РРууккооввооддссттввоо ппооллььззооввааттеелляя
X-6 Создание приглашений ... 11-4 КОНТАКТЫ...
4-22 Инструментарий SIM Нажмите > Программы (Programs) > Инструментарий SIM (SimTKUI - SIM Tool Kit). На этом экране будет отображаться
Использование телефона 4-23 Отправка SMS Приложение Отправка SMS (SMS Sender) предоставляет быстрый способ для набора и отправки текстового сообщ
4-24 Быстрый набор номера Нажмите > Программы (Programs) > Телефон (Phone) > Быстрый набор (Speed Dial). Режимы быстрого набора Пок
Использование телефона 4-25 Частотный поиск Экран частотного поиска (то есть поиска контактов в зависимости от частоты использования) Для быст
4-26 Замечание Если вы выберите Набор (Dial) из всплывающего меню контакта, то для выполнения видео-звонка из приложения Быстрый набор (Speed Dial
Использование телефона 4-27 Алфавитный поиск Экран алфавитного поиска Нажмите кнопку в левом нижнем углу экрана для перехода на экран, показанн
4-28
Настройки коммуникатора 5-1 55 ННаассттррооййккии ккооммммууннииккааттоорраа // Вы можете настроить коммуникатор согласно своим предпочтениям
5-2 Напоминания Ваш коммуникатор может напоминать вам о различных событиях несколькими способами. Например, вы записали событие в Календаре (Calenda
Настройки коммуникатора 5-3 Параметры использования батарей Нажмите > Настройка (Settings) > закладка Система (System) > Электропитан
X-7 Установка программ при помощи программы синхронизации... 12-7 Устан
5-4 Подсветка Нажмите > Настройка (Settings) > закладка Система (System) > Подсветка (Backlight) для настройки подсветки. 1. Закладки
Настройки коммуникатора 5-5 Датчик света В коммуникатор встроен уникальный датчик света, который настраивает изображение на экране, уменьшает нап
5-6 Перемещайте ползунки, чтобы настроить подсветку вручную. Нажмите , чтобы сохранить настройки. Нажмите, чтобы восстановить настройки по умолча
Настройки коммуникатора 5-7 Сенсор гравитации Сенсор гравитации, встроенный в коммуникатор, по манипуляциям вашей руки может определить необходим
5-8 Микрофон Режим Микрофон Причина * Голосовое управление Уменьшите уровень громкости, подберите уровень громкости для наилучшего распознавания.
Настройки коммуникатора 5-9 Замечание Описанные в этом документе функции, параметры и иллюстрации являются только справочной информацией. Реал
5-10 Настройка громкости Нажмите кнопку регулятора громкости на боковой стороне коммуникатора. Или нажмите пером на иконку в верхней части экрана
Настройки коммуникатора 5-11 Оптимизация памяти Нажмите > Программы (Programs) > Утилиты (Utilities) > Оптимизация памяти (Memory Opt
5-12 Сценарии Нажмите > Программы (Programs) > Телефон (Phone) > Сценарии (Scenarios). Выбор нужного режима. Кнопка Подробно (Detail
Настройки коммуникатора 5-13 Поиск и организация данных Функция поиска на коммуникаторе позволит вам быстро найти нужные данные. 1. Нажмите &
5-14 Используйте Проводник (File Explorer) для поиска файлов и размещения их по папкам. Нажмите > Программы (Programs) > Проводник (File Exp
Настройки коммуникатора 5-15 Строка навигации и Строка команд Строка навигации расположена в верхней части экрана. На ней показаны активные прогр
5-16 Выпадающие меню При помощи выпадающих меню вы можете быстро осуществлять различные действия с файлами и данными. В разных программах команды в
Настройки коммуникатора 5-17 Переназначение кнопок Нажмите > Настройка (Settings) > закладка Личные (Personal) > Кнопки (Buttons).
Синхронизация 6-1 66 ССииннххррооннииззаацциияя // Windows Vista Настольный компьютер с операционной системой Windows Vista™ можно использова
6-2 1. Установка программы: используйте диск Getting Started CD для установки программы Windows Mobile® Device Center на ваш настольный компьютер. 2.
Синхронизация 6-3 Windows XP/2000/98 Настольный компьютер с операционной системой Windows XP/2000/98 можно использовать для установки соединения
6-4 С помощью ActiveSync вы также можете: Делать резервные копии данных и восстанавливать данные на коммуникаторе. Копировать данные между коммун
Синхронизация 6-5 Установка и использование ActiveSync Важная информация Перед установкой ActiveSync убедитесь, что коммуникатор не подключен
Начало работы 1-1 11 ННааччааллоо ррааббооттыы // Комплект поставки Коммуникатор, перо (стилус), аккумуляторная батарея, компакт-диск с прог
6-6 3. Использование ActiveSync После установки Мастер настройки ActiveSync поможет вам настроить параметры программы. Зеленая иконка на панели
Синхронизация 6-7 Синхронизация: часто задаваемые вопросы Нажмите > Настройка (Settings) > закладка Подключения (Connections) > От US
6-8 Настройки ActiveSync: 1. После завершения установки Мастер настройки поможет вам установить нужные параметры синхронизации. 2. При помощи USB ка
Синхронизация 6-9 Нажмите Finish. Процесс синхронизации начнется автоматически после завершения работы Мастера настройки. Зеленая иконка
6-10 Программа синхронизации на коммуникаторе После того, как вы синхронизировали коммуникатор с настольным компьютером первый раз и настроили Activ
Синхронизация 6-11 Синхронизация с компьютером через Bluetooth Вы можете подключить ваше устройство и синхронизировать его с вашим компьютером пр
6-12 Шаг 2 Установка ActiveSync для использования Bluetooth COM-порта 1. В приложении ActiveSync на вашем компьютере, в меню Файл, выберите Параметры
Синхронизация 6-13 Задайте пароль для установления защищённого соединения. Пароль может содержать от 1 до 16 символов. Нажмите Далее. Дождит
Соединения 7-1 77 ССооееддииннеенниияя // Соединение с Интернетом В этом разделе описано, как настроить и использовать соединение по протокол
1-2 Внешний вид 1 2222 3333 4444 5 10 6 11 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
7-2 Если система не добавила новое подключение, вы можете это сделать при помощи Мастера подключения (Connection Wizard). Нажмите > Настройка
Соединения 7-3 Настройки GPRS соединения Для выхода в интернет и отправки MMS-сообщений, пожалуйста, убедитесь, что SIM-карта с поддержкой 3G/GPR
7-4 3. Введите название точки доступа (Access Point Name), предоставленное вашим сотовым оператором, и нажмите Далее. 4. Введите вашу персональную и
Соединения 7-5 Соединение по GPRS 1. Включение телефона: Нажмите на иконку или вверху экрана и нажмите “Comm. Manager”. Нажмите на иконку
7-6 4. Подключение по GPRS: Выберите «Управление существующими подклю- чениями» в Подключениях. Нажмите и держите перо, выберите Подключиться. 5. Вв
Соединения 7-7 Использование Bluetooth Bluetooth – это технология беспроводной связи на малом расстоянии, обычно 10 метров. Если Bluetooth включе
7-8 Настройки Bluetooth соединения На экране программы Диспетчер соединений (Communication Manager) нажмите и удерживайте нажатой кнопку , затем от
Соединения 7-9 Соединение с Bluetooth гарнитурой: если система спрашивает пароль, ищите необходимые инструкции в руководстве пользователя Bluet
7-10 4. Во время звонка экран коммуникатора будет выглядеть как на картинке слева. В правом верхнем углу экрана будет отображаться иконка гарнитуры
Соединения 7-11 Если пункт “Сделать зто устройство видимым для других устройств” отмечен, то другие устройства, поддерживающие Bluetooth, будут
Начало работы 1-3 1. Петля для ремешка мобильного телефона 2. Регулировка громкости 3. Переход в Заметки 4. Разъем для подключени
7-12 Общий Интернет Нажмите > Программы (Programs) > Общий Интернет (Internet Sharing). Ваш коммуникатор может быть использован в качестве
Соединения 7-13 4. Экран слева показан для примера, реальный вид экрана зависит от вашего провайдера. Дополнительная плата за эту услугу также за
7-14 Тип соединения CSD Нажмите > Настройка (Settings) > закладка Подключения (Connections) > Тип CSD (CSD Type). Вы должны подключить
Соединения 7-15 Соединение с настольным компьютером (Для подробной информации читайте раздел Синхронизация.) Беспроводная связь WLAN На экране С
7-16
Использование Wireless LAN 8-1 88 ИИссппооллььззооввааннииее WWiirreelleessss LLAANN// Подключение к Wireless LAN В этом разделе описано, ка
8-2 На экране Сегодня нажмите на иконку , запустится Диспетчер соединений (Communication Manager). Нажмите > Программы (Programs) > Диспет
Использование Wireless LAN 8-3 Настройка беспроводной сети Сценарии настройки WLAN соединения Где Выбор сети Соединение через прокси Точка дост
8-4 Настройка беспроводной сети (для обычного сетевого подключения) Для настройки вам нужны следующие данные: IP адрес, имя DNS сервера, данные прок
Использование Wireless LAN 8-5 4. Выберите в обоих выпадающих списках Моя рабочая сеть, затем нажмите для записи и выхода. Моя рабочая сеть -
1-4 Функции аппаратных кнопок Кнопка Короткое нажатие (Нажать и отпустить) Длинное нажатие (Нажать на несколько секунд и
8-6 7. Выберите данные, соответствующие сети: Проверка подлинности: выберите Открыть Шифрование данных: выберите WEP для активирования следующих п
Использование Wireless LAN 8-7 Настройка беспроводной сети (для соединения через прокси-сервер) Для настройки вам нужны следующие данные: IP адре
8-8 Выше описано подключение для офисной сети через прокси. Для других прокси соединений не выделяйте пункт «Эта сеть подключена к Интернету» и пропу
Отправка и приём сообщений 9-1 99 ЭЭллееккттрроонннныыее ппииссььммаа ии ССооооббщщеенниияя// Учетные записи Программа Сообщения (Messaging)
9-2 Замечание Чтобы отправлять MMS-сообщения и электронную почту, пожалуйста, сделайте следующее: 1. Убедитесь, что вы подключены к соответств
Отправка и приём сообщений 9-3 Сообщения Чтение/ответ на полученные текстовые сообщения На экране приложения Сообщения (Messaging) нажмите Сообщ
Отправка и приём сообщений 9-5 Создание текстового сообщения 1. На экране приложения Сообщения (Messaging) нажмите Сообщения (Messages) > Ме
9-6 Замечание Если SIM-карта, которую вы выбрали, не активирована, появится сообщение «Ошибка отправки» (“Send failed”).
Отправка и приём сообщений 9-7 Чтение MMS-сообщений В директории Входящие (Inbox) нажмите на MMS-сообщение, чтобы посмотреть его. Используйт
Начало работы 1-5 5 + 6 Кнопка Перезагрузка -- 6 Кнопка Питание + кнопка Перезагрузка = жесткая перезагрузка -- 7 Кнопка Камеры или затвора
9-8 Замечание Если вы ответите на MMS-сообщение из папки Входящие (Inbox), ответное MMS-сообщение будет отправлено с номера карты SIM1. Есл
Отправка и приём сообщений 9-9 Создание MMS-сообщения На экране приложения Сообщения (Messaging) нажмите Сообщения (Messages) > Меню (Menu) &g
9-10 Замечание Вы также можете отправить MMS-сообщение из приложений Камера (Camera), Альбом (Album), Картинки и видео (Pictures & Videos),
Отправка и приём сообщений 9-11 Электронные письма В разделе «Соединение с Интернетом» описано, как подключить коммуникатор к сети и начать испол
9-12 Краткое описание работы с почтой На экране приложения Сообщения (Messaging) нажмите Сообщения (Messages). 1. Отправить и принять почту: Нажмите
Отправка и приём сообщений 9-13 Кнопка Меню (Menu): дополнительные функции, такие как прикрепление файлов к письму, редактирование ранее набранно
9-14 Синхронизация электронной почты Сихронизация электронной почты может быть сделана при синхронизации коммуникатора и настольного компьютера. Для
Отправка и приём сообщений 9-15 Непосредственное соединение с почтовым сервером Вы можете принимать сообщения непосредственно с почтового сервера
9-16 Настройки электронной почты Если у вас уже есть электронный почтовый ящик, при помощи программы Сообщения (Messaging) вы можете с ним работать.
Отправка и приём сообщений 9-17 3. Следуйте инструкциям, показанным на экране, для настройки учетной записи. 4. Для настройки соединения коммуни
1-6 SIM-карт(ы) Ваш коммуникатор может работать с двумя SIM-картами одновременно, и вы можете звонить и получать звонки на любой из двух номеров. Об
9-18 Технология Direct Push Технология Direct Push предназначена для корпоративных пользователей коммуникаторов. Во время синхронизации ваш коммуник
Отправка и приём сообщений 9-19 2. Получите у вашего системного администратора адрес сервера, имя пользователя, имя сети и т.д. 3. Нажмите Ме
9-20 Windows Live™ Messenger Для перехода в Windows Live™ Messenger, нажмите > Программы (Programs) > Messenger. Программа Windows Live™ Me
Отправка и приём сообщений 9-21 Настройка Если вы собираетесь запустить программу в первый раз, нажмите > Программы (Programs) > Messeng
9-22 Работа с контактами Если вы уже используете программу Windows Live™ Messenger на настольном компьютере, ваш список контактов автоматически появ
Отправка и приём сообщений 9-23 Переписка Нажмите на контакт, чтобы перейти в окно переписки. Просмотр списка сообщений. Введите ваше сообщен
Мультимедиа 10-1 1100 ММууллььттииммееддииаа // Использование камеры Съемка фотографий Спереди и сбоку 1. Слот карты MicroSD 2. Кнопка вызова
10-2 Как использовать камеру? Подсказка Чтобы сделать автопортрет, лицо должно быть хорошо освещено. Не фотографируйтесь в слишком темных местах
Мультимедиа 10-3 Действие Инструкции Пейзаж или портрет (по умолчанию) 3. Если вы находитесь в режиме съемки фотографий с помощью Мастера, нажат
Начало работы 1-7 Извлечение SIM-карт 1. Если батарея вставлена в коммуникатор, выключите коммуникатор и выньте батарею. Отсоед
10-4 Действие Инструкции Автопортрет 1. Сначала нажмите внизу экрана. Когда иконка изменится на , передняя камера будет готова для съемки. 2.
Мультимедиа 10-5 Видео Инструкции Видео 1. Переключитесь в режим съемки видео. 2. Поверните коммуникатор экраном к себе. 3. Если картинка на экр
10-6 Видео Инструкции Видео 5. Нажмите кнопку снова, чтобы остановить съемку. Если вы находитесь в режиме съемки видео с помощью Мастера, за ост
Мультимедиа 10-7 Инструменты для съемки фотографий Камера (Camera) может использоваться для съемки фото или видео, и этот раздел описывает основн
10-8 Режимы съемки фотографий Нажмите или на кнопке для переключения между режимами съемки фотографий. Режим съемки фотографий Описание Н
Мультимедиа 10-9 Режим съемки фотографий Описание “Мультисъемка”. Нажмите , чтобы выбрать количество кадров.
10-10 Инструменты для съемки видео Камера (Camera) может использоваться для съемки фото или видео, и этот раздел описывает основные инструменты и ик
Мультимедиа 10-11 Режимы съемки видео Нажмите или на кнопке для переключения между режимами съемки видео. Режим съемки видео Описание
10-12 Дополнительные настройки для съемки фото и видео Нажмите , чтобы перейти к дополнительным настройкам в приложении Камера (Camera). Нажми
Мультимедиа 10-13 Фото Видео Действие Выбор разрешения (чем больше разрешение, тем больше размер файла) Настройка внешнего освещения (бал
Важная информация Прочтите инструкцию перед началом использования устройства Избегайте сильных нажатий на экран коммуникатора. Не нажимайте на
1-8 Батареи Если вы достали коммуникатор из коробки в первый раз, коммуникатор и батарея упакованы отдельно. Установка батареи 1. Расположите батар
10-14 Альбом Нажмите > Программы (Programs) > Мультимедиа (Multimedia) > Альбом (Album). Программа Альбом (Album) используется для управ
Мультимедиа 10-15 Нажмите на пиктограмму, чтобы развернуть картинку на полный экран. Проведите пальцем по экрану влево или вправо для просмотр
10-16 Нажмите , чтобы увеличить картинку. В режиме отображения увеличенной картинки, маленькая рамка в левом углу экрана показывает часть общей ка
Мультимедиа 10-17 Визитки Нажмите > Программы (Programs) > Мультимедиа (Multimedia) > Визитки (Namecard Manager). Эта программа по
10-18 2. Совет: перед тем, как фотографировать визитки, обратите внимание на следующие моменты, которые помогут улучшить качество распознавания. Ес
Мультимедиа 10-19 5. Отредактируйте текст визитки Выберите данные для редактирования. Когда данные для редактирования выбраны, будет показано
10-20 Иконка Значение Включить/выключить вспышку Выбрать носитель для хранения данных Сфотографировать. Действует так же, как кнопка на корп
Мультимедиа 10-21 Поиск визиток 1. Нажмите Найти (Manage). 2. Основной экран для поиска визиток: здесь будут показаны только те визитки, кот
10-22 Меню. Создать (New): создать новую цифровую визитку. Импортировать (Import): поддерживаются форматы BMP, JPG и PNG. Существующее изображение
Сопутствующие программы 11-1 1111 ССооппууттссттввууюющщииее ппррооггррааммммыы // Microsoft Pocket Outlook включает в себя приложения Календ
Начало работы 1-9 Извлечение батареи 1. Если телефон, GPRS или соединение с беспроводной сетью WLAN включены, отключите их. 2. Если батарея встав
11-2 Календарь: расписание событий и встреч Вы можете использовать Календарь (Calendar) для назначения встреч, собраний и других событий. Вы можете
Сопутствующие программы 11-3 Создание записи Нажмите для возврата в Календарь (Calendar), запись сохранится автоматически. Выбор вариантов тек
11-4 Использование окна Сводка Если Вы нажмете на запись в Календаре (Calendar), появится окно Сводка. Для внесения изменений нажмите Изменить (Edit
Сопутствующие программы 11-5 Расписание встреч 1. Создайте запись. 2. Нажмите на поле Участники (Attendees). 3. Из списка адресов в Контактах (Co
11-6 Контакты В приложении Контакты (Contacts) содержится список ваших друзей и коллег, и вы можете легко найти информацию о нужном человеке. Чт
Сопутствующие программы 11-7 Поиск контакта Список контактов отображает все контакты вместе: сохраненные на SIM-карте, SIM2-карте и на коммуникат
11-8 Управление контактами В списке контактов нажмите Меню (Menu) для использования следующих возможностей: Чтобы отредактировать контакт, выбер
Сопутствующие программы 11-9 Создание контакта 1. На экране приложения Контакты (Contacts) нажмите Создать (New) и выберите тип контакта. Чт
11-10 2. Используйте панель ввода для ввода информации о контакте. Прокрутите страницу вниз, чтобы увидеть все доступные поля. 3. Чтобы назначить ка
Сопутствующие программы 11-11 Использование окна Сводка Когда вы нажимаете на контакт в списке контактов, появляется окно Сводки. Просмотр инф
1-10 Зарядка батареи Подключите блок питания в розетку. Подключите USB разъем блока питания к USB порту коммуникатора. Зарядка батареи коммуника
11-12 Задачи: создание списка дел Используйте Задачи (Tasks) для ведения списка дел. Уровень важности. Нажмите для просмотра или редактирования.
Сопутствующие программы 11-13 Создание задачи 1. Нажмите Меню (Menu), Создать задачу (New). 2. При помощи панели ввода введите описание. 3. Вы мо
11-14 Использование окна Сводка Нажав на запись в списке задач, вы попадаете в окно Сводки. Для редактирования записей нажмите Изменить (Edit). Ф
Сопутствующие программы 11-15 Заметки: запишите мысли и идеи При помощи приложения 3аметки (Notes) вы сможете быстро записать ваши мысли, заметки
11-16 Создание заметки 1. Нажмите Создать (New). 2. Вы можете создать заметку, написанную от руки, напечатанную или голосовую. Нажмите для возвра
Сопутствующие программы 11-17 Word Mobile Word Mobile работает совместно с Microsoft Word на настольном компьютере. Вы можете создавать новые док
11-18 Замечание Для увеличения изображения нажмите Посмотреть (View) и затем Масштаб (Zoom). Затем выберите нужный масштаб. Если вы открываете до
Сопутствующие программы 11-19 Excel Mobile Excel Mobile работает совместно с Microsoft Excel на настольном компьютере. Вы можете создавать новые
11-20 Содержимое выделенной ячейки. Выделите ячейки для построения графика. Кнопка постоения графика. Кнопка функции сумма. Кнопка увеличения
Сопутствующие программы 11-21 Советы по работе в Excel Mobile Для получения дополнительной информации нажмите и затем Справка (Help). В пол
Начало работы 1-11 1. После первого включения вашего устройства полная зарядка батареи занимает 8 часов. В дальнейшем эта процедура будет занимать
11-22 PowerPoint Mobile Приложение Power Point Mobile позволяет просматривать презентации, созданные в программе PowerPoint 97 или выше на вашем нас
Сопутствующие программы 11-23 Windows Media Player При помощи Microsoft Windows Media Player вы можете проигрывать звуковые файлы и смотреть виде
11-24 Нажмите Меню (Menu) и затем Библиотека (Library) для перехода на этот экран. Выбор библиотеки. Нажмите и удерживайте перо на файле или папк
Сопутствующие программы 11-25 Потоковый проигрыватель Нажмите > Программы > Потоковый проигрыватель (Streaming Player). Некоторые аудио
11-26 Internet Explorer Использование Internet Explorer Есть следующие способы просмотра web и wap страниц при помощи Microsoft Internet Explorer:
Сопутствующие программы 11-27 Навигация в Интернете Изучите раздел «Соединение с Интернетом», чтобы начать работать с сетью. 1. Нажмите и зате
11-28 Просмотр Мобильного избранного и Каналов Выберите и нажмите ту ссылку, которую хотите открыть. Нажмите для того, чтобы добавить или удалить
Сопутствующие программы 11-29 Избранные ссылки В процессе синхронизации список избранных ссылок в папке Mobile Favorites на настольном компьютере
11-30 5. Синхронизируйте коммуникатор и настольный компьютер. Все содержимое будет загружено на ваш коммуникатор. Замечание Если вы не настроили р
Работа с коммуникатором 12-1 1122 РРааббооттаа сс ккооммммууннииккааттоорроомм // Утилита резервного копирования Backup Нажмите > Про
1-12 Начало работы На экране Сегодня нажмите на иконку , запустится Приступая к работе (Getting Started). Нажмите > Программы (Prog
12-2 Резервное копирование файлов Режим Мастера Нажмите Резервирование (Backup). Нажмите кнопку Далее и следуйте указаниям Мастера. - пере
Работа с коммуникатором 12-3 Дополнительные параметры Нажмите кнопку для перехода на экран настройки дополнительных параметров. Проверьте на
12-4 Нажмите для перехода на экран, показанный слева. Частота резервирования. Настройка даты начала резервирования. Настройка времени. Если в
Работа с коммуникатором 12-5 Восстановление данных Внимание 1. При восстановлении данных система удаляет все существующие данные на коммуник
12-6 Стандартный режим Восстановление данных из резервной копии. Перейдите на закладку Восстановление (Restore). Выберите с резервной копией дан
Работа с коммуникатором 12-7 Установка и удаление программ Программы, предустановленные на коммуникатор на заводе-изготовителе, записаны в ROM (п
12-8 5. Дважды кликните мышкой по инсталляционному файлу программы (*.exe). Если этот файл является инсталляционным, будет запущена программа устано
Работа с коммуникатором 12-9 Добавление программ в меню Пуск Нажмите > Настройка (Settings) > Личные (Personal) > Меню (Menu). Отме
12-10 Использование программы синхронизации на настольном компьютере: При помощи проводника в программе синхронизации найдите нужную программу на к
Работа с коммуникатором 12-11 Управление памятью Информация о распределении памяти Нажмите > Настройка (Settings) > закладку Система (S
Начало работы 1-13 Включение и выключение Полное выключение 1. Нажмите и держите нажатой кнопку Питание на коммуникаторе и затем нажмите Да,
12-12 Поиск доступной памяти В некоторых случаях, например, когда недостаточно свободной памяти, коммуникатор не может распределить память автоматич
Работа с коммуникатором 12-13 2. При помощи Проводника (File Explorer) удалите ненужные файлы. Нажмите > Сообщения (Messaging), Меню (Men
12-14 Нажмите > Программы (Programs) > Заметки (Notes) /Word Mobile/Excel Mobile, затем Меню (Menu), Параметры (Options). 1. Перейдите к с
Работа с коммуникатором 12-15 Информация о системе Нажмите > Настройка (Settings) > закладка Система (System) > Сведения о системе (S
Спецификация 13-1 1133 CCппееццииффииккаацциияя // Элемент Описание Операционная система Windows Mobile® 6.1 Professional (по
13-2 Элемент Описание Слот расширения MicroSD Звук встроенный динамик и микрофон, разъем для подключения гарнитуры Передача данных Синхронизация по
Правила использования и безопасность 14-1 1144 ППррааввииллаа ииссппооллььззоовваанниияя ии ббееззооппаассннооссттьь // Информация об излуч
14-2 Информация о здоровье и безопасности Безопасное использование батареи и источника питания Пожалуйста, используйте ТОЛЬКО аксессуары, одобренн
Правила использования и безопасность 14-3 Не используйте разъедающие или летучие жидкости для протирки коммуникатора. При необходимости использу
1-14 Используйте перо для нажатия на экран Ваш коммуникатор разработан как графическая система. То есть основные операции (выбор элемента, пер
14-4 Безопасность в самолете В большинстве стран запрещено использование беспроводной связи на борту самолета, чтобы избежать воздействия излучения н
Правила использования и безопасность 14-5 Регулирующие документы Идентификационные номера Для удобства идентификации модель вашего коммуникатора
14-6 ETSI EN 300 328 V1.7.1 – Электромагнитная совместимость и диапазоны радиочастот (ERM); Широкополосные системы передачи; Оборудование для перед
Правила использования и безопасность 14-7 EN 50371:2002 – Общий стандарт для демонстрации соответствия электронных и электрических приборов огра
14-8 Утилизация Согласно распоряжению об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE), которое вступило в силу как Европейский закон
Вопросы и ответы 15-1 1155 ВВооппррооссыы ии ооттввееттыы // 1. Какие возможности встроены в коммуникатор? Ответ: Режим работы с 2-мя SIM-к
15-2 3. Мой коммуникатор не загружается. Что делать? Ответ: Убедитесь, что батарея коммуникатора заряжена. Подключите источник питания, убедитесь,
Вопросы и ответы 15-3 5. Я не слышу звук из моего коммуникатора. Почему? Ответ: Нажмите иконку в правой верхней части экрана и настройте громк
15-4 9. Нажатия пером на экран происходят недостаточно точно. Что делать? Ответ: Необходимо откалибровать экран. Есть два способа: Нажмите >
Вопросы и ответы 15-5 12. На моём настольном компьютере установлена операционная система Windows Vista™. Как будет происходить соединения с коммун
Начало работы 1-15 Включение экрана Если экран выключен, для его включения нажмите кнопку Питание. Если экран слишком темный или яркий, настрой
First Version: January, 2009 Current Version: January, 2009, Version 1 Number: 20081218
1-16 Перезагрузка коммуникатора Перезагрузка может понадобиться, если коммуникатор работает не нормально, не реагирует на команды, зависает. Есть н
Начало работы 1-17 Перезагрузка Метод: нажмите кнопку Перезагрузка кончиком пера. Когда это необходимо: если коммуникатор работает неправи
Полезные ссылки Что: Где: Программы, установленные на коммуникатор Данное руководство и раздел помощи на коммуникаторе. Для перехода в раздел помо
1-18 Установки по умолчанию Нажмите > Программы (Programs) > Утилиты (Utilities) > Настройки по умолчанию (Default Settings). 1. Есл
Начало работы 1-19 Жесткая перезагрузка Метод: Нажмите и удерживайте кнопку Питание одной рукой, нажмите пером кнопку Перезагрузка, отпустите о
1-20 Пожалуйста, прочтите информацию ниже, прежде чем выполнять оставшиеся действия. Операция «Удалить все данные и загрузиться с наст
Начало работы 1-21 Внимание! 1. После жесткой перезагрузки система восстановит MS Windows и предустановленные программы. Если вы ответили «Yes»
1-22
Использование коммуникатора 2-1 22 ИИссппооллььззооввааннииее ккооммммууннииккааттоорраа // Начало Экран Нажмите > Настройка (Settings
2-2 Ниже описан способ калибровки экрана, при помощи которого вы можете перейти в режим калибровки, даже если до калибровки экран не реагирует на наж
Использование коммуникатора 2-3 Экран «Сегодня» Если вы включаете устройство первый раз в течени дня (или после перерыва более 4 часов), вы попад
2-4 Следующая таблица перечисляет иконки, которые появляются в строке навигации. Иконка Значение (находится в строке навигации в верхней части экран
Использование коммуникатора 2-5 Иконка Значение (находится в строке навигации в верхней части экрана) SIM1 карта отсутствует или недоступна SIM
Торговые марки и авторское право Авторское право © 2008 Acer Incorporated. Все права защищены. Торговые марки и названия, упомянутые в этом докуме
2-6 Иконка Значение (находится в строке навигации в верхней части экрана) 3G сеть доступна 3G используется Идёт синхронизация через 3G 3.5G сеть
Использование коммуникатора 2-7 Программы Вы можете переключаться между программами, выбирая их из меню. (Список программ в меню можно настрои
2-8 Нажмите > Программы (Programs) Иконка Программы Описание Раздел Мультимедиа (Multimedia) Камера, Альбом (Album), Визитки (Namecard Manage
Использование коммуникатора 2-9 Иконка Программы Описание Windows Live MSN и сопутствующие программы Messenger Переписка с вашими MSN контак
2-10 Системные приложения , Настройка (Settings) > закладка Личное (Personal) Программа Описание Кнопки (Buttons) Настройка функций кнопок Ввод
Использование коммуникатора 2-11 , Настройка (Settings), закладка Система (System) Программа Описание Сведения (About) Показывает параметры комм
2-12 , Настройка (Settings), закладка Подключения (Connections) Программа Описание Передача (Beam) Настройка параметров передачи данных по ИК порту
Использование коммуникатора 2-13 Spb Mobile Shell Оболочка Spb Mobile (Spb Mobile Shell) предоставляет удобный для использования набор функций и
2-14 Выберите одну из панелей и поднимите палец от экрана, когда появится серое всплывающее окно. Если вы поднимите палец от экрана за пределами с
Использование коммуникатора 2-15 Использование Spb Mobile Shell 1. Экран Сейчас (Now Screen): позволяет быстро и просто проверить статус вашего
X-1 РРууккооввооддссттввоо ппооллььззооввааттеелляя ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ... 2 ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
2-16 2. Spb Меню (Spb Menu): состоит из двух частей – 12 иконок сверху и 6 больших меню снизу. Нажмите для быстрого перехода. 6 больших меню пок
Использование коммуникатора 2-17 3. Быстрый набор (Speed Dial): позволяет выбрать 16 контактов с фотографиями. Вы можете также добавить ярлык дл
2-18 На панели Быстрого набора (Speed Dial), нажмите на фотографию, имя или номер контакта, которому хотите позвонить. На экране появится панель в
Использование коммуникатора 2-19 Настройка Spb Mobile Shell На панели Spb Меню (Spb Menu) выберите категорию Настройки (Settings) и затем Spb M
2-20 Дерево Spb Меню (Spb Menu). Соответствующее меню. Для любого пункта дерева Spb Меню (Spb Menu) вы можете переместить опцию меню Выше (Move Up)
Использование коммуникатора 2-21 Диспетчер Cоединений Диспетчер Cоединений (Communication Manager) поможет вам управлять беспроводными соединения
2-22 Включение и выключение соединения Однократное нажатие на кнопку на экране приложения Диспетчер соединений (Comm. Manager) включает или выключае
Использование коммуникатора 2-23 Управление двумя SIM-картами на одном коммуникаторе На этом коммуникаторе вы можете использовать одновременно дв
2-24 Слот SIM2(2G) предназначен для SIM-карт, поддерживающих только GSM, то есть голосовые звонки, текстовые сообщения и экстренные вызовы (в большин
Использование коммуникатора 2-25 Режим полета Вы можете включить режим полета, при котором все беспроводные соединения будут выключены, например,
X-2 Программы ... 2-7 Системные приложения ...
2-26 Ввод информации Есть несколько способов ввода информации на коммуникаторе: 1. С помощью панели ввода, при этом вы вводите данные на экранной к
Использование коммуникатора 2-27 Ввод текста при помощи панели ввода При помощи панели ввода вы можете вводить информацию в любой программе на ко
2-28 В процессе ввода слова программа предлагает (подсказывает) варианты слов из внутреннего словаря. Если предложенное слово верно, вы можете выбрат
Использование коммуникатора 2-29 Использование экранной клавиатуры 1. Выберите Клавиатура в панели ввода. 2. Набирайте текст на экранной клавиату
2-30 Записывать на экране В любой программе, позволяющей делать заметки, такой как Заметки (Notes), а также в заметках программ Календарь (Calendar)
Использование коммуникатора 2-31 Выделение записанного Для редактирования записанного текста его нужно выделить. 1. Нажмите и удерживайте перо н
2-32 Рисование на экране Вы можете рисовать на экране. Различие в рисовании и написании текста на экране - в способах дальнейшего выделения элементо
Использование коммуникатора 2-33 Выделение нарисованного Для редактирования рисунок нужно выделить. Нажмите и удерживайте перо на рисунке до появ
2-34 Создание записи 1. Поднесите микрофон вашего коммуникатора к источнику звука. 2. Нажмите и удерживайте кнопку Запись на боковой стороне коммуни
GPS навигация 3-1 33 GGPPSS ннааввииггаацциияя // Установка навигационного устройства Коммуникатор. Зарядное устройство от бортовой сети
X-3 Окончание звонка... 4-15 Видео-звонок ...
3-2 Установка навигационных программ Перед началом использования навигационных функций вашего коммуникатора, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией
GPS навигация 3-3 2. Установите навигационное оборудование до начала движения. 3. Используйте систему с осторожностью. Ответственность за любой ущ
3-4 Обновление спутниковых данных (Не поддерживается в США) Нажмите > Программы > GPS > Обновление спутниковых данных (Satellite Data Upd
GPS навигация 3-5 Нажмите кнопку Загрузка (Download) для обновления данных вручную. Картинка слева показывает, как обновить данные через синхрони
3-6 Когда срок актуальности GPS данных истечет, на экране появится сообщение. Иконка, сообщающая что срок истек. Нажмите кнопку для открытия окн
GPS навигация 3-7 SMS местоположения Нажмите > Программы (Programs) > GPS > SMS местоположения (Location SMS). При помощи системы GP
3-8 2. Нажмите на основном экране приложения для перехода на экран, показанный слева. Выделите нужное сообщение и нажмите ОК для его выбора. Наж
GPS навигация 3-9 GPS координаты и спутники Нажмите > Программы (Programs) > GPS > GPS координаты и спутники (GPS Viewer). Вы можете
3-10 2. Нажмите Спутник (Satellite) для переключения в режим отображения спутников. Красные: обнаруженные спутники. Синие: спутники, от которых во
Использование телефона 4-1 44 ИИссппооллььззооввааннииее ттееллееффооннаа // При помощи программы Телефон (Phone) вы можете: Осуществлять в
X-4 ПРОГРАММА СИНХРОНИЗАЦИИ НА КОММУНИКАТОРЕ... 6-10 СИХРОНИЗАЦИЯ ПО BLUETOOTH... 6-10 Синхронизация
4-2 Меры предосторожности! Не выставляйте высокую громкость звука в наушниках на длительное время. Не используйте наушники во время вождения а
Использование телефона 4-3 Метод Положение Ответ и окончание разговора Настройка громкости Использование коммуникатора Расположите коммуникатор
4-4 Настройка громкости Нажмите , настройте громкость звука на коммуникаторе ползунком под иконкой . Настройте громкость телефона под иконкой .
Использование телефона 4-5 Включение и выключение громкой связи: 1. Включение: После ответа на звонок, нажмите кнопку Динамик включен. 2. Выключен
4-6 Функции телефона Включение телефона Перед началом использования телефонной связи, пожалуйста, вставьте SIM-карту (карты) и включите телефон(ы).
Использование телефона 4-7 Выполнение звонка На экране Сегодня нажмите > Телефон (Phone) или нажмите кнопку . Если вы хотите позвонить ком
4-8 Выбор основной телефонной линии Если вы активируете обе SIM-карты на вашем коммуникаторе, то сможете выполнять звонки с любого номера. Если вы и
Использование телефона 4-9 Звонок с любого номера Вы всегда можете выбрать номер для выполнения одного конкретного звонка. Когда номер выбран, наз
4-10 Звонок из Контактов В приложении Контакты (Contacts) вы можете быстро находить сохраненные номера и выполнять звонки. Если вы звоните, нажав на
Использование телефона 4-11 Звонок из Журнала На экране приложения Телефон (Phone) нажмите Звонки (Call History). Чтобы отсортировать записи, на
X-5 Краткое описание работы с почтой... 9-12 Синхронизация электронной почты ... 9-14 Непосредственное
4-12 2. Чтобы посмотреть список выполненных звонков, время конкретного звонка, а также для управления записями нажмите Меню (Menu) и затем Таймер зво
Использование телефона 4-13 Ответ на звонок / пропущенные вызовы Если вы получили входящий звонок, то появится всплывающее окно. 1. Чтобы ответит
4-14 Замечание Если поступил входящий звонок на один номер, в то время как вы уже разговариваете по другому номеру, появится всплывающее окн
Использование телефона 4-15 Окончание звонка Чтобы завершить разговор, вы можете нажать Окончить (End) на экране или кнопку . На картинке ниже п
4-16 Видео-звонок Во время видео-звонка каждый участник может видеть изображение второго участника в реальном времени. Чтобы начать видео-звонок,
Использование телефона 4-17 Название сотового оператора и время разговора Номер телефона вашего собеседника Возврат к окну набора номера
4-18 Ответ на видео-звонок Если вы получили входящий видео-звонок, то появится всплывающее окно. Если вы нажмете Ответить (Answer), ваш коммуникатор
Использование телефона 4-19 Настройки телефона Вы можете перейти на страницу настроек Телефона или Телефона 2, нажав на экране Сегодня > На
4-20 Программы для работы с телефоном Внимание Перед использованием функций, описанных в этом разделе, убедитесь, что SIM карта установлена и те
Использование телефона 4-21 Изменение режима отображения Существуют следующие режимы отображения в приложении SIM менеджер (SIM Manager): стандарт
Kommentare zu diesen Handbüchern