Acer Aspire 4551G Bedienungsanleitung

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguêsNederlandsNorskDanskSvenskaSuomiРусскийPolskiMagyarČeštinaSlovenčinaSlovenskiHrvatskiRomânăБългарскиEest

8EnglishRight view# Icon Item Description1 Headphones/speaker/line-out jackConnects to audio line-out devices (e.g., speakers, headphones).Micropho

6SvenskaSnabbtangenterDatorn använder snabbtangenter eller tangentkombinationer för att komma åt de flesta av datorns kontroller som t.ex. skärmens lj

7SvenskaVy över stängd framsidaVy från vänster# Ikon Objekt Beskrivning1 Flera-i-1-kortläsare Avsedd för Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Me

8SvenskaVy från höger# Ikon Objekt Beskrivning1 Utgång för hörlurar/högtalare/linje utAnsluts till ljud ut-enheter (t.ex. högtalare, hörlurar).Mikrofo

9SvenskaVy underifrånMiljö# Ikon Objekt Beskrivning1 Batterifack Avsett för datorns batteripack.2 Batterilås Låser batteriet på plats.3 Hårddiskfack U

Aspire 4741/4741Z/4551/4251 -sarjaPikaohje

Mallinumero: ______________________________________Sarjanumero: ______________________________________Ostopäivämäärä: _______________________________

3Aloitetaan perusasioistaHaluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä.OhjeetHelp

4SuomiTutustuminen Acerin kannettavaan tietokoneeseenKun olet asentanut tietokoneesi kuten julisteessa on kuvattu, anna meidän esitellä uusi kannettav

5Suomi1. Etupaneelin tilailmaisimet näkyvät, vaikka tietokoneen kansi olisi suljettu.Huomautus: PC:n tarkka konfigurointi riippuu ostetusta mallista.#

9EnglishBase viewEnvironment# Icon Item Description1 Battery bay Houses the computer's battery pack.2 Battery lock Locks the battery in position.

6SuomiPikavalintanäppäimetTietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näppäinyhdistelmät sen useimpia säätöjä, kuten näyttöruudun kirkkautta, äänenvoima

7SuomiEtunäkymä suljettunaVasen näkymä# Kuvake Osio Kuvaus1 Monta yhdessä -kortinlukijaHyväksyy seuraavat muistikortit: Secure Digital (SD), MultiMedi

8SuomiOikea näkymä# Kuvake Osio Kuvaus1 Kuulokkeet/kaiutin/jakkiliitäntäYhdistää audioliitäntälaitteisiin (esim. kaiuttimet, kuulokkeet).Mikrofoni-jak

9SuomiPohjanäkymäYmpäristö# Kuvake Osio Kuvaus1 Akkutila Sisältää tietokoneen akkuyksikön.2 Akun lukko Lukitsee akun paikoilleen.3 Kovalevytila Sisält

Серия Aspire 4741/4741Z/4551/4251Краткое руководство

Номер модели: ________________________________Серийный номер: ______________________________Дата покупки: _________________________________Место покуп

3Вначале о главномБлагодарим вас за то, что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer.Ваши руководстваМы разработали ря

4РусскийЗнакомство с ноутбуком AcerТеперь, когда вы выполнили настройки, как показано на плакате, давайте поближе познакомимся с вашим новым ноутбуком

5Русский1. Индикаторы на передней панели видны даже при закрытой крышке компьютера.Примечание: Фактическая конфигурация ПК зависит от купленной вами м

6Русский"Горячие" клавишиВ компьютере используются "горячие" клавиши (комбинации клавиш) для быстрого вызова большинства функций у

7РусскийВид спереди с закрытой крышкой<Fn> + < >Увеличение громкостиПовышает громкость звука.<Fn> + < >Уменьшение громкостиУме

8РусскийВид слева# Значок Элемент Описание1 Разъем для подключения питания постоянного токаСлужит для подключения адаптера переменного тока.2 Разъем E

9РусскийВид справа# Значок Элемент Описание1 Гнездо наушников/динамика/линейный выходСлужит для подключения звуковых устройств к линейному выходу (нап

10РусскийВид снизуУсловия эксплуатации# Значок Элемент Описание1 Отсек аккумулятора В этот отсек устанавливается аккумулятор компьютера.2 Защелка акку

Komputer serii Aspire 4741/4741Z/4551/4251Skrócony poradnik

Oznaczenie modelu: ____________________________Numer seryjny: ________________________________Data zakupu: __________________________________Miejsc

3Na początekDziękujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celów realizacji potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania.InstrukcjeAby pomóc w korzy

4PolskiZapoznanie z notebookiem AcerPo ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w posterze, przyjrzyjmy się nowemu notebookowi Acer.Wi

5Polski1. Wskaźniki panelu czołowego są widoczne nawet po zamknięciu pokrywy komputera.Uwaga: Dokładna konfiguracja komputera PC zależy od zakupionego

Gamme Aspire 4741/4741Z/4551/4251Guide rapide

6PolskiKlawisze skrótówKomputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dostępu do większości kontrolowanych para

7PolskiWidok z przodu (pokrywa zamknięta)Widok z lewej# Ikona Element Opis1 Wielofunkcyjny czytnik kart pamięciObsługuje następujące typy kart: Secure

8PolskiWidok z prawej# Ikona Element Opis1 Gniazdo słuchawki/głośniki/wyjścia liniowegoSłuży do przyłączania urządzeń liniowego wyjścia audio (np. gło

9PolskiWidok od strony podstawyWarunki środowiska# Ikona Element Opis1Wnęka na baterię Przechowuje baterię komputera.2 Zatrzask baterii Pozwala zabezp

Aspire 4741/4741Z/4551/4251 sorozatRövid útmutató

Modellszám: __________________________________Sorozatszám: _________________________________Vásárlás időpontja: _____________________________Vásárlás

3Az első lépésekKöszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer sorozatú hordozható számítógépet választott!ÚtmutatókMinden se

4MagyarIsmerkedjen meg új Acer gépével!Miután a poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer notebookjával!Felülnézet132456

5Magyar1. Az előlap jelzői akkor is láthatók, ha a számítógép fedele le van hajtva.Megjegyzés: A számítógép pontos konfigurációja a megvásárolt modell

Modèle : __________________________________________No. de série : ______________________________________Date d’achat : ____________________________

6MagyarGyorsbillentyűkA számítógép a legtöbb beállítás elérését gyorsbillentyűkkel vagy billentyűkombinációkkal teszi lehetővé; ilyen például a képern

7MagyarElölnézet lehajtott kijelzővelBal oldali nézet# Ikon Elem Leírás1 Multifunkciós kártyaolvasóSecure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory S

8MagyarJobb oldali nézet# Ikon Elem Leírás1 Fejhallgató/hangszóró/vonali kimenet aljzatHangkimeneti eszközök (pl. hangszóró, fejhallgató) csatlakoztat

9MagyarAlulnézetKörnyezet# Ikon Elem Leírás1 Akkumulátorfoglalat A számítógép akkumulátorát fogadja be.2 Akkumulátor retesze Az akkumulátor rögzítését

Řada Aspire 4741/4741Z/4551/4251Stručné pokyny

Číslo modelu: _________________________________Sériové číslo: __________________________________Datum zakoupení: ______________________________Místo

3Stručné pokynyDěkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potřeb v oblasti přenosných počítačů vybrali řadu notebooků Acer.Uživatelské příručkyAbycho

4ČeštinaSeznámení s notebookem AcerPo nastavení počítače podle pokynů znázorněných na letáku vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer.Pohled shora1

5Čeština1. Stavové indikátory na předním panelu jsou viditelné i po zavření víka počítače.Poznámka: Přesná konfigurace počítače závisí na zakoupeném m

3Pour commencerNous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles.Vos guidesPo

6ČeštinaKlávesové zkratkyTento počítač využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke zpřístupnění většiny ovládacích prvků počítače, jako je jas

7ČeštinaPohled na zavřenou přední stranuPohled zleva# Ikona Položka Popis1 Čtečka karet Více v 1Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (M

8ČeštinaPohled zprava# Ikona Položka Popis1 Konektor pro připojení sluchátek, reproduktorů nebo zvukového výstupuSlouží k připojení vnějších výstupníc

9ČeštinaPohled zespoduProstředí# Ikona Položka Popis1 Pozice pro baterii Zde je uložena baterie počítače.2 Zámek baterie Zamkne baterii na místě.3 Poz

Séria Aspire 4741/4741Z/4551/4251Stručná príručka

Číslo modelu: __________________________________Sériové číslo: __________________________________Dátum zakúpenia: ______________________________Miesto

3Hneď na úvodRadi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov série Acer - vašej voľby pre vaše mobilné počítačové potreby.Vaše príručkyAby s

4SlovenčinaZoznámte sa so svojím prenosným počítačom AcerPo nastavení počítača podľa letáku nám dovoľte, aby sme vás zoznámili s vaším novým prenosným

5SlovenčinaSlovenčina1. Kontrolky na prednom paneli sú viditeľné, aj keď je veko počítača zatvorené.Poznámka: Presná konfigurácia počítača závisí od z

4FrançaisVotre visite guidée du notebook AcerAprès avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster, nous allons vous faire explorer vot

6SlovenčinaKlávesové skratkyPočítač využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup k väčšine nastavení počítača, ako je napríklad jas

7SlovenčinaSlovenčinaPohľad spredu (zatvorený)Pohľad zľava# Ikona Položka Popis1 Čítačka kariet Multi-in-1Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMe

8SlovenčinaPohľad sprava# Ikona Položka Popis1 Konektor na slúchadlá/reproduktor/audio výstupVýstup zvuku do zvukových zariadení (napr. reproduktorov,

9SlovenčinaSlovenčinaPohľad zdolaProstredie# Ikona Položka Popis1 Jednotka batérie Slúži na uloženie batérie počítača.2 Zámok batérie Uzamyká batériu

Serija Aspire 4741/4741Z/4551/4251Hitri vodič

Številka modela: _______________________________Serijska številka: _______________________________Datum nakupa: ________________________________Mes

3Najprej začetekŽelimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških potreb izbrali prenosnik Acer.Vaša navodilaZa pomoč pri upo

4SlovenskiVodič po vašem prenosniku AcerKo ste nastavili računalnik, kot je prikazano na plakatu, dovolite, da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer

5Slovenski1. Indikatorji na sprednji plošči so vidni tudi, ko je pokrov računalnika zaprt.Opomba: Dejanska konfiguracija vašega računalnika je odvisna

5FrançaisFrançais1. Les indicateurs du panneau avant sont visibles même lorsque l’écran LCD est fermé.Remarque : La configuration exacte de votre ordi

6SlovenskiVroče tipkeRačunalnik uporablja vroče tipke ali kombinacijo tipk za dostop do računalniških nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost.

7SlovenskiZaprt pogled od spredajPogled iz leve strani# Ikona Predmet Opis1 Čitalec kartic več-v-1 Sprejema Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC),

8SlovenskiPogled iz desne strani# Ikona Predmet Opis1Vtičnica za slušalke/zvočnik/napravoPriključek za avdio naprave (npr. zvočniki, slušalke).Vtičnic

9SlovenskiPogled od spodajOkolje# Ikona Predmet Opis1 Nosilec za baterijo Hrani baterijo računalnika.2 Zaklep za baterijo Zaklene baterijo na mesto.3

Aspire 4741/4741Z/4551/4251 serijeKratki vodič

Broj modela: __________________________________Serijski broj: ___________________________________Datum kupovine: _______________________________Mjes

3Prvo osnovne stvariŽeljeli bismo zahvaliti na izboru Acer prijenosnog računala koje će vam poslužiti kamo god krenuli.Vaši vodičiKako bismo pomogli p

4HrvatskiUpoznajte Vaš Acer prijenosnikNakon postavljanja vašeg računala kao što je ilustrirano posterom, dopustite nam da Vas upoznamo s Vašim novim

5Hrvatski1. Indikatori na prednjoj ploči su vidljivi čak i kada je poklopac računala zatvoren.Napomena: Točna konfiguracija vašeg računala ovisi o kup

6FrançaisTouches spécialesL’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateur

6Hrvatski„Vruće“ tipkeRačunalo koristi "vruće" tipke ili kombinacije tipki za pristup većini upravljačkih tipki računala, kao što je osvijet

7HrvatskiPogled sprijeda izblizaPogled s lijeve strane# Ikona Stavka Opis1 Više-u-1 čitač kartica Prihvaća Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC),

8HrvatskiPogled s desne strane# Ikona Stavka Opis1Utičnica za slušalice/zvučnike/line-outPovezuje se sa line-out audio uređajima (npr. zvučnicima, slu

9HrvatskiPogled odozdoOkruženje# Ikona Stavka Opis1 Prostor za bateriju Sadrži baterijski komplet računala.2 Brava baterije Zaključava bateriju u njen

Seria Aspire 4741/4741Z/4551/4251 Ghid rapid

Numărul modelului: _____________________________Numărul seriei: ________________________________Data achiziţiei: _________________________________Lo

3Înainte de toateDorim să vă mulţumim pentru că aţi ales un computer portabil Acer pentru a răspunde nevoilor dvs privind un computer mobil.Ghidurile

4RomânăTurul computerului dvs AcerDupă configurarea computerului, aşa cum se arată în afişul, permiteţi-ne să vă prezentăm computerul portabil Acer.Ve

5Română1. Indicatoarele de pe panoul frontal sunt vizibile chiar şi când capacul computerului este închis.Notă: Configuraţia exactă a computerului dep

7FrançaisFrançaisVue frontale fermée<Fn> + <Pg suiv.> PrécédentRetournez au fichier multimédia précédent.<Fn> + <Fin> SuivPass

6RomânăTaste rapideComputerul foloseşte tastele rapide sau combinaţiile de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului

7RomânăVedere din faţă de aproapeVedere din stânga# Pictogramă Element Descriere1 Cititor de cartele multi-in-1Acceptă carduri Secure Digital (SD), Mu

8RomânăVedere din dreapta# Pictogramă Element Descriere1Mufă de căşti/difuzor/ieşireConectează la dispozitivele audio de ieşire (de ex. difuzoare, căş

9RomânăVedere bazăMediu# Pictogramă Element Descriere1Nişa pentru baterie Adăposteşte bateria computerului.2 Blocaj baterie Blochează bateria în poziţ

Серия Aspire 4741/4741Z/4551/4251Кратко ръководство

Модел номер: _________________________________Сериен номер: ________________________________Дата на закупуване: ____________________________Място на з

3Преди всичкоБихме желали да ви благодарим, че сте избрали ноутбук на Acer за вашите нужди в областта на мобилните компютри.Вашите ръководстваЗа да ви

4БългарскиПреглед на Вашия ноутбук AcerСлед като настроите компютъра си, както е показано в постера, ще ви покажем какво прави и какво има вашият нов

5Български1. Индикаторите на предния панел остават видими дори когато капакът на компютъра е затворен.Забележка: Точната конфигурация на вашия компютъ

8FrançaisVue gauche# Icône Élément Description1 Prise d’alimentationSe connecte à l’adaptateur secteur.2 Port Ethernet RJ-45Se connecte à un réseau Et

6БългарскиГорещи клавишиКомпютърът има "горещи клавиши" - клавишни комбинации за бърз достъп до повечето от контролите му, като например ярк

7БългарскиПреден изглед при затворен лаптопИзглед отляво# Икона Обект Описание1 Четец на карти Много-в-1Чете Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC)

8БългарскиИзглед отдясно# Икона Обект Описание1 Жак за изход/слушалки/колониЗа връзка с изходни аудио устройства (напр. високоговорители, слушалки).Жа

9БългарскиИзглед отдолу# Икона Обект Описание1 Отделение за батерия Тук се поставя батерийният пакет на компютъра.2 Придържащ механизъм на батериятаДъ

10БългарскиРаботна среда• Температура:• Работна: 5°C дo 35°C• За съхранение: -20°C дo 65°C• Влажност (некондензирана):• Работна: 20% дo 80%• За съхран

Aspire 4741/4741Z/4551/4251 seeriaLühijuhend

Mudeli number: ________________________________Seerianumber: _________________________________Ostukuupäev: _________________________________Ostukoht:

3Kõigepealt tähtsamad asjadTäname Teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i sülearvuti.Teie teejuhidEt aidata Teil kasutad

4EestiTeie Acer sülearvuti ülevaadeKui olete oma arvuti häälestanud postril kujutatud viisil, lubage meil teile tutvustada teie uut Acer sülearvutit.P

5Eesti1. Esipaneelil asuvad indikaatorid on nähtavad ka siis, kui arvuti kaas on suletud.Märkus: Arvuti täpne konfiguratsioon sõltub ostetud mudelist.

9FrançaisFrançaisVue droite# Icône Élément Description1 Prise de sortie audio/haut-parleurs/casqueSe connecte à des périphériques audio en sortie (p.e

6EestiKiirklahvidArvutil on enamiku seadete jaoks (nt ekraani heledus, heliväljund) olemas kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid.Kiirklahvide aktiveeri

7EestiSuletud eestvaadeVaade vasakult# Ikoon Objekt Kirjeldus1 Mitu-ühes kaardilugeja Võtab vastu Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory St

8EestiVaade paremalt# Ikoon Objekt Kirjeldus1 Kõrvaklappide/kõlarite/heliväljundi pistikHeliväljundseadmete ühendamiseks (nt kõlarid, kõrvaklapid).Mik

9EestiPõhjavaadeKeskkond# Ikoon Objekt Kirjeldus1 Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud.2 Akulukk Lukustab aku kohale.3 Kõvakettasektsioon Siin asub ar

Aspire 4741/4741Z/4551/4251 sērijaĀtrais ceļvedis

Modeļa numurs: ________________________________Sērijas numurs: ________________________________Pirkuma datums: _______________________________Pirkum

3Galvenais vispirmsMēs vēlamies jums pateikties, ka esat izvēlējies Acer piezīmjdatoru, lai nodrošinātu savas mobilās skaitļošanas vajadzības.Jūsu rok

Latviski4Acer piezīmjdatora pārskatsJa esat sagatavojis datoru darbam kā redzams attēlā, ļaujiet mums jūs iepazīstināt ar jūsu jauno Acer piezīmjdator

5Latviski1. Priekšējā paneļa indikatori ir redzami pat tad, kad datora vāks ir aizvērts.Piezīme: Precīza jūsu datora konfigurācija ir atkarīga no iegā

10FrançaisVue de la baseEnvironnement# Icône Élément Description1 Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur.2 Verrou de la batterie Ver

Latviski6Ātrie taustiņiLai piekļūtu lielākajai daļai datora vadības funkciju, piemēram, ekrāna spilgtuma un skaļuma regulēšanai, tiek izmantoti datora

7LatviskiSkats no priekšpuses aizvērtā veidāSkats no kreisās puses# Ikona Elements Apraksts1Karšu lasītājs "Vairāki vienā"Pieņem datu nesēju

Latviski8Skats no labās puses# Ikona Elements Apraksts1Austiņu/skaļruņu/līnijas izejas ligzdaŠeit pieslēdz audio līnijas izejas ierīces (piemēram, ska

9LatviskiSkats no apakšpusesVide# Ikona Elements Apraksts1 Akumulatora nodalījums Šeit ievieto datora akumulatoru.2 Akumulatora fiksators Nofiksē akum

Aspire 4741/4741Z/4551/4251 serijųTrumpa instrukcija

Modelio numeris: _______________________________Serijos numeris: ________________________________Pirkimo data: __________________________________Pirk

3Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausiaLeiskite padėkoti, kad pasirinkote „Acer“ nešiojamąjį kompiuterį – tikimės Jūsų nenuvilti ir užtikrinti vis

4LietuviškaiEkskursija po jūsų Acer nešiojamąjį kompiuterįAtlikus kompiuterio sąranką kaip parodyta plakate, leiskite jus supažindinti su jūsų naujuoj

5Lietuviškai1. Priekinio pulto indikatoriai matomi ne tada, kai kompiuterio viršus yra uždarytas.Pastaba: Tiksli jūsų kompiuterio konfigūracija prikla

Aspire 4741/4741Z/4551/4251 SerieKurzanleitung

6LietuviškaiGreitieji klavišaiKompiuteryje įrengti greitieji klavišai ar numatytos klavišų kombinacijos, leidžiančios valdyti daugelį kompiuterio funk

7LietuviškaiUždaryto kompiuterio vaizdas iš priekioVaizdas iš kairės# Piktograma Objektas Aprašymas1 „Multi-in-1“ atminties kortelių skaitytuvasSkaito

8LietuviškaiVaizdas iš dešinės# Piktograma Objektas Aprašymas1Ausinių/garsiakalbio/linijinio išėjimo kištukasSkirtas išoriniams linijiniams audio prie

9LietuviškaiVaizdas iš apačiosAplinka# Piktograma Objektas Aprašymas1 Baterijos lizdas Skirtas montuoti kompiuterio baterijai.2 Baterijos užraktas Fik

Σειρά Aspire 4741/4741Z/4551/4251Γρήγορος οδηγός

Αριθµός Μοντέλου: _____________________________Σειριακός Αριθµός: _____________________________Ηµεροµηνία Αγοράς: ____________________________Τόπος Αγ

3Όλα µε τη σειρά τουςΘα επιθυµούσαµε να σας ευχαριστήσουµε που επιλέξατε το φορητό υπολογιστή της Acer µε σκοπό την αντιµετώπιση των αναγκών σας για φ

4ΕλληνικάηΜια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή AcerΜετά από την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην αφίσα, θα σας περιγράψουµε τα διάφορ

5Ελληνικάη1. Οι ενδεικτικές λυχνίες της πρόσοψης είναι ορατές ακόµη και όταν το καπάκι του υπολογιστή είναι τελείως κλειστό.Σηµείωση: Η ακριβής σύνθεσ

Modellnummer: ___________________________________Seriennummer: ____________________________________Kaufdatum: _____________________________________

6ΕλληνικάηΠλήκτρα συντόµευσηςΟ υπολογιστής χρησιµοποιεί πλήκτρα συντόµευσης ή συνδυασµούς πλήκτρων για πρόσβαση στα περισσότερα από τα στοιχεία ελέγχο

7ΕλληνικάηΠρόσοψη µε το καπάκι κλειστό<Fn> + < >Αύξηση έντασηςΑυξάνει την ένταση του ήχου.<Fn> + < >Μείωση έντασηςΜειώνει την

8ΕλληνικάηΑριστερή πλευρά# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1 Τζακ εισόδου συνεχούς ρεύµατος (DC)Συνδέεται σε προσαρµογέα εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC).2 Θύ

9Ελληνικάη∆εξιά πλευρά# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1 Τζακ ακουστικών/ηχείου/γραµµής εξόδουΣυνδέεται σε συσκευές µε γραµµή εξόδου ακουστικού σήµατος (

10ΕλληνικάηΆποψη βάσεωςΠεριβάλλον# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1 Φατνίο µπαταρίας Περιέχει το πακέτο µπαταρίας του υπολογιστή.2 Λουκέτο µπαταρίας Ασφα

Aspire 4741/4741Z/4551/4251 SerisiHızlı Başlama Kılavuzu

Model numarası: ________________________________Seri numarası: _________________________________Satın alma tarihi: ________________________________Sa

3İlk şeyler ilkMobil bilgisayar ihtiyaçlarınızı karşılamak için tercihinizi Acer dizüstü bilgisayardan yana yaptığınız için teşekkür ederiz.Rehberleri

4TürkçeAcer dizüstü bilgisayarınızda bir gezintiBilgisayarınızı posterde gösterildiği gibi ayarladıktan sonra yeni Acer dizüstü bilgisayarınızı tanıtm

5Türkçe1. Ön panel göstergeleri bilgisayar kapağı kapalı olsa bile görülebilir.Not: Bilgisayarınızın gerçek konfigürasyonu satın aldığınız modele bağl

3Das Wichtigste zuerstWir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden ha

6TürkçeKısayol TuşlarıBilgisayarda, ekran parlaklığı ve ses çıkışı gibi bilgisayarın birçok kontrolüne erişimin sağlanması için faydalı tuşlar yer alm

7TürkçeKapalı ön görünümSol görünüm# Simge Öğe Açıklama1 Çoklu kart okuyucu Güvenli Dijital (SD), Çoklu Ortam Kartı (MMC), Bellek Çubuğu (MS), Bellek

8TürkçeSağ görünüm# Simge Öğe Açıklama1 Kulaklık/hoparlör/hat çıkışı jakıSesli line-out cihazlarına bağlantıyı sağlar (örneğin hoparlör, kulaklık).Mik

9TürkçeAlt görünümOrtam# Simge Öğe Açıklama1 Pil bölmesi Bilgisayar pil takımının yeridir.2 Pil kilidi Pil yerine oturduğunda kilitler.3 Sabit disk bö

Aspire 4741/4741Z/4551/4251 シリーズクイックガイド

モデル番号 : ___________________________________シリアル番号 : _________________________________購入日 : _______________________________________購入場所 : ____________

3はじめにこの度は、Acer ノートブック PC をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ガイド本製品を快適にご使用いただくために、次のガイドが提供されています。Aspire シリーズユーザーガイドには、Aspire シリーズの全モデルに共通の情報が記載されています。 本書にはキーパッド、オ

4日本語Acer ノートブックツアー上面#アイコン アイテム 説明1 Acer Crystal Eye ウェブカメラビデオコミュニケーション用の Web カメラです ( 特定モデルのみ )。1324567810119

5日本語1. フロントパネルのインジケータは、コンピューターカバーが閉じた状態でも見えるようになっています。注意： PC の正確な構成は、お客様が購入されたモデルにより異なります。2ディスプレイスクリーン液晶ディスプレイ (LCD) とも呼びます。コンピューター出力を表示します ( 構成はモデルによ

4DeutschIhre Acer-Notebook-TourNachdem Sie den Computer wie im Übersichtsblättchen gezeigt aufgestellt haben, finden Sie im Folgenden eine Übersicht ü

6日本語ホットキーこのコンピューターでは、ホットキーや 2 つ以上のキーを組み合わせて使用することにより、画面の輝度や出力音量など、コンピューターのほとんどのコントロールを調整することができます。ホットキーを利用するときは、<Fn> キーを押しながら、ホットキーの組み合わせとなる、もう

7日本語正面 ( 閉じた場合 )左面#アイコン アイテム 説明11 台多機能のカードリーダーSecure Digital (SD)、MultiMediaCard (MMC)、Memory Stick (MS)、Memory Stick PRO (MS PRO)、xD-Picture Card (xD

8日本語右面#アイコン アイテム 説明1ヘッドフォン /スピーカー /出力ジャックオーディオ出力デバイスを接続します ( スピーカー、ヘッドフォンなど )。マイクロフォンジャック外部マイクロフォンを接続します。2USB 2.0 ポート USB 2.0 デバイスを接続します (USB マウス、USB

9日本語底面#アイコン アイテム 説明1バッテリーベイ コンピューターのバッテリーパックを装着します。2バッテリーロック バッテリーを定位置にロックします。3ハードディスクベイ コンピューターのハードディスクを装着します ( ネジで固定 )。 4メモリコンパートメントコンピューターのメインメモリを装

10日本語環境• 温度：• 操作時： 5°C ～ 35°C• 非操作時： -20°C ～ 65°C• 湿度 ( 結露しないこと )：• 操作時： 20% ～ 80%• 非操作時： 20% ～ 80%

Aspire 4741/4741Z/4551/4251 시리즈빠른 시작 설명서

모델 번호 : ___________________________________일련 번호 : ___________________________________구입 날짜 : ___________________________________구입 장소 : _____________

3사용 전 유의 사항Acer 노트북을 선택해주셔서 감사합니다 . 이 노트북이 귀하의 모바일 컴퓨팅 요구를 충족시켜 드릴 것입니다 .제공되는 설명서Acer 노트북을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 여러 설명서가 제공됩니다 :우선 포스터는 컴퓨터 설정을 시작하는 데 유용합

4한국어Acer 노트북 둘러보기포스터에 설명된 대로 컴퓨터를 설정했으면 이제 새 Acer 노트북을 살펴볼 차례입니다 .위에서 본 모습1324567810119

5한국어1. 전면 패널 표시등은 컴퓨터 덮개를 닫은 상태에서도 볼 수 있습니다 .참고 : PC 의 정확한 구성 내용은 구입한 모델에 따라 다릅니다 .#아이콘 항목 설명1 Acer Crystal Eye 웹캠비디오 통신용 웹 카메라입니다( 특정 모델에만 해당 ).2디스플레

5Deutsch1. Die Statusanzeigen auf der Vorderseite sind selbst dann zu sehen, wenn die Computerklappe geschlossen ist.Hinweis: Die genaue Konfiguration

6한국어바로 가기 키컴퓨터에서는 화면 밝기와 볼륨 출력 같은 대부분의 컴퓨터 컨트롤에 액세스하기 위해 바로 가기 키 또는 키 조합이 사용됩니다 .바로 가기 키를 활성화하려면 바로 가기 키 조합의 다른 키를 누르기 전에 <Fn> 키를 누릅니다 .바로 가기 키아

7한국어닫힌 상태의 앞 모습왼쪽 모습#아이콘 항목 설명1멀티 카드 판독기Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) 및 xD-Picture Card (xD)

8한국어오른쪽 모습#아이콘 항목 설명1헤드폰 / 스피커 /출력 잭오디오 출력 장치에 연결합니다 ( 예 : 스피커 , 헤드폰 ).마이크 잭외부 마이크로 소리를 입력할 때 사용합니다 .2USB 2.0 포트 USB 2.0 장치 ( 예 : USB 마우스 , USB 카메라 )에

9한국어바닥 모습환경#아이콘 항목 설명1배터리 장착부 컴퓨터의 배터리 팩을 넣습니다 .2배터리 잠금 장착된 배터리를 빠지지 않도록 잠급니다 .3하드 디스크 장착부 컴퓨터의 하드 디스크를 넣습니다 ( 나사로 고정 ). 4메모리 장착부 컴퓨터의 주 메모리를 넣습니다 .5통

Aspire 4741/4741Z/4551/4251系列快速使用指南

產品型號 : _________________________________________產品序號 : _________________________________________購買日期 : _________________________________________購買地

3首要之務首先，非常感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，成為您行動運算生活的最佳夥伴。使用指南為協助您順利使用 Acer 筆記型電腦，我們特地設計了以下的使用指南 :首先，海報可協助您開始設定您的電腦。Aspire 系列一般使用指南內含有用的資訊，適用於 Aspire 產品系列的所有機型。 其中涵蓋基

4繁體中文Acer 筆記型電腦導覽在依照海報中所提及的說明完成電腦的設定之後，就讓我們為您展示一下全新 Acer 筆記型電腦的各項功能吧！上視圖1324567810119

5繁體中文1. 即使在電腦螢幕闔上時，您依然可看見位於前面板的狀態指示燈。注意： 實際 PC 的規格會視購買的機型而定。#圖示 項目 說明1 Acer Crystal Eye 網路攝影機用於視訊通訊的網路相機 ( 僅適用於特定機型 )。2顯示螢幕 亦稱為液晶顯示器 (Liquid-Crystal D

6DeutschTastenkombinationenDer Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen für den Zugriff auf Computersteuerungen wie z. B. Bildschirmhell

6繁體中文快速鍵利用此電腦的快捷鍵或組合鍵可存取大部分的控制指令，例如：螢幕亮度和音量輸出。若要使用快速鍵，請先按住 <Fn> 鍵，再按下組合鍵的另一按鍵。快速鍵 圖示 功能 說明<Fn> + <F3>通訊鍵啟用 / 停用電腦的通訊裝置。 ( 通訊裝置可能根據組態

7繁體中文上蓋闔起的前視圖左視圖#圖示 項目 說明1多合一讀卡機 可支援 Secure Digital (SD)、MultiMediaCard (MMC)、Memory Stick (MS)、Memory Stick PRO (MS PRO)、xD-Picture Card (xD)。注意： 輕壓即

8繁體中文右視圖#圖示 項目 說明1耳機 / 喇叭 /線路輸出插孔連接到外接音訊裝置 ( 例如：喇叭、耳機 )。麥克風插孔 接受從外接麥克風所輸入的聲音。2USB 2.0 埠 連接到 USB 2.0 裝置 ( 例如：USB 滑鼠、USB 網路攝影機 )。3光碟機 內部光碟機，可放入 CD 或 DVD

9繁體中文底視圖環境#圖示 項目 說明1電池槽 用於安裝電腦的電池組。2電池組固定鎖 可將電池鎖到定位。3硬碟槽 安裝電腦硬碟的位置 ( 以螺絲鎖住 )。 4記憶體槽 用於安裝電腦的主記憶體。5散熱孔和冷卻風扇 可讓電腦在長時間使用後仍然能夠保持冷卻狀態。注意： 請勿阻塞或擋住風扇開口。6電池卸除卡

Aspire 4741/4741Z/4551/4251系列快速指南

产品型号： _________________________________________产品序号：_________________________________________购买日期： _________________________________________购买地点： ____

3使用入门感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它成为您行动运算生活的最得力助手。用户指南为帮助您设置和使用 Acer 笔记本电脑，我们为您设计了以下用户指南：首先请按照电脑所附带的彩图来安装电脑。Aspire 系列普通用户指南包含了关于 Aspire 产品系列所有型号的有用信息。该手册包括键盘和音频

4 简 体 中 文熟悉 Acer 笔记本电脑当您按照彩图中的示例安装完电脑后，就让我们一起来熟悉您的 Acer 笔记本电脑吧。俯视图1324567810119

5 简 体 中 文1. 即使在 LCD 显示屏关阖上也能看到前面板处的状态指示灯。注：实际规格将视用户实际购买的电脑型号而定。#图标 项目 描述1 Acer Crystal Eye 摄像头网络相机，用于视频通信 ( 仅限部分型号 )。2显示屏 也称液晶显示屏 (Liquid-Crystal Disp

7DeutschGeschlossene Vorderseite<Fn> + <Nach-oben-Pfeil>StoppHält die gewählte Mediendatei an.<Fn> + <Nach-unten-Pfeil>ZurückZ

6 简 体 中 文热键本款电脑提供热键或组合键来实现许多操控，例如：调节屏幕亮度以及音量输出。使用热键时先按住 <Fn> 键，然后再按热键组合中的另一个键。热键 图标 功能 描述<Fn> + <F3>通信键启用 / 禁用计算机的通信设备。 ( 通信设备根据配置可能

7 简 体 中 文前视图左视图#图标 项目 描述1多合一读卡器 可支持 Secure Digital (SD)、MultiMediaCard (MMC)、 Memory Stick (MS)、 Memory Stick PRO (MS PRO)、xD-Picture Card (xD)。注：轻推取下

8 简 体 中 文右视图#图标 项目 描述1耳机 / 扬声器 /音频输出插孔连接音频输出设备 ( 例如：扬声器、耳机 )。麦克风插口 连接外接麦克风。2USB 2.0 端口 连接 USB 2.0 装置 ( 例如：USB 鼠标、USB 相机 )。3光驱 内置光驱，可支持读取 CD 或 DVD。4光驱访

9 简 体 中 文底视图环境#图标 项目 描述1电池槽 安装电池组。2电池锁 可固定锁紧电池组。3硬盘槽 安装电脑硬盘的位置 ( 用螺丝紧固 )。 4内存槽 安装电脑主内存的位置。5通风槽和冷却风扇 可使电脑在长时间使用后仍保持低温。注：请勿遮挡风扇口。6电池释放闩锁 释放电池闩锁可取下电池组。•

Seri Aspire 4741/4741Z/4551/4251Panduan cepat

Nomor model: _____________________________________Nomor seri: _______________________________________Tanggal pembelian: _____________________________

3Informasi pentingTerima kasih telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda atas komputer mobile.Panduan AndaUntuk membantu Anda mengguna

4BahasaIndonesiaTur Acer notebook AndaSetelah melakukan setup pada komputer Anda sesuai dengan ilustrasi poster, mari kita lihat apa saja yang ada di

5BahasaIndonesia1. Indikator panel depan akan terlihat meskipun penutup komputer dalam keadaan tertutup.Catatan: Konfigurasi yang pasti untuk PC Anda

Aspire 4741/4741Z/4551/4251 SeriesQuick Guide

8DeutschLinke Seite# Symbol Element Beschreibung1 DC-Eingangs-BuchseHier schließen Sie das Netzteil an.2 Ethernet (RJ-45)-AnschlussZum Anschluss eines

6BahasaIndonesiaTombol pintasKomputer menggunakan tombol pintas atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar kontrol komputer, misalnya kecera

7BahasaIndonesiaPandangan depan tertutupPandangan kiri# Ikon Item Keterangan1 Pembaca kartu Multi-in-1Menerima Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MM

8BahasaIndonesiaPandangan kanan# Ikon Item Keterangan1 Jack headphone/pengeras suara/line-outMenghubungkan ke perangkat sambungan keluar audio (misaln

9BahasaIndonesiaTampilan bawahLingkungan# Ikon Item Keterangan1 Tempat baterai Tempat kemasan baterai komputer.2 Kunci baterai Mengunci baterai pada t

«ÕÃÕèÊì Aspire 4741/4741Z/4551/4251¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÂèÍ

ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹: _____________________________________________«ÕàÃÕÂŹÑÁàºÍÃì: ___________________________________________Çѹ·Õè«×éÍ: ____________________

3ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−Íѹ´Ñºáá¢Í¢Íº¤Ø³·Õè¤Ø³àÅ×Í¡â¹éµºØꡨҡ Acer à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹áºº¾¡¾Ò¢Í§¤Ø³¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃѺ¤Ø³à¾×èͪèÇÂÊ͹¡ÒÃãªéâ¹éµºØê¡ Acer àÃÒ¨Ö§ä´é¨Ñ´·Ó¤

4ä·Âá¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺâ¹éµºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³ËÅѧ¨Ò¡µÔ´µÑ駤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµÒÁÀÒ¾ã¹â»ÊàµÍÃì µèÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé§Ò¹â¹éµºØê¡ Acer ãËÁè¢Í§¤Ø³ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹132456781

5ä·Â1. ÊÑ−Åѡɳì·Õèἧ´éҹ˹éÒÊÒÁÒöÁͧàËç¹ä´éáÁ颳лԴ½Ò¾Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÁÒÂà˵Ø: Êèǹ»ÃСͺ·Õèá¹èªÑ´¢Í§à¤Ã×èͧ¾Õ«Õ¢Í§¤Ø³¨Ð¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃØè¹·Õè¨Ñ´«×éÍ# ä

9DeutschRechte Seite# Symbol Element Beschreibung1 Kopfhörer-/Lautsprecher-/Ausgabe-BuchseZum Anschluss von Audioausgabe-Geräten (z.B. Lautsprecher, K

6ä·Â»ØèÁÅÑ´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨ÐÁÕ¤ÕÂìÅÑ´ËÃ×ͪشá»é¹¡´à¾×èÍà¢éÒãªé§Ò¹Êèǹ¤Çº¤ØÁµèÒ§ æ ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì àªè¹ ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨ÍáÅÐÃдѺàÊÕ§à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹Îç͵¤Õ

7ä·Â»Ô´ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹ÁØÁÁͧ´éÒ¹«éÒÂ# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ1¡ÒÃì´ÃÕ´à´ÍÃìÁÑŵÔÍÔ¹ÇѹÊÒÁÒöãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory

8ä·ÂÁØÁÁͧ´éÒ¹¢ÇÒ# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ1ªèͧàÊÕºËٿѧ/ÅÓ⾧/line-outãªéÊÓËÃѺµèÍÍØ»¡Ã³ìàÊÕ§¢ÒÍÍ¡ (àªè¹ ÅÓ⾧ ªØ´Ëٿѧ)ªèͧàÊÕºäÁâ¤Ã⿹ ãªéÊÓËÃѺµè

9ä·ÂÁØÁÁͧ´éÒ¹ÅèÒ§ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ1ªèͧãÊèẵàµÍÃÕè ãªéÊÓËÃѺà¡çºá¾ç¤áºµàµÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì2ÅçͤẵàµÍÃÕè ÅçͤẵàµÍÃÕèãËéÍÂÙèã¹µÓá

10DeutschUnterseiteUmgebung# Symbol Element Beschreibung1 Akkufach Enthält den Akku des Computers.2 Akkuverschluss Sichert den Akku an seiner Position

Serie Aspire 4741/4741Z/4551/4251Guida rapida

Numero di modello: _______________________________Numero di serie: ___________________________________Data di acquisto: ____________________________

3Avvertenze preliminariGrazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento.Le guide dispo

4ItalianoPresentazione del notebook AcerDopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far riferimento alla presente documentazione

5Italiano1. Gli indicatori del pannello frontale sono visibili anche quando il coperchio del computer è chiuso.Nota: La configurazione esatta del PC d

6ItalianoTasti di scelta rapidaIl computer utilizza i tasti di scelta o le combinazioni di tasti per l’accesso a molti controlli del computer come lum

7ItalianoVista frontale in dettaglio<Fn> + <Home> Play/PausaRiproduce o sospende la riproduzione del file multimediale selezionato.<Fn&

Model number: __________________________________Serial number: ___________________________________Date of purchase: ________________________________Pl

8ItalianoVista da sinistra# Icona Elemento Descrizione1 Jack CC-in Per il collegamento all’adattatore CA.2 Porta Ethernet (RJ-45)Effettua il collegame

9ItalianoVista da destra# Icona Elemento Descrizione1 Jack auricolari/altoparlante/line-outEffettua il collegamento ai dispositivi audio line-out (ad

10ItalianoVista baseCondizioni operative# Icona Elemento Descrizione1 Alloggiamento della batteriaContiene il pacco batteria del computer.2 Blocco bat

Serie Aspire 4741/4741Z/4551/4251Guía rápida

Número de modelo: _______________________________Número de serie: __________________________________Fecha de compra: _______________________________

3Primero lo más importanteLe agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil.Las guíasPar

4EspañolUn paseo por el ordenador portátil AcerUna vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster, iniciaremos un paseo por su nuevo por

5Español1. Los indicadores del panel frontal son visibles aunque se cierre la tapa del ordenador.Nota: La configuración exacta de su PC depende del mo

6EspañolTeclas de acceso directoEl ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de controles del ord

7EspañolVista frontal cerradaVista izquierda# Icono Elemento Descripción1 Lector de tarjetas multifunciónAdmite la tarjeta Secure Digital (SD), MultiM

3First things firstWe would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs.Your guidesTo help you u

8EspañolVista derecha# Icono Elemento Descripción1 Conector de salida/auricular/altavozConexión para dispositivos de salida de audio (p.ej., altavoces

9EspañolVista de la baseMedio ambiente# Icono Elemento Descripción1 Compartimiento de la bateríaAloja la batería del ordenador.2 Bloqueo de la batería

10EspañolNotificacion Regulatoria Adicional[Argentina]El portatil Acer viene con los modulos de telecomunicaciones aprobados ya incorporados para su c

11EnglishEspañol[802.11AGN][802.11BGN][802.11ABG][802.11BG]Modelo: 4965AGN0578-07-2198Modelo: BCM94321MC1761-06-1869Modelo: 512AN_MMW0807-08-2198Model

Série Aspire 4741/4741Z/4551/4251Guia rápido

Número de Modelo: _______________________________Número de Série: __________________________________Data de Compra: _______________________________

3Comecemos pelo princípioGostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil Acer para preencher as suas necessidades de computador

4PortuguêsPortuguêsVisita guiada ao seu computador portátil AcerApós montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz, deixe-nos mostrar-

5PortuguêsPortuguês1. Os indicadores no painel dianteiro são visíveis mesmo com a tampa do monitor fechada.Nota: A configuração exacta do seu PC depen

4EnglishYour Acer notebook tourAfter setting up your computer as illustrated in the poster, let us show you around your new Acer notebook.Top view#

6PortuguêsPortuguêsTeclas de atalhoO computador utiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maior parte dos seus comandos, tais co

7PortuguêsPortuguêsVista frontal, fechadoVista esquerda# Ícone Item Descrição1 Leitor de cartões vários-em-umAceita cartões Secure Digital (SD), Multi

8PortuguêsPortuguêsVista direita# Ícone Item Descrição1 Tomada de auscultadores/altifalante/saídaLiga a dispositivos de saída de áudio (por exemplo, a

9PortuguêsPortuguêsVisão da baseAmbiente# Ícone Item Descrição1 Baía da bateria Contém a bateria do computador.2 Bloqueio da bateria Bloqueia a bateri

Aspire 4741/4741Z/4551/4251 SerieSnelgids

Modelnummer: ____________________________________Serienummer: _____________________________________Aankoopdatum: ___________________________________

3Voordat u aan de slag gaatBedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen.Uw gidsenOm u te helpen m

4NederlandsRondleiding door uw Acer notebookNadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster, bent u nu klaar voor een rondleiding

5Nederlands1. De statusindicatoren aan de voorkant zijn zelfs zichtbaar als het scherm gesloten is.Opmerking: De exacte configuratie van de PC is afha

5English1. The front panel indicators are visible even when the computer cover is closed up.Note: The exact configuration of your PC depends on the mo

6NederlandsSneltoetsenDe computer gebruikt sneltoetsen of toetscombinaties voor toegang tot de meeste besturingselementen, zoals helderheid en geluids

7NederlandsVoorkant gesloten<Fn> + <Home> Afspelen/PauzeEen geselecteerd mediabestand afspelen of pauzeren.<Fn> + <Pg Up> Stop

8NederlandsLinkerkant# Pictogram Item Beschrijving1 Gelijk-stroomaansluitingAansluiting voor een adapter.2 Ethernetpoort (RJ-45)Aansluiting voor een E

9NederlandsRechterkant# Pictogram Item Beschrijving1 Aansluiting voor hoofdtelefoon/luidspreker/lijn-uitAansluiting voor lijn-uit audioapparaten (bijv

10NederlandsOnderkantOmgeving# Pictogram Item Beschrijving1 Batterijnis Bevat de batterij van de computer.2 Batterijgrendel Vergrendelt de accu op z’n

Aspire 4741/4741Z/4551/4251-serienHurtigguide

Modellnummer: ___________________________________Serienummer: _____________________________________Innkjøpsdato: __________________________________

3Begynne med begynnelsenVi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov.Dine veiledereSom hjelp til

4 NorskEn omvisning i Acer-notebookenNår du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i din nye Acer-notisbokmaskin.Visni

5 Norsk1. Frontpanelindikatorene er synlige selv når skjermen er lukket.Merk: PCens eksakte konfigurasjon avhenger av den kjøpte modellen.# Ikon Eleme

6EnglishHotkeysThe computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer's controls like screen brightness and volume ou

6 NorskHurtigtasterDatamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for tilgang til de fleste av maskinens funksjoner, f.eks. skjermens lysst

7 NorskLukket frontvisningVenstre visning# Ikon Element Beskrivelse1 Multi-i-1-kortleser Godtar Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stic

8 NorskHøyre visning# Ikon Element Beskrivelse1 Hodetelefon/høyttalere/line-out-portKobles til utdataenheter for lyd (f.eks. høyttalere, hodetelefon).

9 NorskBunnvisningMiljø# Ikon Element Beskrivelse1 Batterirom Huser datamaskinens batterier.2 Batterilås Låser batteriet på plass.3 Harddiskplass Huse

Aspire 4741/4741Z/4551/4251 SeriensHurtig-guide

Modelnummer: ____________________________________Serienummer: _____________________________________Købsdato: ________________________________________

3Generelle oplysningerTak, fordi du har valgt en Acer notebook som din mobile computer.VejledningerVi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe

4DanskDanskEn præsentation af din Acer notebookNår du har sat computeren op som vist på illustrationerne på plakaten, bør du bruge et par minutter på

5DanskDansk1. Frontpanelets indikatorer er synlige, selvom computerens låg er lukket.Bemærk: Den nøjagtige konfiguration af din pc afhænger af den køb

7EnglishClosed front viewLeft view# Icon Item Description1 Multi-in-1 card reader Accepts Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS)

6DanskDanskGenvejstasterComputeren bruger genvejstaster eller tastkombinationer til at få adgang til de fleste af computerens kontroller som skærmens

7DanskDanskForfra - LukketFra venstre# Ikon Emne Beskrivelse1 Flere-i-en-kortlæser Accepterer Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick

8DanskDanskFra højre# Ikon Emne Beskrivelse1 Hovedtelefoner-/højttaler-/udgangsstikDer kan tilsluttes ekstraudstyr (f. eks. højtalere, hovedtelefoner)

9DanskDanskSet fra bundenOmgivelser# Ikon Emne Beskrivelse1 Batterirum Indeholder computerens batteri.2 Batterilås Låser batteriet på plads.3 Harddisk

Aspire 4741/4741Z/4551/4251-serienSnabbguide

Modellnummer: ___________________________________Serienummer: _____________________________________Inköpsdatum: ___________________________________

3Välkommen!Vi vill tacka för att du har valt en bärbar Acer-dator som kommer att uppfylla dina krav på bärbar datorbehandling.Dina handböckerVi har ta

4SvenskaBeskrivning av din bärbara Acer-datorNär du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi beskriva din nya bärbar

5Svenska1. Indikatorerna på frontpanelen syns även när datorhöljet är stängt.Obs! Den exakta konfigurationen i din dator beror på vilken modell du har