Acer TravelMate 5510 Bedienungsanleitung

TravelMate Cерии 5510/5210Руководство Пользователя

xЭкстренные вызовыВнимание! Выполнение экстренных вызовов с помощью этого устройства невозможно. Экстренный вызов нужно сделать с вашего мобильного те

78РусскийПереустановка стандартного программного обеспечения без использования установочного компакт-дискаУтилита Acer eRecovery Management хранит изн

79РусскийУстранение неполадок компьютераЭта глава поможет Вам справиться с наиболее распространенными проблемами системы. Если возникнет проблема, про

80РусскийЕсли неполадки наблюдаются после попытки их устранить, свяжитесь с продавцом или с авторизованным сервис-центром. Некоторые неполадки могут б

81EnglishРусскийРусскийПравила и замечания по безопасностиЗамечание Федеральной Комиссии по электросвязиЭто устройство было испытано и найдено соответ

82РусскийУсловия эксплуатацииЭто устройство соответствует Части 15 Правил Федеральной Комиссии по электросвязи. Эксплуатация устройства ограничивается

83EnglishРусскийРусскийЗаявление о соответствии лазерного оборудованияCD или DVD-привод, используемый в настоящем компьютере, является лазерным оборуд

84РусскийЗамечание о защите авторских прав Macrovision“Патенты США №№ 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 и 6,516,132.”В этом изделии используе

85EnglishРусскийРусский• EN301 489-3 V1.4.1:2002 (Применительно к моделям с беспроводной (27 МГц) мышью/клавиатурой)• EN301 489-7 V1.2.1:2002 (Примени

86РусскийТребования безопасности Федеральной Комиссии по электросвязи в отношении высоких частотИзлучаемая выходная мощность Mini-PCI платы для беспро

87EnglishРусскийРусский2 Область применения этого устройства ограничена использованием в помещении, что вызвано рабочим диапазоном частот 5,15-5,25 ГГ

xiENERGY STAR - это правительственная программа (для государственных/частных предприятий), позволяющая экономически эффективно защищать окружающую сре

88РусскийFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the foll

89EnglishРусскийРусскийWe, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, ChinaCont

90РусскийCouncil Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN). RoHS Directi

xiiСведения и советы для удобства работыИногда пользователи, проводящие много времени за компьютером, жалуются на чрезмерное напряжение глаз и головну

xiiiЗабота о зренииЕсли подолгу смотреть на монитор, носить неправильно подобранные очки или контактные линзы, использовать яркий свет или работать за

xivВыработка правильного стиля работыВыработайте у себя следующие привычки работы за компьютером, которые позволят меньше уставать и работать более пр

xvВначале о главномБлагодарим вас за то, что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer.Ваши руководстваМы разработали р

xviОсновные сведения об уходе за компьютером и советы по использованиюВключение и выключение компьютераЧтобы включить компьютер, просто нажмите и отпу

xviiУход за адаптером переменного токаЗдесь приведено несколько рекомендаций по уходу за адаптером переменного тока:• Не подключайте к адаптеру никаки

xviii

СодержаниеИнформация для вашей безопасности и удобства работы iiiПравила техники безопасности iiiДополнительные сведения по безопасности viiУсловия эк

Информация в настоящем издании может периодически меняться, никакого обязательства уведомить кого бы то ни было о таких изменениях никто не несет. Так

Извлечение лотка оптического (CD или DVD) привода 34Использование замка безопасности компьютера 34Аудио 35Регулировка уровня звука 35Использование сис

Устраиваем домашний офис 62Путешествия с компьютером 62Подготовка компьютера 62Что брать с собой 63Особые соображения 63Международные путешествия с ко

Заявление о соответствии лазерного оборудования 83Заявление о пикселах жидкокристаллического экрана 83Замечание о защите авторских прав Macrovision 84

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyРазработанная компанией Acer передовая технология Empowering Technology облегчает доступ пользователя

2Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management (для определенных моделей) Acer eDataSecurity Management - это удобная в использовании утилита шиф

3Empowering TechnologyAcer eLock Management (для определенных моделей) Acer eLock Management - это утилита защиты, позволяющая блокировать съемные нос

4Empowering TechnologyПримечание: в случае утраты пароля восстановить исходное состояние можно будет только путем переформатирования жесткого диска но

5Empowering TechnologyAcer ePerformance Management Acer ePerformance Management - это инструмент оптимизации системы, повышающий производительность ра

6Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Мощная утилита Acer eRecovery Management устраняет необходимость использования восстановительных (загр

7Empowering TechnologyБолее подробные сведения приведены в разделе "Acer eRecovery Management" на стр. 75 в руководстве пользователя AcerSys

iiiИнформация для вашей безопасности и удобства работыПравила техники безопасностиВнимательно ознакомьтесь с этими инструкциями. Сохраните этот докуме

8Empowering TechnologyAcer eSettings Management Утилита Acer eSettings Management позволяет проверять характеристики аппаратных компонентов, менять па

9Empowering TechnologyAcer ePower Management Утилита Acer ePower Management предлагает исчерпывающий пользовательский интерфейс. Чтобы запустить эту у

10Empowering TechnologyСостояние аккумулятораОпределить, на сколько хватит текущего уровня заряда аккумулятора в зависимости от режима использования,

11Empowering Technology

12Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Утилита Acer ePresentation Management позволяет проецировать изображение с дисплея вашего компьют

13РусскийЗнакомство с ноутбуком AcerТеперь, когда вы выполнили настройки, как показано на плакате Для пользователей-новичков…, давайте поближе познако

14Русский2 Экран дисплея Другое название - жидкокристаллический дисплей (ЖК-дисплей); служит для вывода изображения, формируемого компьютером.3 Клавиа

15РусскийВид спереди с закрытой крышкой # Значок Элемент Описание1 Динамики Левый и правый динамики служат для вывода стереозвука.2 Кнопка/индикатор

16РусскийВид слева# Значок Элемент Описание1 Замок типа KensingtonСлужит для подсоединения защитного тросика с замком типа Kensington для предотвращен

17РусскийВид справа# Элемент Описание1 Привод оптических дисков Внутренний привод оптических дисков; рассчитан на использование компакт-дисков или DVD

ivВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ по прослушиваниюЧтобы защитить свой слух, придерживайтесь следующих рекомендаций:• Увеличивайте уровень громкости постепенно, до

18РусскийВид сзади # Значок Элемент Описание1 Порт модема (RJ-11)Служит для подключения к телефонной линии.2 Два порта USB 2.0 Служат для подк

19РусскийВид снизу # Элемент Описание1 Отсек жесткого диска Служит для установки жесткого диска компьютера (крепление винтами). 2 Отсек модулей операт

20РусскийТехнические характеристикиОперационная система• Windows Vista™ Capable• Windows Vista™ Premium Ready• Подлинная Windows® XP Professional (Se

21РусскийПодсистема хранения данных• Жесткий диск ATA/100 емкостью 40/60/80/100/120 Гбайт или больше• Варианты приводов оптических дисков:• Привод DVD

22РусскийСпециальные клавиши и органы управления• Клавиатура с 88/89 клавишами, клавиши управления курсором, расположенные в виде перевернутой буквы &

23РусскийИнтерфейсы ввода-вывода•Гнездо ExpressCard™/34 (для определенных моделей)• Гнездо для карты PC Card (одна карта Type II)• Комбинированное (&q

24РусскийПримечание: Перечисленные выше технические характеристики приведены только для справки. Фактическая конфигурация вашего ПК зависит от купленн

25РусскийИндикаторыВ компьютере имеется несколько простых для понимания индикаторов состояния: Индикаторы на передней панели видны даже при закрыт

26РусскийКнопки быстрого запускаЕсть несколько удобно расположенных кнопок быстрого запуска. Они используются для активизации таких программ как Почта

27РусскийСенсорная панельВстроенная сенсорная панель – это указывающее устройство, ощущающее движения по его поверхности. Это означает, что курсор отв

vЭлектропитание• Это изделие должно получать энергию только от источника энергии, указанного на этикетке маркировки. Если Вы не уверены в том, какой и

28РусскийПримечание: Пользуясь сенсорной панелью, следите, чтобы она и ваши пальцы были сухими и чистыми. Сенсорная панель чувствительна к движению па

29РусскийИспользование клавиатуры Клавиатура состоит из клавиш обычной величины со встроенной цифровой панелью, отдельных клавиш курсора, блокировки,

30РусскийФункции встроенной числоmвой клавиатуры соответствуют функциям числовой клавиатуры рабочего стола. Они обозначены маленькими значками в верхн

31РусскийБыстрые клавишиВ компьютере быстрые клавиши или комбинации клавиш используются для доступа к большинству функций управления компьютером, таки

32Русский<Fn> + <F8> Переключатель динамикаВключает и выключает динамики.<Fn> + <↑> Увеличение громкостиУвеличивает уровень зв

33РусскийСпециальная клавишаСимволы Евро и доллара США располагаются в верхней центральной и/или нижней правой области клавиатуры. Символа Евро1 От

34РусскийИзвлечение лотка оптического (CD или DVD) приводаЧтобы извлечь лоток оптического привода, когда питание компьютера включено, нажмите на приво

35РусскийАудиоКомпьютер оснащен 32-разрядным звуковым контроллером High-Definition и встроенными стереодинамиками. Регулировка уровня звукаДля рег

36РусскийИспользование системных утилитПримечание: Только для компьютеров с операционной системой Microsoft Windows XP.Acer GridVista (поддержка работ

37Русский"Пара" (два вертикальных окна), "Тройка" (основное окно слева), "Тройка" (основное окно справа) или "Четве

vi•Используйте только надлежащий тип кабеля питания (который имеется в коробке с принадлежностями) для Вашего устройства. Это должен быть кабель питан

38РусскийLaunch ManagerПрограмма Launch Manager позволяет задавать действия для 4 кнопок быстрого запуска, расположенных над клавиатурой. См. "Кн

39РусскийNorton AntiVirusNorton AntiVirus – это антивирусная программа, которая обнаруживает и "лечит" зараженные вирусами файлы, обеспечива

40РусскийЧасто задаваемые вопросыДалее приведен список возможных ситуаций, которые могут встретиться при пользовании вашим компьютером. Для каждой сит

41РусскийКомпьютер не воспроизводит звук.Проверьте следующее:• Громкость может быть отключена. В Windows, взгляните на значок регулятора громкости (ди

42РусскийЯ хочу установить мое местоположение, чтобы использовать встроенный модем.Чтобы должным образом использовать ваше программное обеспечение для

43РусскийЗапуск процедуры восстановления:1 Перезагрузите систему.2 Пока отображается логотип Acer. Для запуска процедуры восстановления нажмите одновр

44РусскийПрограмма Acer Arcade (для определенных моделей)Программа Acer Arcade – встроенный проигрыватель для музыки, радио, фотографий, DVD- и видеоф

45Русский48-кнопочный пульт дистанционного управления (для определенных моделей)Если Acer notebook поставляется с платой ТВ приемника, в комплект пост

46РусскийФункции пульта ДУ*Только в зонах приема Телетекста. **Зависит от содержания конкретного DVD.# Кнопка Описание1Live TV Запуск режима просмотра

47РусскийПоиск и воспроизведение мультимедийных файловНажатие кнопки на домашней странице программы AcerArcade позволяет перейти на домашнюю страницу

viiПредупреждение! В случае неправильного обращения аккумуляторные батареи могут взорваться. Не разбирайте их и не бросайте в пламя. Держите их подаль

48Русский• Acer ClearVision™ - технология улучшения качества видеоизображения, которая определяет содержимое видеоизображения и динамически регулирует

49РусскийПроигрывательВ нижней части экрана отображаются органы управления проигрывателя, использующиеся для управления воспроизведением видеофильмов,

50РусскийФоновый режимС помощью Acer Arcade можно продолжать слушать музыку или смотреть ТВ программы при выполнении некоторых других функций. ТВ, вид

51РусскийОбозначение диска, с которого выполняется воспроизведение, будет показано над списком накопителей. Эта страница также появляется на экране пр

52РусскийРежим графики (Album)Программа AcerArcade позволяет просматривать цифровые фотографии по отдельности или в виде слайд-шоу с любого накопителя

53РусскийПараметры слайд-шоуДля изменения настроек Слайд-шоу, нажмите кнопку Advanced (Дополнительно) на странице Album (Альбом) и выберите Settings.

54РусскийПапку назначения можно выбрать в меню Settings.Нажав Advanced и выбрав Settings, можно установить качество записи видеоизображения. Можно выб

55РусскийПесни, содержащиеся в папке, отображаются в правой области окна, а в левой области окна содержатся органы управления для управления воспроизв

56РусскийФункция сдвига во времениПрограмма Arcade также позволяет включить функцию сдвига во времени. Для создания повтора Arcade записывает телепрог

57РусскийДля изменения существующего расписания записи щелкните его. Нажмите Sort by Channel (Сортировать по каналу) или Sort by Date (Сортировать по

viiiСоблюдайте все специальные правила, действующие в вашей стране, и всегда выключайте ваше устройство, когда его использование запрещено или когда о

58РусскийИспользование функций телетекстаДля регионов, в которых предоставляется услуга телетекста, телетекст можно включить только с помощью экранных

59РусскийС помощью Arcade можно также преобразовать цифровые фотографии в слайд-шоу с музыкальным сопровождением, или записать на диск ТВ программу и

60РусскийБерем ноутбук с собойВ этой главе изложены подсказки, на что нужно обращать внимание, передвигаясь или путешествуя вместе с компьютером.Отклю

61РусскийПримечание: если индикатор режима сна не горит, это значит, что компьютер вошел в режим пониженного энергопотребления и выключился. Если инди

62РусскийЧто брать с собойЕсли этого нет у вас дома, берите с собой следующее:• Адаптер переменного тока и шнур питания• Печатное руководств пользоват

63РусскийЧто брать с собойБерите с собой следующее:• Адаптер переменного тока• Запасной(-ые) полностью заряженный(-е) аккумулятор(-ы)• Дополнительные

64РусскийОсобые соображенияСледуйте тем же советам, как при обычном путешествии с компьютером. Кроме того, вот вам несколько подсказок, полезных во вр

65Русский• Пароль при начальной загрузке предотвращает несанкционированное использование вашего компьютера. Максимальный уровень безопасности достигае

66РусскийРасширение с помощью дополнительных возможностейКомпьютер ПК типа "ноутбук" предлагает Вам возможность мобильной работы.Способы под

67РусскийВстроенные средства работы в сетиВстроенные средства работы в сети позволяют подключать ваш компьютер к сети Ethernet.Для работы в сети встав

ixАвтомобилиРЧ-сигналы могут влиять на работу неправильно установленных или неправильно экранированных электронных систем в автомобилях, например, эле

68РусскийУниверсальная последовательная шина (USB)Порт универсальной последовательной шины (USB) 2.0 является высокоскоростной последовательной шиной,

69РусскийСлот для платы PC CardГнездо для карт PC Card Type II служит для подключения к компьютеру карт типа PC Card, которые повышают эффективность и

70РусскийExpressCardExpressCard - это новейшая версия карт формата PC Card. Этот интерфейс при меньших размерах обеспечивает более высокую скорость пе

71РусскийУстановка памятиДля установки памяти выполните следующие действия:1 Отключите питание компьютера, отключите адаптер переменного тока (если по

72РусскийУтилита BIOSУтилита BIOS является программой конфигурирования программного обеспечения, встроенной в базовую систему ввода/вывода (Basic Inpu

73РусскийРабота с программамиПросмотр фильмов на DVDЕсли модуль дисковода DVD инсталлирован в отсек оптического привода, вы можете просматривать DVD ф

74РусскийУправление питаниемВ данном компьютере есть встроенное устройство управления питанием, которое следит за системными действиями. Под системным

75РусскийAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management - это утилита для быстрого создания архивного образа системы и ее восстановления. Пользова

76РусскийСоздание архиваПользователи могут создавать архивные образы системы и сохранять их, записывая на жесткий диск, компакт-диск или диск DVD.1 За

77РусскийСоздание компакт-диска с образом операционной системы в первоначальной конфигурацииПри отсутствии системного компакт-диска или компакт-диска