Acer Aspire 4310 Bedienungsanleitung

Aspire řady 4710Z/4710/4310Uživatelská příručka

xENERGY STAR je vládní program (partnerský podnik s veřejnou a soukromou účastí), který lidem umožňuje chránit životní prostředí hospodárným způsobem

80ČeštinaOdstraňování potížíV této kapitole jsou uvedeny pokyny pro řešení běžných problémů systému. Dojde-li k problému, přečtete si tyto pokyny dřív

81EnglishČeštinaPředpisy a bezpečnostní upozorněníProhlášení FCCToto zařízení bylo testováno a vyhovuje omezením pro digitální zařízení třídy B na zák

82ČeštinaProhlášení o shodě pro země EUSpolečnost Acer tímto prohlašuje, že tento notebook je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými u

83EnglishČeštinaPRODUCTO LÁSER DE LA CLASE IADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.ADVARSEL: LASERSTRÅLING

84ČeštinaObecněTento výrobek je ve shodě se směrnicemi o rušení rádiových frekvencí a bezpečnostními normami zemí a regionů, ve kterých byl schválen p

85EnglishČeštinaSeznam zemíČlenské země EU v květnu 2004: Belgie, Dánsko, Německo, Řecko, Španělsko, Francie, Irsko, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko,

86ČeštinaPoznámka: Bezdrátový adaptér Mini PCI Acer implementuje funkci přenosové diverzity. Tato funkce nevyzařuje rádiové frekvence z obou antén sou

87EnglishČeštinaKanada – výjimka z licence pro radiokomunikační zařízení s nízkým výkonem (RSS-210)a Společné informaceProvoz zařízení je vázán násled

88ČeštinaLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direction rang

89EnglishČeštinaFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to t

xiJestliže pocit’ujete tyto příznaky nebo jiné opakované nebo trvalé potíže či bolest související s používáním počítače, obrat’te se ihned na lékaře a

90ČeštinaWe, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, ChinaContact Person: Mr

91ČeštinaRejstříkAAdaptér střídavého proudupéče xivaudioadjusting the volume 37Bbezpečnostjednotky CD nebo DVD 82obecné pokyny iiibiztonsá

92ČeštinaPpamětiinstalace 74péčeAdaptér střídavého proudu xivjednotka bateriových zdrojů xvszámítógép xivpodporainformace 46počítačfunk

xiiVytváření dobrých pracovních návykůRozvíjením následujících pracovních návyků bude práce s počítačem pohodlnější a produktivnější:• Dělejte pravide

xiiiStručné pokynyDěkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potřeb v oblasti přenosných počítačů vybrali řadu notebooků Acer.Uživatelské příručkyAby

xivPočítač můžete vypnout některým z následujících postupů:• Pomocí příkazu Vypnout v systému WindowsKlepněte na tlačítko Start a poté na možnost Vy

xvPéče o bateriiNěkolik způsobů péče baterii:• Vyměňované baterie musí být stejné jako původní. Před vyjmutím nebo výměnou baterie vypněte napájení.•

xvi

ObsahInformace pro vaši bezpečnost a pohodlí iiiBezpečnostní pokyny iiiDalší bezpečnostní informace viiProvozní prostředí viiLékařská zařízení viiVozi

Vysunutí přihrádky optické jednotky (CD nebo DVD) 36Používání bezpečnostního zámku počítače36Zvuk 37Nastavení hlasitosti 37Použití funkce Dolby Home T

Spuštění nástroje Acer Arcade Deluxe 63VideoMagician 63DV Wizard 63DVDivine 63Přenášení notebooku 64Odpojení od stolního počítače64Přenášení 64Příprav

Pravidelné úpravy a revize informací v této publikaci bez předchozího upozornění vyhrazeny. Tyto změny budou zahrnuty do nových vydání této příručky,

Odstraňování potíží 80Tipy pro odstraňování potíží 80Chybové zprávy 80Předpisy a bezpečnostní upozornění 81Prohlášení FCC 81Poznámky o modemu 82Prohlá

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyInovativní technologie Empowering Technology usnadňuje přístup k často používaným funkcím a správu vaš

2Empowering TechnologyPoznámka: Pokud ztratíte heslo pro technologii Empowering Technology, nelze systém obnovit jinak, než novým zformátováním systém

3Empowering TechnologyNástroj Acer eNet Management umožňuje uložit nastavení sítě pro dané umístění do profilu a automaticky použít příslušný profil,

4Empowering TechnologyAcer ePower Management Nástroj Acer ePower Management nabízí srozumitelné uživatelské rozhraní pro konfigurování možností řízení

5Empowering TechnologyVymazání plánu napájení:Nelze vymazat plán napájení, který se právě používá. Chcete-li vymazat aktivní plán napájení, přepněte n

6Empowering TechnologyAcer eAudio Management Nástroj Acer eAudio Management umožňuje snadné ovládání rozšířených zvukových efektů Dolby® Home Theater™

7Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Nástroj Acer ePresentation Management umožňuje přepnout zobrazení počítače na externí zařízení neb

8Poznámka: Heslo použité k zašifrování souboru je jedinečný klíč, který systém vyžaduje k dešifrování. Jestliže toto heslo ztratíte, lze daný soubor d

9Empowering TechnologyAcer eLock Management Acer eLock Management je bezpečnostní nástroj, který umožňuje zamknout vyměnitelné datové, optické a diske

iiiInformace pro vaši bezpečnost a pohodlíBezpečnostní pokynyTyto pokyny si pečlivě přečtěte. Uložte je pro případné budoucí použití. Uchovejte tento

10Empowering TechnologyPoznámka: Pokud ztratíte heslo pro technologii Empowering Technology, nelze systém obnovit jinak, než novým zformátováním systé

11Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Poznámka: Modely dodávané se systémem Windows Vista™ Starter Edition podporují pouze nástroj Acer eRe

12Empowering TechnologyDalší informace naleznete v části "Acer eRecovery Management" na straně 78 příručky AcerSystem User's Guide.Pozn

13Empowering TechnologyAcer eSettings Management Nástroj Acer eSettings Management umožňuje kontrolovat specifikace hardwaru, nastavit hesla systému B

14Empowering TechnologyWindows Mobility CenterWindows Mobility Center shromažďuje klíčová nastavení Centrum nastavení mobilních zařízení systému Windo

15ČeštinaSeznámení s notebookem AcerPo nastavení počítače podle pokynů znázorněných na letáku První kroky... vás seznámíme s vaším novým notebookem Ac

16Čeština3 Displej Na displeji, označovaném také displej z tekutých krystalů (Liquid-Crystal Display; LCD), se zobrazuje grafický výstup počítače.4Tla

17ČeštinaPohled na zavřenou přední stranu# Ikona Položka Popis1Kolečko s neomezeným pohybem pro nastavení hlasitostiNastavení hlasitosti zvukového výs

18ČeštinaPohled zleva# Ikona Položka Popis1 Drážka pro zámek KensingtonUmožňuje připojení počítačového bezpečnostního zámku kompatibilního s typem Ken

19ČeštinaPohled zpravaPohled zezadu# Ikona Položka Popis1 Optická jednotka Interní optická jednotka; umožňuje používat disky CD nebo DVD (štěrbinová n

ivUpozornění• Výrobek nepoužívejte v blízkosti vody.• Neumíst’ujte výrobek na nestabilní vozíky, stojany nebo stoly. Hrozí nebezpečí pádu a vážného po

20ČeštinaPohled zespodu# Ikona Položka Popis1 Pozice pro baterii Zde je uložena baterie počítače.2Uvolňovací západka baterieUvolňuje baterii k vyjmutí

21ČeštinaSpecifikaceOperační systém• Windows Vista™ Home Premium• Windows Vista™ Home Basic• Windows Vista™ StarterPlatformaTechnologie mobilního proc

22ČeštinaGrafika• ATI Mobility™ Radeon® HD 2300 s technologií HyperMemory™ (128 MB vyhrazené paměti GDDR2 VRAM) a podporou rozhraní Microsoft® DirectX

23ČeštinaKomunikace Acer Video Conference s funkcemi:• Integrovaná webová kamera Acer Crystal Eye podporující technologii Acer PrimaLite™• Volitelný t

24ČeštinaSpeciální klávesy a ovládání• Klávesnice s 88, 89 nebo 93, kurzorové klávesy ve tvaru obráceného T, zdvih kláves minimálně 2,5 • Hladké poloh

25ČeštinaPoznámka: Výše uvedená specifikace je pouze referenční. Přesná konfigurace počítače závisí na zakoupeném modelu.Software• Acer Empowering Tec

26ČeštinaIndikátoryPočítač je vybaven několika zřetelnými stavovými indikátory: Stavové indikátory na předním panelu jsou viditelné i po zavření v

27ČeštinaTlačítka pro snadné spuštěníVedle klávesnice jsou umístěna aplikační tlačítka. Tato tlačítka se nazývají tlačítka pro snadné spuštění. Slouží

28ČeštinaZařízení touchpadZabudovaná dotyková podložka touchpad je ukazovací zařízení, jehož povrch je citlivý na pohyb. To znamená, že pohybem prstu

29Čeština•Pohybem prstu po zařízení touchpad (2) lze pohybovat kurzorem na obrazovce.• Chcete-li provést výběr nebo použít funkce, stiskněte levé (1)

v•K napájení tohoto počítače používejte pouze sadu napájecího kabelu vhodného typu (tato sada je součástí krabice s příslušenstvím). Je třeba použít o

30ČeštinaPoužívání klávesniceKlávesnice obsahuje klávesy běžné velikosti a integrovanou numerickou klávesnici, samostatné kurzorové klávesy, zámky, kl

31ČeštinaIntegrovaná numerická klávesnice funguje stejně jako numerická klávesnice stolního počítače. Malé znaky této klávesnice se nacházejí v pravém

32Čeština< > + <U>: Otevření Ease of Access Center< > + <X>: Otevření Windows Mobility Center< > + <Break>: Zobraz

33ČeštinaKlávesové zkratkyTento počítač využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke zpřístupnění většiny ovládacích prvků počítače, jako je jas

34Čeština<Fn> + <F6> Prázdná obrazovka Slouží k vypnutí podsvícení obrazovky displeje, čímž se ušetří energie. Podsvícení obnovíte stisknu

35ČeštinaSpeciální klávesyZnak eura a amerického dolaru můžete nalézt ve střední horní části nebo pravé dolní části klávesnice. Symbol eura1 Spust’t

36ČeštinaVysunutí přihrádky optické jednotky (CD nebo DVD)Chcete-li vysunout přihrádku optické jednotky, jestliže je počítač zapnutý, stiskněte tlačít

37ČeštinaZvukPočítač obsahuje 32bitový zvukový adaptér Intel High-Definition Audio a systém zvuku surround s certifikací technologie Dolby® se dvěma v

38ČeštinaPoužití funkce Dolby Home Theater pro zvuk surround/vícekanálový zvukNotebook Acer nabízí rozšířené funkce zvuku Dolby® Home Theater využívaj

39ČeštinaNastavení digitálního výstupu přehráváníChcete-li nastavit zvuk surround, vyberte možnost Zařízení pro přehrávání klepnutím pravým tlačítkem

viBaterii používejte pouze pro zamýšlený účel. Nikdy nepoužívejte žádnou nabíječku nebo baterii, která by byla poškozená. Baterii nezkratujte. Náhodné

40ČeštinaPoužití systémových nástrojůAcer GridVista (kompatibilnís duálním zobrazením)Poznámka: Tato funkce je dostupná pouze u některých modelů.Chcet

41ČeštinaNástroj Acer GridVista je kompatibilní s duálním zobrazením a umožňuje nezávisle rozdělit dva displeje.Nastavení nástroje Acer GridVista je s

42Čeština

43ČeštinaČasté otázkyV následujícím seznamu jsou uvedeny situace, ke kterým může dojít při používání počítače. Ke každé situaci jsou uvedena snadná ře

44Čeština• Pravděpodobně je nastavena příliš nízká úroveň hlasitosti. Podívejte se na hlavním panelu systému Windows na ikonu Hlasitost. Hlasitost můž

45ČeštinaChci obnovit původní nastavení počítače bez disků CD pro obnovení.Poznámka: Jestliže používáte vícejazyčnou verzi systému, bude při dalších o

46ČeštinaVyžádání službyMezinárodní záruka pro cestovatele (International Travelers Warranty; ITW)Váš počítač je pokryt mezinárodní zárukou pro cestov

47EnglishČeštinaJednotka bateriových zdrojůPočítač využívá baterii zajišt’ující dlouhou dobu provozu mezi nabíjením.Vlastnosti jednotky bateriových zd

48ČeštinaUpozornění: Nevystavujte jednotku bateriových zdrojů teplotám pod 0°C (32°F) nebo nad 45°C (113°F). Extrémní teploty mohou mít na jednotku ba

49EnglishČeštinaDobíjení bateriePřed dobíjením zkontrolujte, zda je baterie správně nainstalována v pozici pro baterie. Připojte adaptér střídavého pr

viiBezpečnost telefonní linky• Předtím, než budete na zařízení provádět jakýkoli servisní zásah nebo je demontovat, vždy odpojte všechny telefonní kab

50ČeštinaUpozornění na vybití bateriePři napájení z baterie sledujte měřič napájení (systém Windows).Upozornění: Jakmile začne počítač upozorňovat na

51ČeštinaAcer Arcade (pouze vybrané modely)Integrovaný přehrávač Acer Arcade umožňuje přehrávat hudbu, rádio zobrazovat fotografie a sledovat filmy na

52ČeštinaVyhledání a přehrávání obsahuKlepnutím na tlačítko na domovské stránce Acer Arcade otevře odpovídající webové stránky. V levé části stránky o

53ČeštinaU volby Color profile (Barevný profil) lze vybrat mezi možností Original (Původní) nebo ClearVision™.• Acer ClearVision™ je technologie vylep

54ČeštinaOvládací prvky přehrávačePrvky přehrávače pro ovládání videa, prezentací, filmů a hudby jsou zobrazeny v dolní části okna. Skupina vlevo před

55ČeštinaCinema (Film)Pokud je počítač vybaven jednotkou DVD, můžete pomocí funkce Cinema (Kino) přehrávače Acer Arcade přehrávat filmy na discích DVD

56ČeštinaNastaveníChcete-li přejí na nastavení Cinema (Kino), klepněte v hlavní nabídce na tlačítko Settings (Nastavení) a potom na položku Cinema (Ki

57ČeštinaUpravování snímkůChcete-li vylepšit vzhled snímků, klepněte na tlačítko Edit (Úpravy) a potom na některý z příkazů Rotate (Otočit), Remove Re

58ČeštinaSnímekRežim Snapshot (Snímek) je k dispozici v režimech Cinema (Kino), Video. Tuto funkci lze kdykoli použít k digitalizaci obrazu na obrazov

59ČeštinaVytváření disků DVDSoftware Acer Arcade představuje jednoduché a úplné řešení pro záznam dat, zvuku, fotografií a videa. Můžete vypálit a sdí

viiiKardiostimulátory. Výrobci kardiostimulátorů doporučují udržovat mezi bezdrátovými zařízeními a kardiostimulátorem minimální vzdálenost 15,3 cm, a

60ČeštinaAcer Arcade Deluxe(pouze vybrané modely)Poznámka: Nástroj Acer Arcade Deluxe se dodává k systémům vybaveným aplikací Windows Media Center.Nás

61ČeštinaDálkový ovladač (pouze vybrané modely)Níže uvedená tabulka vysvětluje funkce dálkového ovladače dodávaného se systémem Acer (je-li součástí d

62ČeštinaFunkce dálkového ovladače *Pouze v oblastech pokrytých teletextem.# Položka Popis1Přehrát Přehrání výběru2 Nahrát Nahrávání televizního vysí

63ČeštinaSpuštění nástroje Acer Arcade DeluxeNástroj Acer Arcade Deluxe lze spustit přímo z aplikace Windows Media Center. Na hlavní stránce přejděte

64ČeštinaPřenášení notebookuTat o část obsahuje tipy a rady, o kterých byste měli uvažovat, jestliže svůj počítač přenášíte nebo s ním cestujete.Odpoj

65ČeštinaPoznámka: Pokud indikátor režimu spánku nesvítí, počítač vstoupil do režimu hibernace a vypnul se. Jestliže indikátor napájení nesvítí, ale i

66ČeštinaZvláštní opatřeníNa cestě do práce a z práce dodržujte následující bezpečnostní pokyny, které ochrání počítač:• Mějte počítač vždy u sebe, ab

67ČeštinaZvláštní opatřeníOchrana počítače při cestování vyžaduje, abyste kromě pokynů pro přenášení počítače domů dodržovali i tyto pokyny:• Počítač

68ČeštinaZabezpečení počítačeVáš počítač je cennou investicí, o kterou je třeba se starat. Naučte se, jak jej chránit a jak o něj pečovat.Bezpečnostní

69ČeštinaZadání heselPo nastavení hesla se uprostřed obrazovky zobrazí výzva k zadání hesla.• Po nastavení hesla správce se zobrazí výzva, pokud při s

ixTísňová voláníUpozornění: Prostřednictvím tohoto zařízení nelze provádět tísňová volání. Tísňová volání je třeba provádět pomocí mobilního telefonu

70ČeštinaMožnosti rozšířeníVáš notebook nabízí všechny možnosti mobilní práce s počítačem.Možnosti připojeníPomocí portů můžete k notebooku připojit p

71ČeštinaIntegrovaná možnost sít’ového připojeníIntegrovaná možnost sít’ového připojení umožňuje připojit počítač k síti Ethernet.Chcete-li použít mož

72ČeštinaPort IEEE 1394Port IEEE 1394 tohoto počítače umožňuje připojení k zařízením s podporou rozhraní IEEE 1394, jako je videokamera nebo digitální

73ČeštinaKarta ExpressCardKarta ExpressCard je nejnovější verzí karty PC. Má menší a rychlejší rozhraní, které dále zvyšuje možnosti používání a rozši

74ČeštinaInstalace pamětiPostup při instalaci paměti:1Vypněte počítač, odpojte adaptér střídavého proudu (je-li připojen) a vyjměte baterii. Otočte po

75ČeštinaNástroj BIOSNástroj BIOS je program pro konfigurování hardwaru, který je zabudován do systému BIOS počítače.Váš počítač již byl správně nakon

76ČeštinaPoužívání softwaruPřehrávání filmů DVDPokud je v prostoru pro optickou jednotku nainstalován modul jednotky DVD, můžete v počítači přehrávat

77ČeštinaŘízení spotřebyTento počítač je vybaven zabudovaným systémem řízení spotřeby, který trvale sleduje aktivitu systému. Je sledována veškerá akt

78ČeštinaAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management je nástroj určený k rychlému zálohování a obnovení počítače. Uživatel může vytvořit a ulož

79ČeštinaVytvoření záložního diskuNa stránce Burn Disc nástroje Acer eRecovery Management lze na disk CD nebo DVD zapsat bitovou kopii výchozí konfigu