Acer Aspire 9520 Bedienungsanleitung

Aspire de la gamme 9510/9520Manuel d’utilisation

xConseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateurMise sous tension et hors tension de l’ordinateurPour mettre votre ordinateur sous

84FrançaisUSB (Universal Serial Bus)Le port USB 2.0 est un port série à haute vitesse qui permet de connecter des périphériques USB sans occuper les r

85FrançaisFrançaisOuLe port IEEE 1394 de l’ordinateur permet de connecter des périphériques prenant en charge la norme IEEE 1394, tels qu’un lecteur c

86FrançaisInterface multimédia haute définitionHDMI (interface multimédia haute définition) est une interface audio/vidéo entièrement numérique, non c

87FrançaisFrançaisInsertion d’une carte PCInsérez la carte PC dans l’emplacement et effectuez les connexions appropriées (p.ex. réseau), si nécessaire

88FrançaisInsertion d’une ExpressCardInserez la carte dans l’emplacement et poussez doucement jusqu’a ce qu’elle se positionne avec un clic.OuÉjection

89FrançaisFrançaisInstallation de la mémoireProcédez comme suit pour installer la mémoire:1 Mettez le notebook hors tension, débranchez l’adaptateur s

90FrançaisUtilitaire du BIOSL’utilitaire du BIOS est un programme de configuration matérielle intégré dans le BIOS de l’ordinateur.Votre ordinateur es

91FrançaisFrançaisUtilisation de logicielLecture de films DVDLorsque le module lecteur de DVD est installé dans la baie lecteur optique, vous pouvez l

92FrançaisGestion de l’alimentationCet ordinateur a une unité de gestion de l’alimentation intégrée qui supervise l’activité du système. L’activité du

93FrançaisFrançaisAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management est un outil pour sauvegarder et restaurer rapidement le système. Vous pouvez cré

xiSoin à apporter à votre adaptateur secteurVoici quelques conseils pour le soin à apporter à votre adaptateur secteur :• Ne connectez pas l’adaptateu

94Françaisa Utilisez Backup to HDD pour stocker l’image disque de sauvegarde sur le lecteur D:. b Utilisez Backup to optical device pour stocker l’ima

95FrançaisFrançaisRemarque : Sélectionnez 1. Factory default image lorsque vous souhaitez graver un disque initialisable qui contient le système d’exp

96Français5 Dans la fenêtre Recovery settings, sélectionnez Password: Change Acer eRecovery Management password et cliquez sur Next.6 Suivez les instr

97EnglishFrançaisFrançaisDépannageCe chapitre présente les solutions aux problèmes relativement courants. Lisez-le avant d’appeler un technicien à l’a

98FrançaisSi vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur ou un centre de

99EnglishFrançaisFrançaisAvis réglementaires et de sécuritéConformité aux directives ENERGY STAREn tant que partenaire ENERGY STAR, Acer Inc. a déterm

100FrançaisAttentionLes changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par le fabricant, pourraient faire perdre à l’utilisat

101EnglishFrançaisFrançaisListe de pays concernésLes pays membres de l’UE en mai 2004 sont : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Grèce, E

102FrançaisAvis de protection du droit d’auteur de MacrovisionCe produit incorpore une technologie de protection du droit d’auteur qui est protégée pa

103EnglishFrançaisFrançaisListe de pays concernésLes pays membres de l’UE en mai 2004 sont : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Grèce, E

xii

104FrançaisRemarque : L’adaptateur Acer Mini PC sans fil utilise la fonction de diversité de transmission. La fonction n’émet pas de fréquences radio

105EnglishFrançaisFrançaisFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is su

106FrançaisDeclaration of Conformity for CE MarkingIs in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC

107FrançaisFrançaisIndexAAccès médiaindicateur d’activation 28Adaptateur secteurprendre soin xiAffichagedépannage 55touches spéciales 34Ar

108Françaisindicateurs 28mise en place d’un bureau à la maison 78mise hors tension xnettoyage xiprendre soin xSécurité 80voyage avec

SommaireInformations pour votre sécurité et votre confort iiiConsignes de sécurité iiiInstructions de mise au rebut. vConseils et informations pour un

Utiliser RAID 40Qu’est-ce que RAID ? 40RAID 0 40RAID 1 40Intel Matrix RAID 41De quelle version RAID avez vous besoin ? 41Quand utiliser RAID 0 ? 41Qua

Fonctionnalité d’horaire décalé 72TV enregistrée 72Enregistrements programmés 72Guide des programmes 73Trouver un programme 73Paramètres TV 73Utilisat

Mot de passe 90Utilisation de logiciel 91Lecture de films DVD 91Gestion de l’alimentation 92Acer eRecovery Management 93Créer la sauvegarde 93Restaure

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyLa Empowering Technology innovatrice d’Acer permet d’accéder facilement aux fonctions utilisées réguli

2Empowering TechnologyAcer eNet Management Acer eNet Management vous aide à vous connecter rapidement et facilement à la fois aux réseaux câblés et sa

3Empowering TechnologyAcer eNet Management peut enregistrer vos paramètres réseau pour un lieu dans un profile et appliquer automatiquement le profile

Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans cette publication sans obligation d’en notifier qui que ce s

4Empowering TechnologyAcer ePower Management Acer ePower Management a une interface utilisateur graphique simple. Pour le lancer, sélectionnez Acer eP

5Empowering TechnologyÉtat de la batteriePour une estimation d’autonomie en temps réel de la batterie sur la base de l’utilisation actuelle, reportez-

6Empowering Technology

7Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Acer ePresentation Management permet de projeter l’affichage de votre ordinateur sur un périphériq

8Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management Acer eDataSecurity Management est un utilitaire de cryptage des fichiers pratique qui protège vos

9Empowering TechnologyAcer eLock Management Acer eLock Management est un utilitaire de sécurité qui permet de verrouiller vos données amovibles, les l

10Empowering TechnologyRemarque : Si vous perdez votre mot de passe, il n’y a pas de méthode pour le réinitialiser à l’exception de reformater votre n

11Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Acer eRecovery Management est un utilitaire puissant qui élimine le besoin des disques de récupératio

12Empowering TechnologyPour plus d’informations, veuillez-vous reporter à "Acer eRecovery Management" à la page 93 dans le AcerSystem User&a

13Empowering TechnologyAcer eSettings Management Acer eSettings Management permet d’inspecter les spécifications matérielles, de changer les mots de p

iiiInformations pour votre sécurité et votre confortConsignes de sécuritéLisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des référen

14Empowering TechnologyAcer ePerformance Management Acer ePerformance Management est un outil d’optimisation du système qui augmente la performance de

15FrançaisVotre visite guidée du notebook AcerAprès avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir du bon pied..., nous al

16Français4 Bouton/indicateur de communication sans filActive/désactive la fonction réseau sans fil. Indique l’état de la communication réseau sans fi

17FrançaisVue frontale ferméeN° Icône Élément Description1 Loquet Verrouille et libère l’écran.2 Haut-parleurs Les haut-parleurs de gauche et de droit

18FrançaisVue gaucheVue droiteN° Icône Élément Description1 Fente pour cadenas KensingtonSe connecte à un cadenas de sécurité pour ordinateur Kensingt

19FrançaisVue arrière3 Emplacement de ExpressCard/34Accepte un module ExpressCard/34.4 Port USB 2.0 Se connectent à des périphériques USB 2.0 (p.ex. u

20FrançaisVue de la baseN° Élément Description1 Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur.2 Loquet de libération de la batterieLibère l

21FrançaisSpécificationsSystème d’exploitation• Windows® XP Home Edition Authentique (Service Pack 2)• Windows® XP Media Center Edition 2005 Authentiq

22FrançaisTuner TV• Options du tuner TV Acer :• Tuner TV analogique prenant en charge le codage de flux MPEG-2 matériel• Tuner TV hybride numérique et

23FrançaisAffichage et graphiques•Écran LCD TFT couleur Acer CrystalBrite™ à double lampe, gamme de couleurs élevée 400 nit (72%) et haut contraste (5

iv•Ne surchargez pas une prise électrique ou une barrette multiprise en branchant trop d’appareils. La charge globale du système ne doit pas dépasser

24FrançaisSous-système de stockage• Un ou deux disques durs série ATA de 80/100/120/160 Go (ou plus), prise en charge du RAID 0/1 et Intel® Matrix RAI

25FrançaisAudio• Système audio avec deux haut-parleurs intégrés Acer 3DSonic (1,5 W) et un caisson de basse Acer BasSonic (3 W) • Prise en charge de l

26FrançaisInterface E/S• Emplacement de ExpressCard™/34• Emplacement pour carte PC (un de Type II)• Lecteur de cartes 5 en 1 (SD/MMC/MS/MS PRO/xD)• Po

27FrançaisRemarque : Les spécifications ci-dessus sont pour référence seulement. La configuration exacte de votre ordinateur dépend du modèle acheté.O

28FrançaisIndicateursL’ordinateur a sept indicateurs d’état (DEL) faciles à lire, dont quatre sur le panneau avant.Les indicateurs d’état de l’aliment

29FrançaisFrançaisBoutons de lancement facileQuatre boutons sont situés au-dessus du clavier. Ces boutons sont appelés les boutons de lancement facile

30FrançaisTouchpadLe touchpad intégré est un périphérique de pointage qui est sensible aux mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le curseur ré

31FrançaisFrançais• Déplacez votre doigt sur le touchpad (2) pour déplacer le curseur.• Appuyez sur le bouton gauche (1) et le bouton droit (4) situés

32FrançaisUtilisation du clavierLe clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé numérique intégré, des touches de direction sépa

33FrançaisFrançaisTouches WindowsLe clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows.Touches de contrôle du curseur sur le

vRemarque : Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les consignes d’installation ; d’autres réglages incorrects risquent de provoquer des domm

34FrançaisTouches spéciales du clavierL’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de

35FrançaisFrançaisTouches spécialesVous pouvez trouver le symbole de l’euro et le symbole du dollar US en haut au centre et/ou en bas à droite de votr

36FrançaisÉjection du plateau du lecteur optique (CD ou DVD) (pour certains modèles)Pour éjecter le plateau du lecteur optique lorsque l’ordinateur es

37FrançaisFrançaisEnroulez le câble du cadenas de sécurité pour ordinateur autour d’une table, de la poignée d’un tiroir verrouillé, ou de tout autre

38FrançaisPour configurer le son surround, exécutez Realtek HD Sound Effect Manager (Gestionnaire d’effet sonore Realtek HD) en double-cliquant l’icôn

39FrançaisFrançaisRemarque : Lorsque Dolby Digital Live est activé, seul le port audio numérique (S/PDIF) de votre ordinateur sera actif. Vous n’entre

40FrançaisUtiliser RAIDQu’est-ce que RAID ?RAID est l’acronyme de Redundant Array of Independent Disks (groupe de disques redondants et indépendants),

41FrançaisFrançaisIntel Matrix RAIDIntel Matrix RAID utilise deux disques durs physiques. Il attribue une partie de chaque disque à un groupe RAID 0 e

42Français3 Si vous utilisez un disque dur échangeable à chaud avec une configuration RAID 0 ou Matrix RAID qui comprend RAID 0, ne retirez votre disq

43FrançaisFrançais3 Exécutez Intel Matrix Storage Console (Console de stockage Intel Matrix) depuis Démarrer > Programmes > Intel Matrix Storage

viRecommandation sur le mercurePour les projecteurs ou les produits électroniques contenant un moniteur ou affichage cathodique/LCD: Les lampes à l’in

44FrançaisLa Acer OrbiCamLa Acer OrbiCam est une caméra CMOS 1,3 mégapixels montée de manière pratique en haut du panneau LCD. Le pivotement ergonomiq

45FrançaisFrançaisLancer la Acer OrbiCamPour lancer la Acer OrbiCam, double-cliquez sur le logo Acer OrbiCam sur le bureau.OUCliquez sur Démarrer >

46FrançaisOptionsCliquez sur Options pour afficher les onglets Window, Preview et Folder. Utilisez les options pour changer la taille de la fenêtre de

47FrançaisFrançaisParamètres de captureDans la fenêtre Camera Settings, cliquez sur le bouton Driver Settings. La fenêtre Properties apparaît.Device S

48FrançaisActiver Acer VisageONLa technologie Acer VisageON a deux fonctions : Face tracking et Video effects. La fonction de suivi du visage suit les

49FrançaisFrançaisUtilisation de la fonction de suivi du visagePour utiliser la fonction de suivi du visage :1 Cliquez sur le bouton flèche bas de l’i

50FrançaisUtiliser les effets vidéo (certains modèles seulement)La section Video Settings permet de sélectionner un avatar ou un effet vidéo accessoir

51FrançaisUtilisation des utilitaires systèmeRemarque : Les utilitaires système ne fonctionnent que sous Microsoft Windows XP.Acer GridVista (compatib

52Français Double (Vertical), Triple (Principal à gauche), Triple (Principal à droite) ou Quad Acer GridVista est compatible avec le double affichage

53FrançaisLaunch ManagerLaunch Manager vous permet de définir les 4 touches de lancement facile situées en haut du clavier. Voir " Boutons de lan

viiTrouver votre zone de confortTrouvez votre zone de confort en ajustant l’angle de vue du moniteur, en utilisant un repose-pied ou en élevant votre

54FrançaisNorton AntiVirusNorton AntiVirus est un logiciel antivirus qui trouve et répare les fichiers infectés et protège votre ordinateur contre les

55FrançaisFrançaisFoire aux questionsVous trouverez ici une liste des situations qui peuvent apparaître lors de l’utilisation de l’ordinateur, ainsi q

56FrançaisL’image n’affiche pas en plein écran.Chaque ordinateur a un affichage avec une résolution native différente selon l’écran. Si vous définisse

57FrançaisFrançaisLe port infrarouge ne fonctionne pas.Vérifiez ce qui suit :• Assurez-vous que les ports infrarouges des deux appareils sont face à f

58FrançaisJe veux restaurer mon ordinateur à sa configuration d’origine sans les CD de récupération.Remarque : Si votre système est la version multili

59FrançaisFrançaisDemande de serviceGarantie internationale des voyageurs (International Travelers Warranty; ITW)Votre ordinateur est couvert par une

60FrançaisAcer ArcadeAcer Arcade est un lecteur intégré pour la musique, les photos, la TV, les DVD et les vidéos. Il peut être utilisé en utilisant v

61FrançaisTélécommande à 48 boutonsSi votre Aspire est fourni avec une carte tuner TV, une télécommande à 48 boutons est inclue pour utilisation avec

62FrançaisFonctions de la télécommande # Élément Description1 Live TV Lancer le mode TV en direct2 Power Éteindre ou sommeil (selon le mode)3 Menu

63Français*Pour les régions qui ont le télétexte.**Dépend du contenu du DVD individuel.Recherche et lecture de contenuUn clic sur un bouton de la page

viiiPrendre de bonnes habitudes de travailPrenez les bonnes habitudes de travail suivantes pour une utilisation plus reposante et productive de l’ordi

64FrançaisParamètresDes paramètres dans Acer Arcade vous permettre de régler ses performances pour correspondre à votre machine et vos préférences per

65FrançaisCommandes ArcadeLorsque vous regardez des clips vidéo, des films ou des diaporamas en plein écran, deux panneaux de contrôle auto sont affic

66Français Mode d’arrière-planAvec Acer Arcade, vous pouvez continuer à écouter la musique ou regarder la TV en direct tout en effectuant certaines a

67FrançaisCinémaSi votre ordinateur est fourni avec un lecteur de DVD, vous pouvez regarder des films sur des DVD ou des VCD avec la fonction Cinema d

68FrançaisAlbumAcer Arcade permet d’afficher vos photos numériques individuellement ou sous forme d’un diaporama depuis tout lecteur disponible de vot

69FrançaisParamètres du diaporamaPour modifier les paramètres du diaporama, cliquez sur le bouton Avancé sur la page Album et sélectionnez Paramètres.

70FrançaisPour capturer un clip vidéo, cliquez sur le bouton d’enregistrement rouge sur les contrôles à l’écran.Le dossier de destination peut être dé

71FrançaisLes morceaux du dossier sont présentés dans la zone du contenu, alors que le côté gauche contient les contrôles Lecture, Aléatoire et Répéte

72FrançaisFonctionnalité d’horaire décaléArcade a également une fonction d’horaire décalé qui peut être activée. Pour créer une reproduction instantan

73FrançaisCliquez sur une programmation d’enregistrement existante pour l’ouvrir pour la modification. Pour changer l’ordre dans lequel les programmat

ixPour commencerNous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles.Vos guidesP

74FrançaisParamètres GuideCliquez sur Source EPG pour sélectionner la source de la liste des programmes du guide de programmes électronique. Ceci est

75FrançaisVous pouvez graver vos morceaux préférés sur un CD ou convertir les morceaux de votre collection musicale en MP3 et d’autres formats audio p

76FrançaisDéplacements avec votre ordinateur notebookCette section vous donne des conseils et des suggestions à prendre en considération lors des dépl

77EnglishFrançaisFrançaisRemarque : Si l’indicateur de Sommeil est éteint, l’ordinateur est entré en mode d’Hibernation et est éteint. Si l’indicateur

78FrançaisChoses à emporterÀ moins que vous n’ayez certaines de ces choses à la maison, emportez-les avec vous:• Adaptateur secteur et cordon d’alimen

79EnglishFrançaisFrançaisChoses à emporterPrenez les choses suivantes avec vous :• Adaptateur secteur• Batteries de rechange complètement chargées• Fi

80FrançaisConsidérations spécialesSuivez les mêmes conseils que pour un voyage normal. De plus, ces conseils sont utiles lors des voyages internationa

81EnglishFrançaisFrançaisImportant ! N’oubliez pas votre mot de passe du superviseur ! Si vous oubliez ces mots de passe, veuillez contacter votre rev

82FrançaisExtension avec des optionsVotre ordinateur notebook vous offre une expérience informatique mobile complète.Options de connectivitéLes ports

83FrançaisFrançaisFonction réseau intégréeLa fonction réseau intégrée vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau Ethernet.Pour utiliser la