Acer DX650 Bedienungsanleitung

Pocket PC Phone Manuale utente generico

viii Direttiva WEEE La Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE), inserita nella legislatura europea il 13 febbraio de

3-36 Italiano Gestione SMS Toccare Menu e poi Gestione SMS per accedere alla schermata di gestione SMS e per visualizzare i contenuti degli SMS ori

Usare il telefono 3-37 Italiano Inviare SMS Toccare , Programmi, Phone, e SMS Sender. Toccare , Messaggi, Messaggi, Menu, Nuovo, quindi SMS.

3-38 Italiano Composizione rapida Toccare , Programmi, Phone, e Speed Dial. Tasto di accesso rapido nToccare la` casella secondo le funzioni

Usare il telefono 3-39 Italiano Schermata Numeri di Uso più frequente ÁSchermata Numeri di uso frequente nToccare una qualsiasi casellina per ent

3-40 Italiano Indice Contatti Chiamate ÁSchermata Selezione indicizzata nToccare una lettera qualsiasi. I contenuti visualizzati rappresentano i d

Connessioni 4-1 Italiano 4 Connessioni / Gestore comunicaz. Sulla schermata Oggi, toccare per avviare Communication Manager (Gestore comunicaz

4-2 Italiano 2. Accedere alla schermata Communication Manager. nToccare una volta questi tasti per abilitare o disabilitare ciascuna funzione indiv

Connessioni 4-3 Italiano 3. Gestione della connettività wireless. nGestione: Toccare e tenere premuto per alcuni secondi, poi lasciare il tasto pe

4-4 Italiano Connettersi a Internet Questa sezione spiega come utilizzare la connessione di rete wireless GPRS. La connessione di rete wireless GPR

Connessioni 4-5 Italiano Toccare , Impostazioni, la scheda Connessioni, quindi Connessione guidata. 1. Selezionare un paese dall’elenco. 2. Sel

1 Dove trovare le informazioni i Norme di sicurezza ii Informazioni per la Salute e la Sicurezza iii Direttiva WEEE viii 1 Uso del Pocket PC /

4-6 Italiano Impostare la connessione GPRS Toccare , Impostazioni, la scheda Connessioni, Connessioni, quindi la scheda Attività. 1. Come mostr

Connessioni 4-7 Italiano 3. Inserire il Nome del Punto di Accesso (APN) fornito dalla propria compagnia telefonica e toccare Avanti. 4. Inserire l

4-8 Italiano Avviare la connessione GPRS 1. Attivazione del telefono:Toccare l’icona o in lato sullo schermo e poi toccare “Comm. Manager”. To

Connessioni 4-9 Italiano 4. Connessione GPRS: Nel menu Connessioni, selezionare “Gestisci connessioni esistenti”. Toccare e tenere premuto il nome

4-10 Italiano Disconnettere il GPRS 1. Per disconnettere il GPRS: Toccare e si apre la finestra dei messaggi. Toccare Disconnetti. 2. Per spegn

Connessioni 4-11 Italiano Usare Bluetooth Bluetooth è realizzato con una tecnolgia di trasmissione wireless a breve distanza e il raggio di azione

4-12 Italiano Configurare la connessione Bluetooth Nella schermata Communication Manager (Gestore comunicaz.), toccare e tenere premuto il tasto ,

Connessioni 4-13 Italiano Accoppiamento per l’auricolare Bluetooth: Quando il sistema richiede la password, fare riferimento alle istruzioni forni

4-14 Italiano 4. La schermata mostrata sulla sinistra è visualizzata durante una chiamata. nLa schermata Telefono durante una chiamata mostrerà l’i

Connessioni 4-15 Italiano nSelezionando l’opzione “Consenti agli altri dispositvi di rilevare il dispositivo” abiliterà i dispositivi compatibili

2 Regolare il volume 2-4 Trovare e organizzare le informazioni 2-5 Barra di Navigazione e Barra di Comando 2-7 Menu di Pop-up 2-8 Ridefinire i T

4-16 Italiano Condivisione Internet Toccare , Programmi e poi Condivisione Internet. Questa funzione fornisce al Pocket PC la funzione di simula

Connessioni 4-17 Italiano Tipo CSD Toccare , Impostazioni, la scheda Connessioni, quindi Tipo di CSD. È necessario rivolgersi per il servizio C

4-18 Italiano Connettersi a un Personal Computer Fare riferimento alla sezione “Sincronizzazione” per altre informazioni. Trasmissione LAN Wireles

Uso della LAN Wireless 5-1 Italiano 5 Uso della LAN Wireless / Questa sezione illustra la modalità d’uso della LAN wireless incorporata al Pocket

5-2 Italiano Connessione alla LAN Wireless Sulla schermata Oggi, toccare per avviare Communication Manager (Gestore comunicaz.). Toccare , Prog

Uso della LAN Wireless 5-3 Italiano Configurazione della rete wireless Scenari della configurazione WLAN Luogo Selezione reti Connessione Proxy

5-4 Italiano Configurazione della rete wireless (Far riferimento a una normale configurazione di rete) Per configurare la connessione, è indispensa

Uso della LAN Wireless 5-5 Italiano 2. Quindi toccare , Impostazioni, la scheda Connessioni, Connessioni, e la scheda Avanzate. Si apre la scherma

5-6 Italiano 5. Nella schermata Communication Manager, tenere premuto e quindi rilasciare il pulsante per accedere alla schermata di configurazion

Uso della LAN Wireless 5-7 Italiano 8. Toccare e tenere premuto il nome della connessione di rete correntemente disponibile, quindi selezionare Co

3 Lettura dei messaggi SMS 3-18 Informazioni sul menu 3-19 Lato Pocket PC 3-22 Primo utilizzo del telefono 3-23 Regolare il volume del Telefono

5-8 Italiano Configurazione della rete wireless (Far riferimento alla configurazione del Proxy) Per configurare correttamente la rete, è necessario

Uso della LAN Wireless 5-9 Italiano 2. Nella schermata della scheda Impostazioni proxy, assicurarsi di aver selezionato le voci seguenti: nQuesta

5-10 Italiano 6. Immettere il numero nel campo “Porta”. Quindi, toccare per salvare e uscire.

Sincronizzazione 6-1 Italiano 6 Sincronizzazione / Windows Vista Si può usare un PC con sistema operativo Windows Vista™ per abilitare la conness

6-2 Italiano 1. Istallazione del software: Usare il CD per installare sul computer Windows Mobile® Device Center. 2. Installazione Hardware: L’allog

Sincronizzazione 6-3 Italiano Windows XP/2000/98 Si può usare un PC con sistema operativo Windows XP/2000/98 per abilitare la connessione ed esegu

6-4 Italiano Installare e Usare ActiveSync  Importante Comunicazione sull’Installazione Prima di installare ActiveSync, verificare che il cavo USB

Sincronizzazione 6-5 Italiano pFare clic su Esplora di Microsoft ActiveSync sul personal computer per accedere ai file del Pocket PC. Gestire i fil

6-6 Italiano Sincronizzazione USB Prima di avviare la sincronizzazione, usare il CD del Pocket PC per installare sul computer gli strumenti di sinc

Sincronizzazione 6-7 Italiano pSpuntare le voci che si desidera sincronizzare. qFare clic su Avanti. rFare clic su Fine.

4 Usare Bluetooth 4-11 Configurare la connessione Bluetooth 4-12 Condivisione Internet 4-16 Tipo CSD 4-17 Connettersi a un Personal Computer 4-

6-8 Italiano sA installazione completata, la Procedura Guidata all’Installazione di ActiveSync guida alla collegamento del Pocket PC al desktop comp

Sincronizzazione 6-9 Italiano Strumento di sincronizzazione del Pocket PC Una volta eseguito l’installazione di ActiveSync e completato il primo pr

6-10 Italiano Domande sulla sincronizzazione Toccare , Impostazioni, la scheda Connessioni, quindi la scheda USB a PC. 1. Selezionando la casel

Navigazione satellitare a comando vocale 7-1 Italiano 7 Navigazione satellitare a comando vocale / Installazione dispositivo di navigazione Il r

7-2 Italiano Condizioni per l’uso del sistema di navigazione GPS per automobile Usando sistema si accetta di essere vincolati alle seguenti condiz

Navigazione satellitare a comando vocale 7-3 Italiano 6. La posizione GPS è solo di riferimento per il guidatore e non deve influenzare o disturba

7-4 Italiano Aggiornamento dei dati Satellite (Non supportato negli USA) Toccare , Programmi, GPS, e quindi Satellite Data Update. Accedere al s

Navigazione satellitare a comando vocale 7-5 Italiano ÁToccare il pulsante Download per aggiornare manualmente i dati GPS. La figura sulla sinis

7-6 Italiano Dopo avere impostato il Pocket PC sulla seguente modalità di connessione, avere attivato l’aggiornamento automatico e le funzioni di co

Navigazione satellitare a comando vocale 7-7 Italiano Location SMS Toccare , Programmi, GPS, e quindi Location SMS. Si può usare la funzione G

5 Location SMS 7-7 GPS Viewer 7-9 8 Inviare e Ricevere Messaggi / 8-1 Messaggi di Posta elettronica e SMS 8-2 Sincronizzare Messaggi di posta ele

7-8 Italiano 2. Selezionare nella schermata del menu principale, una volta nella schermata mostrata nella sinistra, toccare qualsiasi messaggio e

Navigazione satellitare a comando vocale 7-9 Italiano GPS Viewer Toccare , Programmi, GPS, e quindi GPS Viewer. È possibile usare il Pocket PC

7-10 Italiano 2. Toccare Satellite per passare alla modalità Satellite. nRosso: Satellite rilevato (in Visualizzazione: In View). Blu: Dati satelli

Inviare e Ricevere Messaggi 8-1 Italiano 8 Inviare e Ricevere Messaggi / Toccare e quindi Messaggi. nToccare per selezionare un account. oToc

8-2 Italiano Messaggi di Posta elettronica e SMS Far riferimento alla sezione “Connettersi a Internet” per imparare come connettere il Pocket PC a

Inviare e Ricevere Messaggi 8-3 Italiano Sincronizzare Messaggi di posta elettronica Se si desidera sincronizzare i messaggi di posta elettronica

8-4 Italiano Connettersi direttamente al Server di posta elettronica Per un uso privato, che non preveda l’uso del servizio di posta elettronica si

Inviare e Ricevere Messaggi 8-5 Italiano Setup del Server di Posta Elettronica Far riferimento a questa sezione per l’uso unico di un dispositivo,

8-6 Italiano 3. Seguire le istruzioni su schermo per configurare l’account E-mail. 4. Fare riferimento alla sezione “Connettersi a Internet” o all

Inviare e Ricevere Messaggi 8-7 Italiano Posta elettronica e SMS Di seguito è offerta una breve descrizione delle funzioni accessibili dalla scher

6 Album 9-12 Anteprima informazioni Album 9-12 Impostazioni presetnazione 9-14 Sintonizzatore FM 9-15 10 Programmi allegati / 10-1 Calendario: Pr

8-8 Italiano Breve presentazione della scrittura, invio, lettura e risposta ai messaggi di posta: 1. Inviare e ricevere Messaggi di posta: Invio e

Inviare e Ricevere Messaggi 8-9 Italiano 2. Leggi e Rispondi: Ricevere nuovi messaggi toccando Menu e Invia/Ricevi. Passare alla cartella “Posta in

8-10 Italiano Avviso Direct Push Technology La funzione d’avviso Direct Push Technology abiliterà, come utente aziendale, a non perdere più nessun

Inviare e Ricevere Messaggi 8-11 Italiano 1. Toccare , Programmi, ActiveSync, Menu e poi Configura server. Se la sincronizzazione con l’Exchange

8-12 Italiano 3. Toccare Menu e poi Pianifica. Gli elementi Ore di punta e Altri orari metto a disposizione l’opzione All’arrivo di nuovi elementi;

Inviare e Ricevere Messaggi 8-13 Italiano Windows Live™ Messenger Per passare a Windows Live™ Messenger, toccare , Programmi, quindi toccare Messe

8-14 Italiano Setup Al primo utilizzo: toccare , Programmi e poi Messenger. Nella schermata Oggi, toccare Messenger per visualizzare la schermat

Inviare e Ricevere Messaggi 8-15 Italiano Lavorare con i Contatti Se Windows Live™ Messenger è già stato usato sul computer, i contatti apparirann

8-16 Italiano Chattare con i contatti Toccare il nome di un contatto per aprire una finestra di chat. nPer visualizzare la chat completa. oInseri

Inviare e Ricevere Messaggi 8-17 Italiano MMS Message Toccare , Messaggi, Messaggi, Menu, Nuovo, quindi MMS. La funzione della casella di posta

7 Cartella Preferiti Portatili 10-26 Link Preferiti 10-27 Sincronizzare i Preferiti portatili 10-27 Creare i Preferiti portatili 10-27 Risparmia

8-18 Italiano 2. Toccare Menu e Nuovo per aggiungere un MMS. nToccare per modificare il metodo di ordinamento MMS. oSelezionare i tipi cartella ch

Inviare e Ricevere Messaggi 8-19 Italiano 4. Editor MMS nToccare il pulsante A per selezionare un numero di telefono o un indirizzo di posta elet

8-20 Italiano

Multimediale 9-1 Italiano 9 Multimediale / Usare la fotocamera Come si usa la videocamera?  Suggerimenti per le riprese Ad esempio: per ottenere

9-2 Italiano Azione Istruzioni Scenario o Ritratto (impostazione predefinita) 3. Se si è in modalità fotografia dalla procedura guidata, la pressi

Multimediale 9-3 Italiano Videocamera Istruzioni Videocamera 1. Permette di passare alla modalità Video. 2. Mettere il Pocket PC davanti a sé. 3.

9-4 Italiano Videocamera Istruzioni Videocamera 5. Premere di nuovo il tasto otturatore per terminare la registrazione. Se si è in modalità film

Multimediale 9-5 Italiano Strumenti comuni della fotocamera La Fotocamera può essere utilizzata per scattare foto o registrare video; questo capit

9-6 Italiano Modalità fotocamera Toccare W o X sul pulsante per scorrere le modalità fotocamera. Modalità immagine Descrizione Á Modalità foto

Multimediale 9-7 Italiano Modalità immagine Descrizione Á Modalità fotocamera “Scatto continuo”. Toccare per selezionare il numero di scatti.

8 12 Voice Commander / 12-1 Avviare Voice Commander 12-2 Voice Commander 12-3 Impostazione Voice Commander 12-6 Pagina Impostazioni Contatti 12-

9-8 Italiano Strumenti comuni della videocamera La Fotocamera può essere utilizzata per scattare foto o registrare video; questo capitolo introduce

Multimediale 9-9 Italiano Modalità videocamera Toccare W o X sul pulsante per scorrere le modalità videocamera. Modalità Video Descrizione Á

9-10 Italiano Configurazione avanzata della fotocamera o della videocamera ÃToccare sullo schermo per aprire la schermata delle impostazioni

Multimediale 9-11 Italiano Fotografia Video Descrizione Selezione della risoluzione; valori alti della risoluzione producono file di grandi d

9-12 Italiano Album Toccare , Programmi, Multimedia, quindi Album. È possibile usare Album per gestire e visualizzare i file multimediali come a

Multimediale 9-13 Italiano ÁToccare una miniatura per visualizzare l’immagine a schermo intero. nDare un colpetto per scorrere verso sinistra o d

9-14 Italiano ÁToccare per eseguire lo zoom avanti dell’immagine. nIn mdoalità zoom avanti, nella parte sinistra viene visualizzato un piccolo ri

Multimediale 9-15 Italiano Sintonizzatore FM Toccare , Programmi, Multimedia, quindi FM Tuner. Questo programma è per ascoltare la radio usando

9-16 Italiano pMostra la frequenza della stazione radio. Toccare e modificare la frequenza per cambiare stazione radio. L’immagine che segue mostra

Multimediale 9-17 Italiano ÁToccare il pulsante My Favorite nella schermata principale per impostare le stazioni radio preferite. nChiudere e sal

Uso del Pocket PC 1-1 Italiano 1 Uso del Pocket PC / Accensione e spegnimento Premere il tasto Accensione per accendere e spegnere lo schermo. M

9-18 Italiano

Programmi allegati 10-1 Italiano 10 Programmi allegati / Microsoft® Pocket Outlook include Calendario, Contatti, Attività, Messaggi, e Note. É po

10-2 Italiano Calendario: Programmare Appuntamenti e Riunioni Usare Calendario per programmare appuntamenti, inclusi riunioni o eventi di altro tip

Programmi allegati 10-3 Italiano Creare un Appuntamento nToccare per tornare al calendario (l’appuntamento viene salvato automaticamente). oTocc

10-4 Italiano Usare la schermata Sommario Quando si tocca un appuntamento in Calendario, viene visualizzata la schermata sommario. Per apportare mo

Programmi allegati 10-5 Italiano Programmare una riunione 1. Creare un appuntamento. 2. Nei dettagli dell’appuntamento, nascondere il pannello di

10-6 Italiano Contatti: Rintracciare Amici e Colleghi La rubrica Contatti contiene un elenco di amici e colleghi per consentire un facile reperimen

Programmi allegati 10-7 Italiano Creare un Contatto 1. Toccare Nuovo. Poi selezionare un tipo di contatto. 2. Usando il pannello di immissione, i

10-8 Italiano Trovare un Contatto Esistono quattro modalità per trovare un contatto: VNell’elenco contatti, inserire il nome del contatto nella ca

Programmi allegati 10-9 Italiano Usare la schermata Sommario Quando si tocca un contatto nell’elenco contatti, viene visualizzata la schermata so

Copyright © 2009. Acer Incorporated. Tutti i diritti riservati. Pocket PC Phone Manuale utente generico Prima edizion: 02/2009 Le informazioni con

1-2 Italiano Impostazioni Preferite Alimentazione Toccare , Impostazioni, la scheda Sistema, quindi Alimentazione per visualizzare le condizioni

10-10 Italiano Attività: Conservare un elenco di “Cose da fare” Usare Attività per appuntarsi le cose da fare. nIndica alta priorità. oToccare

Programmi allegati 10-11 Italiano Creare un’attività 1. Toccare Menu e poi Nuova attività. 2. Usando il pannello di immissione, inserire una desc

10-12 Italiano Usare la schermata Sommario Quando si tocca un’attività nell’elenco attività, viene visualizzata la schermata sommario. Per apportar

Programmi allegati 10-13 Italiano Note: Catturare Pensieri e Idee Catturare rapidamente pensieri, promemoria, idee, disegni e numeri telefonici c

10-14 Italiano Creare un Appunto 1. Toccare Nuovo. 2. Creare un appunto scrivendo, disegnando, digitando e registrando. Per ulteriori informazioni

Programmi allegati 10-15 Italiano Word Mobile Word Mobile funziona con Microsoft Word sul desktop computer per consentire un accesso semplice all

10-16 Italiano nSelezionare il tipo di cartella che si desidera visualizzare nell’elenco. oToccare per cambiare il tipo di ordinamento dell’elenco

Programmi allegati 10-17 Italiano Usando il pannello di immissione, inserire il testo digitato nel documento. Per ulteriori infromazioni sull’inse

10-18 Italiano Excel Mobile Excel Mobile funziona con Microsoft Excel sul desktop computer per consentire un accesso semplice alle copie delle cart

Programmi allegati 10-19 Italiano Excel Mobile offre strumenti base per i fogli di lavoro, quali formule, funzioni, ordinamento, e filtro. Per vis

Uso del Pocket PC 1-3 Italiano Accendere la schermata Questo prodotto è dotato della funzionalità di risparmio energetico. Se lo schermo è spento,

10-20 Italiano Suggerimenti per lavorare in Excel Mobile Per ulteriori informazioni relative all’uso di Excel Mobile, toccare , quindi Guida. Quand

Programmi allegati 10-21 Italiano PowerPoint Mobile Sul desktop computer è possibile visualizzare diapositive PowerPoint create con PowerPoint 97

10-22 Italiano Windows Media Player Usare Microsoft Windows Media Player sul Pocket PC per riprodurre i file digitali audio e video archiviati sul

Programmi allegati 10-23 Italiano ÁPer entrare nella schermata mostrata a sinistra, toccare Menu e quindi Catalogo. nSelezionare Libreria. oTocca

10-24 Italiano Internet Explorer Usare Internet Explorer Usare Microsoft® Internet Explorer Mobile per visualizzare pagine Web o WAP in uno dei se

Programmi allegati 10-25 Italiano Esplorare internet Far riferimento alla sezione “Connettersi a Internet” per connettere il Pocket PC a Internet

10-26 Italiano Visualizzare Preferiti portatili e Canali nToccare il preferito che si desidera visualizzare. oToccare per aggiungere o eliminare u

Programmi allegati 10-27 Italiano Link Preferiti Durante la sincronizzazione, l’elenco dei link preferiti della cartella Preferiti portatili del

10-28 Italiano 5. Sincronizzare il Pocket PC e il desktop computer. I preferiti portatile archiviati nella cartella Preferiti portatili in Internet

Manutenzione del Pocket PC 11-1 Italiano 11 Manutenzione del Pocket PC / Utility per il Backup Toccare , Programmi, Utilities, e quindi Backup

1-4 Italiano Modalità di spegnimento 1. Tenere premito il “tasto Alimentazione” del Pocket PC e poi toccare Sì per spegnere il Pocket PC. Tutte le

11-2 Italiano File di backup Modalità Procedura guidata nToccare Backup. oToccare il tasto Avanti così da consentire alla Procedura di assiste

Manutenzione del Pocket PC 11-3 Italiano Opzioni Impostazioni avanzate Sotto la schermata File di Backup, toccare Avanzate per entrare nella sch

11-4 Italiano ÁSe si è inserito il segno di spunta sull’opzione “Autobackup programmato”, toccare per entrare nella schermata mostrata a sinistra

Manutenzione del Pocket PC 11-5 Italiano Ripristinare i File  Attenzione! 1. Durante il ripristino di file, il sistema elimina tutti i dati corre

11-6 Italiano Modalità Standard Usare un metodo simile per ripristinare i dati da altri spazi di archiviazione. ÁToccare la scheda Ripristino. nS

Manutenzione del Pocket PC 11-7 Italiano Aggiungere o rimuovere Programmi I programmi aggiunti al Pocket PC dal costruttore sono archiviati nella

11-8 Italiano 2. Scaricare il programma sul desktop computer (o inserire il CD o il disco che contiene il programma nel desktop computer). Potrebbe

Manutenzione del Pocket PC 11-9 Italiano Aggiungere un Programma Direttamente da Internet 1. Determinare il tipo di Pocket PC e processore di cui

11-10 Italiano Aggiungere un Programma dal Menu Avvio Toccare , Impostazioni, la scheda Personale, quindi Menu. ÁControllare la casella del pro

Manutenzione del Pocket PC 11-11 Italiano VUso degli strumenti di sincronizzazione sul computer: Usare Explorer degli strumenti di sincronizzazione

Uso del Pocket PC 1-5 Italiano ControlloTouch Nel Pocket PC, tutti i programmi che hanno una barra di scorrimento supportano la funzione di contro

11-12 Italiano Gestire la Memoria Visualizzare lo Stato della Memoria Toccare , Impostazioni, la scheda Sistema, quindi Memoria. ÁToccare la s

Manutenzione del Pocket PC 11-13 Italiano Trovare la memoria disponibile In alcune circostanze, ad esempio in caso di memoria non sufficiente, il

11-14 Italiano Toccare , Messaggi, Menu, Strumenti, Opzioni, quindi la scheda Memorizzazione. ÁSpuntare “Archivia allegati sulla scheda di memor

Manutenzione del Pocket PC 11-15 Italiano Toccare , Programmi, Note/Word Mobile/Excel Mobile, Menu, e quindi Opzioni. 1. Per entrare nella sche

11-16 Italiano Ottimizzazione della memoria Toccare , Programmi, Utilities, e quindi Memory Optimization. Memory Optimization (Ottimizzazione me

Manutenzione del Pocket PC 11-17 Italiano Informazioni di Sistema Toccare , Impostazioni, la scheda Sistema, quindi Informazioni di Sistema. Á

11-18 Italiano

Voice Commander 12-1 Italiano 12 Voice Commander / Toccare , Programmi e quindi Voice Commander. Il software applicativo Voice Commander consen

12-2 Italiano Avviare Voice Commander Toccare , Programmi e quindi Voice Commander. Programma Funzione Voice Commander Mette in esecuzione la c

Voice Commander 12-3 Italiano Voice Commander Premere il tasto Voice Commander sul Pocket PC e entrare nella schermata Voice Commander.  Compos

1-6 Italiano ÁTutti i programmi con barre di scorrimento supportano la funzione di controllo con il tocco. nMovimento lungo: Muovere per scorrere

12-4 Italiano  Cosa posso dire Uso: Che cosa posso dire?  Arrivederci Uso: Arrivederci nMostra il formato del comando vocale. oTasto ReStart: Pe

Voice Commander 12-5 Italiano  Suggerimenti  ATutti i nomi in Contatti diventano automaticamente contatti riconoscibili nella sintassi di “Compo

12-6 Italiano Impostazione Voice Commander Esistono due modi per mettere in esecuzione Impostazione Voice Commander: Toccare , Programmi, Voice

Voice Commander 12-7 Italiano q Tasto Riproduci: Per riprodurre il tag vocale del contatto e ascoltarlo in anteprima. r Tasto Crea: Per registrare

12-8 Italiano  Suggerimenti  È possibile scegliere i contatti che si desidera aggiungere tra quelli riconoscibili da Voice Commander. Come impost

Voice Commander 12-9 Italiano Pagina Impostazioni Applicazione Toccare Impostazione Voice Commander e quindi la scheda Programma e la pagina Impos

12-10 Italiano nFunzione casella di controllo Se l’applicazione è selezionata, può essere identificata normalmente. In caso contrario, non rientra

Voice Commander 12-11 Italiano Esempio applicazione: Se si desidera registrare Messenger come “Stanza Chat”. 1. Toccare Messenger. 2. Toccare il t

12-12 Italiano Pagina Impostazioni musica Toccare Impostazione Voice Commander e poi la scheda Musica, la pagina delle impostazioni elencherà i fil

Voice Commander 12-13 Italiano nFunzione casella di controllo Se è stato selezionato il nome del file musicale, è possibile procedere normalmente

Uso del Pocket PC 1-7 Italiano Avvio Schermo Toccare , Impostazioni, la scheda Sistema, quindi Schermo. Durante il primo utilizzo o l’avvio a f

12-14 Italiano Pagina Impostazioni Addestramento per cifre Toccare Impostazione comandi vocali, quindi la scheda Allenamento delle cifre. Questa fu

Voice Commander 12-15 Italiano Sono previsti 10 blocchi di numeri a 6 cifre da leggere a alta voce. Procedere come segue: 1. Toccare il tasto Re

12-16 Italiano  Suggerimenti  Dopo aver completato la registrazione,è possibile selezionare “Usa modello adattato” per usare il modello personale

Voice Commander 12-17 Italiano Digit Settings Page L’impostazione “Lunghezza del numero di telefono” specifica il numero massimo di cifre che poss

12-18 Italiano Pagina Impostazioni avanzate L’impostazione del livello di sensibilità è destinata al riconoscimento vocale. Queste impostazioni ser

Voice Commander 12-19 Italiano Domande più frequenti Domanda: Desidero telefonare al mio amico Andy Miller, ma sono stanco di leggere manuali. Che

12-20 Italiano Domanda: Ho registrato un tag vocale per un mio amico lo scorso mese, ma ho dimenticato quello che ho registrato. Devo ripetere la re

Domande più frequenti 13-1 Italiano 13 Domande più frequenti / 1. Quali sono le caratteristiche del Pocket PC? Risposta: nModulo di connessione wi

13-2 Italiano 3. Non riesco a riavviare il Pocket PC. Che cosa posso fare? Risposta: nVerificare che lo stato di carica della batteria del Pocket PC

Domande più frequenti 13-3 Italiano 6. Per quale motivo la schermata del Pocket PC si scurisce automaticamente? Risposta: Toccare , Impostazioni, l

1-8 Italiano Procedere come segue per entrare nella modalità di calibrazione dello schermo. Le istruzioni consentono di eseguire l’operazione in mod

13-4 Italiano 9. Il punto di contatto dello stilo non è molto preciso. Che cosa posso fare? Risposta: Toccare , Impostazioni, la scheda Sistema, qui

Domande più frequenti 13-5 Italiano 12. Il PC usa il sistema operativo Windows Vista™, come gestirà la connessione al Pocket PC? Riposta: nAssicur

13-6 Italiano

Uso del Pocket PC 1-9 Italiano Sensore gravità Il sensore di gravità del Pocket PC è in grado di riconoscere l’orientamento del dispositivo cambia

1-10 Italiano Schermata Oggi Alla prima accensione del giorno del Pocket PC (o dopo 4 ore di inattività), viene visualizzata la “schermata Oggi”. È

Uso del Pocket PC 1-11 Italiano La tabella che segue elenca le icone che si possono vedere nella barra di navigazione. Far riferimento alla colonna

i Dove trovare le informazioni Informazioni su: Si veda: Programmi per il Pocket PC Si veda questa Guida Utente e la Guida del Pocket PC. Per visua

1-12 Italiano Icona Significato Scheda SIM assente Il telefono è spento. Modalità volo in uso. Il telefono è acceso. Potenza del segnale. Conn

Uso del Pocket PC 1-13 Italiano Programmi É possibile passare da un programma a un altro selezionandolo dal menu. (È possibile personalizzare la s

1-14 Italiano Icona Programmi Descrizione Spb Menu Mantenere il Pocket PC organizzato per un accesso più rapido. Calendario Per annotare gli ap

Uso del Pocket PC 1-15 Italiano Icona Programmi Descrizione Cerca Trova rapidamente le informazioni necessarie. Esplora File Gestisce file o c

1-16 Italiano Applicativi di sistema , Impostazioni, la scheda Personale Programma Descrizione Pulsanti Imposta il tasto di accesso rapido per

Uso del Pocket PC 1-17 Italiano , Impostazioni, la scheda Sistema Programma Descrizione Informazioni su Visualizza le informazioni importanti d

1-18 Italiano Programma Descrizione Spb Mobile Shell Imposta i dettagli della Shell Spb Mobile. Informazioni di Sistema Visualizza le informazion

Uso del Pocket PC 1-19 Italiano Introduzione Sulla schermata Oggi, toccare per avviare Introduzione. Toccare , Programmi, quindi toccare Intr

1-20 Italiano Spb Mobile Shell Spb Mobile Shell è dotato di funzioni e strumenti facili da usare per mantenere il proprio Pocket PC organizzato in

Uso del Pocket PC 1-21 Italiano 1. I movimenti intuitivi sulla barra delle applicazioni consentono di avviare Spb Mobile Shell da qualsiasi appli

ii Norme di sicurezza U Leggere attentamente prima di procedere. U Evitare di applicare eccessiva pressione sullo schermo sensibile al tocco, sopra

1-22 Italiano Uso di Spb Mobile Shell 1. Pannello Now Screen (Schermata Now): La Now Screen fornisce un acceso rapido e un modo facile di controll

Uso del Pocket PC 1-23 Italiano 2. Pannello Spb Menu: il Spb Menu è formato da due parti, il programma intuitivo di avvio in alto (12 collegamen

1-24 Italiano 3. Pannello Composizione veloce: Composizione veloce consente di aggiungere fino a sei foto di contatti. È anche possibile aggiunger

Uso del Pocket PC 1-25 Italiano ÁNel pannello Composizione veloce, toccare la foto, il nome, o il numero del contatto che si desidera chiamare. V

1-26 Italiano Configurare Spb Mobile Shell Nel pannello Spb Menu, toccare la categoria Impostazioni quindi Spb Mobile Shell. Toccare , Impostazi

Personalizzare il Pocket PC 2-1 Italiano 2 Personalizzare il Pocket PC / É possibile regolare le impostazioni del Pocket PC in base alle proprie p

2-2 Italiano Notifiche Il Pocket PC dispone di una funzione di promemoria per ricordare all’utente gli impegni previsti. Ad esempio, se è stato reg

Personalizzare il Pocket PC 2-3 Italiano Microfono Profilo Microfono Causa * Voice Commander controllo voce Abbassare il volume e trovare l’impo

2-4 Italiano Regolare il volume Spingere il tasto di regolazione del volume posto al lato del Pocket PC. Oppure utilizzare lo stilo per toccare l’i

Personalizzare il Pocket PC 2-5 Italiano Trovare e organizzare le informazioni La funzionalità Cerca del Pocket PC guida al rilevamento rapido del

iii Informazioni per la Salute e la Sicurezza Sicurezza Elettrica e della Batteria U Utilizzare SOLAMENTE accessori approvati dal costruttore. Quals

2-6 Italiano Quindi, è possibile utilizzare Esplora file per effettuare ricerche di file e spostare questi file nelle cartelle in modo sistematico.

Personalizzare il Pocket PC 2-7 Italiano Barra di Navigazione e Barra di Comando La barra di navigazione si trova nella parte superiore della sche

2-8 Italiano Menu di Pop-up Con i menu di pop-up, è possibile scegliere rapidamente un’azione per una voce. Ad esempio, si può usare il menu di pop

Personalizzare il Pocket PC 2-9 Italiano Ridefinire i Tasti di Accesso Rapido Toccare , Impostazioni, la scheda Personale, quindi Pulsanti. Qu

2-10 Italiano Inserire informazioni sul Pocket PC Sono disponibili diverse opzioni per l’inserimento di nuove informazioni: 1. Usare il pannello d

Personalizzare il Pocket PC 2-11 Italiano Per mostrare o nascondere il pannello di immissione, toccare il tasto Pannello di Immissione. Toccare la

2-12 Italiano Quando si utilizza il pannello di immissione, il Pocket PC anticipa la parola che si sta digitando o scrivendo e la visualizza sul pan

Personalizzare il Pocket PC 2-13 Italiano Digitare con la tastiera software 1. Toccare la freccia posta vicino al Pannello di immissione, quindi T

2-14 Italiano Selezionare il testo digitato Se si desidera modificare o formattare il testo digitato, selezionare prima il testo. Trascinare lo sti

Personalizzare il Pocket PC 2-15 Italiano Scrivere sullo schermo Toccare Menu, quindi selezionare Modalità di immissione per passare alla modalità

iv U Non usare una penna comune o qualsiasi altro oggetto appuntito per toccare il coperchio o lo schermo (pannello LCD) del Pocket PC per evitare d

2-16 Italiano Selezionare la scrittura Se si desidera modificare o formattare il testo scritto, selezionare prima il testo. 1. Toccare e tenere pr

Personalizzare il Pocket PC 2-17 Italiano Disegnare sullo schermo È possibile disegnare sullo schermo seguendo la stessa procedura utilizzata dura

2-18 Italiano Selezionare un disegno Se si desidera modificare o formattare il disegno, selezionare prima il disegno. Toccare e tenere premuto lo s

Personalizzare il Pocket PC 2-19 Italiano Creare una registrazione 1. Tenere il microfono del Pocket PC vicino alla bocca o vicino a altre sorgent

2-20 Italiano Voice Commander Come impostazione predefinita, il sistema imposta il tasto posto nella parte laterale del Pocket PC come tasto “Voice

Usare il telefono 3-1 Italiano 3 Usare il telefono / La funzionalità Telefono del Pocket PC consente di eseguire le seguenti operazioni: VEseguire

3-2 Italiano Accendere o spegnere gli schermi Questo prodotto è progettato con due schermi, uno sul lato Pocket PC e uno sul lato telefono. Per acc

Usare il telefono 3-3 Italiano Uso dell’auricolare nMicrofono oAuricolare pRicevitore telefono qMicrofono 1 (parte inferiore del Pocket PC) Meto

3-4 Italiano Lato telefono 1. Tasto Accensione 2. Regola il volume dell’auricolare 3. Ricevitore telefono 4. LED accensione/telef

Usare il telefono 3-5 Italiano  Controllo navigazione Nel menu principale, il controllo navigazione supporta le funzioni di avvio rapido. 1. Pos

v IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA U Durante l’uso del prodotto, osservare le precauzioni di sicurezza esposte di seguito per evitare il rischio d

3-6 Italiano  Menu principale Display Descrizione Menu principale n Barra del titolo: Elenca le icone che possono essere visualizzate nella

Usare il telefono 3-7 Italiano Display Descrizione Figura 3 Tornare al menu principale Premere per tornare rapidamente al menu principale. Fig

3-8 Italiano  Indicatori La tabella di seguito elenca le icone che possono essere visualizzate nella barra del titolo. Icona Significato Impost

Usare il telefono 3-9 Italiano Icona Significato Impostazioni o operazioni GPRS disponibile -- GPRS collegato (connessione dati) -- EDGE disp

3-10 Italiano Primo utilizzo del telefono Display Descrizione Figura 1 Figura 2 Accendere lo schermo Premere il tasto Accensione per accendere l

Usare il telefono 3-11 Italiano Display Descrizione Figura 5 Rispondere a una chiamata Premere il softkey sinistro (Rispondi) per rispondere alla

3-12 Italiano Display Descrizione Figura 9 Spengere il telefono e lo schermo Nel menu principale, tenere premuto per spegnere il telefono quando

Usare il telefono 3-13 Italiano Funzioni Questa sezione mostra come utilizzare il telefono, gestire i contatti e configurare le impostazioni del t

3-14 Italiano Display Descrizione Figura 3 Figura 4  Inserimento tramite tastierino numerico È possibile inserire numeri e lettere per eseguir

Usare il telefono 3-15 Italiano Display Descrizione Figura 5 Figura 6 Cercare i contatti  Nel menu principale, premere il softkey destro (Cont

vi Sicurezza ambientale U Non usare il prodotto in stazioni di servizio, depositi di carburante, stabilimenti chimici o in aree in cui sono in corso

3-16 Italiano Informazioni sulle chiamate Display Descrizione Figura 1 Per comporre velocemente un numero di telefono recente 1. Nel menu princip

Usare il telefono 3-17 Italiano Display Descrizione Inoltro chiamata Prima di utilizzare la funzione inoltro chiamata, è necessario:  Assicura

3-18 Italiano Lettura dei messaggi SMS Display Descrizione Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Leggere i messaggi SMS (Scenario 1) Premere il

Usare il telefono 3-19 Italiano Informazioni sul menu Questa sezione descrive come configurare le impostazioni del telefono. Display Descrizione

3-20 Italiano Display Descrizione Figura 4 Figura 5 Per inviare o visualizzare i messaggi SMS, premere Menu > Posta in arrivo 1. Sono present

Usare il telefono 3-21 Italiano Display Descrizione Figura 8 Figura 9 Per configurare le impostazioni del telefono, premere Menu > Impostazi

3-22 Italiano Lato Pocket PC  Lato Pocket PC  Lato telefono n Tato Invia/Chiama o Tasto Fine p Ricevitore telefono q Microfono 1 ÃPassare

Usare il telefono 3-23 Italiano Primo utilizzo del telefono 1. Accendere il telefono nSulla schermata Oggi, toccare per avviare Communication Ma

3-24 Italiano Regolare il volume del Telefono Toccare sulla parte superiore per regolare le funzioni audio di tutti i programmi in . Regolare il

Usare il telefono 3-25 Italiano Di seguito è spiegato come regolare correttamente il volume: 1. Se gli auricolari sono usati con il Pocket PC per

vii Radiazione non ionizzante U Questo prodotto dovrebbe operare nelle normali condizioni suggerite per garantire le prestazioni di emissione di radi

3-26 Italiano Barra degli strumenti nComposizione intuitiva: inserire la parte che si ricorda ed il sistema userà il metodo di paragone fuzzy per

Usare il telefono 3-27 Italiano \Tasto Altop. att.: mentre si sta rispondendo a una chiamata, toccare per attivare il viva voce. sTasto Tastiera:

3-28 Italiano La tabella seguente presenta le icone che potrebbero essere visualizzate nella Barra di navigazione sulla parte alta della schermata.

Usare il telefono 3-29 Italiano Chiamare da Contatti I numeri telefonici inseriti in Contatti possono essere utilizzati per individuare rapidament

3-30 Italiano Chiamare da Composizione rapida Sulla schermata Telefono, toccare il tasto Comp. vel. per entrare nella schermata seguente. nToccar

Usare il telefono 3-31 Italiano Chiamare dalla Cronologia Chiamate Toccare il tasto Reg. Chiam. sulla schermata Telefono per entrare nella scherma

3-32 Italiano Personalizzare il telefono Toccare Menu, Opzioni, quindi le schede Telefono, Servizi, Rete o Altro, Software di valutazione per modif

Usare il telefono 3-33 Italiano Programmi Applicativi per il Telefono  Attenzione! Prima di usare la funzione descritta nel gruppo Telefono. Veri

3-34 Italiano Le seguenti sono funzioni condivise per la visualizzazione a schermo standard o a schermo intero: sPulsante Menu: mette la tabella fu

Usare il telefono 3-35 Italiano Copiare le informazioni della rubrica Le descrizioni delle funzioni di questa sezione sono per la visualizzazione