Acer P400 Bedienungsanleitung

1Acer P400Guía del usuario

8• Características Acer fáciles de usar: Directorio telefónico, marcador telefónico con favoritos e historial de llamadas, redes sociales, administrac

98Aaltavoz ... 25aplicaciones ... 19historial ... 19asignar nombre

99Rredseleccionar ... 41rendimiento ... 79Reproductor de Windows Media ...

9Registro del productoRegistro del productoAl usar su producto por primera vez, se recomienda que lo registre inmediatamente. Ello le permitirá disfru

10Capítulo 1: configurarDesempaquetar su smartphoneSu nuevo Acer smartphone se proporciona empaquetado en una caja de protección. Desempaquete con cui

11Conociendo su smartphoneConociendo su smartphoneVistasNo. Elemento Descripción1Botón de encendido Presione para encender, apagar la pantalla o pasar

12Indicador del botón de inicioEl botón Inicio está rodeado por un anillo de colores que indica el estado de la alimentación.6Botón Hablar/Enviar Perm

13Conociendo su smartphoneAmpliar la vida útil de la batería de su smartphonePara ampliar la vida útil de la batería, siga los siguientes pasos:1. Hag

14Instalación o extracción de la bateríaSu smartphone usa una batería reemplazable que le proporciona alimentación. Se empaca separada de su smartphon

15Instalación o extracción de la bateríaPRECAUCIÓN: RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE UTILIZA SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA POR OTRA DEL TIPO INCORRECTO. ELIMINE

16Instalación de una tarjeta SIM o microSDPara aprovechar al máximo las funciones de telefonía de su smartphone, debe instalar una tarjeta SIM. El sop

17Primer encendidoCapítulo 2: Cómo usar su SmartphonePrimer encendidoPara encender su smartphone por primera vez, presione sin soltar el botón de ence

© 2010 Reservados todos los derechosGuía del usuario de Acer P400 Smartphone Primera edición: 03/2010Acer P400 SmartphoneNúmero de modelo: ___________

18Arrastrar: Mantenga el dedo en la pantalla y arrástrelo por la misma para seleccionar texto e imágenes. Arrástrelo en una barra de desplazamiento pa

19El teclado en pantallaLa pantalla principalDespués de reiniciar la unidad, su smartphone mostrará la pantalla principal. Esta pantalla le da un acce

20Capítulo 3: Realizar llamadasEn este capítulo se muestra cómo realizar llamadas de voz y las distintas opciones disponibles para realizar una llamad

21Teclado numérico en pantallaNota: La función de teléfono tiene que estar habilitada antes de poder conectar la llamada.Teclado numérico en pantallaE

22Las llamadas perdidas se mostrarán en el icono del teléfono en la pantalla principal, utilizando el icono .Marcar desde otras aplicacionesPuede marc

23La pantalla de llamadas de vozLa pantalla de llamadas de vozUna vez marcado el número, aparece la pantalla de llamadas de voz en la que hay varias o

24Opciones en pantalla de la llamadaResponder a una llamadaPulse para responder una llamada.Rechazar una llamadaPulse la tecla Fin o para rechazar

25Opciones en pantalla de la llamadaLlamadas de conferenciaSi tiene una llamada retenida y otra en línea, puede combinar todas las llamadas para crear

26Desactivar el sonido de una llamadaPara desactivar el micrófono durante una llamada, puntee en Desactivar sonido () en la pantalla de llamadas de vo

27Opciones en pantalla de la llamadaOpciones de menú del historial de llamadasHay varias opciones disponibles en el menú del historial de llamadas.• P

1Contrato de Licencia para Usuario FinalIMPORTANTE – LEA DETENIDAMENTE: ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EL “CONTRATO”) ES UN CONTRATO ENTR

28Capítulo 4: MensajeríaEn este capítulo se muestra cómo configurar y utilizar las funciones de SMS, MMS y correo electrónico de su smartphone.La pant

29Mensajes de texto (SMS)• Borradores: Muestra todos los mensajes de borradores.• Bandeja de entrada: Muestra todos los mensajes recibidos.• Bandeja d

30Responder a mensajes de textoCuando se reciba un nuevo mensaje de texto, aparecerá un icono de mensaje en la parte superior de la pantalla y se most

31Mensajes MMS2. Puede elegir Agregar una nueva conexión de módem en la sección MI ISP o Mi red de trabajo.3. Aparecerá la pantalla Crear nueva conexi

32Nota: Para obtener más información sobre las opciones disponibles cuando edite o cree perfiles MMS, consulte los menús de ayuda.Crear mensajes MMS1.

33Correo electrónico3. Puntee en > Responder para responder al mensaje. Aparecerá la ventana de mensajes.4. Siga los pasos descritos en la secció

34Cuando haya terminado de especificar la información, puntee en Siguiente. Su smartphone tiene definiciones preestablecidas para la mayoría de los pr

35Iconos e indicadores de la cámaraCapítulo 5: Utilizar la CámaraSu smartphone cuenta con una cámara digital de 3,2 megapíxeles montada en la parte p

36Hacer una foto1. Encuadre su objetivo y estabilice su smartphone.2. Ajuste la configuración necesaria, como por ejemplo el brillo y el modo de escen

37Grabar un vídeoGrabar un vídeo1. Encuadre su objetivo y estabilice su smartphone.2. Presione el botón de la cámara totalmente para iniciar la grabac

24. Realizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar el Software o crear obras derivadas del Software;5. Combinar el Software con cualquier otro pr

38Opciones de foto y vídeoUna vez realizada la foto o grabado el vídeo, se guardará automáticamente.Nota:Las ubicaciones predeterminadas para guardar

39Establecer el modo de vuelo en su smartphoneCapítulo 6: Configuración avanzadaEstablecer el modo de vuelo en su smartphonePuede activar el modo de v

40Activar el modo de vuelo1. Para acceder al Administrador de Comunicaciones (consulte “Administrador de Comunicaciones“ en la página 40).2. Puntee en

41Ajustar la configuración de conexiónActivar o desactivar conexionesTambién puede activar una o todas las conexiones desde la ventana Administrador d

423. Puntee en Buscar red. La red se detectará automáticamente.Seleccionar una red manualmente1. Puntee en > Configuración > Personal > Tel

43Configuración del teléfono1. Puntee en > Configuración > Bluetooth. Se le pedirá encender el Bluetooth, luego puntee Configuración > Agre

44Configurar opciones de la persona que llamaPuede configurar ciertas opciones de la persona que llama para mantener el control de las llamadas recibi

45Configuración del teléfono3. Especifique si desea desviar todas las llamadas o solamente las que se produzcan cuando se cumplan ciertas condiciones.

463. Seleccione si desea habilitar el marcado fija e introduzca los patrones de números necesarios.4. Puntee en Aceptar para confirmar los datos y gua

47Administrando su directorio telefónicoAdministrando su directorio telefónicoSu smartphone cuenta con una libreta telefónica que permite guardar cont

3CLÁUSULA DE EXONERACIÓN DE GARANTÍASEN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY QUE SEA DE APLICACIÓN, ACER, SUS PROVEEDORES Y SUS LICENCIANTES, ENTREGAN E

48Copiar la información de los contactosPuede copiar la información de los contactos de la lista Contactos en la tarjeta SIM y viceversa. Puede copiar

49Administrando su directorio telefónico3. Puntee en > Copiar contacto en el teléfono.Borrar contactosPara liberar espacio en la memoria interna

50Conexión a un ordenador e instalación del softwarePuede utilizar Microsoft ActiveSync (en Windows XP) o el Centro de dispositivos de Windows Mobile

51Sincronización AcerSincronización AcerSincronización Acer le ayuda a sincronizar los datos PIM (contactos y calendarios) en su dispositivo con los s

52Sincronización de datosElija el tipo de datos que desea sincronizar con los servidores de Google.Nota: Tiene que seleccionar al menos un tipo de dat

53Sincronización AcerConfiguración de preferenciasConfiguración DescripciónNombre del álbumLa ubicación en la cual sus fotos se subirán en Picasa. Si

54Sincronizar y administrar su cuentaDesde el perfil de sincronización, podrá ver el estado de la sincronización, iniciar la sincronización y administ

55Otras funcionesOtras funcionesAdministrar su calendarioPuede establecer citas y recordatorios de eventos con la función de calendario.Establecer una

56Nota: Para obtener más información sobre otras opciones disponibles en las pantallas del calendario y de tareas, consulte los menús de ayuda.Navegar

57Reproducción multimediaPuntee en el icono del reproductor de Windows media en la pantalla principal. El reproductor multimedia buscará todos los fic

4RESOLUCIÓNSin perjuicio de cualquier otro derecho, Acer podrá inmediatamente resolver este contrato sin preaviso si usted incumple cualquiera de los

58Examinar la galería de SpinletsPuede clasificar o buscar su contenido multimedia por álbumes o géneros.Examinar álbumesUna vez abierto Spinlets, ver

59Reproducción multimediaOrdenarPara ordenar los Spinlets por Nombre, Clasificación o Contenido más reciente, seleccione el botón Ordenar en la parte

60Compartir sus SpinletsPuede compartir sus Spinlets favoritos de dos formas.Para publicar el Spinlet que está actualmente viendo en sus redes sociale

61Actualización de datos de satéliteLa función Reproductor Multimedia permite ver vídeo en secuencias fuera de Internet directamente en su smartphone.

62Nota: Todas las siguientes conexiones permiten a su smartphone descargar los más recientes datos de GPS. Si hay más de una conexión disponible, el s

63Personalizar su smartphonePuntee en la ficha Notas para agregar las notas adicionales que desee.Puntee en Aceptar para confirmar la configuración y

64Nota: También puede ajustar el volumen o desactivar el sonido del smartphone con el botón de volumen situado en la parte lateral del teléfono. Confi

65Personalizar su smartphone3. Puntee en la ficha Alimentación externa. Seleccione el tiempo para activar o desactivar la retroiluminación cuando su s

66Configuración de las alarmas1. Puntee en > Configuración > Reloj y alarmas > Alarma, o2. Puntee en la casilla para activar una alarma.3.

67Personalizar su smartphone2. Haga clic en el vínculo de potencia ubicado en la parte inferior de la pantalla y seleccione la ficha Avanzado.3. Selec

5Tabla de contenidoContrato de Licencia para Usuario FinalConociendo su smartphoneCaracterísticas y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

685. Puntee en Aceptar para confirmar los datos y guardarlos.Actualizar su smartphoneUsted puede usar el administrador de notificaciones para revisar

69Fijando una agendaFijando una agendaTambién es posible fijar una programación para comprobar si hay actualizaciones.1. Puntee en > Administrado

70Un arranque limpio restablecerá su smartphone a sus valores predeterminados de fábrica.¡Atención! Esta operación borrará la información personal, to

71Uso de los auricularesCapítulo 7: Accessorios y sugerenciasEn este capítulo se muestra cómo utilizar accesorios con su smartphone y facilita útiles

72Para configurar los auriculares Bluetooth1. Encienda el Bluetooth usando el Comm. Manager (por favor vea “Administrador de Comunicaciones“ en la pág

73Utilizar su smartphone como módem1. Haga clic en Inicio > Configuración > Panel de control.2. Haga clic en Conexiones de red > Crear nueva

742. Puntee en > Conexión compartida.3. Seleccione USB en el menú desplegable de conexiones de ordenador.4. Seleccione el tipo de conexión de red

75Insertar una tarjeta microSD• Windows se conectará automáticamente con su smartphone y detectará los servicios disponibles. Insertar una tarjeta mic

76ApéndicePreguntas más frecuentes, solución de problemas y mensajes de errorEn esta sección se incluyen las preguntas más frecuentes que pueden surgi

77Preguntas más frecuentes, solución de problemas y mensajes de errorInformación y rendimiento del sistema¿Cómo compruebo la versión del sistema opera

6Opciones de foto y vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Capítulo 6: Configuración avanzadaEstablecer el modo de vuelo en su smartphon

78Mensajes de errorMensaje de error DescripciónConexión cancelada Operación cancelada por el usuario. Servicio no disponible - inténtelo de nuevo más

79EspecificacionesEspecificacionesRendimiento• Qualcomm MSM 7227, 600 MHz• Memoria del sistema:• 256 MB de memoria SDRAM• 512 MB de memoria ROM flash•

80Conector USB• Conector para micro USB• USB slave (USB esclavo)• Entrada de alimentación de CC (5 V, 1 A)Conectividad• Bluetooth 2.1+EDR• IEEE Wi-Fi

81Advertencias y precaucionesTamaño y peso• Dimensiones: 115 (A) x 59,3 (L) x 12 (F) mm• Peso: 125 g (batería incluida)Advertencias y precauciones• No

82Preste ATENCIÓN cuando escuche músicaSiga estas instrucciones, recomendadas por expertos en audición, para proteger sus oídos.• Suba el volumen de f

83Advertencias y precaucionesconversación y espera son más cortos de lo normal, adquiera una batería nueva. Utilice solamente baterías aprobadas por A

84No arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar. Las baterías también pueden explotar si se dañan. Deseche las baterías según las normas loca

85Advertencias y precaucionesCon objeto de transmitir correctamente los mensajes o archivos de datos, este dispositivo exige una conexión con la red d

86• Mantener siempre el dispositivo a más de 15,3 centímetros (6 pulgadas) del marcapasos.• No transportar el dispositivo cerca del marcapasos cuando

87Advertencias y precaucionesApague el teléfono antes de entrar en el avión. El uso de teledispositivos inalámbricos en un vuelo puede ser peligroso p

7Características y funcionesConociendo su smartphoneCaracterísticas y funcionesSu nuevo smartphone es una herramienta multifunción que cuenta con intu

88Llamadas de emergenciaImportante: Los teléfonos inalámbricos, incluido este dispositivo, funcionan utilizando señales de radio, redes inalámbricas,

89Información relacionada con el desecho y reciclaje del dispositivoInformación relacionada con el desecho y reciclaje del dispositivoNo tire este dis

90Mantenimiento de su smartphone1. Tenga cuidado para no arañar la pantalla de su smartphone. Mantenga la pantalla limpia. Al trabajar con su smartpho

91Normativas de seguridadNormativas de seguridadDeclaración de píxeles de LCDLa unidad LCD se crea con técnicas de fabricación de alta precisión. No o

92Prevención de la pérdida auditivaPREVENCIÓN DE LA PÉRDIDA AUDITIVAPRECAUCIÓN: Se puede sufrir una pérdida permanente de audición si se utilizan los

93Normativas de seguridadFrancia: Bandas de frecuencia inalámbrica restringidasAlgunas áreas de Francia tienen una banda de frecuencia restringida. La

94Los departamentos en los que el uso de la banda de 2400 - 2483,5 MHz está permitido con un PIRE de menos de 100 mW en interiores y menos de 10 mW en

95Normativas de seguridadedad y estado de salud, los límites incluyen un margen amplio de seguridad.Antes de poder poner dispositivos de radio en circ

96Advertencia de la NCCAdvertencia de batería de ión LitioATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la

97Normativas de seguridad Acer Incorporated Date: January 27, 2010 Declaration of Conformity We, Acer Incorporated