Remarque à l'intention de

43RomânăUniunea Europeană (UE)Directiva R&TTE 1999/5/CE conform atestării de conformitate cu standardul următor armonizat: • Articolul 3.1(a) Sănă

41FrançaisFrançaisDépannageCe chapitre présente les solutions aux problèmes relativement courants. Lisez-le avant d’appeler un technicien à l’appariti

44RomânăCerinţa de siguranţă RF FCCPuterea radiată emisă de un card PCI LAN Mini wireless şi de un card Bluetooth este mult sub limitele de expunere l

45RomânăCanada — Licenţă pentru putere scăzută-cu excepţia radio dispozitive de comunicaţii (RSS-210)a Informaţii comuneOperarea sa depinde de următoa

Aspire OneРъководство на потребителя

Модел номер: _________________________________Сериен номер: ________________________________Дата на закупуване: ____________________________Място на з

iiiБългарскиИнформация за ваше удобство и безопасностУказания за безопасностПрочетете тези указания внимателно. Запазете този документ за бъдещи справ

ivБългарски• Има слотове и отвори за вентилация, които осигуряват надеждната работа на продукта и го предпазват от прегряване. Не бива да блокирате ил

vБългарски• Ако използвате удължител с продукта, уверете се, че общата номинална мощност на оборудването, включено в удължителя, не надхвърля номиналн

viБългарски• продуктът не работи нормално, въпреки че сте спазвали указанията за работаБележка: Регулирайте само тези контроли, които са описани в ука

viiБългарскиСмяна на батерийния пакетНоутбукът използва литиеви батерии. Сменете батерията със същия вид като тази, която е дошла с продукта отначало.

42FrançaisSi vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur ou un centre de

viiiБългарскиПейсмейкъри. Производителите на пейсмейкъри препоръчват минимално разстояние от 15,3 сантиметра (6 инча) между пейсмейкъра и всякакви без

ixБългарскиВзривоопасна средаИзключвайте устройството си във всяка област, която има взривоопасна атмосфера, и следвайте всички знаци и указания. Взри

xБългарскиефективност, толкова повече можем да намалим емисиите на парникови газове и рисковете за промяна на климата. За повече информация вижте www.

xiБългарски• ставайте и се разхождайте редовно, за да облекчите напрежението в мускулите на краката си• вземайте си кратки почивки и отпускайте врата

xiiБългарски• Дишайте чист въздух колкото се може по-често.• Правете упражнения редовно и поддържайте тялото си в здравословна форма.Внимание! Не преп

xiiiБългарскиПреди всичкоБихме желали да ви благодарим, че сте избрали ноутбук на Acer за вашите нужди в областта на мобилните компютри.Регистрация на

xivБългарскиПечатната версия на Бързото ръководство ви представя основните функции и възможности на новия ви компютър. Ръководството на потребителя за

xvБългарски• Пазете компютъра от магнитни полета.• Пазете компютъра от дъжд или влага.• Не разливайте вода или други течности върху компютъра.• Пазете

xviБългарски

Информация за ваше удобство и безопасност iiiУказания за безопасност iiiРадиочестотна интерференция viiМедицински устройства viiМоторни превозни средс

43FrançaisFrançaisAvis réglementaires et de sécuritéAvis FCCCet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatiq

Оптимизиране на живота на батерията 22Предупреждение за падаща батерия 23Носете своя ноутбук PC със себе си 24Откачане от работното място 24Местене 24

Къде са приложенията ми?38Какво е Microsoft ID (акаунт)? 39Как да добавям предпочитани към Internet Explorer? 39Как да проверявам за актуализации на W

1БългарскиВъзстановяванеАко имате проблеми с компютъра си, а често задаваните въпроси (вижте на стр. 34) не помагат, можете да "възстановите"

2Български1. От Старт, напишете "Recovery" и щракнете върху Acer RecoveryManagement в списъка с приложения.2. Щракнете върху Създаване

3Български3. Включете USB устройството, след което щракнете върху Напред.• Уверете се, че USB устройството има достатъчно памет преди дапродълж

4БългарскиСъздаване на архив с драйвери и приложенияЗа да създадете Архив с драйвери и приложения, фабрично зареденият софтуер и драйвери, от които ко

5Български• Ако използвате DVD дискове, ще видите колко празни, записващидискове ще Ви бъдат необходими, за да приключите с дисковете

6Български2. Връщане на системата до предишно състояние.Ако преинсталирането на софтуер или драйвери не помогне, тогавапроблемът може да бъ

7Български• Вижте раздел Съдържание на Acer Ресурсен център. • Щракнете върху иконата инсталиране за елемента, който искатеда инсталирате, след коет

44FrançaisConditions de fonctionnementCet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le fonctionnement est subordonné aux deu

8Български3. Щракнете върху иконата инсталиране за елемента, който искате даинсталирате, след което следвайте инструкциите на екрана, за даза

9Български• Ако не можете да стартирате Windows, оригиналният твърд диск е билпреформатиран или сте инсталирали друг твърд диск, вижте&

10БългарскиВнимание: "Възстановяване на фабричните настройки" ще изтрие всичките файлове на Вашия твърд диск.2. Отваря се прозорецът Нулиран

11Български2. Отваря се прозорецът Обновяване на Вашия компютър.3. Щракнете върху Напред, после върху Обновяване. 4. Процесът на възстановяване зап

12Български6. Изберете Отстраняване на неизправности и изберете типа навъзстановяване:a. Щракнете върху Разширени, след което Възстановяване на

13Български4. Изберете да запазите промените на твърдия диск:a. Ако сте изтрили дяла за възстановяване или сте сменили дяловете натвърдия дис

14БългарскиТъчпадВграденият тъчпад е устройство, което долавя движение по повърхността си. Това означава, че курсорът реагира и следи движението на пр

15БългарскиБележка: По подразбиране вертикалното и хоризонтално превъртане на тъчпада ви са активирани. Можете да ги деактивирате в настройките за миш

16БългарскиТъчпад жествовеWindows 8 и много приложения поддържат тъчпад жестове с един или повече пръсти върху тъчпада.Забележка: Поддръжката на тъчпа

17БългарскиКак се използва клавиатуратаКлавиатурата има клавиши в цял размер, вграден цифрен пад, отделни стрелки, клавиши с lock функция, Windows, фу

45FrançaisFrançaisGénéralPour prévenir les interférences radioélectriques aux services sous licence, cet appareil est destiné à une utilisation dans u

18БългарскиБързи клавишиКомпютърът има "бързи клавиши" - клавишни комбинации за бърз достъп до повечето от контролите му, като например ярко

19БългарскиWindows клавишиНа клавиатурата има два клавиша, които изпълняват специфични за Windows функции.Клавиш ОписаниеWindows клавишПри единично на

20БългарскиБатериен пакетКомпютърът използва батериен пакет, който ви позволява дълго време за употреба между отделните зареждания.Характеристики на б

21БългарскиПовторете тези стъпки, докато батерията не е заредена и разредена три пъти.Използвайте този процес за подготовка на всички нови батерии, ил

22БългарскиЗа изваждане на батериен пакет:1 Плъзнете ключето за освобождаване на батерията, за да я освободите.2 Извадете батерията от отделението за

23Български• Съхранявайте батерийния пакет на сухо и прохладно място. Препоръчителната температура е от 10°C (50°F) до 30°C (86°F). По-високите темпер

24БългарскиНосете своя ноутбук PC със себе сиТози раздел ви дава съвети и идеи за случаите, когато се придвижвате или пътувате с компютъра си.Откачане

25БългарскиБележка: Ако индикаторът за "Заспиване" е изключен, компютърът е влязъл в режим на "Хибернация" и е изключен. Ако индик

26БългарскиКакво да носите със себе сиОсвен ако ги нямате у дома си, вземете следните неща със себе си:• AC адаптер и кабел за захранване.• Отпечатано

27БългарскиКакво да носите със себе сиНосете следните неща със себе си:• AC адаптер• Резервен, напълно зареден батериен пакет (или пакети)• Допълнител

xiEnglish• Blink frequently to keep your eyes from drying out.Display• Keep your display clean.• Keep your head at a higher level than the top edge of

46FrançaisListe de pays concernésLes pays membres de l’UE en mai 2004 sont : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Grèce, Espagne, Estonie,

28БългарскиСпециални препоръкиСледвайте същите специални препоръки като за пътуване на кратки разстояния. В допълнение към тях, може и тези съвети да

29Български• Потребителската парола предпазва компютъра ви от неупълномощено ползване. За максимална сигурност, съчетайте използването на тази парола

30БългарскиДопълнителни възможностиВашият ноутбук PC ви предлага съвсем пълноценна компютърна мобилност.Варианти за връзкаПортовете ви позволяват да с

31БългарскиUniversal Serial Bus (USB)USB 2.0 портът е високоскоростна серийна шина, която ви позволява да свързвате USB периферия, без да се хабят цен

32БългарскиУправление на захранванетоКомпютърът има вграден захранващ блок, който следи активността на системата. Активността на системата се отнася д

33Български5. За достъп до настройки за изключване, изберете Промяна на настройки,които в момента не са на разположение.6. Изключване или забрана Вклю

34БългарскиЧесто задавани въпросиТова е списък с евентуални ситуации, които могат да възникнат, докато използвате компютъра си. За всяка ситуация е да

35БългарскиНе се чува аудио от компютъра.Проверете следните неща:• Може би сте спрели звука. В Windows, погледнете иконката за контрол на звука (висок

36БългарскиСъвети и подсказване за използване на Windows 8Знаем, че това е нова операционна система и искаме да Ви помогнем да я опознаете. Затова сме

37БългарскиЗащо има нов интерфейс?Новият интерфейс за Windows 8 е проектиран да работи добре с въвеждане чрез докосване. Windows Store приложенията ав

47FrançaisFrançais2 Une installation inappropriée ou une utilisation non autorisée peut être à l’origine de nuisances vis à vis des communications rad

38БългарскиКак да затворя дадено приложение?Преместете курсора в горната част на екрана, щракнете върху прозореца и плъзнете надолу, за да затворите п

39БългарскиКак се инсталират приложения?Можете да изтеглите Windows Store приложения от Магазин. Трябва да имате Microsoft ID, за да закупите или изте

40БългарскиОтстраняване на проблемиТази глава обяснява как да се справяте с често срещани системни проблеми. Ако възникне проблем, прочетете тази глав

41БългарскиАко сте извършили препоръчаното действие, но все още имате проблеми, моля потърсете помощ от дистрибутора или от оторизиран сервизен център

42БългарскиУведомления за регулации и безопасностУведомление от FCCТова устройство е тествано и отговаря на критериите за цифрово устройство Клас B сп

43БългарскиУсловия за работаУстройството е в съответствие с раздел 15 от Правилата на FCC. Работата е предмет на следните две условия: (1) устройствот

44БългарскиОбщиЗа да се предотврати интерференция с лицензираната услуга, това устройство трябва да работи на закрито.Този продукт съответства на ради

45БългарскиСписък на съответните страниСтраните-членки на ЕС към м. юли 2009 г. са: Белгия, Дания, Германия, Гърция, Испания, Франция, Ирландия, Итали

46БългарскиБележка: Безжичният Mini PCI адаптер има функция за разнообразяване на трансмисиите. Тази функция не излъчва радиочестоти едновременно и от

47БългарскиLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direction ra

Aspire OneKasutusjuhend

Mudeli number: ________________________________Seerianumber: _________________________________Ostukuupäev: _________________________________Ostukoht:

iiiEestiInformatsioon ohutuse ja mugavuse tagamiseksOhutusjuhisedLugege neid juhiseid tähelepanelikult. Hoidke seda dokumenti alles tulevikus lugemise

ivEesti• Ärge suruge läbi toote kestas olevate pilude mitte mingisuguseid asju, kuna need võivad puutuda vastu ohtliku pingega punkte või lühistada de

vEestiHoiatus! Maanduskontakt on mõeldud ohutuse tagamiseks. Korralikult maandamata seinakontakti kasutamine võib põhjustada elektrilööki ja/või vigas

viEestilekitada hapet, muutuda kuumaks, plahvatada või süttida ja põhjustada vigastusi ning kahjustusi. Ärge torkige, avage ega lammutage akut. Kui ak

viiEestiJärgige igal pool kehtivaid eriregulatsioone ning lülitage oma seade alati välja, kui selle kasutamine on keelatud või kui see võib põhjustada

viiiEestivigastused. Seadme kasutamine lennukis lennates on keelatud. Enne lennukisse sisenemist lülitage seade välja. Traadita teleseadmete kasutamin

ixEestisuuremale energiatõhususele energiat säästame, seda rohkem vähendame me kasvuhoonegaaside hulka ning kliimamuutusega kaasnevaid probleeme. Lisa

Aspire OneBenutzerhandbuch

xEesti• tõuske regulaarselt püsti ja kõndige ringi, et vähendada jalalihaste pinget• tehke lühikesi pause, et puhata oma kaela ja õlgu• vältige lihast

xiEestiHoiatus! Me ei soovita kasutada arvutit kušetil või voodil. Kui see on vältimatu, töötage korraga lühikest aega, tehke regulaarselt pause ning

xiiEestiTähtsamad asjad kõigepealtTäname teid, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Aceri sülearvuti.Toote registreerimineKui te kasutate oma arvu

xiiiEestiÜldine hooldus ning näpunäited arvuti kasutamiseksArvuti sisse- ja väljalülitamine.Arvuti sisselülitamiseks vajutage lihtsalt korraks toitenu

xivEesti• Kui kasutate pikendusjuhet, ei tohi sellesse ühendatud seadmete kogutugevus ületada juhtme nimivoolutugevust. Ühte seinakontakti ühendatud s

Informatsioon ohutuse ja mugavuse tagamiseks iiiOhutusjuhised iiiRaadiosagedushäired viMeditsiinitehnika viiSõidukid viiPotentsiaalselt plahvatusohtli

Sülearvuti endaga kaasaskandmine 23Töölauast lahti ühendamine 23Ringiliikumine 23Arvuti ettevalmistamine 23Mida koosolekutele kaasa võtta 24Arvuti koj

Mis on Microsofti tunnus (konto)? 38Kuidas lisada Internet Exploreris lemmikuid? 38Kuidas saab kontrollida, kas Windowsi värskendusi on? 38Kust leiab

1EestiTaasteKui teil on arvutiga probleeme ja korduma kippuvatest küsimustest (vt leheküljel 33) pole abi, saate oma arvuti „taastada”, st naasta sell

Modellnummer: ________________________________Seriennummer: ________________________________Kaufdatum: ___________________________________Kaufort:

2Eesti2. Klõpsake käsul Loo tehasesätetega varukoopia. Avaneb aken Taastedraiv.Veenduge, et valitud on märkeruut Kopeeri sisu taastesektsioonilttaaste

3Eesti6. Pärast süsteemi varukoopia loomist võite taasteteabe oma arvutist kustutada. Kuikustutate selle teabe, saate arvuti taastamiseks kasutada ain

4Eesti2. Klõpsake käsul Loo draiverite ja rakenduste varukoopia. Ühendage USB-draiv või sisestage optilisse draivi tühi DVD ja klõpsake nupulJärgmine.

5EestiSüsteemi taastamineSüsteemi taastamiseks toimige järgmiselt.1. Tehke väikesed parandused.Kui ainult paar tarkvara- või riistvarakomponenti ei tö

6EestiKui kasutate uuesti installimiseks operatsioonisüsteemi Windows ja taasteteave onsalvestatud teie arvutisse, toimige järgmiselt.• Sisestage menü

7Eesti2. Võiksite vaadata Aceri ressursikeskuse jaotist Sisukord. 3. Klõpsake soovitud üksuse installimisikoonil, seejärel järgige installimiselõpulev

8EestiSüsteemi tehasesätete taastamineKui teie arvutil ilmnevad probleemid, mis ei ole muul viisil kõrvaldatavad, peate tõenäoliselt oma süsteemi teha

9EestiTehasesätete taastamine rakendusega Acer Recovery Management1. Klõpsake suvandil Tehasesätete taastamine.Hoiatus! Tehasesätete taastamine kustut

10EestiKohandatud taaste rakendusega Acer Recovery Management1. Klõpsake suvandil Kohandatud taastamine (kasutajaandmete säilitamine).2. Avaneb aken A

11Eesti4. Käivitumise ajal vajutage alglaadimismenüü avamiseks klahvi <F12>.Alglaadimismenüü võimaldab valida alglaadimiseks kasutatava seadme,

iiiDeutschInformationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem KomfortSicherheitsanweisungenLesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie dieses Do

12Eesti4. Valige kõvakettal säilitatavad muudatused.a. Kui olete taastesektsiooni kustutanud või kõvaketta sektsioone muul viisilmuutnud ja soovite ne

13EestiPuuteplaatSisseehitatud puuteplaat on osutusseade, mis tajub liikumist plaadi pinnal. See tähendab, et kursor vastab sõrme liigutamisele mööda

14EestiMärkus: Vertikaalne ja horisontaalne kerimine on puuteplaadil vaikimisi sisse lülitatud. Välja saab seda lülitada Hiireseadete alt Windowsi Juh

15EestiPuuteplaadi liigutusedWindows 8 ja paljud rakendused toetavad puuteplaadi liigutusi, mis kasutavad ühte või mitut sõrme.Märkus: Puuteplaadi lii

16EestiKlaviatuuri kasutamineKlaviatuuril on täissuuruses klahvid ning sisseehitatud numbriklahvistik, eraldi kursori-, luku-, Widowsi, funktsiooni- j

17EestiKiirklahvidArvutil on enamike seadete jaoks (nt ekraani heledus, heliväljund) olemas kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid.Kiirklahvide aktiveer

18EestiWindowsi nupudKlaviatuuril on kaks nuppu, mis teostavad Windowsi funktsioone.Nupp KirjeldusWindowsi nupp Eraldi vajutatuna naaseb see algkuvale

19EestiAkuArvuti kasutab akupatareid, mis võimaldab laadimiste vahel pikalt töötada.Aku omadusedAkul on järgmised omadused:• Kasutab kehtivaid akutehn

20EestiHoiatus: Ärge laske akul kokku puutuda temperatuuridega alla 0°C (32°F) ega üle 45°C (113°F). Äärmustemperatuurid võivad akule halvasti mõjuda.

21EestiAku laadimineAku laadimiseks vaadake kõigepealt, et see oleks korralikult akusektsiooni paigaldatud. Ühendage vooluadapter arvutiga ning selle

ivDeutschWarnhinweis• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder

22EestiAku tühjenemise hoiatusAkutoidet kasutades hoidke silm peal Windowsi voolumõõtjal.Hoiatus: Kui saate hoiatuse aku tühjenemise kohta, ühendage v

23EestiSülearvuti endaga kaasaskandmineSellest peatükist leiate näpunäiteid ja soovitusi, mida arvutiga ringi liikudes või reisides arvesse võtta.Tööl

24EestiMärkus: Kui unerežiimi indikaator ei põle, on arvuti talveunerežiimis ning on välja lülitunud. Kui vooluindikaator ei põle, kuid unerežiimi ind

25EestiTasub silmas pidadaJärgige neid juhtnööre, et kaitsta oma arvutit tööle ja töölt koju sõitmisel:• Vähendage temperatuurimuutuste mõju, hoides a

26EestiTasub silmas pidadaLisaks arvuti koju kaasa võtmise juhtnööridele järgige reisimisel arvuti kaitsmiseks järgmisi juhiseid:• Kandke arvutit alat

27EestiArvuti turvalisusTeie arvuti on väärtuslik investeering, mille eest Te peate hoolt kandma. Õppige, kuidas kaitsta ja kanda hoolt oma arvuti ees

28EestiParoolide sisestamineKui parool on seatud, ilmub ekraani keskele parooliaken.• Kui arvutile on seatud haldajaparool, ilmub parooliaken ekraanil

29EestiLaiendusvõimalusedTeie sülearvuti pakub Teile täielikult mobiilset töökogemust.ÜhendusvõimalusedPordid võimaldavad Teil samamoodi kui lauaarvut

30EestiUniversal Serial Bus (USB)USB 2.0 port on kiire jadaport, mis võimaldab Teil arvutiga ühendada USB-välisseadmeid, kulutamata selleks süsteemi r

31EestiToitehaldusSellel arvutil on sisseehitatud toitehalduse seade, mis jälgib süsteemi aktiivsust. Süsteemi aktiivsus viitab ükskõik millisele akti

vDeutsch• Wenn Sie für das Gerät ein Verlängerungskabel benutzen, gehen Sie sicher, dass der Gesamt-Amperewert des an das Verlängerungskabel angeschlo

32Eesti5. Väljalülitamise sätetele juurdepääsemiseks valige Muuda sätteid, mis ei olehetkel kättesaadavad.6. Kerige allapoole ja inaktiveerige Lülita

33EestiKorduma kippuvad küsimusedJärgneb nimekiri võimalikest situatsioonidest, mis võivad arvuti kasutamisel ette tulla. Kõigile neist on toodud liht

34EestiKlaviatuur ei reageeri vajutustele.Proovige arvuti USB-porti ühendada väline klaviatuur. Kui see töötab, võtke ühendust oma edasimüüja või auto

35EestiNäpunäiteid ja soovitusi Windows 8 kasutamiseksTeame, et tegu on uue operatsioonisüsteemiga, millega harjumine võtab aega, seetõttu oleme kirja

36EestiMis on live tiles?Live tiles on nagu programmide pisipildid, mida värskendatakse uue sisuga alati, kui teil on internetiühendus. Näiteks saate

37EestiKas ekraani eraldusvõimet saab muuta?Hakake sisestama alguskuval sõnu „Control Panel”, et avaneks otsing ja kuvataks tulemused; klõpsake suvand

38EestiMis on Microsofti tunnus (konto)?Microsofti tunnus on e-posti aadress ja parool, mida kasutate Windowsisse sisselogimisel. Võite kasutada ükskõ

39EestiProbleemide lahendamineSelles peatükis räägitakse, kuidas lahendada süsteemis sagedamini esinevaid probleeme. Probleemi tekkides lugege seda en

40EestiKui paranduslike meetmete rakendamise järel on Teil ikka probleeme, võtke palun abi saamiseks ühendust oma edasimüüja või autoriseeritud teenin

Eesti41Regulatsioonid ja märkused ohutuse kohtaFCC teadaanneAntud seadet on testitud ning leitud, et see vastab B-klassi digitaalseadmele kehtivatele

viDeutsch• Das Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse ist beschädigt worden.• Die Leistung des Geräts verschlechtert sich erheblich, so dass eine

42EestiMärkus: Canadian usersThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Remarque à l'intention des utilisateurs canadiensCet

Eesti43ÜldinfoHoidmaks ära litsentseeritud teenuse raadiohäireid, on see seade mõeldud töötamiseks siseruumides. Seade vastab kõigi riikide raadiosage

44EestiRiikide nimekiri, kus see on kohaldatavEL-i liikmesriigid on seisuga juuli 2009: Belgia, Taani, Saksamaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Iirim

Eesti452 Vale paigaldamine või lubamatu kasutus võivad põhjustada kahjulikke häireid raadiosides. Sisemise antenni kallal lubamatu nokitsemine tühista

Aspire One 

µ : _____________________________ µ: _____________________________µµ : ____________________________ 

iii  µ            .     µ

iv•    µ  µ, µ              

v•  µ   µ   ,     µ µ  µ   µ 

viiDeutschAkku vollständig geladen ist. Die Akkuleistung ist insbesondere bei Temperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkt eingeschränkt.Werfen Sie Ak

vi         ,   µ     µµ µ   

vii µ  µ µ       .  µ    µ    

viii µ       µ             

ixµ µ RF       µ  µ    µ

x  Προειδοποίηση:     µ       .   µ

xi  ENERGY STAR  µ  µ µ,     µ  ENERGY STAR  µ µ.

xii      ,      ,   ,   µ µ

xiiiΠροειδοποίηση! ∆εν συνιστούµε τη χρήση του υπολογιστή σε καναπέ ή κρεβάτι. Εάν αυτό είναι αναπόφευκτο, να εργάζεστε µόνο για µικρά διαστή

xiv   µµ   µ       Acer µ   µ    

xv Γρήγορος οδηγός          .  Εγχειρίδιο Χρήστη Aspire One µ

xiiEnglishFirst things firstWe would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs.Product Registr

viiiDeutschMedizinische GeräteDie Verwendung von Geräten, die Funk übertragen, einschließlich Drahtlos-Telefone, können die Funktionalität von nicht a

xviΕλληνικάηΦροντίδα του υπολογιστή σαςΟ υπολογιστή σας θα σας εξυπηρετεί καλά αν τον φροντίζετε.• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή άµεσα σε ηλιακό φως. Μη

xviiµ     ,    µ:1        µ

xviii

Πληροφορίες σχετικά µε την ασφάλεια και την άνεσή σας iii   iiiµ   vii  viiiµ ix

    µ 23 µ 23 µ  µ 24 µ  µ 24

 µ   µ;39  µ  Windows µ      -      µ!40 

1 µ µ µ        (  36)  , µ  µ

21.   Έναρξη,  ''  µ    AcerRecovery Management   µ.2.  

3•  ,       µ USB.       

ixDeutschUmgebungen mit ExplosionsgefahrSchalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in Umgebungen mit Explosionsgefahr befinden und beachten Sie alle Sc

4µ   µµ   µ  µ    µµ   

5•    µ  DVD,  µ  µ  , µ    

62.   µ  µ.   µ  µµ   , µ µ

7•       Περιεχόµενα  Acer Κέντρο πόρων. •     εγκατάστασης      

83.     εγκατάστασης       ,  ,    

9•  µ   µ  Windows     µµ ,    "Απ

10  µ µ Acer Recovery Management1.    Επαναφορά εργοστασιακών ρυθµίσεων.Προσοχή: Η 'Επαναφορά

116.     , µ   µ    µ  

12d. µ           µ Exit. e.  µ    BIOS  µ

13  PC    Προσοχή: Η Επαναφορά του PC θα διαγράψει όλα τα αρχεία από το σκληρό δίσκο σας.1.   

xDeutschwird die Emission von Treibhausgasen verringert und desto besser wird das Risiko von Klimawechseln verhindert. Weitere Informationen finden Si

14  PC    1.    Ανανέωση του PC.2.    Επόµενο.3.    

15   µµ    µ         .  µ 

16Σηµείωση:  µ   ,             .  µ 

17   Windows 8   µ          µ 

18    µ   µ    µµ µ , 

19 µ  µ  µ  µ         

20   Windows       µ   Windows.<Fn> + <F11> NumLk 

21 µ  µ µ  µ   µ  µ . 

224     µ  µ  µ.5    µ   µ  

23    µΣηµαντικό!      µ   µ,   µ AC, 

xiDeutschIm folgenden Abschnitt finden Sie Tipps für eine angenehmere Bedienung Ihres Computers.Herstellung einer angenehmen ArbeitsumgebungRichten Si

24 µ  µ µ   Windows    µ   µ.   µ 

25 µ  µ µ  µ    µ   Windows. Προειδοποίησ

26     PC µ      µ    µ       µ

27Σηµείωση:    Sleep (µ)  µ,       Hibernation ()  

28   µ     µ µ  ,    µ µ :• µ (adapter)  

29   µ    µ µ :• µ (adapter) µ• ,  µ  µ

30       µ    µ    µ  . ,  

31•            µ µ .  µ µ , 

32 µ     /   µ  µ  . µ  

33Universal Serial Bus (USB)  Universal Serial Bus (USB) 2.0  µ          

xiiDeutsch• Ändern Sie den Ansichtwinkel der Anzeige• Verwenden Sie einen Filter der grelles Licht reduziert• Verwenden Sie einen Blendschutz, z.B. ei

34     µµ µ        µ

355.      µ µµ ,  Αλλαγή ρυθµίσεων που δεν είναι διαθέσιµες προς το παρόν.6. 

36    µ      µ        .  

37     .  :•       .  Windows,    

38µ    µ    Windows 8µ       µ    

39    ;      Windows 8     µ   µ . 

40µ,   µ µ;  µ   µ       µ      

41 µ    µ  µ  µµ    ;   Όλες οι εφαρµογές  

42   µ  Internet Explorer; Internet Explorer 10     µ.  , µ  

43µ µ   µ          µ µ µ  

xiiiDeutschDas Wichtigste zuerstWir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook ents

44   µ µ µ      , µ  µ   

45 µ &  FCC    µ     µµ µ    µ

46    µµ µ   15  µ FCC.       : (1)

47    µ   µ ,  µ      

48    µ       2009 : , , µ, , , , , 

49Σηµείωση:  µ µ µ PCI     µ µ (transmission diversity).   

50LCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direction ra

Aspire OneKullanıcı Kılavuzu

Model numarası: _______________________________Seri numarası: _________________________________Satın alma tarihi: _______________________________Satı

iiiTürkçeDeğerli Acer Kullanıcısı;100’den fazla ülkede satılmakta olan Acer ürünlerinden birini seçtiğiniz için sizi tebrik ederiz. Almış olduğunuz no

xivDeutschmöglicherweise auf Funktionen und Leistungsmerkmale bestimmter Modelle bezieht, die für das von Ihnen gekaufte Modell u. U. nicht zur Verfüg

ivTürkçeNotebookunuzu ilk kez çalıştırdığınızda;• Tüm bu şartları yerine getirdikten sonra notebookunuzu çalıştırınız. Notebookunuz ilk çalıştırmada,

vTürkçe• Servise teslim ettiğiniz notebookla ilgili problemlerinizi, yapılmasını yada yapılmamasını istediğiniz işlemleri tam olarak anlatınız ve bunu

viTürkçeTAŞIMA ve NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR• Notebookunuzu Yetkili Teknik Servislerimize götürmeniz gerektiğinde veya herhangi bir ne

viiTürkçe• Notebookun orijinal kutusu, ambalajı dışında ve düzgün olmayan fiziksel koşullarda saklanması. • Notebookunuzla bir başka ürünün kurulumu,

viiiTürkçe• Garanti süresi içinde notebookda oluşacak ve kullanım hatasından kaynaklanmayan her türlü elektrik, elektronik ve mekanik arızalarda bakım

ixTürkçe• Class II ISO LCD standardını destekler.• Class II:ISO 13406-2 LCD standardına göre 5 (beş) noktaya kadar ölü piksel normal olarak kabul edil

xTürkçeGüvenliğiniz ve rahatınız için bilgiGüvenlik talimatlarıBu talimatları dikkatlice okuyunuz. Bu belgeyi ileride referans olarak kullanmak üzere

xiTürkçe• Herhangi bir nesneyi kabin yuvalarından bu ürüne sokmayın, aksi halde tehlikeli voltaj noktalarına dokunabilir veya kısa devre yaparak yangı

xiiTürkçeUyarı! Topraklama pimi bir güvenlik özelliğidir. Düzgün topraklanmayan elektrik prizi kullanılması elektrik çarpması ve/veya yaralanma ile so

xiiiTürkçePilin güvenilir kullanılması için kılavuz bilgilerBu dizüstünde Lityum iyon pil kullanılmıştır. Bu pili nemli, ıslak veya aşındırıcı bir ort

xvDeutschPflege Ihres ComputersBei guter Pflege werden Sie viel Freude an Ihrem Computer haben.• Setzen Sie den Computer nicht direktem Sonnenlicht au

xivTürkçeRadyo frekansı parazitiUyarı! Güvenlik sebebiyle dizüstü bilgisayarınızı aşağıdaki şartlarda kullanırken tüm kablosuz veya radyo aktarım ciha

xvTürkçeAraçlarRF sinyalleri motorlu araçlarda elektronik yakıt enjeksiyon sistemleri, elektronik anti kayma (anti kilitlenme) fren sistemleri, elektr

xviTürkçeİmha talimatlarıBu elektronik aygıtı imha ederken çöpe atmayın. Çevre kirliliğini en aza indirmek ve küresel ortamı en iyi şekilde korumak iç

xviiTürkçe• acı, şişme veya çarpıntı• sertlik veya gerginlik• soğuk alma veya halsizlikBu semptomlar varsa veya bilgisayar kullanımı ile ilgili diğer

xviiiTürkçe• bir görev ışığı kullanın• ekranın görüntüleme açısının değiştirilmesi• yansıma düşürücü filtre kullanımı• ekranın ön üst kenarından çıkan

xixTürkçeİlk YapılacaklarTaşınabilir bilgisayar ihtiyacınızı karşılamak için Acer dizüstü bilgisayarı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.Ürün kaydı

xxTürkçe1 Başlat'ta, "Kullanıcı" yazmaya başladığınızda Arama charm'ı açılır.2 Makinenizde Kullanıcı Kılavuzu'nu açmak için A

xxiTürkçeAC adaptörüne özen gösterilmesiBurada AC adaptörünün bakımı için bazı yollar vardır:• Adaptörü başka herhangi bir cihaza takmayın.• Güç kablo

xxiiTürkçe

Değerli Acer Kullanıcısı; iiiBAKIM, ONARIM ve KULLANIMDA UYULMASI GEREKEN KURALLAR iiiNotebookunuzu ilk kez çalıştırdığınızda; ivBir arıza durumunda;

xviDeutschReinigung und WartungGehen Sie bei der Reinigung des Computers wie folgt vor:1 Schalten Sie den Computer aus, und entnehmen Sie den Akku.2 Z

Bilgisayarı açma kapama xxBilgisayarınızın bakımı xxAC adaptörüne özen gösterilmesi xxiPil kutusunun bakımı xxiTemizlik ve servis xxiKurtarma 1Bir kur

Bilgisayarınızı güven altına almak 28Bilgisayar güvenlik kilidini kullanmak 28Şifre kullanmak 28Şifrelerin girilmesi 29Şifrelerin belirlenmesi 29Seçen

1TürkçeKurtarmaEğer bilgisayarınızla ilgili sorunlar yaşıyorsanız ve sıkça sorulan sorular (bkz. sayfa 34) size yardımcı olmuyorsa, bilgisayarı '

2Türkçe1. Başlat'ta 'Recovery" yazın ve uygulamalar listesinde Acer RecoveryManagement'ı tıklatın.2. Fabrika Varsayılan Yedeği Olu

3Türkçe• Devam etmeden önce USB sürücüsünün yeterli kapasiteye sahip olduğundanemin olun. Kurtarma yedeği en az 16 GB veri depolama alanı gerektirir4.

4TürkçeSürücüler ve Uygulamalar yedeği oluşturmaBilgisayarınızın gerektirdiği fabrikada yüklenmiş yazılım ve sürücüleri içeren bir Sürücüler ve Uygula

5Türkçe•Eğer DVD kullanıyorsanız, kurtarma disklerini tamamlamak için gerekenkaydedilebilir disklerin sayısı da gösterilmektedir. Gereken sayıda aynı

6Türkçe3. İşletim sisteminizi ilk haline getirmekEğer hiçbir işlem sorununuzu çözmediyse ve sisteminizi ilk haline geri getirmekancak kullanıcı bilgil

7Türkçe• Acer Resource Center'in İçindekiler bölümünü görüyor olmanızgerekmektedir. • Yüklemek istediğiniz öğe için yükleme simgesini tıklatın.

Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort iiiSicherheitsanweisungen iiiHF-Störung viiMedizinische Geräte viiiFahrzeuge viiiUmgebungen mit Ex

8TürkçeSistemi daha önceki bir duruma geri döndürmekMicrosoft Sistem Geri Yükleme özelliği, düzenli olarak sistem ayarlarınızın 'fotoğraflarını&a

9Türkçeİki seçenek mevcuttur, Fabrika Ayarlarını Geri Yükle (PC'imi Sıfırla) ya da Özel Geri Yükleme (PC'mi yenile). Fabrika Ayarlarını Geri

10Türkçe2. PC'nizi Sıfırlayın penceresi açılır.Görüntü sadece referans amaçlıdır.3. İleri'yi tıklatın ve daha sonra dosyalarınızı nasıl sile

11TürkçeAcer Recovery Management ile Özel Geri Yükleme1. Özel Geri Yükleme (Kullanıcı Verilerini Koru)'yı tıklatın.2. PC'nizi Yenileyin penc

12Türkçe4. Açılış sırasında, açılış menüsünü açmak için <F12>'ye basın. Açılış menüsü,hangi aygıttan açılış yapılacağını seçmenizi sağlar.

13Türkçea. Eğer kurtarma bölümünü sildiyseniz ya da sabit disk sürücüsündeki bölümleribaşka şekilde değiştirdiyseniz ve bu değişiklikleri korumak isti

14TürkçeDokunmatik yüzey Dahili dokunmatik yüzey, yüzeyindeki hareketleri algılayan bir işaretleme cihazıdır. Bu, parmağınızı bu yüzeyde gezdirdikçe i

15TürkçeNot: Dokunmatik yüzeyinizde dikey ve yatay kaydırma zaten etkinleştirilmiştir. Windows Denetim Masasındaki Fare ayarları ile devre dışı bırakı

16TürkçeDokunmatik yüzey hareketleriWindows 8 ve diğer birçok uygulama, bir ya da daha fazla parmağın kullanıldığı dokunmatik yüzey hareketlerini dest

17TürkçeKlavyenin kullanımı Klavyede tam boyutlu tuşlar, sayısal tuş takımı, ayrı imleç, kilit, Windows, fonksiyon ve özel tuşlar mevcuttur.Kilit tuşl

xiiiEnglishnotices for your notebook. It is available in Portable Document Format (PDF) and comes preloaded on your notebook. Follow these steps to ac

Reisen mit Ihrem Notebook-PC 24Entfernen vom Arbeitsplatz 24Umhertragen 24Vorbereiten des Computers 24Mitnehmen zu Besprechungen 25Mitnehmen des Compu

18TürkçeKısayol TuşlarıBilgisayarda, ekran parlaklığı ve ses çıkışı gibi bilgisayarın birçok kontrolüne erişimin sağlanması için faydalı tuşlar yer al

19TürkçeWindows tuşlarıKlavyede Windows’a özgün fonksiyonları yapan iki tuş vardır.Anahtar AçıklamaWindows tuşu Tek başına basıldığında Başlat ekranın

20TürkçePil kutusuBilgisayar, şarj edildikten sonra uzun kullanım sağlayan bir pil kutusu kullanır.Pil kutusunun özellikleriPil kutusu aşağıdaki özell

21TürkçeUyarı: Pil kutusunu 0°C (32°F) altında veya 45°C (113°F) üstünde sıcaklıklara maruz bırakmayın. Aşırı sıcaklıklar pil kutusunu olumsuz etkiley

22TürkçePili şarj etmePili şarj etmek için, öncelikle pil bölmesine doğru yerleştirildiğinden emin olun. AC adaptörünü bilgisayara takın ve ana elektr

23TürkçeDüşük pil uyarısıPil gücünü kullanırken Windows güç ölçere dikkat edin.Uyarı: Düşük pil uyarısı göründükten sonra, AC adaptörünü en kısa süred

24TürkçeDiz üstü bilgisayarınızı yanınızda götürmekBu bölüm bilgisayarınızla seyahat ederken göz önünde bulunduracağınız ipuçları ve öğütleri verir.Ma

25TürkçeNot: Eğer Uyku modu göstergesi yanmıyorsa bilgisayar Bekleme moduna girmiştir ve kapatımıştır. Güç göstergesi yanmıyorsa ancak Uyku modu ışığı

26TürkçeÖzel hususlarBilgisayarı korumak için aşağıdakileri izleyin, işten eve ve evden işe:• Bilgisayarı yanınızda tutarak sıcaklık değişikliklerini

27TürkçeÖzel hususlarBilgisayarı eve götürürken izlemeniz gereken adımların haricinde, yolculuk sırasında bilgisayarınızı korumak için aşağıdakileri i

Wie kann ich nach Windows-Updates suchen? 39Wo kann ich weitere Informationen erhalten? 40Problemlösung 41Tipps zur Problembehebung 41Fehlermeldungen

28TürkçeBilgisayarınızı güven altına almakBilgisayarınız, dikkat etmeniz gereken değerli bir yatırımdır. Bilgisayarınızı nasıl koruyacağınızı ve ona n

29TürkçeŞifrelerin girilmesiBir şifre belirlendiğinde, ekranın ortasında bir şifre giriş alanı görüntülenir.• Yönetici Şifresi belirlenmişse, başlangı

30TürkçeSeçenekler yoluyla genişletmeDizüstü bilgisayarınız size tam bir mobil bilgisayar kullanma deneyimi sunar.Bağlanırlık seçenekleriBağlantı nokt

31TürkçeEvrensel Seri Veriyolu (USB)USB 2.0 bağlantı noktası, zor bulunan sistem kaynaklarına bağlı kalmadan USB çevrebirimlerine bağlı bağlanmanızı s

32TürkçeGüç yönetimiBu bilgisayarda sistem aktivitesini izleyen dahili güç yönetimi bulunmaktadır. Sistem aktivitesi aşağıdaki aygıtlardan birini veya

33Türkçe5. Kapatma Ayarları’na ulaşmak için Şu anda kullanılamayan ayarları değiştir’iseçin.6. Aşağı kaydırın ve Hızlı açılışı aç’ı devre dışı bırakın

34TürkçeSık Sorulan SorularAşağıdakiler, bilgisayarı kullanırken ortaya çıkabilecek olası durumların bir listesini oluşturur. Her biri için kolay çözü

35TürkçeKlavye çalışmıyor.Bilgisayarın USB portuna harici bir klavye takmayı deneyin. Çalışıyorsa, dahili klavyenin kablosunda sorun olabileceğinden y

36TürkçeWindows 8 kullanmakla ilgili yardım ve ipuçlarıBu yeni işletim sistemine alışmanın biraz zaman alacağını biliyoruz. Bu nedenle kullanmaya başl

37TürkçeNeden yeni bir arayüz var?Yeni arayüz, dokunarak girişle iyi çalışacak şekilde tasarlanmış yeni Windows 8 arayüzüdür. Windows Store uygulamala

38TürkçeBir uygulamayı nasıl kapatabilirim?İmleci ekranın en üstüne hareket ettirin ve uygulamayı kapatmak için pencereyi tıklatın ve aşağı doğru sürü

39TürkçeUygulamaları nasıl yükleyebilirim?Store'dan Windows Store uygulamalarını indirebilirsiniz. Store'dan uygulama satın almak ve indirme

40TürkçeNereden daha fazla bilgi alabilirim?Daha fazla bilgi için lütfen bu adresi ziyaret edin:• Windows 8 öğreticiler: www.acer.com/windows8-tutori

41TürkçeSorun gidermeBu bölüm, genel sistem problemlerini nasıl çözeceğinizi gösterir. Bir sorun meydana gelirse bir teknisyen çağırmadan önce bu bölü

42TürkçeDüzenlemeler ve güvenlik uyarılarıFCC uyarısıBu aygıt test edilmiş ve FCC kuralarının 15. Kısmına uygun olarak B Sınıfı dijital aygıtlar için

43TürkçeBildiri: Kanada kullanıcılarıBu B Sınıfı dijital cihaz Kanada ICES-003 ile uyumludur.Remarque à l'intention des utilisateurs canadiensCet

44TürkçeAvrupa Birliği (AB)R&TTE Yönergesi 1999/5/EC aşağıdaki karışık standart ile uyumlu olduğu onaylanmıştır: • Madde 3.1(a) Sağlık ve Güvenlik

45TürkçeFCC RF güvenlik gereklilikleriKablosuz LAN Mini PCI Kartının ve Bluetooth kartının radyasyon yayan çıkış gücü FCC radyo frekansı maruz kalma s

46TürkçeKanada — Düşük güçle çalışan lisans harici radyo iletişim cihzları (RSS-210)a Genel bilgiÇalışma aşağıdaki iki şarta bağlıdır:1. Bu aygıt etki

Aspire One사용 설명서

1DeutschWiederherstellungSollten Sie Probleme mit Ihrem Computer haben und Sie keine Hilfe in den FAQs (oft gestellte Fragen) (siehe Seite 34) finden

모델 번호 : ____________________________________일련 번호 : ____________________________________구입 날짜 : ____________________________________구입 장소 : __________

iii한국어안전 및 편의 정보안전 지침이 지침을 주의 깊게 읽으십시오 . 나중에 참조할 수 있도록 본 문서를 보관하십시오 . 제품에 표시되어 있는 모든 경고 및 지침을 준수하십시오 .청소하기 전에 전원 끄기청소하기 전에 벽면 콘센트에서 플러그를 빼십시오 . 액상 클리너

iv한국어• 이 제품의 캐비닛 슬롯에 어떠한 물체도 밀어넣지 마십시오 . 위험한 전압 지점이나 쇼트를 자극하여 화재나 전기 쇼크가 발생할 수 있습니다 . 제품 위나 안에 액체를 엎지르지 마십시오 .• 내부 부품 손상과 배터리 누출을 방지하려면 흔들리는 곳에 제품을 놓지

v한국어• 이 제품의 AC 어댑터에는 3선 접지형 플러그가 사용됩니다. 이 플러그는 접지형 전원 콘센트에만 꽂을 수 있습니다 . AC 어댑터 플러그를 삽입하기 전에 전원 콘센트가 올바르게 접지되어 있는지 확인합니다 . 플러그를 비접지형 전원 콘센트에 삽입하지 마십시오

vi한국어안전한 배터리 사용을 위한 지침이 노트북은 리튬 이온 배터리를 사용합니다. 습하거나 젖어 있거나 부식성 환경에서 이를 사용하지 마십시오 . 제품을 열 기구 근처 , 온도가 높은 장소 , 직사광선이 강한 장소에 두지 말고 , 전자 레인지 또는 압력 용기에 보관하

vii한국어추가 안전 정보• 본체 및 부속 장치에 작은 부품이 포함되어 있을 수 있습니다 . 그러한 부품을 어린이가 만지지 않도록 주의하십시오 .• B 급 기기 ( 가정용 방송통신기기 ): 이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주로 가정에서

viii한국어심장 박동 조절 장치 . 심장 박동 조절 장치 제조업체에서는 심장 박동 조절 장치의 잠재적인 방해를 피하기 위해 무선 장치와 심장 박동 조절 장치 간에 최소 15.3 cm (6 인치 ) 의 거리를 유지하도록 권장합니다 . 이러한 권장 사항은 독자적인 연구

ix한국어그레인 , 먼지 또는 금속 분말과 같은 화학 물질이나 입자가 포함되어 있는 영역이 포함됩니다 . 무선 전화 사용이 금지된 경우 또는 방해나 위험을 초래할 수 있는 경우 노트북을 켜지 마십시오 .비상 전화경고 : 이 장치를 통해 비상 전화를 걸 수 없습니다 .

x한국어편안한 사용을 위한 팁 및 정보컴퓨터 사용자는 장시간 사용 후 눈의 피로 및 두통을 호소할 수 있습니다 . 또한 사용자가 컴퓨터 앞에서 장시간 작업하면 신체적 상해의 위험에 노출됩니다 . 장시간 작업 , 나쁜 자세 , 잘못된 작업 습관 , 스트레스 , 부적절한

xi한국어눈• 자주 눈의 휴식을 취합니다 .• 모니터를 보지 않거나 먼 거리에 초점을 맞춰 정기적으로 눈에 휴식을 줍니다 .• 눈이 건조해지지 않도록 자주 깜박입니다 .디스플레이• 디스플레이를 청결하게 유지합니다 .• 디스플레이의 중간을 볼 때 눈의 초점이 아래쪽을 향

2Deutsch1. Geben Sie im Start-Bildschirm „Wiederherstellung“ ein und klicken Sie anschließend auf Acer Recovery Management in der Liste mit Apps.2. Kl

xii한국어사용 전 유의 사항Acer 노트북을 선택해주셔서 감사합니다 . 이 노트북이 귀하의 모바일 컴퓨팅 요구를 충족시켜 드릴 것입니다 .제품 등록컴퓨터를 처음 사용할 때 즉시 등록하는 것이 좋습니다 . 제품을 등록하면 다음과 같은 혜택을 받을 수 있습니다 :• 교육

xiii한국어빠른 시작 설명서에서는 새 컴퓨터의 기본 특징 및 기능을 소개합니다 . Aspire One 사용 설명서에서는 시스템 유틸리티 , 데이터 복구 , 확장 옵션 및 문제 해결과 같은 주제를 자세하게 설명합니다 . 또한 노트북에 대한 일반 규정과 안전 주의 사항

xiv한국어• 컴퓨터 위에 물건을 놓지 마십시오 .• 컴퓨터를 닫을 때 컴퓨터 디스플레이를 세게 닫지 마십시오 .• 컴퓨터를 울퉁불퉁한 장소에 두지 마십시오 .AC 어댑터 관리AC 어댑터를 관리하는 방법은 다음과 같습니다 .• 어댑터를 다른 장치에 연결하지 마십시오 .

목차안전 및 편의 정보 iii안전 지침 iii추가 안전 정보 vii라디오 주파수 간섭 vii의료 장치 vii차량 viii잠재적 폭발 환경 viii비상 전화 ix처리 지침 ixENERGY STAR ix편안한 사용을 위한 팁 및 정보 x사용 전 유의 사항 xii제품 등록

배터리 팩 18배터리 팩 특성 18배터리 수명 연장 18배터리 팩 설치 및 제거 19배터리 충전 20배터리 수준 확인 20배터리 수명 최적화 20배터리 부족 경고 21노트북 PC 휴대 22데스크톱에서 분리 22주변에서 이동 22컴퓨터 준비 22회의실에 갈 때 23가정과

FAQ ( 질문과 대답 )32서비스 요청 33전화하기 전에 33Windows 8 사용을 위한 유용한 정보 34염두에 둘 세 가지 개념 34Charms 에 어떻게 액세스합니까 ?34시작으로 어떻게 갑니까 ?34앱 간에 이동하려면 어떻게 해야 합니까 ?34컴퓨터를 끄려면

1한국어복구컴퓨터에 문제가 발생했지만 FAQ(페이지의 32 참조)가 도움이 되지 않는 경우, 컴퓨터를 '복구'할 수 있습니다 - 예: 초기 상태로 되돌리기.이 섹션에서는 컴퓨터에서 사용할 수 있는 복구 도구에 대해 설명합니다. Acer는 복구 백업과

2한국어2. 공장 기본 설정 백업 만들기를 클릭합니다 . 복구 드라이브 창이 열립니다 .복구 파티션의 내용을 복구 드라이브에 복사를 선택했는지 확인합니다 . 이 방법은가장 완전하고 안전한 복구 백업을 제공합니다 .3. USB 드라이브를 연결한 후 다음을 클릭합니다 .•

3한국어6. 복구 백업을 만든 후 컴퓨터에서 복구 정보를 삭제하도록 선택할 수 있습니다 . 이정보를 삭제하면 USB 복구 백업만 사용하여 컴퓨터를 복원할 수 있습니다 . 이USB 드라이브를 잃어버리거나 지운 경우에는 컴퓨터를 복원할 수 없습니다 .7. USB 드라이브를

3Deutsch3. Schließen Sie das USB-Laufwerk an und klicken Sie anschließend auf Weiter.• Stellen Sie sicher, dass das USB-Laufwerk über eine ausreichend

4한국어2. 드라이버 및 응용 프로그램 백업 만들기를 클릭합니다 . USB 디스크를 꽂거나 광드라이브에 빈 DVD 를 넣은 후 다음을 클릭합니다 .• USB 드라이브를 사용하는 경우 , USB 드라이브 용량이 충분한지 확인한 다음작업을 계속합니다 .•DVD를 사용하는

5한국어시스템 복구시스템을 복구하려면:1. 단순한 문제 해결을 수행합니다 .소프트웨어나 하드웨어의 한 두 개 항목에서만 제대로 작동되지 않을 경우 , 해당소프트웨어나 장치 드라이버를 다시 설치하는 것으로 문제가 해결될 수 있습니다. 공장에서 사전 설치된 소프트웨어와 드

6한국어• Acer 리소스 센터의 내용 섹션이 표시됩니다 . • 설치할 항목의 설치 아이콘을 클릭한 다음 화면에 나타난 지시를 따라 설치를 완료합니다 . 재설치할 각 항목에 대해 이 단계를 되풀이합니다 .DVD 또는 USB 드라이브의 드라이버 및 응용 프로그램 백업에서

7한국어초기 시스템 스냅샷으로 되돌리기Microsoft 시스템 복원은 정기적으로 시스템 설정의 '스냅샷'을 캡처하여 복원 지점으로 저장합니다. 복구하기 힘든 소프트웨어 문제가 발생하면 대부분의 경우 이 복원 지점 중 하나로 돌아가서 시스템이 다시 실행

8한국어두 개의 옵션 즉, 공장 설정값 복원(내 PC 재설정) 또는 사용자 지정 복원(내 PC 새로 고침)을 사용할 수 있습니다. 공장 설정값 복원의 경우 하드 드라이브의 모든 내용을 삭제한 다음 시스템에 사전 설치되어 있던 Windows, 모든 소프트웨어 및 드라이버

9한국어3. 다음을 클릭한 후 파일을 제거하는 방법을 선택합니다 : a. 내 파일 제거는 모든 파일을 신속하게 지운 후 컴퓨터를 복원하며 30 분 정도 걸립니다 . b. 드라이브를 완전히 정리는 각 파일을 지운한 후 드라이브를 완전히 정리하므로복구 후 아무 파일도 볼

10한국어복구 백업에서 복구USB 드라이브의 복구 백업에서 복구하려면:1. 복구 백업을 찾습니다 .2. USB 드라이브를 꽂고 컴퓨터를 켭니다 .3. 이 기능을 이미 활성화하지 않은 경우 F12 Boot Menu 를 활성화해야 합니다 :a. 컴퓨터가 시작될 때 <

11한국어1. PC 재설정 창이 열립니다 .참조용 이미지.2. 다음을 클릭합니다 .3. 복구할 운영 체제를 선택합니다 ( 보통 한 옵션만 사용 가능 ).4. 하드 드라이브의 변경 사항 보존 여부 선택 :a. 복구 파티션을 삭제했거나 하드 드라이브의 파티션을 변경한 경우

12한국어터치패드내장 터치패드는 표면에서의 움직임을 감지하는 포인팅 장치입니다 . 즉 , 터치패드의 표면에서 손가락을 움직이면 커서가 반응함을 의미합니다 . 참고 : 터치패드와 손가락을건조하고 청결한 상태로 유지하십시오 .터치패드 기본 사항 ( 별도의 단추가 있는 모델

13한국어참고 : 터치패드를 사용할 때 터치패드와 손가락을 건조하고 청결한 상태로 유지하십시오 . 터치패드는 손가락 움직임에 민감합니다 . 따라서가볍게 누를수록 더 정확하게 반응합니다 . 세게 누른다고 해서 터치패드가 더 빠르게 반응하는 것은 아닙니다 .참고 : 기본적

4DeutschErstellen einer Kopie von Treibern und ApplikationenWenn Sie eine Kopie für Treiber und Applikationen erstellen möchten, die die ab Werk gelad

14한국어터치패드 체스처Windows 8 및 많은 응용 프로그램은 손가락 하나 또는 두 개를 사용하는 터치패드 제스처를 지원합니다 .참고 : 터치패드 제스처 지원은 활성 응용 프로그램에 따라 다릅니다 . 따라서 사용자는 다음과 같은 단순한 제스처로 응용 프로그램을 제어

15한국어키보드 사용키보드에는 입력에 필요한 모든 키와 더불어 숫자 키패드가 포함되어 있고 , 별도의 커서 키 , 잠금 키 , Windows 키 , 기능 키 및 특수 키들이 준비되어 있습니다 .잠금 키 및 내장 숫자 키패드참고 : 이 섹션의 정보가 귀하의 컴퓨터에는 적

16한국어바로 가기 키컴퓨터에서는 화면 밝기와 볼륨 출력 같은 대부분의 컴퓨터 컨트롤에 액세스하기 위해 바로 가기 키 또는 키 조합이 사용됩니다 .바로 가기 키를 활성화하려면 바로 가기 키 조합의 다른 키를 누르기 전에 <Fn> 키를 누릅니다 .바로 가기 키

17한국어Windows 키키보드에는 Windows 고유 기능을 수행하는 두 가지 키가 있습니다 .키 설명Windows 키누른 상태로 두면 시작 화면으로 돌아갑니다 . 또한 다른 키와 함께 사용하여 특수한 기능을 수행할 수도 있습니다 . Windows 도움말을 참조하십시

18한국어배터리 팩이 컴퓨터에는 한 번 충전으로 장시간 사용할 수 있는 배터리 팩이 제공됩니다 .배터리 팩 특성배터리 팩에는 다음과 같은 특성이 있습니다 .• 최신 배터리 기술 표준을 채택하고 있습니다 .• 배터리 부족 경고를 제공합니다 .컴퓨터를 AC 어댑터에 연결하

19한국어이러한 단계를 반복 수행하여 배터리의 충전과 방전을 3 번 계속합니다 .이 조절 프로세스를 새 배터리 모두에 적용하고 , 배터리를 장시간 사용하지 않은 경우에도 수행합니다 . 컴퓨터를 2 주 이상 사용하지 않을 경우 장치에서 배터리 팩을 제거하는 것이 좋습니다

20한국어배터리 팩을 제거하려면 다음 절차를 수행합니다 .1 배터리 제거용 래치를 밀어 배터리 잠금을 풉니다 .2 배터리 장착부에서 배터리를 잡아 당깁니다 .배터리 충전배터리를 충전하려면 먼저 배터리가 배터리 장착부에 올바르게 설치되어 있는지 확인합니다 . AC 어댑터

21한국어배터리 부족 경고배터리 전원을 사용 중일 때는 Windows 전원 측정기에 주의를 기울이십시오 .경고 : 배터리 부족 경고가 표시되면 최대한 빨리 AC 어댑터에 연결하십시오 . 배터리가 완전히 방전되어 컴퓨터가 종료되면 데이터가 손실됩니다 .배터리 부족 경고가

22한국어노트북 PC 휴대이 단원에서는 컴퓨터를 들고 주변을 오가거나 멀리 여행할 때 고려할 유용한 정보를 제공합니다 .데스크톱에서 분리다음 단계를 수행하여 컴퓨터에서 외부 부속 장치를 제거합니다 .1 열려 있는 파일을 모두 저장합니다 .2 드라이브에서 미디어 , 플로

23한국어참고 : 절전 표시등이 꺼져 있으면 컴퓨터가 최대 절전 모드이고 전원이 꺼진 상태입니다 . 전원 표시등이 꺼져 있지만 절전 표시등이 켜져 있는 경우에는 컴퓨터가 절전 모드 상태입니다. 두 경우 모두 컴퓨터를 다시 켜려면 전원 단추를 누른 후 놓습니다 . 컴퓨터

5Deutsch• Bei Verwendung von DVDs wird die Anzahl der leeren, aufnehmbaren Datenträger angezeigt, die Sie für die Erstellung von Wiederherstellungskop

24한국어특별한 고려 사항회사를 떠나 여행하거나 회사로 돌아오는 동안 컴퓨터를 보호하기 위해 다음 지침을 준수하십시오 . • 컴퓨터를 항상 휴대하여 온도 변화의 영향을 최소화합니다 .• 자동차를 오랜 시간 정차해 두어야 하는 상황이지만 컴퓨터를 꺼내어 휴대하지 않을 경

25한국어특별한 고려 사항여행 중에 컴퓨터를 보호하기 위해서는 컴퓨터를 집으로 가져갈 때 적용되는 지침 외에 , 추가로 다음 지침을 준수해야 합니다 .• 컴퓨터는 항상 기내에 가지고 탑승하십시오 .• 가능하면 컴퓨터는 기계 대신 손으로 검색을 받으십시오 . 공항 검색대

26한국어컴퓨터 보안컴퓨터는 귀중한 자산이므로 항상 주의해서 관리해야 합니다 . 여기서는 컴퓨터를 보호하고 관리하는 방법에 대해 알아봅니다 .보안 기능으로는 하드웨어적 잠금 장치 ( 보안 노치 ) 와 소프트웨어적 잠금 장치 ( 암호 ) 가 있습니다 . 컴퓨터 보호용 잠

27한국어암호 입력암호가 설정되어 있으면 디스플레이 화면의 가운데에 암호 프롬프트가 표시됩니다 . • 감독자 암호가 설정된 경우 부팅 시 BIOS 유틸리티를 시작하기 위해 <F2> 키를 누르면 프롬프트가 표시됩니다 .• 감독자 암호를 입력하고 <Ente

28한국어옵션 확장이 노트북 PC 는 완벽한 모바일 컴퓨터 환경을 갖추고 있습니다 .연결 옵션데스크톱 PC 의 경우와 마찬가지로 포트를 통해 컴퓨터에 주변 장치를 연결할 수 있습니다 . 컴퓨터에 다른 외부 장치를 연결하는 방법은 다음 단원에 설명되어 있습니다 .기본 제

29한국어범용 직렬 버스 (USB)USB 2.0 포트는 많은 시스템 리소스를 차지하지 않고 USB 주변 장치를 연결할 수 있는 고속 직렬 버스입니다 . BIOS 유틸리티BIOS 유틸리티는 컴퓨터의 BIOS 에 내장된 하드웨어 구성 프로그램입니다 . 컴퓨터가 이미 제대로

30한국어전원 관리이 컴퓨터에는 시스템 동작을 모니터링하는 내장 전원 관리 장치가 있습니다. 시스템 동작은 다음 장치 중 하나 이상과 관련된 동작을 말합니다 : 키보드 , 마우스 , 하드 디스크 , 컴퓨터에 연결된 주변 장치 및 비디오 메모리 . 일정 기간 동안 동작이

31한국어5. 시스템 종료 설정에 액세스하려면 현재 사용할 수 없는 설정 변경을 선택합니다 . 6. 아래로 스크롤하여 빠른 시작 켜기를 비활성화합니다 . 7. 변경 내용 저장을 선택합니다 .

32한국어FAQ ( 질문과 대답 )아래에서는 컴퓨터를 사용하는 동안 발생할 수 있는 여러 상황을 나열하고 . 각 상황별로 간단한 해결 방법도 제공합니다 .전원을 켰지만 컴퓨터가 시작되지 않거나부팅되지 않는 경우 . 전원 표시등을 확인하십시오 .• 표시등에 불이 켜지지

33한국어• 볼륨이 너무 낮기 때문일 수 있습니다. Windows의 작업 표시줄에서 볼륨 아이콘을 확인하십시오 . 볼륨 컨트롤 단추를 사용하여 볼륨을 조절할 수도 있습니다 . • 컴퓨터의 출력 포트에 헤드폰, 이어폰 또는 외부 스피커가 연결되어 있으면 내부 스피커가 자

6Deutsch2. Zu einem früheren Systemzustand zurückwechseln.Wenn das Neuinstallieren der Software oder Treiber keine Abhilfe schafft, können Sie das Pro

34한국어Windows 8 사용을 위한 유용한 정보당사는 이것이 익힐 필요가 있는 새로운 운영 체제하는 점을 알고 있으며 , 그래서 시작하는 데 도움을 줄 수 있는 몇 개의 포인터를 만들었습니다 . 염두에 둘 세 가지 개념1.시작시작 단추가 이제 없습니다 . 시작 화면

35한국어" 라이브 타일 " 은 무엇입니까 ?라이브 타일은 인터넷에 연결될 때마다 새로운 콘텐츠로 업데이트되는 앱의 축소판 그림과 유사합니다 . 예를 들어 , 앱을 열지 않아도 날씨나 주식 업데이트 정보를 볼 수 있습니다 .내 컴퓨터의 잠금은 어떻게

36한국어예전 방식대로 Windows 를 사용하고 싶습니다 - 내 데스크톱으로 돌아가게 해 주세요 !시작에서 데스크톱 타일을 클릭하여 기존 데스크톱을 표시합니다 . 자주 사용하는 앱을 작업 표시줄에 고정하여 쉽게 열 수 있습니다 .Windows Store 앱이 아닌 앱

37한국어계정이 필요합니까 ?Windows 8 을 사용하는 데는 Microsoft ID 가 필요하지 않지만 , Microsoft ID 를 사용하여 로그인한 여러 기기에서 데이터를 동기화할 수 있으므로 만들어 두면 편리합니다 . 계정을 어떻게 만듭니까 ?이미 Window

38한국어문제 해결이 장에서는 일반적인 시스템 문제를 해결하는 방법에 대해 설명합니다 . 문제가 발생하면 기술 부서에 문의하기 전에 이 장을 읽어보십시오 . 보다 심각한 문제를 해결하려면 컴퓨터를 열어야 합니다 . 컴퓨터를 직접 열도록 시도하지 말고 대리점 또는 공인

39한국어규정 및 안전 고지 사항FCC 고지 사항이 장치는 FCC 규정의 파트 15 에 정한 클래스 B 디지털 장치의 제한 사항 준수에 관한 검사를 통과하였습니다 . 이 제한 사항은 장치를 가정에 설치하여 사용할 때 장애 간섭을 적절히 방지하도록 하기 위한 것입니다 .

40한국어유의 사항 : 캐나다 사용자클래스 B 급의 이 디지털 장치는 Canadian ICES-003 을 준수합니다 .Remarque à l'intention des utilisateurs canadiensCet appareil numérique de la c

41한국어유럽 연합 (EU)다음과 같이 조화된 표준을 준수함으로써 R&TTE Directive 1999/5/EC 를 보증합니다 . • 조항 3.1(a) 보건 안전 • EN60950-1• EN62311• 조항 3.1(b) EMC • EN301 489-1• EN30

42한국어FCC RF 안전 요구 사항LAN Mini PCI 카드 및 Bluetooth 카드에서 방출되는 출력 전원은 FCC 무선 주파 방출 제한보다도 낮습니다 . 그러나 , 정상적인 사용 중에 사람과의 접촉을 최소화하기 위해 다음 방법으로 이 노트북 PC 시리즈를 사용

43한국어캐나다 — 저전력 비면허 무선 통신 장치 (RSS-210)a 일반 정보이 장치를 작동하는 데 다음 두 가지 조건이 적용됩니다 .1. 이 장치는 간섭을 유발하지 않습니다 .2. 이 장치는 예기치 않은 작동을 일으킬 수 있는 간섭을 비롯하여 , 외부에서 오는 간섭

7Deutsch• Der Bereich Inhalte des Acer Ressourcen-Centers sollte dann angezeigt werden. • Klicken Sie auf das Installieren-Symbol für das Element, das

Aspire One使用手冊

產品型號 : _________________________________________產品序號 : _________________________________________購買日期 : _________________________________________購買地

iii繁體中文安全與舒適性的相關資訊重要安全指示請仔細閱讀本安全指示，並妥善保管本文件以便日後的查詢使用。請務必遵守標示在本產品上的所有警告與指示訊息。在清潔前請先關閉本產品的電源請先將本產品從牆上插座拔除後，再進行清理工作。勿使用液狀或噴霧清潔劑。使用微濕的布擦拭清潔本產品。接上中斷連線裝置的注意

iv繁體中文•筆記型電腦底部表面、通風孔周圍及 AC 電源轉換器可能會過熱。 為了避免造成傷害，請務必勿讓皮膚或身體碰觸到這些裝置和裝置周圍。注意：為降低因過熱導致的人員受傷或起火，請遵循以下指示：1) 請勿將電腦或 AC 變壓器放在床墊之類的軟質表面上。2) 請勿將電腦或 AC 變壓器長時間置於膝

v繁體中文產品維護請勿自行維修本產品，因為打開或移除機殼時，會讓您曝露在危險的電壓或其他風險之中。應由專業合格的維修人員進行維修工作。發生下列情形時，請拔掉本產品的電源插頭，並由專業人員進行維修：• 當電源線或插頭損壞或磨損時。• 如果有液體潑灑在產品上。• 如果產品遭雨淋或浸在水中。• 如果產品掉

vi繁體中文更換電池組筆記型電腦是使用鋰電池組。更換電池時，請使用與產品購買時隨附的電池相同規格的電池來更換。使用其他類型的電池可能導致火災或爆炸。警告！電池若未妥善處理，可能會導致爆炸。請勿拆卸電池，或用火銷毀電池。請將電池放在小孩拿不到的地方，並妥善處理廢棄電池。請依當地政府規定處理廢棄的電池組

vii繁體中文汽車上的電子設備RF 訊號可能會影響在汽車上未適當安裝或未受到足夠遮蔽的電子系統，例如電子燃料噴射系統、電子防滑 ( 防鎖死 ) 煞車系統、電子速控系統和安全氣囊系統。如需得知車上額外安裝的設備之詳細資訊，請洽詢汽車製造商或代理商。只有合格的維修人員才能維修此裝置或在車上安裝裝置。錯誤

viii繁體中文何謂 ENERGY STAR ( 能源之星 )？通過 ENERGY STAR ( 能源之星 ) 規範的產品不只低耗電，且必須符合由美國環保署(US Environmental Protection Agency，EPA) 所訂定的嚴格能源規範，不能產生對溫室效應有害的氣體。 宏碁一向

ix繁體中文• 避免您的肌肉緊繃或兩肩縮起• 依照您的舒適要求及正確的方法來安裝外部顯示器、鍵盤與滑鼠• 如果您觀看螢幕的時間比觀看文件的時間長，可考慮將顯示器放置於桌子中央的地帶，來減少頸部的壓力保護您的視力長時間的觀看、配戴不正確的眼鏡或隱形眼鏡、炫光、過度強烈的室內照明、焦點失常的螢幕、過小的

xivEnglishTaking care of your AC adapterHere are some ways to take care of your AC adapter:• Do not connect the adapter to any other device.• Do not s

8Deutsch3. Klicken Sie auf das Installieren-Symbol für das Element, das Sie installieren möchten. Folgen Sie anschließend den Anweisungen auf dem Bild

x繁體中文初步設定首先，感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，其會是滿足您行動運算需求的最佳首選。產品註冊建議您在初次使用電腦時立即進行註冊， 完成註冊可以獲得許多好處，包括：• 由我們訓練有素的人員為您提供更快速的服務• 獲得成為 Acer 社群成員的資格： 可收到促銷資料並參加客戶調查• 收到

xi繁體中文使用電腦的基本保養和秘訣開啟及關閉電腦若要啟動電腦，只要按下電源按鈕，再放開即可。 電源按鈕的位置請參閱設定海報。若要關機，請執行下列任一方式：• 使用 Windows 的電腦關機選項： 按下 Windows 鍵 + <C>，按一下設定 > 電源，然後按一下關機。如果

xii繁體中文電池組的維護以下所列為電池組的維護要點：• 請使用本電腦專用電池組。 取出或更換電池組前，請先關閉電腦電源。• 請勿玩或任意變更本電池組。 請將電池放在孩童拿不到的地方。• 請依當地政府規定處理廢棄的電池組。 如果可以，請儘量回收電池組。清潔及維護請依下列步驟清潔本電腦：1 請先

安全與舒適性的相關資訊 iii重要安全指示 iii無線電頻率干擾 vi醫療設備 vi汽車上的電子設備 vii可能引發爆炸的環境 vii緊急電話 vii環保聲明 viiENERGY STAR ( 能源之星 )vii使用舒適性的提示與資訊 viii初步設定 x產品註冊 x註冊方式 x其他選項 x使用指南

移動您的筆記型電腦 20移除與其他裝置的連接 20移動電腦 20前置作業 20帶著電腦參加會議 21帶著電腦回家 21前置作業 21攜帶物品 21特殊考量事項 21設置家庭辦公室 22帶著電腦出差 22前置作業 22攜帶物品 22特殊考量事項 22帶著電腦到國外出差 22前置作業 22攜帶物品 23

何謂 Microsoft ID ( 帳戶 )？ 33如何將我的最愛新增到 Internet Explorer？ 34如何檢查 Windows Update？ 34哪裡可獲得更多資訊？ 34故障排除 35疑難排解提示 35錯誤訊息 35規範和安全注意事項 36FCC 注意事項 36LCD 像素宣告 3

1繁體中文復原如果電腦發生問題，且常見問題 ( 請參閱第 29 頁 ) 無法協助您解決時，可試著 「復原」電腦 ( 例如回到先前的狀態 )。此小節說明了電腦上可用的復原工具。Acer 所提供的 Acer Recovery Management 除了可讓您建立復原備份、驅動程式和應用程式備份外，還可讓

2繁體中文2. 按一下建立原廠預設備份。 接著，會開啟復原磁碟機視窗。請確認已選取將復原分割區的內容複製到復原磁碟機。 此選項會最完整且安全的復原備份。3. 插入 USB 磁碟機，然後按一下下一步。• 請確認 USB 磁碟機空間是否足夠，然後再繼續。 復原備份需要至少 16 GB 儲存空間4. 接

3繁體中文7. 拔出 USB 磁碟機並將其清楚標示。重要： 在備份上寫入獨一無二的說明標籤，例如 「Windows 復原備份」。 務必將備份媒體放在安全好記的位置。建立磁碟機和應用程式備份您可使用 USB 儲存磁碟機；或者，如果電腦備有 DVD 燒錄機、一或多張可燒錄 DVD，您亦可建立磁碟機和應用

9Deutsch• Wenn Sie Windows nicht mehr ausführen können und die Festplatte komplett neu formatiert wurde oder Sie eine andere Festplatte installiert ha

4繁體中文• 若您使用 USB 磁碟機，請確認其空間是否足夠，然後再繼續。• 如果使用 DVD，此對話方塊會顯示完成回復光碟所需要使用的空白可燒錄光碟數目。 確認您已備妥所需數目的相同空白光碟。3. 按一下開始即可複製檔案。接著畫面上會出現備份進度。4. 依照流程將其完成：• 如果使用光碟，光

5繁體中文如需關於將未預先安裝之軟體和驅動程式重新安裝的指示，請參閱該產品的文件，或是支援網站。2. 轉換至先前的系統狀態。若重新安裝軟體或驅動程式沒有任何助益，則可將系統復原至先前所有運作皆正常無誤的狀態。 如需相關指示，請參閱第 6 頁的 「回到先前的系統快照」 。3. 重設作業系統。如果問題無

6繁體中文• 您可參閱 Acer 資源中心的內容章節。 • 針對要安裝的項目按一下安裝圖示，然後遵循螢幕指示完成安裝。 針對要安裝的每個項目重複執行此步驟。如果要從 DVD 或 USB 磁碟機的驅動程式和應用程式備份中重新安裝：1. 將驅動程式和應用程式復原放入光碟機，或將其連接到可用的 USB

7繁體中文Windows 會定期在每天，或每次安裝軟體或裝置驅動程式時，建立一個額外的還原點。注意：如需關於使用 Microsoft 系統還原的詳細資訊，請從開始處輸入「說明」，然後在應用程式清單中按一下說明及支援。 在 「搜尋說明」方塊中，輸入 「Windows 系統還原」，然後按下 Enter。

8繁體中文利用 Acer Recovery Management 還原為原廠預設值1. 按一下還原為原廠預設值。警告！ 「還原為原廠預設值」將會刪除所有硬碟上的檔案。2. 重設電腦視窗會開啟。影像僅供參考。3. 按一下下一步，然後選擇刪除檔案的方式： a. 僅移除我的檔案會在復原電腦前快速刪除所有

9繁體中文利用 Acer Recovery Management 自訂復原1. 按一下自訂還原 ( 保留使用者資料 )。2. 重新整理電腦視窗會開啟。3. 按一下下一步，然後按一下重新整理。 4. 將電腦重新啟動即會開始執行復原程序，接著則會將檔案複製到硬碟中以繼續作業。 此程序會花費約 30 分鐘

10繁體中文5. 選取鍵盤類型。6. 選取疑難排解，然後選擇要使用的復原類型：a. 按一下進階，然後按一下系統還原，以啟動 Microsoft 系統還原：Microsoft 系統還原會定期為系統設定執行 「快照」，並將這些快照儲存為還原點。 您可以針對大部分難以解決的軟體問題，選擇回到其中一個還原點

11繁體中文從復原備份重新整理電腦1. 重新整理電腦視窗會開啟。2. 按一下 「下一步」。3. 選取要復原的作業系統 ( 通常僅有一個選項可選擇 )。4. 按一下重新整理。 5. 將電腦重新啟動即會開始執行復原程序，接著則會將檔案複製到硬碟中以繼續作業。 此程序會花費約 30 分鐘。

12繁體中文觸控板本電腦提供了內建觸控板，作為感應方向移動的指向裝置。只要將手指在觸控板上輕輕移動，即能控制螢幕上游標的移動方向。注意：請保持觸控板和手指的乾燥與清潔。觸控板基本操作 ( 用於使用個別按鈕的型號 )下列項目會告訴您使用觸控板 ( 包含兩個按鍵 ) 的方式。• 將手指放在觸控板上任意

13繁體中文觸控板基本操作 ( 用於使用整合按鈕的型號 )游標由某些基本手勢控制：• 單指滑動：手指在觸控板上任意滑動，感覺螢幕游標隨著手指的動作而移動。• 單指按壓或點擊： 以手指按壓或輕點觸控板可執行點擊滑鼠左鍵的功能，以選取或啟動項目。快速重複點擊可執行雙點擊，或點擊滑鼠左鍵兩下的功能。•

10DeutschAchtung: Beim Wiederherstellen der Werkseinstellungen werden alle Dateien auf der Festplatte gelöscht.2. Das Fenster PC zurücksetzen wird ang

14繁體中文使用鍵盤本鍵盤配備了大尺寸按鍵、一個內嵌數字鍵台、獨立的游標方向鍵、Windows 按鍵、功能鍵及特殊鍵。鎖定鍵及嵌入式數字鍵台注意： 本章的資訊不一定適用於您的電腦。鍵盤有三個鎖定鍵，讓您可以啟用或停用該功能。內嵌數字鍵台的功能，與桌上型電腦標準鍵盤的數字鍵台功能相同。 數字可由位於數

15繁體中文Windows 按鍵鍵盤提供兩個可執行 Windows 特定功能的按鍵。<Fn> + <F4>睡眠 讓電腦進入睡眠模式。<Fn> + <F5>螢幕顯示切換 在螢幕及外接顯示器 ( 如有連接 ) 之間切換，或同時顯示。<Fn> +

16繁體中文電池組本電腦使用的電池組，可以在電池組充電後，持續長時間使用。電池組特性本電腦採用的電池組具備下列特性：• 採用最新電池技術標準。• 低電量警告功能。只要您將電腦連接到 AC 電源轉換器，電池就會開始充電。 本電腦支援充電時使用功能，因此您可以一邊充電，一邊繼續使用電腦。 但是，如果在關

17繁體中文警告： 切勿將電池組擺置於 0°C (32°F) 以下，或 45°C (113°F) 以上的溫度。 否則異常溫度會影響電池組的使用效能。在進行電池調整後，您的電池就可以接受最大化充電作業。 如果未執行這個調整動作，電池即使充滿電，也可能不是最大化充電量，更會縮短電池使用壽命。此外，在下列

18繁體中文注意： 我們建議您在使用的前一天對電池充電。 在您旅行前整晚對電池充電，好讓您第二天出門可以攜帶完全充滿電的電池組。檢查電池電量Windows 電源計量器顯示目前剩餘電池電量。 只要將游標指向工具列上的電池 / 電源計量器圖示，就可以看到目前電池的剩餘電量。最佳化電池使用壽命最佳化電池使

19繁體中文下表列出當出現低電量警告訊息時的因應之道：狀態 建議動作可使用 AC 電源轉換器與電源插座。1. 請將 AC 電源轉換器連接到電腦，再將另一端連接到 主電源。2. 儲存所有需要的檔案。3. 繼續剛剛的工作。如果想快速充電，請先關閉電腦。可使用另一個已完全充電的電池組。1. 儲存所有

20繁體中文移動您的筆記型電腦本節主要告訴您，一旦需要攜帶電腦外出使用時，必須注意的事項。移除與其他裝置的連接依照下列步驟來移除電腦與外接裝置的連接：1 儲存目前開啟中的檔案。2 從磁碟機中取出任何媒體、磁片或光碟片。3 關機並關閉電源。4 闔上螢幕。5 拔掉 AC 電源轉換器的電源線。6 拔掉鍵盤

21繁體中文帶著電腦參加會議如果會議時間較短，您只需要攜帶您電腦本體即可。如果會議時間較長，或是電池電力並不充足，請攜帶 AC 電源轉換器，以便使用會議室的電源插座來充電。若會議室沒有電源插座，當不使用電腦時，請讓電腦進入睡眠模式以節省電力。當不使用電腦時，可按下 <Fn> + <

22繁體中文設置家庭辦公室如果您經常在家中使用電腦，最好再購買一個備用的 AC 電源轉換器。有了備用的 AC 電源轉換器，攜帶電腦時重量就更輕了。如果您家中使用電腦時間會很長，可考慮加裝外接鍵盤、螢幕或滑鼠。帶著電腦出差當您要帶著電腦長距離移動時，例如，從您的辦公室到客戶的辦公大樓，或是在當地旅遊。

23繁體中文攜帶物品請記得攜帶下列物品：• AC 電源轉換器• 適用於出差當地的電源插頭• 電力充足的備用電池組• 如果您打算使用其他印表機，請攜帶該印表機驅動程式• 購買證明，萬一海關需要檢查時可派上用場• 國際旅約保固 (ITW 護照 )特殊考量事項與帶著電腦出差時的考量事項相同。此外，如果是到

11Deutsch2. Das Fenster PC aktualisieren wird angezeigt.3. Klicken Sie auf Weiter und anschließend auf Aktualisieren. 4. Die Wiederherstellung beginnt

24繁體中文使用密碼密碼可以防範您的電腦被他人冒用。設定好這些密碼後，可以建立數道不同等級的防範措施，以保護您的電腦及資料：• Supervisor Password ( 管理員密碼 ) 可避免他人擅自使用 BIOS 公用程式。一旦設定完成，下次要進入 BIOS 公用程式時，必須先鍵入此密碼。請參閱

25繁體中文透過選購品擴充本筆記型電腦提供您一個全新完整的行動運算體驗。連線用選購項目連接埠可讓您將周邊裝置和筆記型電腦互相連接，其作用和桌上型電腦的連接埠相同。 有關如何將其它外接裝置連接到電腦的詳細說明，請參閱下列章節，以獲取更詳細資訊。內建網路功能內建網路功能，可讓電腦連接至乙太網路架構的區域

26繁體中文通用序列匯流排 (USB)USB 2.0 埠為讓您串接其他 USB 周邊裝置，且不需要佔用珍貴系統資源的高速序列匯流排。 BIOS 公用程式BIOS 公用程式是內建於電腦 BIOS 內的硬體架構程式。在您購買本電腦時，所有組態均已確設定並最佳化，因此您不需再特別執行 BIOS 公用程式。

27繁體中文電源管理本電腦內建一個電源管理單元，可監視系統活動。 所謂系統活動是指牽涉下列一個或多個裝置的任何執行動作， 包括鍵盤、滑鼠、硬碟、連接至電腦的周邊設備及視訊記憶體。 若在指定的一段時間內，系統偵測不到任何動作，系統將會暫停一個或所有裝置的活動，以節省電力。省電停用快速開機為了加快開機速

28繁體中文5. 若要存取關閉設定值，請選取變更目前無法使用的設定值。6. 向下捲動並停用啟動快速開機。 7. 選取儲存變更。

29繁體中文常見問題以下列出使用本電腦時，可能會發生的情況，並提供簡單的解決方法。我按下電源按鈕，電腦卻未啟動或開機。檢查電源指示燈：• 如果指示燈沒亮，表示電腦沒有接上電源。 請依下列逐項檢查：• 若您是使用電池組，有可能是電量不足，導致無法正常供電給電腦。 這時，請接上 AC 電源轉換器，讓電池

30繁體中文鍵盤沒有回應。試著把外接式鍵盤連接到 電腦的 USB 埠。 如果可使用，請與您的經銷商或是授權服務中心連繫，讓他們檢查內部鍵盤連接線是否脫落。印表機無法正常工作。請依下列逐項檢查：• 請確認印表機是否有連接電源插座，且印表機電源已開啟。• 請確認是否穩固地將印表機纜線連接到 USB 連接

31繁體中文使用 Windows 8 的秘訣和提示我們了解這是需要習慣的新作業系統，因而建立了一些指標來幫助您快速入門。 有三個要記住的觀念1.開始不再有開始按鈕；您可從 「開始」畫面啟動應用程式。2. 動態磚動態磚類似於應用程式的縮圖。3. CharmsCharms 可讓您執行有用的功能，例如分享

32繁體中文如何個人化我的電腦？您可使用不同的背景影像或重排動態磚來個人化開始畫面，以便符合個人需求。若要變更背景，請按下 Windows 鍵 + <C>，並按一下設定 > 變更電腦設定 > 個人化。 按一下頁面上方的開始畫面，並選取顏色和影像。如何移動動態磚？按住動態磚以選

33繁體中文如何讓應用程式顯示在開始上？如果是在所有應用程式中，且想要讓某個應用程式顯示在開始上，您可選取該應用程式，並在上面按一下滑鼠右鍵。 從顯示在畫面下方的功能表中選取釘選到開始畫面。如何從 「開始」移除動態磚？在磚上按一下滑鼠右鍵，再從顯示在畫面下方的功能表中按一下從開始畫面取消釘選。如何讓

12Deutsch6. Wählen Sie Troubleshoot und wählen Sie anschließend die Art der Wiederherstellung, die Sie verwenden möchten:a. Klicken Sie auf Erweitert

34繁體中文如何將我的最愛新增到 Internet Explorer？Internet Explorer 10 沒有舊式的我的最愛，而是讓您將捷徑釘選到開始。 當頁面開啟時，在頁面上的任何地方按一下滑鼠右鍵，畫面下方的功能表便會開啟。 按一下釘選到開始畫面。如何檢查 Windows Update？按

35繁體中文故障排除本章將告訴您如何正確處理常見的系統故障問題。 當發生問題時，請先詳細閱讀本章，再決定是否撥打電話尋求技術支援。 當發生嚴重的故障時，可能需要拆開電腦。 但是，切勿自行拆解電腦。請與經銷商或授權服務中心連繫，尋求協助。疑難排解提示本筆記型電腦內含進階設計，可於螢幕上提供錯誤訊息報告

36繁體中文規範和安全注意事項FCC 注意事項本產品經過測試並判定符合 B 級數位設備限制，且遵照 FCC 條例第 15 節。 該限制是為了提供合理保護，避免住宅安裝時引起有害干擾而設計的使用條件。 本產品會產生、使用並發射無線電頻率能量，若您未按指示來安裝與使用，可能會對無線電通訊造成有害干擾。然

37繁體中文Remarque à l'intention des utilisateurs canadiensCet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.適用於歐盟國家的符合

38繁體中文歐盟 (EU)經由遵守以下標準，證實符合 「歐洲管理 1999/5/EC (R&TTE)」：• 健康與安全部門 3.1(a) 條文• EN60950-1• EN62311• EMC 3.1(b) 條文• EN301 489-1• EN301 489-3 ( 適用於非藍牙無線鍵盤滑

39繁體中文FCC 無線電頻率安全要求本產品之無線區域網路 Mini-PCI 卡和藍牙卡的輻射輸出功率遠低 FCC 無線電頻率的放射限制規定。 然而，此筆記型電腦系列在正常操作下應儘量減少與人體接觸的可能性，如下所列。1 使用者必須遵守每一項無線電頻率選項裝置的使用手冊中有關無線選項裝置的無線電頻率

40繁體中文LCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direction range c

Aspire One用户手册

产品型号： _________________________________________产品序号： _________________________________________购买日期： _________________________________________购买地点：____

iii 简 体 中 文有关安全和舒适性的信息重要安全须知请仔细阅读安全须知。保存本文件以供今后参考。 请遵照该设备上的警告标志与说明。清洁前请关闭本产品清洁时，先拔下电源插头。勿使用化学或喷雾清洁剂请以湿布擦拭。请以湿布擦拭。断开设备时插头注意事项连接和断开电源设备时请按以下指示进行操作：将电源线插

13Deutschb. Wenn Sie den Computer vollständig auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten, wählen Sie Ja.5. Wählen Sie aus, wie die Dateien gelösc

iv 简 体 中 文注：遵守以下内容可降低因受热而导致的损坏或火灾的风险。1) 切勿将电脑的交流适配器置于柔软的表面上，如床。2) 切勿将电脑或交流适配器长时间置于膝上。3) 在平整、硬质的表面上 （如书桌）使用电脑。4) 确认通风孔未阻塞。• 您的设备和增强附加件可能包含小型零件，请置于小童不能拿

v 简 体 中 文遇到下述情况，请将电源线插头拔掉，并寻求专业技术服务人员协助 :• 电源线或插头有破损。• 有液体浸入机身。• 有雨水或水溅到该设备。• 依照说明书进行操作，而设备仍然无法正常运作。• 产品不小心掉落到地面或外壳有损伤。• 该设备性能明显改变，明显需要维修时。注：请调节操作说明介绍

vi 简 体 中 文警告 ! 依当地规定处理废弃电池。若电池使用不当，会发生爆炸。请勿擅自拆散电池或将电池置于火中。切勿让儿童接触电池，请恰当处理废弃电池。无线频率干扰警告 ! 出于安全考虑，当您在下列条件下使用笔记本电脑时请关闭所有无线传输设备。这些设备包括但不限于：无线局域网 (WLAN)、蓝牙

vii 简 体 中 文请定期检查车内的所有无线设备是否正确安装和使用。请勿在放置本设备及其部件或增强附件的同一舱内存放或携带易燃液体、气体或易爆材料。对于装有安全气囊的车辆，请记住安全气囊在大力下会膨胀。请勿在安全气囊上方或安全气囊打开区域放置物体，包括安装的或移动式的无线设备。如果车载无线设备安装

viii 简 体 中 文依据中国 《电子信息产品污染控制管理办法》，简称 《管理办法》或 《China RoHS》之规定，列出宏碁电子信息产品中可能含有的有毒或有害物质的名称及含量於以下表格中。笔记本电脑零部件名称 有毒有害物质或元素铅（Pb）汞（Hg）镉（Cd）六价铬（Cr+6）多溴联苯（PBB）

ix 简 体 中 文能源之星Acer 有 “ 能源之星 ” 认证的产品能够降低能源成本并具有环保效果而无需牺牲功能或性能，从而为您省钱。 Acer 很自豪能够向客户提供带 “ 能源之星 ” 标志的产品。 什么是 “ 能源之星 ”？具备 “ 能源之星 ” 认证的产品符合美国环保署制定的严格的节能方针，

x 简 体 中 文• 避免肌肉紧张或耸肩。• 将外接显示器、键盘和鼠标正确安装在可舒适使用的范围内。•如果您看显示器多于文件，请将显示置于桌子的中央以使颈部的紧张度达到最小。保护您的视力长时间观看、配戴眼镜或隐形眼镜不当、眩目、室内光线过强、屏幕聚焦较差、字体太小以及显示器对比度较低会压迫您的眼睛。

xi 简 体 中 文使用入门感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它满足您随时随地使用计算机的需要。产品注册当首次使用您的计算机时，建议您立即注册。 这可给您带来有用的好处，例如：• 享受专业代表提供的快捷服务• Acer 社区中的成员： 获得促销信息，并参加客户调查。• 来自 Acer 的最新新

xii 简 体 中 文电脑使用的基本保养和建议启动 / 关闭您的电脑如要开机，只需按下并释放电源按钮。 请参见安装彩图以了解电源按钮的位置。若要关机，请进行以下任一操作：• 使用 Windows 关闭系统命令： 按 Windows 键 + <C>，单击设置 > 电源 > 关

xiii 简 体 中 文保养电池组底下列出电池组的保养要点：• 请使用本机所指定的同类型电池。 在取出或更换电池之前请先关闭电源。• 切勿把玩电池。 将电池放在远离儿童的地方。• 依当地政府规定处理废弃电池。 如果可能，请尽量回收。清洁和保养请按照下列步骤擦拭电脑：1 关闭电脑，取出电池。2

14DeutschTouchpadDas eingebaute Touchpad ist ein Zeigegerät, das Berührungen seiner Oberfläche wahrnimmt. Dies bedeutet, das der Cursor jedes Mal reag

xiv 简 体 中 文

有关安全和舒适性的信息 iii重要安全须知 iii无线频率干扰 vi医疗设备 vi车辆 vi易爆场所 vii紧急电话 vii废弃处理指示 vii能源之星 ix舒适使用的窍门和信息 ix使用入门 xi产品注册 xi如何注册 xi另一个选项 xi用户指南 xi电脑使用的基本保养和建议 xii启动 / 关

随身携带笔记本电脑 20断开笔记本电脑与桌面设备的连接 20携带笔记本电脑 20准备作业 20出席会议需携带的物品 21携带电脑回家 21准备作业 21携带物品 21特别注意事项 21布置您的家庭办公室 22携带笔记本电脑旅行 22准备作业 22携带物品 22特别注意事项 22携带笔记本电脑进行国际

什么是 Microsoft ID ( 帐户 )？ 34我如何将收藏夹添加到 Internet Explorer？ 34如何检查 Windows 更新？ 35我在哪里可获得更多信息？ 35疑难解答 36疑难解答提示 36错误信息 36规则及安全注意事项 37FCC 声明 37LCD 象素声明 38无线

1 简 体 中 文还原如果您的计算机出现故障，且常见问题解答 (请参见第 30 页) 无法提供帮助，您可以“还原”计算机 - 即返回之前的状态。本章节描述本计算机可用的还原工具。Acer 提供了 Acer Recovery Management，可让您创建还原备份、驱动程序和应用程序备份以及启动恢复

2 简 体 中 文2. 单击创建默认出厂设置备份。 还原驱动器窗口将打开。请确认选择了将还原分区的内容复制到还原驱动器。 此功能提供了最完整和最安全的还原备份。3. 插入 U 盘，然后单击下一步。• 继续前确认 U 盘有足够的空间。 还原备份需要至少有 16 GB 的存储空间4. 您将在屏幕上看到

3 简 体 中 文8. 拔出 U 盘并明确标示。重要事项： 写下唯一的描述性标签，如揥 indows 还原备份 ”。 确保将备份放在您记得的安全地方。创建驱动程序和应用程序备份要创建驱动程序和应用程序备份 （包含计算机所需的工厂加载的软件和驱动程序），您可使用 U 盘，或者如果计算机配备了 DVD

4 简 体 中 文• 如果使用 U 盘，继续前请确认有足够的容量。• 如果使用光盘，它还将告诉您完成还原光盘所需的空白、可刻录光盘的数量。 确认您已准备好所需数量、相同的空白光盘。3. 单击开始复制文件。您将在屏幕上看到备份进程。4. 继续此进程直至完成：• 如果使用光盘，驱动器完成刻录后将退

5 简 体 中 文有关重新安装非工厂预装软件和驱动程序的说明，请参见该产品的文档或技术支持网站。2. 还原到之前的系统状态。如果重新安装软件或驱动程序无法解决问题，可通过将系统还原到之前一切都正常的状态来解决问题。 有关说明，请参见第 6 页的 “ 返回之前的系统快照 ”。3. 重新启动操作系统。如

15DeutschHinweis: Benutzen Sie das Touchpad nur mit sauberen, trockenen Fingern. Das Touchpad ist berührungsempfindlich. Je leichter also die Berührun

6 简 体 中 文• 您会看到 Acer 资源中心的内容部分。 • 单击您要安装项目的安装图标，然后按照屏幕提示完成安装。 重复上述步骤重新安装您需要的其它项目。如果您从 DVD 光盘或 U 盘的“驱动程序和应用程序备份”中重新安装：1. 将驱动程序和应用程序备份插入光驱或连接到可用的 USB

7 简 体 中 文注：要了解更多有关 Microsoft System Restore 的信息，从入开始，输入 “ 帮助 ” 然后单击应用程序列表中的帮助和支持。 在搜索帮助摂框内输入 Windows system restore （Windows 系统恢复），然后按 Enter。恢复到还原点1.

8 简 体 中 文用 Acer Recovery Management 恢复出厂设置1. 单击恢复出厂设置。注意： 恢复出厂设置摀会擦除硬盘中的所有文件。2. 重置您的计算机窗口将打开。图片仅供参考。3. 单击下一步，然后选择擦除文件的方式： a. 只删除我的文件可在恢复计算机前快速擦除所有文件，需

9 简 体 中 文用 Acer Recovery Management 自定义还原1. 单击自定义还原 （保留用户数据）。2. 刷新计算机窗口将打开。3. 单击下一步，然后单击刷新。 4. 重启计算机开始还原进程，然后继续将文件复制到硬盘。 此进程需约 30 分钟。从还原备份进行还原从 U 盘中的还

10 简 体 中 文6. 选择故障排除，然后要使用的还原类型：a. 单击高级，然后按系统还原可开始 Microsoft System Restore：Microsoft System Restore 将定期对系统设置进行 “ 快照并保存为还原点。 ” 在遇到多数难以解决的软件问题时，您可还原到这些还

11 简 体 中 文从还原备份刷新计算机1. 刷新计算机窗口将打开。2. 单击下一步。3. 选择要还原的操作系统 （一般只有一个可用选项）。4. 单击刷新。 5. 重启计算机开始还原进程，然后继续将文件复制到硬盘。 此进程需约 30 分钟。

12 简 体 中 文触摸板内置的触摸板是一种指取设备，能够感应物体在其表面的移动。也就是说，当您的手指在触摸板上移动时，屏幕上的光标能够及时响应。注：请保持触控板和手指的干燥和清洁。触摸板的基本操作 ( 适用于单独按钮的型号 )以下向您介绍如何使用带两个按钮的触控板。• 您只要在触摸板上移动手指就可

13 简 体 中 文触控板的基本操作 ( 适用于集成按钮的型号 )光标由一些基本手势控制。• 单指滑动：在触控板 上移动手指就可以移动光标。• 单指按或点按：用手指按下触控板，或轻轻点按触控板，可执行 “ 单击 ” 操作，该操作将选择或启动一个项目。快速重复点按可执行点按两下或 “ 双击 ”。• 在

14 简 体 中 文使用键盘本键盘包含全尺寸的按键、一个嵌入式数字键盘、独立光标键、锁定键、 Windows 键、功能键和特殊键。锁定键和嵌入式数字键盘注：本节信息可能不适用于您的电脑。本键盘有三个锁定功能按键您可以进行相关功能的开 / 关切换。嵌入式数字键盘的功能与台式电脑的数字键盘相仿。该数字键

15 简 体 中 文Windows 键键盘上有 2 个按键用于执行 Windows 专用的功能。<Fn> + <F4>睡眠 让电脑进入睡眠模式。<Fn> + <F5>显示屏幕切换 可以在以下三种显示方式间切换：只使用显示屏、只使用已连接的外部显示器、同

16DeutschTouchpad-FingerbewegungenWindows 8 und eine Vielzahl von Applikationen unterstützen Touchpadbewegungen mit mehr als einem Finger.Hinweis: Die

16 简 体 中 文电池组本电脑使用的电池组，可以在电池组充电后，持续长时间使用电池组特点该电池组具有以下特点：• 采用最新电池技术标准。• 具有电量不足警告功能。只要您将电脑连接到 AC 适配器，电池就会开始充电。此款电脑支持充电时使用，可以让您在充电过程中继续使用电脑。但是，在关机情况下充电，会

17 简 体 中 文警告： 切勿将电池组置于 0ºC (32°F) 以下，或 45ºC (113°F) 以上。异常温度会影响电池组的性能。执行电池精调过程之后，电池就可以接受最大可能的充电。如果未执行这个过程，您将无法获得最大的电池充电，并且也会缩短电池的使用寿命。另外，如果在以下情况下使用电池，也

18 简 体 中 文给电池充电要给电池充电，首先要确定电池已正确安装到电池槽中。将 AC 适配器接插到电脑，再连接到主电源插座。电池充电时，您仍然可以继续靠交流电使用电脑。但是，在关机情况下充电，会大大缩短充电时间。注：建议您在一天工作结束之后对电池充电。在您旅行前整晚对电池充电，让您第二天出行时带

19 简 体 中 文电量不足警告使用电池电源时，请留心 Windows 的电源表。警告： 出现电量不足警告信息后，请尽快连接上 AC 适配器。如果电池电量完全用完，电脑就会关闭，数据将会丢失。出现电量不足警告信息后，根据当时情况建议采取以下措施：情况 建议的操作备有 AC 适配器和 电源插座。1.

20 简 体 中 文随身携带笔记本电脑本小节向您提供了有关携带笔记本电脑行走或旅行时的有用建议和提示。断开笔记本电脑与桌面设备的连接按照下列步骤将您的笔记本电脑与外设断开连接：1 保存打开的文件。2 取出驱动器中的任何媒体、软盘或光盘。3 关闭电脑。4 关上显示屏盖。5 断开 AC 适配器电源线与电

21 简 体 中 文出席会议需携带的物品如果您的会议时间短，您可能只需要携带电脑本体到会议室。 如果您的会议时间長，或您的电池没有充满，您可能需要携带 AC 适配器，以便在会议室连接电源插座。若会议室没有电源插座，请将笔记本电脑置于睡眠模式以减少电量消耗。 在不使用笔记本电脑时，请按下 <Fn

22 简 体 中 文布置您的家庭办公室如果您经常在家中办公，那么最好购买备用 AC 适配器。 有了备用 AC 适配器，您就不需要天天携带多余的负荷了。如果您在家中使用笔记本电脑时间很长，您也可能需要一个外接式键盘、外部显示器或鼠标。携带笔记本电脑旅行当您进行短程旅行时，如从办公室到客户的公司或在国内

23 简 体 中 文携带物品请您携带如下物品：• AC 适配器• 适合在您前往国家使用的电源插头• 电量充足的备用电池组• 如果您打算使用其它打印机请准备该打印机的驱动程序• 购买凭证，以备海关检查• 国际旅游保证护照 (ITW 护照 )特别注意事项参照携带笔记本电脑作短途旅行时的特别注意事项。 另

24 简 体 中 文保护您的电脑您的电脑是贵重的物品，请妥善保养。 下列是教您学习如何保护和保养您的电脑。安全特性包括硬件和软件锁 - 电脑安全锁和密码。使用电脑安全锁本电脑配备一个 Kensington 安全锁插槽，可以让您连接到一个 Kensington 兼容的电脑安全锁。您可以将电脑锁链与不可

25 简 体 中 文输入密码当您设置完密码后，在显示屏的中央会立即出现一个密码提示框。• Supervisor Password ( 管理员密码 ) 设置后，在电脑启动时按 <F2> 键后显示一密码提示框，要求您输入正确密码，方可进入 BIOS 实用程序。• 输入 Supervisor

17DeutschVerwenden der TastaturDie Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes numerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, Feststellt

26 简 体 中 文使用选项扩展性能您的笔记本电脑将带给您一个完善的行动运算的崭新体验。连接选项笔记本电脑上的端口与台式电脑类似，可方便地连接各种外部设备。 有关如何将各种外设连接到本电脑的说明，请阅读以下章节以了解详情。内置网络特性您可以通过内置网络特性连接以太网络。要使用该功能，请使用以太网络线

27 简 体 中 文通用串行总线 (USB)通过高速通用串行总线 (USB 2.0) 端口，您可以连接各种 USB 外设，而不占用宝贵的系统资源。 BIOS 实用程序BIOS 实用程序是内建在笔记本电脑 BIOS (Basic Input/Output System) 中的硬件配置程序。在购买本笔记

28 简 体 中 文电源管理本款电脑拥有内置电源管理单元，可监控系统活动。 系统活动是指涉及以下一个或多个设备的活动： 键盘、鼠标、硬盘、外设以及视频内存。 如果在一段时间之后没有检测到任何活动，电脑会停止这些部分或所有设备以节省能源。节能禁用快速启动您的电脑使用 “ 快速启动 ” 可加快启动速度，

29 简 体 中 文5. 要访问 “ 关闭设置 ”，选择更改当前无法使用的设置。6. 向下滚动并禁用打开快速启动。 7. 选择保存更改。

30 简 体 中 文常见问题以下是在您的日常电脑操作过程中可能会出现的问题。我们针对这些问题提供了简单的解决方案。我打开了电源，但是电脑未启动或开机。检查电源指示灯。• 如果电源指示灯未亮，表明电源未接通。请检查以下项目：• 如果您使用电池组供电，很可能是电力不足，无法为电脑的操作提供足够的电源。请

31 简 体 中 文键盘无响应。尝试将外置式键盘连接到电脑的 USB 2.0 端口。如通过该键盘可进行输入，可能内置键盘的连线松了。请联系销售商或联络授权服务中心寻求协助。打印机无法打印。请检查以下项目：• 请确认打印机已经连接到电源，并且已经打开电源。• 确认打印机线缆已安全连接到 USB 端口以

32 简 体 中 文对使用 Windows 8 的建议和提示我们知道这是一个新的操作系统，需要加以熟悉，因此我们创建了一些指针来帮助您开始了解。 有三大概念您需要记住1.开始“ 开始 ” 按钮不会再有；您可从 “ 开始 ” 屏幕来启动应用程序。2. Tiles （瓷砖）Live tiles 类似于应

33 简 体 中 文如何解锁我的电脑？按任意键，然后单击用户帐户图标可解锁计算机。 如果您的帐户设置了密码，则需输入密码以继续。如何个性化我的电脑？您可用不同的背景图像或安排瓷砖来个性化开始以适应您的个人需要。要更改背景，按 Windows 键 + <C> 并单击设置 > 更改计算

34 简 体 中 文我如何让应用程序出现在 “ 开始 ” 上？如果您在所有应用程序中且要让应用程序出现在开始中，您可选择应用程序并右键单击该程序。 从屏幕底部出现的菜单中选择锁定到开始。如何从 “ 开始 ” 删除瓷砖？右键单击瓷砖，然后从屏幕出现的菜单中单击从 “ 开始 ” 解锁。我如何让应用程序出

35 简 体 中 文如何检查 Windows 更新？按 Windows 键 + <C> 并单击设置 > 更改计算机设置 > Windows 更新。 单击立即检查更新。我在哪里可获得更多信息？详情请访问：• Windows 8 教程： www.acer.com/windows8

ContentsInformation for your safety and comfort iiiSafety instructions... iiiRadio frequenc

18DeutschHotkeysDer Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen für den Zugriff auf Computersteuerungen wie z. B. Bildschirmhelligkeit und

36 简 体 中 文疑难解答本章主要介绍如何应对常见的系统问题。如果发生问题，在联络技术人员之前，请首先阅读本章节的内容。如果需要拆开电脑來解决更复杂的问题。切勿试图自行拆开您的电脑。请接洽您的经销商或授权服务中心以获取帮助。疑难解答提示本笔记本电脑中含有先进的设计。可于屏幕上提供错误信息报告，帮助

37 简 体 中 文规则及安全注意事项FCC 声明该设备已经通过测试，符合 FCC 规则之第 15 部分的 B 级数字设备要求限制开机。 该限制专为在住宅环境中安装时，避免有害干扰提供合理有效的保护。该设备工作时会放射出无线电频率，如果未按照说明安装，可能会对无线电通讯产生干扰。但并不确保在特殊安装

38 简 体 中 文Remarque à l'intention des utilisateurs canadiensCet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.符合欧盟国家

39 简 体 中 文欧盟 (EU)符合 R&TTE Directive 1999/5/EC，符合以下协调标准：• 3.1(a) 条健康与安全• EN60950-1• EN62311• 3.1(b) 条 EMC• EN301 489-1• EN301 489-3 ( 适用于非蓝牙无线键盘鼠标套

40 简 体 中 文1 要求用户遵守包含在每个 RF 选项设备用户指南中有关无线选项设备的 RF 安全说明。警告 ! 为了符合 FCC RF 暴露设备需求，在内置于屏幕中的集成无线局域网 Mini PCI 卡与所有人之间都必须确保至少 20 厘米 (8 英寸 ) 之间的距离。注：该无线 Mini P

41 简 体 中 文LCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direction ran

Aspire OneManual pengguna

Nomor model: _________________________________Nomor seri: ___________________________________Tanggal pembelian: _____________________________Alamat

iiiBahasaIndonesiaInformasi untuk keselamatan dan kenyamanan AndaPetunjuk keselamatanBaca petunjuk ini dengan seksama. Simpan dokumen ini untuk penggu

19DeutschWindows-TastenDie Tastatur besitzt zwei Tasten für spezielle Windows-Funktionen.<Fn> + <F11> NumLk Schaltet integrierte numerisch

ivBahasaIndonesia• Slot dan rongga tersedia sebagai ventilasi untuk menjamin keandalan pengoperasian dan melindungi produk dari panas yang berlebihan.

vBahasaIndonesia• Jika Anda akan menggunakan produk dengan kabel ekstensi, pastikan nilai total ampere peralatan yang dipasang ke kabel ekstensi tidak

viBahasaIndonesiaCatatan: Atur hanya kontrol yang tertera pada petunjuk pengoperasian, karena pengaturan kontrol lainnya yang tidak sesuai dapat menye

viiBahasaIndonesiaMengganti unit bateraiNotebook ini menggunakan baterai lithium. Gunakan baterai pengganti sejenis yang disertakan bersama produk ini

viiiBahasaIndonesiaAlat pacu jantung. Produsen alat pacu jantung menyarankan agar Anda menjaga jarak minimum sejauh 15,3 cm (6 inci) antara perangkat

ixBahasaIndonesiaLingkungan rawan ledakanMatikan perangkat Anda di area beratmosfer rentan terhadap bahaya ledakan serta patuhi semua tanda peringatan

xBahasaIndonesiaProduk Acer yang memenuhi syarat ENERGY STAR: (hanya untuk model-model tertentu)• Menghasilkan lebih sedikit panas dan mengurangi beba

xiBahasaIndonesia• Beristirahat sejenak untuk mengendurkan otot leher dan bahu• Jangan menekan otot atau mengangkat bahu• Pasang layar eksternal, keyb

xiiBahasaIndonesiaPeringatan! Sebaiknya jangan gunakan komputer di sofa atau kasur. Jika terpaksa, jangan lakukan terlalu lama, berhenti sesekali, dan

xiiiBahasaIndonesiaDahulukan, hal pertamaKami mengucapkan terima kasih kepada Anda yang telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda akan

20DeutschBatterieDer Rechner benutzt einen Akku, der zwischen Ladevorgängen eine lange Zeit benutzt werden kann.Eigenschaften der BatterieDie Batterie

xivBahasaIndonesiaManual Pengguna Aspire One berisi informasi berguna yang berlaku untuk semua model dalam Seri Aspire One. Panduan ini mencakup topik

xvBahasaIndonesiaMemelihara komputerKomputer akan berfungsi dengan baik jika Anda memeliharanya.• Jangan letakkan komputer di tempat yang terkena sina

xviBahasaIndonesiaMembersihkan dan memperbaikiSaat membersihkan komputer, ikuti langkah-langkah sebagai berikut:1 Matikan komputer, lalu lepas unit ba

Informasi untuk keselamatan dan kenyamanan Anda iiiPetunjuk keselamatan iiiInterferensi frekuensi radio viiPeralatan medis viiKendaraan viiiLingkungan

Mengoptimalkan masa pakai baterai 21Peringatan baterai hampir habis 22Membawa serta PC notebook Anda 23Mengakhiri sambungan dari desktop 23Berpindah t

Saya ingin menggunakan Windows dengan cara yang sudah biasa bagi saya – kembalikan desktop saya! 37Di mana aplikasi saya? 37Apakah (akun) Microsoft ID

1BahasaIndonesiaPemulihanJika Anda punya masalah dengan komputer, sedangkan pertanyaan Tanya Jawab (lihat halaman 33) tidak membantu, Anda dapat memul

2BahasaIndonesia1. Dari Mulai, ketik 'Pemulihan' lalu klik Acer Recovery Management di dalamdaftar aplikasi. 2. Klik Buat Cadangan Default

3BahasaIndonesia4. Anda akan diperlihatkan dengan jalannya pembuatan cadangan di layar.5. Ikuti proses tersebut sampai selesai:6. Setelah membuat cada

21DeutschNehmen Sie diese Konditionierung für alle neuen Batterien vor, oder dann, wenn Sie eine Batterie für einen längeren Zeitraum nicht benutzt ha

4BahasaIndonesia1. Dari Mulai, ketik 'Pemulihan' lalu klik Acer Recovery Management di dalamdaftar aplikasi. 2. Klik Buat Driver dan Cadang

5BahasaIndonesia3. Klik Mulai untuk menyalin file. Anda akan diperlihatkan dengan jalannyapembuatan cadangan di layar.4. Ikuti proses tersebut sampai

6BahasaIndonesiaMenginstal ulang driver dan AplikasiSebagai langkah pemecahan ulang, Anda mungkin perlu menginstal ulang aplikasi dan driver yang diin

7BahasaIndonesiaJika Anda memulihkan dari Driver dan Cadangan Aplikasi yang ada di DVD ataudrive USB: 1. Masukkan Driver dan Cadangan Aplikasi ke dala

8BahasaIndonesiaUntuk kembali ke titik pemulihan:1. Dari Mulai, ketik'Panel Kontrol' dan kemudian klik Panel Kontrol dalam daftaraplikasi.

9BahasaIndonesiaPemulihan Disesuaikan akan berusaha menyimpan file Anda (data pengguna) tapi akan menginstal ulang semua perangkat lunak dan driver. P

10BahasaIndonesia5. Proses pemulihan mulai dengan menghidupkan ulang komputer Anda, kemudianlanjutkan dengan menyalin file ke hard drive Anda. 6. Sete

11BahasaIndonesiae. Bergantung pada jenis BIOS komputer Anda gunakan, pilih Save Changesand Exit atau Exit Saving Changes dan tekan Enter. Pilih OK at

12BahasaIndonesia2. Klik Berikutnya.3. Pilih sistem operasi untuk memulihkan (biasanya hanya satu pilihan yangtersedia). 4. Pilih untuk menyimpan peru

13BahasaIndonesiaPanel sentuhPanel sentuh internal yang canggih ini adalah perangkat penunjuk yang menerima gerakan pada permukaannya. Berarti kursor

22DeutschAufladen der BatterieWenn Sie die Batterie aufladen wollen, gehen Sie zuerst sicher, dass sie korrekt in die Batteriebucht eingesetzt wurde.

14BahasaIndonesiaCatatan: Bila menggunakan panel sentuh, pastikan panel sentuh — dan jari Anda — tetap kering dan bersih. Panel sentuh peka terhadap g

15BahasaIndonesiaGestur panel sentuhWindows 8 dan banyak aplikasi mendukung gestur panel sentuh yang menggunakan satu atau beberapa jari.Catatan: Duku

16BahasaIndonesiaMenggunakan keyboardKeyboard memiliki tombol lengkap termasuk keypad numerik tertanam, kursor terpisah, kunci, Windows, tombol fungsi

17BahasaIndonesiaTombol pintasKomputer ini menggunakan tombol pintas atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar kontrol komputer, misalnya k

18BahasaIndonesiaTombol WindowsKeyboard memiliki dua tombol yang menjalankan fungsi khusus Windows.Tombol KeteranganTombol WindowsTekan untuk kembali

19BahasaIndonesiaUnit bateraiKomputer menggunakan unit baterai yang memberikan waktu penggunaan lama sebelum daya diisi kembali.Karakteristik unit bat

20BahasaIndonesiaUlangi langkah-langkah tersebut hingga daya baterai terisi dan habis sebanyak tiga kali.Gunakan proses persiapan ini untuk semua bate

21BahasaIndonesiaUntuk melepaskan unit baterai:1 Geser kunci pelepas baterai untuk melepaskan baterai.2 Tarik baterai dari tempatnya.Mengisi daya bate

22BahasaIndonesiaPeringatan baterai hampir habisBila menggunakan daya baterai, perhatikan indikator daya Windows.Peringatan: Sambungkan adaptor AC seg

23BahasaIndonesiaMembawa serta PC notebook AndaBagian ini berisi tips dan petunjuk yang dapat dipertimbangkan bila akan bepergian atau melakukan perja

23DeutschWarnung bei geringem BatteriestromWenn Sie Batteriestrom verwenden, sollten Sie auf die Energieanzeige von Windows achten.Warnhinweis: Schlie

24BahasaIndonesiaCatatan: Jika indikator Sleep mati, berarti komputer telah beralih ke mode Hibernation dan mati. Jika indikator daya mati namun indik

25BahasaIndonesiaPertimbangan khususIkuti panduan ini untuk melindungi komputer selama dalam perjalanan ke dan dari kantor:• Minimalkan efek perubahan

26BahasaIndonesiaPertimbangan khususPetunjuk tambahan tentang membawa pulang komputer, ikuti petunjuk di bawah ini agar komputer aman selama dalam per

27BahasaIndonesiaMengamankan komputerKomputer Anda merupakan investasi berharga yang perlu Anda jaga. Pelajari petunjuk tentang melindungi dan menjaga

28BahasaIndonesiaMemasukkan sandiSaat sandi dibuat, pesan permintaan sandi akan muncul di bagian tengah layar tampilan.• Saat Sandi Supervisor dibuat,

29BahasaIndonesiaBerekspansi melalui pilihanPC notebook ini memberikan pengalaman berkomputer secara mobile yang lengkap kepada Anda.Pilihan konektivi

30BahasaIndonesiaUSB (Universal Serial Bus)Port USB 2.0 adalah serial bus berkecepatan tinggi untuk menyambungkan periferal USB tanpa mengambil sumber

31BahasaIndonesiaManajemen dayaKomputer ini mempunyai unit manajemen daya internal yang memonitor aktivitas sistem. Aktivitas sistem merujuk pada seti

32BahasaIndonesia5. Untuk mengakses Pengaturan Mematikan, pilih Ubah setelan yang saat ini tidak tersedia.6. Gulir ke bawah dan nonaktifkan Aktifkan p

33BahasaIndonesiaTanya jawabBerikut adalah daftar kemungkinan kondisi yang dapat terjadi saat Anda menggunakan komputer. Tersedia solusi mudah untuk s

24DeutschReisen mit Ihrem Notebook-PCIn diesem Kapitel erhalten Sie Tipps und Hinweise dazu, was Sie beim Reisen mit Ihrem Computer bedenken sollten.E

34BahasaIndonesiaTidak terdengar suara dari komputer.Periksa kondisi di bawah ini:• Volume suara mungkin dinonaktifkan. Di Windows, lihat ikon kontrol

35BahasaIndonesiaTip dan petunjuk untuk menggunakan Windows 8Kami tahu ini adalah sistem operasi baru yang memerlukan waktu untuk mengenalinya dengan

36BahasaIndonesiaApakah ‘live-tiles’ itu?Live-tiles mirip dengan gambar kecil aplikasi yang akan diperbarui dengan konten baru apabila Anda terhubung

37BahasaIndonesiaDapatkah resolusi layar diganti?Dari Mulai, mulai ketik ‘Panel Kontrol’ untuk membuka Cari dan menampilkan hasil; klik Panel Kontrol

38BahasaIndonesiaApakah (akun) Microsoft ID itu?Akun Microsoft adalah alamat email dan sandi yang Anda gunakan untuk masuk ke Windows. Anda dapat meng

39BahasaIndonesiaMengatasi masalahBab ini akan menunjukkan cara menangani masalah sistem yang umum. Baca bab ini sebelum menghubungi teknisi jika terj

40BahasaIndonesiaJika Anda masih mengalami masalah setelah melakukan tindakan perbaikan, hubungi dealer Anda atau pusat layanan resmi untuk mendapatka

41BahasaIndonesiaInformasi peraturan dan keselamatanInformasi FCCPerangkat ini telah diuji dan dinyatakan sesuai dengan standar untuk perangkat digita

42BahasaIndonesiaKetentuan pengoperasianPerangkat ini sesuai dengan Bab 15 Peraturan FCC. Pengoperasian harus sesuai dengan dua ketentuan sebagai beri

43BahasaIndonesiaUmumUntuk mencegah interferensi radio ke layanan berlisensi, perangkat ini dimaksudkan untuk dioperasikan di dalam ruangan.Produk ini

25DeutschWenn Sie bereit sind, den Computer wieder zu benutzen, entriegeln und öffnen Sie die Anzeige und betätigen Sie die Ein/Aus-Taste.Hinweis: Wen

44BahasaIndonesiaDaftar negara yang berlakuNegara-negara anggota Uni Eropa mulai Juli 2009 adalah: Belgia, Denmark, Jerman, Yunani, Spanyol, Perancis,

45BahasaIndonesia2 Pemasangan tidak tepat atau penggunaan tidak sah dapat mengakibatkan interferensi berbahaya terhadap komunikasi radio. Kerusakan ap

Aspire One¤ÙèÁ×ͼÙéãªé

ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹: _____________________________________________«ÕàÃÕÂŹÑÁàºÍÃì: ___________________________________________Çѹ·Õè«×éÍ: ____________________

iiiä·Â¢éÍÁÙÅÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅФÇÒÁÊдǡʺÒÂ㹡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§¤Ø³¤Óá¹Ð¹Ó´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂâ»Ã´ÍèÒ¹¤Óá¹Ð¹Ó¹ÕéÍÂèÒ§Ãͺ¤Íº à¡çºàÍ¡ÊÒùÕéà¾×èÍà»ç¹¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§ã¹Í¹

ivä·Â• ÊÅç͵áÅЪèͧµèÒ§æÁÕà¾×èÍ¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈà¾×èÍãËéá¹èã¨ã¹¡Ò÷ӧҹ·Õèàª×èͶ×Íä´é¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ìáÅÐà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¨Ò¡¡ÒÃà¡Ô´¤ÇÒÁÃé͹à¡Ô¹¡Ó˹´ ËéÒÁ»Ô´ËÃ×Í¡Õ´

vä·Â¤Óàµ×͹! ¢ÒàÊÕº¡ÅÁ·ÕèµèÍÊÒ´Թ¤×ͤسÅѡɳдéÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ¡ÒÃãªé»ÅÑê¡ä¿·ÕèµèÍà¢éҡѺÊÒ´ԹÍÂèÒ§äÁè¶Ù¡µéͧÍÒ¨Ê觼ÅãËéà¡Ô´ä¿¿éÒªç͵áÅÐ/ËÃ×Í¡ÒúҴà¨

viä·Âá¹Ç·Ò§ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªéẵàµÍÃÕèÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂâ¹éµºØꤹÕéãªéẵàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁäÍÍ͹ËéÒÁãªéâ¹éµºØê¤ã¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·Õèª×é¹, à»Õ¡, ËÃ×Í·ÕèÁÕ¡ÒáѴ¡Ãè͹ ËéÒÁÇÒ

viiä·Â¡ÒÃú¡Ç¹¢Í§¤Å×è¹ÇÔ·ÂؤÓàµ×͹! à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ãËé»Ô´ÍØ»¡Ã³ìäÃéÊÒÂËÃ×Íà¤Ã×èͧÃѺÊè§ÊÑ−−Ò³ÇÔ·ÂØàÁ×èÍãªéáÅç»·çÍ»¢Í§¤Ø³ã¹ÊÀÒÇеèÍ仹Õé ÍØ»¡Ã³ìàËÅèÒ

26DeutschMitzunehmendes ZubehörNehmen Sie die folgenden Dinge mit nach Hause, wenn diese dort nicht schon vorhanden sind:• Netzteil und Netzkabel.• Da

viiiä·ÂÂÒ¹¾Ò˹ÐÊÑ−−Ò³¤Å×蹤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØÍÒ¨Ê觼ŵèÍÃкºÍÔàÅ礷Ã͹ԤÊìã¹ÂÒ¹¾Ò˹зÕèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§ËÃ×ÍËØéÁËèÍäÁèàËÁÒÐÊÁ àªè¹ ÃкºËÑÇ©Õ´àª×éÍà¾ÅÔ§ÍÔàÅ礷

ixä·ÂENERGY STAR¼ÅÔµÀѳ±ì Acer ä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ ENERGY STAR à¾×èÍ»ÃÐËÂÑ´à§Ô¹¢Í§¤Ø³â´Â¡ÒÃÅ´µé¹·Ø¹áÅл¡»éͧÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁâ´ÂäÁèÊÙ−àÊÕ¤سÅѡɳÐËÃ×Í»ÃÐÊÔ·¸ÔÀ

xä·ÂËÒ¡¤Ø³ÁÕÍÒ¡Òôѧ·Õè¡ÅèÒÇÁÒ ËÃ×ÍÍÒ¡ÒÃÍ×è¹æ áÅÐ/ËÃ×ͤÇÒÁà¨çº»èÇÂÍ×è¹æ·ÕèÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡¡ÒÃãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì â»Ã´¾ºá¾·Âìâ´Â·Ñ¹·ÕáÅÐá¨é§µèÍá¼¹¡ÊØ¢ÀÒ¾áÅФÇÒ