Acer P400 Bedienungsanleitung

1Acer P400Руководство пользователя

8Информация о переработке и утилизации . . . . . . . 92Уход за смартфоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Правила техники безо

98мощности излучения менее 100 мВт в помещениях и 10 мВт вне помещений:Вероятно, со временем это требование изменится, что позволит вам подключаться к

99Правила техники безопасностиПеред выпуском радиоустройств в продажу требуется проверка на соответствие требованиям пределов и европейского законодат

100Предупреждение NCCПредупреждение относительно литий-ионных батарейATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. S

101Правила техники безопасности Acer Incorporated Date: January 27, 2010 Declaration of Conformity We, Acer Incorp

102ЧЧасто задаваемые вопросы ... 79распаковка ... 20Ээкранная клавиатура ... 21экранная цифровая клавиатура ..

103международные номера ... 25ожидание вызова ... 48мелодии звонка ... 49подключение к ПК ...

9Отличительные особенности и функцииЗнакомство со смартфономОтличительные особенности и функцииНовый смартфон является многофункциональным инструменто

10Отличительные черты изделия• Процессор Qualcomm MSM 7227/600 МГц•512 Мб ПЗУ, 256 Мб ОЗУ•3,2-дюймовый сенсорный ЖК TFT экран разрешением 480 x 320 пи

11Регистрация устройстваДоступ к справочным менюВ вашем смартфоне имеются подробные справочные меню, которые помогут вам при создании подключений и ис

12Порядок регистрацииДля регистрации своего устройства Acer зайдите на наш веб-сайт registration.acer.com. Выберите свою страну и выполните несколько

13Распаковка смартфонаГлава 1. НастройкаРаспаковка смартфонаНовый смартфон поставляется в защитной коробке. Аккуратно вскройте коробку и извлеките сод

14Знакомство со смартфономВидПоз. Элемент Описание1 Кнопка питания Нажмите для включения/выключения экрана или перевода в режим сна; нажмите и удержив

15Знакомство со смартфономИндикатор кнопки ДомКнопка Дом окружена цветным кольцом, которое показывает состояние электропитания.6 Кнопка Разговор/Отпра

16Продление времени работы смартфона от аккумулятораЧтобы продлить время работы от аккумулятора, выполните следующие действия:1. Нажмите Пуск > Нас

17Установка или извлечение аккумулятораУстановка или извлечение аккумулятораДля питания смартфона используется съемный аккумулятор. Он упакован отдель

© 2010 Все права защищеныСмартфон Acer P400 Руководство ПользователяПервое издание: 03/2010Смартфон Acer P400Номер модели: ___________________________

18ВНИМАНИЕ! ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЛЯ ЗАМЕНЫ АККУМУЛЯТОРА НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЗРЫВУ. ВЫБРАСЫВАЙТЕ ОТСЛУЖИВШИЕ АККУМУЛЯТОРЫ В СООТВЕТСТВИИ С И

19Установка SIM-карты или карты памяти microSDУстановка SIM-карты или карты памяти microSDДля использования всех телефонных функций смартфона в него н

20Глава 2. Использование смартфонаПервое включениеЧтобы в первый раз включить смартфон, нажмите и удерживайте кнопку питания, пока не откроется экран

21Использование сенсорного экранаИспользование сенсорного экранаСенсорный экран используется для выбора объектов и ввода информации. Для выполнения лю

22Начальный экранПосле перезагрузки на дисплее смартфона открывается начальный экран. Этот экран позволяет быстро вызывать многие часто используемые ф

23Перед тем как позвонитьГлава 3. Телефонные звонки В этой главе описываются порядок выполнения телефонных звонков и различные возможности, доступные

24Примечание. Чтобы позвонить, сначала включите функцию телефона.Экранная цифровая клавиатураС помощью экранной цифровой клавиатуры можно набирать ном

25Экранная цифровая клавиатураНажмите номер, чтобы просмотреть сведения о вызове. Чтобы позвонить по любому номеру из журнала вызовов, выберите номер

26Экран голосовых вызововПосле набора номера отобразится экран голосовых вызовов, в котором доступно несколько параметров.Примечание. Некоторые возмож

27Экранные кнопки функций, доступных во время вызоваОтклонение вызоваЧтобы отклонить вызов, нажмите кнопку Отбой или .Завершение вызоваЧтобы завершит

1Лицензионное соглашение Acer с конечным пользователемПРОСЬБА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С НИЖЕСЛЕДУЮЩИМ: ДАННОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ACER С КОНЕЧНЫМ

28Режим громкой связиФункция громкой связи позволяет вести разговоры, не держа смартфон в руке. Эта функция особенно полезна, когда нужно одновременно

29Экранные кнопки функций, доступных во время вызоваСохранение набранного номера в списке контактовНабранный номер можно сохранить в списке контактов

30Глава 4. Управление сообщениямиВ этой главе показано, как настраивать и использовать функции смартфона для обмена SMS-, MMS-сообщениями и сообщениям

31SMS-сообщения• Входящие: отображение всех полученных сообщений.• Исходящие: отображение сообщений, ожидающих отправки.• Отправленные: отображение вс

32Ответ на SMS-сообщенияПри поступлении нового сообщения в верхней части экрана отобразится значок и появится уведомление о поступлении сообщения.1. Н

33MMS-сообщения1. Нажмите > Настройка > Подключения > Подключения.2. Вариант Добавить новое подключение через модем можно выбрать в разделе

34Примечание. Более полную информацию о доступных функциях изменения и создания профилей MMS можно получить в меню справки.Создание MMS-сообщений1. На

35MMS-сообщения3. Нажмите > Ответить, чтобы ответить на сообщение. Откроется окно сообщения.4. Для составления ответа выполните шаги, описанные в

36Электронная почтаДля управления учетными записями электронной почты в смартфоне используется программа Outlook Mobile. Для настройки учетной записи

37Значки и индикаторы камерыГлава 5. Работа с камеройВаш смартфон оснащен 3,2-мегапиксельной цифровой камерой, расположенной на задней панели. В этом

23. изготовить одну бумажную копию любых электронных документов, включенных в состав Программы, если соответствующие документы предоставлены вам в эле

38Нажмите, чтобы установить режим съемки.• Фотография• Видео• Фото POI• Непрерывный• MMSУвеличение или уменьшение; варианты: 1x и 1,3x.Настройка парам

39ФотосъемкаФотосъемка1. Наведите камеру на объект съемки, держа смартфон неподвижно.2. Отрегулируйте любые необходимые настройки, например яркость ил

40сохранить изображение или видеозапись, в раскрывающемся меню выберите Вставить.Параметры фотографий и видеозаписейПосле съемки фотографий и видеозап

41Параметры фотографий и видеозаписейРедактирование фотографий и видеозаписейСохраненные фотографии можно обрезать и поворачивать.1. Нажмите > Мул

42Глава 6. Дополнительные настройкиПереключение смартфона в режим полетаПерейти в режим полета можно, отключив функции телефона, Bluetooth и беспровод

43Диспетчер соединенийПереход в режим полета1. Откройте Диспетчер соединений (см "Диспетчер соединений" на стр. 43).2. Нажмите Режим полета

444. Нажмите > Настройка > Подключения.Активация или деактивация подключенийВ окне "Диспетчер соединений" активировать одно или неск

45Настройка параметров подключенияАвтоматический поиск сети1. Нажмите > Настройка > Личные > Телефон > вкладка "Сеть".2. Выбери

46Создание новых Bluetooth-подключенийПроще всего установить и настроить новое Bluetooth-подключение посредством Диспетчера Bluetooth.1. Нажмите >

47Настройки телефонаНажмите > Настройка > Личные > Телефон.Настройка параметров вызововМожно настроить определенные опции вызовов для управ

3с помощью Программы, принадлежат соответствующему владельцу такой информации и могут охраняться действующим законодательством. Данная лицензия не пре

484. Нажмите OK для подтверждения и сохранения настройки.Настройка ожидающих вызовов1. Нажмите > Настройка > Личные > Телефон > вкладка С

49Управление телефонной книгойПримечание. Более подробную информацию об изменении настроек телефона см. в меню справки.Выбор мелодии звонкаПрофиль сод

503. Выберите сохранение на SIM-карте или в Телефоне.4. Введите необходимые данные.5. Нажмите Сохранить.Можно выбрать сохранение контактов непосредств

51Управление телефонной книгой• Для копирования одного контакта нажмите и удерживайте любой контакт и выберите пункт Копировать в контакты/на SIM-карт

52Привязка мелодий звонка и изображений к определенным контактамЧтобы можно было легко понять, кто звонит, вы можете назначить контактам определенные

53Acer Syncсинхронизировать данные смартфона с данными компьютера с помощью программ Центр устройств Windows Mobile, Центр синхронизации Windows или A

54легко синхронизировать PIM-службы (Google и Microsoft Outlook). Acer Sync также обеспечивает функцию периодической синхронизации, которая автоматиче

55Acer SyncСинхронизация данныхВыберите тип данных, которые хотите синхронизировать с серверами Google.Примечание. Необходимо выбрать хотя бы один тип

56Параметры настройкиНастройки ОписаниеНазвание альбомаМестоположение для отправки ваших фотографий на сайт Picasa. Если на сайте Picasa альбома еще н

57Acer SyncСинхронизация и управление учетной записьюИз профиля синхронизации можно просмотреть состояние синхронизации, запустить синхронизацию и упр

4СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА ИЛИ НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИЙ СО СТОРОНЫ ACER, ЕЕ ПОСТАВЩИКОВ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРОВ, И ДАЖЕ ЕСЛИ ACER, ЕЕ ПОСТАВЩИКАМ

58Примечание. Отправка видеозаписей будет невозможна, если вы не привязали свой идентификатор YouTube к учетной записи Google.Другие функцииУправление

59Воспроизведение мультимедийных файлов4. Нажмите OK для подтверждения и сохранения настройки.Чтобы отредактировать задачу, нажмите ее запись и затем

60Использование проигрывателя Windows MediaПроигрыватель Windows Media можно использовать для воспроизведения видеороликов, снятых с помощью смартфона

61Воспроизведение мультимедийных файловотправляйте ссылки на них друзьям в социальных сетях, публикуйте на веб-сайтах и т.п.Примечание. Отдельные мате

62Просмотр по жанрамДля просмотра галереи по жанрам нажмите кнопку "Жанры" в нижнем левом углу экрана. Откроется новый экран со списком разл

63Воспроизведение мультимедийных файловЗнакомство с виджетами SpinletsПосле выбора альбома вы увидите окно spinlet-элементов.Чтобы воспроизвести отдел

64экрана spinlet-элементов, нажмите Отправить и введите свое имя и адрес эл. почты вашего друга.Примечание. Spinlets и Spinlet являются товарными знак

65Обновление спутниковых данныхОбновление спутниковых данныхВнимание! Функция обновления спутниковых данных в США не поддерживается.Нажмите > Нас

66Индивидуальная настройка смартфонаМожно ввести личную информацию для упрощения идентификации смартфона. Эта функция особенно полезна в случае потери

67Индивидуальная настройка смартфонаРегулировка громкостиДля настройки громкости нажмите в верхней части экрана. Отобразится регулятор громкости.• С

5ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ И УСЛУГАМ ТРЕТЬИХ СТОРОНПрограммное обеспечение, поставляемое в соответствии с насто

68Настройка параметров подсветкиМожно указать внешний вид и условия, при которых подсветка экрана будет включаться и выключаться.1. Нажмите > Наст

69Индивидуальная настройка смартфонаУстановка даты и времениЧтобы установить дату и время:1. Нажмите > Настройка > Часы и сигналы > Время и

702. Выберите вкладки Регион, Номер, Денежная единица, Дата и Время для просмотра информации по вашему региону. При необходимости выполните настройку.

71Обновление ПО смартфона3. Нажмите Удалить, и программа будет удалена.Настройка параметров экранаМожно изменить ориентацию, откалибровать экран, вклю

72обновления можно загрузить непосредственно в память смартфона, другие необходимо запускать с компьютера.Нажмите "Создать URL-адрес" для со

73Сброс настроек смартфонаПримечание. Перед выполнением сброса убедитесь, что смартфон не заблокирован. Чтобы проверить реакцию смартфона, нажмите люб

74Глава 7. Аксессуары и советыВ этой главе рассказывается о способах использования аксессуаров со смартфоном, а также приводятся полезные советы по ра

75Использование смартфона в качестве модемаНастройка Bluetooth-гарнитуры1. Включите Bluetooth с помощью Диспетчера соединений (см. "Диспетчер сое

762. Выберите пункты Сетевые подключения > Создать новое подключение.3. Нажмите кнопку Далее, чтобы закрыть Мастер новых подключений.4. Выберите пу

77Использование смартфона в качестве модемаИспользование USB-соединения1. Завершите работу ActiveSync, если программа была запущена. Это обеспечит пра

6СодержаниеЛицензионное соглашение Acer с конечным пользователемЗнакомство со смартфономОтличительные особенности и функции . . . . . . . . . . 9Друг

78Установка карты microSDВ смартфоне имеется гнездо для установки карты памяти microSD, позволяющей увеличить объем памяти и пространство для хранения

79Часто задаваемые вопросы, устранение неполадок и сообщения об ПриложениеЧасто задаваемые вопросы, устранение неполадок и сообщения об ошибкахВ этом

80Почему не удается воспроизвести музыкальные файлы?Возможно, данный тип файлов не поддерживается. Дополнительные сведения см. в разделе "Мультим

81Часто задаваемые вопросы, устранение неполадок и сообщения об Сообщения об ошибкахСообщение об ошибкеОписаниеСоединение отменено Операция отменена

82Технические характеристикиПроизводительность• Процессор Qualcomm MSM 7227/600 МГц• Системная память• SDRAM: 256 МБ• Флэш ПЗУ: 512 МБ• Microsoft Wind

83Технические характеристикиUSB-разъем• Разъем micro USB• Клиентский интерфейс USB• Вход питания пост. тока (5 В, 1 А)Подключения• Bluetooth 2.1+EDR•

84Размеры и вес• Размеры: 115 (в) x 59,3 (ш) x 12 (т) мм•125 г вместе с аккумуляторомПредупреждения и меры предосторожности• Не пользуйтесь этим устро

85Предупреждения и меры предосторожности• Не пользуйтесь устройством во время занятий спортом, тренировок или в условиях вибрации, так как это может в

86Если на кожу попадет электролит, протекший из аккумулятора, то тщательно промойте кожу водой и немедленно обратитесь за медицинской помощью. По сооб

87Предупреждения и меры предосторожностиЗамыкание контактов аккумулятора может привести к повреждению аккумулятора или контактирующего с ним предмета.

7Глава 5. Работа с камеройЗначки и индикаторы камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Фотосъемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88Дополнительная информация по технике безопасностиВаше устройство и принадлежности к нему могут содержать мелкие детали. Храните их в недоступном для

89Предупреждения и меры предосторожностиМедицинские устройстваРабота радиопередающей аппаратуры, в том числе сотовых телефонов, может влиять на работу

90АвтомобилиРадиочастотные сигналы могут вызывать помехи в работе неправильно установленных или незащищенных электронных систем автомобилей, таких как

91Экстренные вызовыПотенциально взрывоопасные средыНаходясь на территории с потенциально взрывоопасной атмосферой, выключите устройство и соблюдайте т

92устройство как на единственное средство связи, например, для экстренных вызовов.Порядок осуществления экстренного вызова.1. Если данный прибор отклю

93Уход за смартфономДополнительные сведения о нормативах по утилизации отслужившей электрической и электронной аппаратуры (WEEE) см. на веб-странице:

942. НЕ подвергайте смартфон воздействию дождя и влаги. Не допускайте попадания воды на схемы сквозь кнопки на передней панели или гнезда расширения.

95Правила техники безопасностиПравила техники безопасностиСоответствует сертификатам, обязательным в РФЗаявление в отношении пикселей ЖК-экранаЖК-экра

96Предотвращение потери слухаПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОТЕРИ СЛУХАВНИМАНИЕ! Длительное прослушивание звука в телефоне или наушниках с высокой громкостью может п

97Правила техники безопасностиФранция: диапазоны частот, запрещенные для беспроводной связиВ некоторых областях Франции диапазон радиочастот ограничен