Acer P1265 Bedienungsanleitung

Acer 投影機P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W 系列使用手冊

x操作前須知使用注意事項遵循事項：• 清潔本產品前請先關閉電源。• 使用沾濕中性清潔劑的乾淨軟布清潔機身。• 長期不使用本產品時，請將電源線拔下。避免事項：• 不得阻塞機身的通風槽及開口。• 不得使用清潔劑、蠟或溶劑類物質清潔本產品。• 不得於下列環境中使用本產品：• 極熱、極冷或極潮

安全使用資訊 iii操作前須知 x使用注意事項 x安全注意事項 x產品介紹 1產品說明 1包裝內容清單 2投影機介紹 3投影機外觀 3控制面板 4遙控器示意圖 6開始使用 9連接投影機 9連接投影機，進行無線操作 10開啟／關閉投影機 11開啟投影機 11關閉投影機 12調整投射影像 13調整投射影

更換燈泡 37屋頂懸掛安裝 38規格 41相容模式 43法規及安全事項 49

1繁體中文產品介紹產品說明本產品是一款採用單晶片 DLP®的投影機， 具有下列各項優點：• DLP®技術• P1165/P1165P：原生 800 x 600 SVGA 解析度P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 系列：原生 1024 x 768 XGA 解析度P5370W

2繁體中文包裝內容清單本投影機隨附下列所有項目： 請檢查並確定裝置是否完整， 若有缺少任何項目，請立即洽詢經銷商。投影機及鏡頭蓋 電源線 VGA 信號線複合視頻信號線 電池 x 2 手提箱DVI-D 連接線（P5260i/P5270/P5280/P5370W 系列）安全卡 2 本使用手冊(P526

3繁體中文投影機介紹投影機外觀前方／上方後方#說明#說明1縮放環5鏡頭蓋2焦距環6升降腳架按鈕3遙控接收器7升降腳架4鏡頭8控制面板12334567812345 6 7 81112913 1014 15 16 17 18

4繁體中文控制面板#說明#說明1音頻輸入接頭 (1) 以下項目僅適用於 P5270/P5280/P5370W 系列：2RS232 接頭11HDMI 接頭3USB 接頭12音頻輸入接頭 (2)4S-Video 輸入接頭13PC 類比信號／ HDTV ／色差視頻輸入接頭 (2)5複合視頻輸入接頭 以下項

5繁體中文6電源 請參閱 「開啟／關閉投影機」。7MENU• 按下 「功能表」按鍵可開啟螢幕顯示 (OSD) 功能表，返回上一層 OSD 功能表操作程序或離開 OSD 功能表。• 確認選擇的項目。8SOURCE按下 「訊號源」按鍵，可選擇 RGB、色差視頻、S-Video、複合視頻、DVI、HD

6繁體中文遙控器示意圖#圖示 功能 說明1紅外線傳送器 傳送信號至投影機。2雷射指標 將遙控器朝向顯示畫面。3FREEZE畫面凍結鍵，用於暫停顯示的影像。4HIDE畫面隱藏鍵，暫時關閉視頻信號。 按下 「隱藏」按鍵可隱藏按鍵，再按一次則可恢復影像顯示。5RESYNC同步按鍵，使投影機與信號源自動同步

7繁體中文12四個方向鍵 使用上、下、左、右按鍵選擇項目或調整所選擇的項目。13功能表 • 按下 「功能表」按鍵可開啟螢幕顯示 (OSD) 功能表，返回上一層 OSD 功能表操作程序或離開 OSD 功能表。• 確認選擇的項目。14頁面按鍵 僅適用於電腦模式。 使用此按鍵可選擇上一頁或下一頁， 此

定期性的更改資料，將會同時放入本出版品。且會在本手冊發行新版本時予以付梓印刷。本公司將不另行通知。將下列預留的空白位置，登錄上機型、序號、購買日期及購買處。序號及機型可以在外盒上找到。所有與您電腦元件有關的相關資料，均應包括序號、機型及購買日期。本公司依著作權法，享有及保留一切著作之專屬權力，未經本

8繁體中文備註：

9繁體中文開始使用連接投影機備註：為確保投影機與電腦皆可達到良好效能，請先確認顯示模式的時脈可相容於投影機。#說明#說明1電源線6S-Video 連接線2VGA 信號線7音頻信號線 （Jack ／ Jack）3複合視頻信號線8DVI 信號線4USB 連接線9HDMI 連接線 （P5260i/P527

10繁體中文連接投影機，進行無線操作備注：限 P5260i#說明1電源線2音頻信號線3區域網路連接線4天線

11繁體中文開啟／關閉投影機開啟投影機1 滑開鏡頭蓋板。2 確認電源線及信號連接線均已接妥。 電源指示燈開始閃爍紅色燈光。3 按下 「電源」按鍵，開啟投影機電源，此時電源指示燈將轉為藍色燈光。4 開啟信號源 （電腦、筆記型電腦、錄放影機等）的電源。 投影機將自動偵測出信號源。• 若螢幕出現 「

12繁體中文關閉投影機1 連續按兩下 「電源」按鍵，即可關閉投影機電源。 下列訊息將顯示於螢幕上 5秒鐘。 「請再按一次電源按鍵，完成關機程序。」2 電源關閉後，電源指示燈即快速閃爍紅色燈光，風扇亦繼續運轉約 120 秒。 目的是使系統確實冷卻。3 系統冷卻後，「電源」則持續亮起紅色燈光，表示投影

13繁體中文調整投射影像調整投射影像的高度投影機配備有升降腳架，可用以調整投影的高度。升高投射影像：1 按下升降腳架按鈕。 （圖例 #1）2 將投射影像調整至需要的高度 （圖例 #2），再放開按鈕，固定住升降腳架。3 使用可調式傾斜輪 （圖例 #3）微調顯示角度。降低投射影像：1 按下升降腳架按鈕

14繁體中文影像大小及距離的最佳調整方式決定投影機與螢幕之間的距離之後，請依下表取得最佳的投射影像大小。 • P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 系列 例如：若投影機距離螢幕 3 公尺，最佳畫質的投射影像大小為 69 吋至 76 吋。P1165/

15繁體中文P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 系列需要的距離（公尺）<A> 螢幕尺寸頂端 螢幕尺寸 頂端最小縮放 最大縮放對角（吋）<B>寬 （公分） x 高 （公分） 由底部至影像頂端（公分）<C>對角（吋

16繁體中文• P5370W 系列 例如：若投影機距離螢幕 3 公尺，最佳畫質的投射影像大小為 82 吋至 90 吋。P5370W 系列備註：以下圖為例，投影機距離螢幕 3 公尺時，需要的投射影像高度是 136 公分。圖：固定距離下，不同的焦距及螢幕尺寸。

17繁體中文P5370W 系列需要的距離（公尺）<A> 螢幕尺寸頂端 螢幕尺寸 頂端最小縮放 最大縮放對角（吋）<B>寬 （公分） x 高 （公分） 由底部至影像頂端（公分）<C>對角（吋）<B>寬 （公分） x 高 （公分）由底部至影像頂端（公分）&

iii安全使用資訊請詳閱本手冊。 請妥善保存本手冊，以利日後參考之用。 請遵循產品上所標示的所有警告事項及使用說明。清潔本產品前，請先關機進行清潔工作前，務必先將電源插頭自插座中拔出。 切勿使用液體清潔劑或噴霧式清潔劑。 請使用濕布進行清潔工作。使用插頭作為斷電裝置時請小心外接式電源供應器連接及脫離

18繁體中文利用調整距離及縮放比例取得所需影像大小的方式P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 系列若需利用調整投影機距離及縮放環的方式取得最佳的影像大小，請參閱下表。 例如：投影機距離螢幕 2 公尺及 2.2 公尺時，調整縮放環即可獲得 50 吋的

19繁體中文P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280 系列需要的影像大小 距離 （公尺） 頂端 （公分）對角 （吋）<A>寬 （公分） x 高（公分）最大縮放<B>最小縮放<C>由底部至影像頂端<D>30

20繁體中文P5370W 系列若需利用調整投影機距離及縮放環的方式取得最佳的影像大小，請參閱下表。 例如：投影機距離螢幕 1.7 公尺及 1.8 公尺時，調整縮放環即可獲得 50 吋的影像。

21繁體中文P5370W 系列需要的影像大小 距離 （公尺） 頂端 （公分）對角 （吋）<A>寬 （公分） x 高（公分）最大縮放<B>最小縮放<C>由底部至影像頂端<D>30 65 x 40 1.0 1.1 4540 86 x 54 1.3 1.5

22繁體中文控制裝置Acer Empowering 技術Empowering 按鍵Acer Empowering 按鍵提供了三項 Acer特有的功能：「Acer eView Management」、「 Acer eTimer Management」及 「Acer eOpening Managem

23繁體中文螢幕顯示 （OSD）功能表本投影機配備多國語言的螢幕顯示 （OSD）功能表，可供您調整影像及進行各項設定值的變更。使用 OSD 功能表• 按下遙控器或控制面板上的 「功能表」按鍵，即可開啟 OSD 功能表。• OSD 畫面出現後，可使用 按鍵選擇主功能表中的任何項目。 選擇主功能表中需要

24繁體中文色彩設定顯示模式原廠已為不同類型的影像作出最佳設定。• 明亮：使用亮度最佳化功能。• 標準：適用於一般環境。• 視訊：適用於明亮環境中播放視訊影像。• 黑板模式： 將影像投影至暗色系的表面時，使用黑板模式可強化顯示的色彩。• 自定 1：記憶使用者的設定值。• 自定 2：記憶使用者的設定值

25繁體中文備註： 電腦模式或 DVI 模式並不支援 「飽和度」及 「色相」功能。影像設定色相調整紅色和綠色的色彩平衡。• 按下 鍵增加影像中的綠色量。• 按下 鍵增加影像中的紅色量。梯形修正 調整因投影機傾斜所造成的失真。 (±40 度 )顯示比例 使用此功能可選擇需要的寬高比。• 自動：保持與

26繁體中文備註： DVI 或 Video 模式並不支援 「水平位置」、「垂直位置」、「頻率」或「相位」等功能。備註：DVI 及電腦模式並不支援 「清晰度」功能。備註：「訊號類型」功能僅適用於 HDMI 或 SCART 接頭。反面投影• 選擇此功能時，投影機會使影像左右相反，以利由半透明螢幕後方投

27繁體中文投影設定ECO 模式 選擇 「開」調暗投影機燈光亮度，可減少耗電量、延長燈泡壽命及降低運轉音。 選擇 「關」則可返回正常模式。自動關機 若無信號輸入且超過預先設定的時間，投影機將自動關機。 （計時單位：分鐘）訊號源鎖定 訊號源鎖定功能設為 「關」時，若目前信號源消失，投影機將自動搜尋

iv• 為避免內部零件損壞及造成電池漏液情形，請勿將產品放置於經常震動的表面上。• 切勿於運動、健身或任何產生震動的環境中使用本產品，以免造成電源短路或轉動零件、燈泡的損壞。使用電源• 本產品必須接用規格標籤上所標示的電源。 若不確定可使用的電源類型，請洽詢經銷商或當地的電力公司。• 切勿將

28繁體中文燈泡已用時數 顯示燈泡的累積使用時間 （計時單位：小時）。燈泡使用壽命提示 啟用此功能後，投影機將於到達預估燈泡使用期限的前 30 小時，顯示出更換燈泡的提醒訊息。燈泡已用時數歸零選擇 「是」之後，按 鍵，可將燈泡計時器歸零。保全 保全本投影機具備安全性功能，方便管理人員管制投影機的使用

29繁體中文聲音設定管理者密碼「管理者密碼」可用於 「輸入管理者密碼」及 「輸入密碼」對話視窗內。• 按 鍵，可變更 「 管理者密碼」。• 「 管理者密碼 」的出廠預設值是 「1234」。若忘記管理員密碼，請依下列程序取得管理員密碼。• 「通用密碼」是一組專屬的六位數的密碼，列印於 「安全卡」上（安

30繁體中文計時器設定語言設定計時器開始• 按 鍵可啟動／停止計時器。計時器時間• 按 或 鍵，選擇計時器計時的長短。計時器音量• 選擇此功能，可調整投影機計時器到達設定時間時的提示音量。計時器顯示• 按 或 鍵，選擇螢幕上需顯示的計時器模式。計時器位置• 選擇螢幕上顯示計時器的位置。語言選擇多國語

31繁體中文附錄問題及解決方法如果使用 Acer 投影機時遇到任何問題，請參閱下列的解決方式。 若問題仍無法解決，請洽當地經銷商或維修服務中心。影像問題及解決方法#問題 解決方法1螢幕未出現任何畫面• 依 「開始使用」部份的說明檢查所有連接線。• 確認接頭的針腳沒有彎曲或斷裂情形。• 檢查投影機燈泡

32繁體中文2畫面被分割或顯示的影像不正確 （使用 Windows 95/98/2000/XP 電腦時）• 按下遙控器或控制面板上的 「RESYNC」（同步）按鍵。• 影像顯示不正確：• 開啟 「我的電腦」、「控制台」，點兩下 「顯示器」圖示。• 選擇 「設定」索引標籤。• 檢查顯示器解析

33繁體中文6畫面出現垂直移動的閃爍條紋• 調整 「頻率」設定值。 相關詳盡資訊，請參閱 「影像設定」部份。• 檢查並重新調整顯示卡的顯示模式，使其與投影機相容。7影像焦距錯誤 • 確認鏡頭蓋已開啟。• 調整投影機鏡頭的焦距環。• 確定投影布幕在離投影機的 1.0 到 11.9 公尺 (3

34繁體中文OSD 訊息#狀況 訊息說明1訊息 散熱風扇故障 - 系統風扇無法運作。投影機過熱 - 投影機已超過額定的操作溫度，必須等待溫度下降後，才能再度使用。更換燈泡 - 燈泡已到達其最大使用期限。請儘速準備更換。

35繁體中文投影機問題#狀況 解決方法1投影機無法回應任何控制動作 可能情況下，關閉投影機，拔下電源線，靜待 30秒以上再重新接上電源。2燈泡燒燬或發出爆裂音 燈泡到達其使用期限後，可能燒燬及發生較大的爆裂聲。 發生此情形後，未更換燈泡模組前，投影機無法開啟。 更換燈泡時，請確遵 「更換燈泡」中所列

36繁體中文指示燈與警示訊息清單LED 指示燈訊息訊息Lamp 指示燈 Temp 指示燈 Power 指示燈紅色 紅色 紅色 藍色待機（電源線已插入）-- -- V --電源鍵 ON-- -- -- V燈泡重試-- -- --快速閃爍關機（冷卻階段）-- --快速閃爍--關機（冷卻完成）-- --

37繁體中文更換燈泡使用螺絲起子拆下外蓋上的螺絲，將燈泡取出。投影機可自動偵測燈泡的使用期限。 燈泡即將到達其使用期限時，螢幕上會顯示出警示訊息 「以最亮模式操作的燈泡可用壽命將盡。建議更換燈泡！」 出現此訊息時，請儘速更換燈泡。 更換燈泡前，務必確認投影機已冷卻 30 分鐘以上。警告： 燈泡周圍溫

v產品維修切勿嘗試自行維修本產品，因開啟或移除外蓋後，可能使您曝露於高壓電或其他危險之中。 所有維修工作，請交由合格維修人員處理。遇下列情形時，請先拔下電源線並洽詢合格維修人員進行維修：• 電源線、插頭有損壞、割傷或剝落情形。• 液體潑濺至產品內部。• 產品曾曝露於雨水或極潮濕環境中。• 產

38繁體中文屋頂懸掛安裝以屋頂懸掛方式安裝投影機時，請依下列程序執行。1 在天花板結構堅實的部位上鑽出四個孔，固定住底座。備註：螺絲並未隨附。 請依您天花板的類型選擇適用的螺絲。2 使用適當的柱狀螺絲固定住吊頂桿。

39繁體中文3 使用適當數量的投影機螺絲，將投影機固定在懸掛吊架上。備註：建議在投影機與吊架之間預留適當的空間，以利投影機散熱。 視需要，可使用兩組墊圈提供額外的支撐。4 將吊頂架接上吊頂桿。

40繁體中文5 視需要調整角度及位置。備註：各機型適用的螺絲類型及墊圈，請參閱下表。 螺絲包內提供3 mm 內徑的螺絲機型 B 型螺絲 墊圈類型內徑 (mm) 長度 (mm) 大小P1165/P1165P/P1265/P1265P325VVP5260i/P5270/P5280/P5370W325VV

41繁體中文規格以下規格若有變更，恕不另行通知。 最新規格之相關資訊，請參閱 Acer 公佈之行銷產品規格。投影機規格DLP®解析度 P1165/P1165P：真實解析度：SVGA (800 x 600)，最大：SXGA (1280 x 1024)，WXGA+(1440 X 900)P1265/P1

42繁體中文* 設計與規格若有變更，恕不另行通知。梯形修正 +/- 40 度音頻 內建 2W 輸出揚聲器重量 3 公斤 （6.6 磅）尺寸 （寬 x 深 x 高）299 mm x 229 mm x 93 mm (11.8" x 9.0" x 3.7") 遙控器 具備雷射

43繁體中文相容模式A. VGA 類比1VGA類比 － PC 信號模式 解析度垂直頻率 [Hz] 水平頻率 [KHz]VGA 640x480 60 31.50 640x480 72 37.90 640x480 75 37.50 640x480 85 43.30 720x400 70 31.50 72

44繁體中文2VGA類比 － 延伸型寬螢幕時序B. DVI 數位1DVI － PC 信號備註：「*」僅適用於 P5260i/P5270/P5280/P5370W 系列「」僅適用於 P1265/P1265P 系列PowerBook G4 640x480 60 31.35 640x480 66.6(6

45繁體中文2DVI - 延伸型寬螢幕時序備註：「*」僅適用於 P5260i/P5270/P5280/P5370W 系列「」僅適用於 P1265/P1265P 系列1024x768 70 56.50 1024x768 75 60.00 1024x768 85 68.70 SXGA 1152x8

46繁體中文3DVI － 視頻信號備註：「*」僅適用於 P5260i/P5270/P5280/P5370W 系列「」僅適用於 P1265/P1265P 系列模式 解析度垂直頻率 [Hz] 水平頻率 [KHz]480i (NTSC) 720x480(1440x480) 59.94(29.97) 15

47繁體中文C. HDMI － 數位 （僅適用於P5260i/P5270/P5280/P5370W系列）1 HDMI － PC 信號與延伸型寬螢幕時序：可支援上述 DVI 數位時序格式。2 HDMI － 視頻信號模式 解析度垂直頻率 [Hz] 水平頻率 [KHz]480i (NTSC) 720x48

vi• 若本產品有破裂或摔落情形，切勿再使用本產品， 請先交由經銷商檢查。• 投影機鏡頭不可面向陽光， 以免引發火災。• 關閉投影機時，建議在脫離電源前，先確定投影機已完成冷卻工作。• 操作期間，請勿突然關閉主電源或拔下電源插頭。 否則可能造成燈泡破裂、火災、電擊與其他危險。 靜待風扇停止運

48繁體中文 法規及安全事項FCC 公告本產品經測試符合 FCC 規定 Part 15 的 Class B 數位裝置限制。 這些限制的目的，是在提供住宅區域合理的保護，避免受到有害的干擾。 本產品可能產生、使用、輻射出射頻能量，若未依指示進行安裝，即可能對無線通訊造成有害干擾。然而，在特定安裝下仍有

49English繁體中文加拿大 －低功率免執照無線電通訊裝置 (RSS-210)a 一般資訊運作時可符合下列兩項條件：1. 本產品不產生有害干擾；2. 本產品必須能承受任何干擾，包含可能影響正常運作的干擾。b 操作頻帶：2.4 GHz為避免干擾其他無線電服務業務，本產品應於室內使用；若於室外使用，

50繁體中文 歐盟 （EU）符合 R&TTE Directive 1999/5/EC，即代表下列標準： • Article 3.1(a) 衛生與安全•EN60950-1:2001• EN50371:2002 (SAR，一般無線射頻裝置 )• Article 3.1(b) EMC•EN301

51English繁體中文Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal

52繁體中文 Declaration of Conformity We,Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, China Contact Person:

vii使用無線功能時的操作環境 （選項）警告！ 為安全起見，於下列情況使用本產品時，請將所有無線或收音機裝置關閉。 這些裝置可能包含但不限於：無線區域網路 （WLAN）、藍牙及／或 3G。進入禁用無線設備的特殊區域時，請務必遵守特別規定，將無線設備關閉，以免造成干擾或危險。 務必於正確操作位置使用本

viii助聽器。 某些數位無線設備可能對部分助聽器造成干擾。 若發生干擾情形，請洽相關維修人員。車輛射頻能量可能對車輛中未正確安裝，或不具有妥善保護的電子系統造成干擾，例如：電子燃油噴射系統、電子防滑 （防鎖死）煞車系統、電子車速控制系統及安全氣囊系統等。 相關詳細資訊，請洽車輛或外加設備的製造商、

ix廢棄處理說明棄置本電子產品時，不得丟棄於一般垃圾桶內。 為將汙染降至最低並達到全球環境保護目標，請多利用回收系統。 電機電子設備廢棄物 （WEEE）規定的相關詳細資訊，請上網查詢 http://global.acer.com/about/sustainability.htm水銀處理要求內含 LC