Acer U5330W Bedienungsanleitung

Projector da AcerU5530/U5330W/U5230/R350/R320/R310/PU-F20/PU-W20/PU-X20/SP150/SP130/SP110/FU-420/FU-320/FU-120/D1P1801/DWX1802/DNX1803Guia do utilizad

2PortuguêsApresentaçãoDesembale e inspecione o conteúdo da caixa para assegurar que todas as peças listadas a baixo estão na caixa. Se estiver faltand

3PortuguêsApresentaçãoVisão geral do produtoUnidade principal  Não bloqueie entradas/saídas de ar do projetor.1. Tampa da lâmpada2. Painel de contr

4PortuguêsApresentaçãoPainel de controle16171514369821 4571. LED LIGADO/ESPERA2. Entrar3. LED TEMP4. LED LÂMPADA5. Menu6. Entrada7. Quatro tecl

5PortuguêsApresentaçãoConexões de entrada / saída1. Soquete de alimentação2. Porta para trava KensingtonTM3. Conector RJ454. Conector de Sincroniz

6PortuguêsApresentaçãoControle remoto1. Liga/Desliga2. Congelamento3. Tela em branco / áudio mudo4. Clique esquerdo do mouse5. Enter6. Laser7.

7PortuguêsInstalaçãoConexões de um Computador/NotebookConectando ao Projetor  Devido a diferentes aplicações em cada país, algumas regiões podem ter

8PortuguêsInstalaçãoConectando a uma fonte de Vídeo  Devido a diferentes aplicações em cada país, algumas regiões podem ter diferentes acessórios. 

9PortuguêsInstalaçãoConectar a dispositivos de vídeo 3D  O dispositivo de fonte de vídeo 3D deve ser ligado antes do projetor 3D.  Se a entrada de v

10PortuguêsInstalaçãoDifusão 3D Disco 3D Blu-ray™ Jogos de Console 3DSKY+HD, caixa cabo/satélite3D Blu-ray™ PlayerPlayStation® 3Óculos 3D DLP®Link™Pro

11PortuguêsInstalação1. Para LIGAR os óculos 3D:2. Verique se o conteúdo 3D é enviado ao projetor e o sinal é compatível com as especicações do pr

Poderá haver alterações periódicas às informações contidas na presente publicação sem qualquer obrigação de notificação sobre tais revisões ou alteraç

12PortuguêsInstalaçãoComo ligar e desligar o projetor  Ligue o projetor e, em seguida, selecione as fontes de sinal.  (*) Acessório opcional.Como li

13PortuguêsInstalaçãoDeligando OProjetor1. Pressione o botão “ ” no controle remoto ou no painel de controle para desligar o projetor. A mensagem a s

14PortuguêsInstalação  Contate o centro de serviço mais próximo caso o projetor esxiba estes sintomas.Indicador de advertênciaQuando os indicadores d

15PortuguêsInstalaçãoAjuste da imagem projetadaAjuste da altura do projetor O projetor está equipado com pés de elevação para ajustar a altura da imag

16PortuguêsInstalaçãoAjuste da foco do projetorPara focalizar a imagem, deslize o botão de foco até que a imagem esteja nítida. Série de projeção pad

17PortuguêsInstalaçãoVariáveis:“a”: Compensação de Imagem (m) a partir do centro da lente para o topo da imagem vertical.“b”: Distância do centro da l

18PortuguêsInstalaçãoa b c d W H g m PCompensação de Imagem a partir do centro da lente para o topo da imagem vertical (m).Distância do centro da lent

19PortuguêsControles do usuárioPainel de controlePainel de controle e controle remotoUso do painel de controleENERGIAConsulte a seção “Como ligar e de

20PortuguêsControles do usuárioControle remotoUso do controle remotoPower Pressione para ligar / desligar o projetor.Alternar Pressione para ligar / d

21PortuguêsControles do usuárioMenu / 2 ` Pressione para exibir ou sair dos menus de exibição na tela para o projetor. ` Use o teclado numérico número

iiiInformação para sua segurança e confortoLeia estas instruções atentamente. Guarde este documento para referência futura. Siga todos os avisos e ins

22PortuguêsControles do usuárioInstalando as BateriasDuas pilhas tamanho AAA são fornecidas para o controle remoto.Reponha somente com o mesmo tipo ou

23PortuguêsControles do usuárioSubmenuConguraçõesMenu principalO projetor tem menus multilingües de exibição em tela (OSD) que permitem ajustar a ima

24PortuguêsControles do usuárioIMAGEMModo DisplayHá diversas predenições de fábrica otimizadas para vários tipos de imagens. ` Apresentação: Este mod

25PortuguêsControles do usuárioApresentaçãoBrilhoFilmeQuadro negroDICOM SIM.Modo PadrãoTrês dimensõesUtilizadorUtilizadorLuminosidadeAjusta o brilho d

26PortuguêsControles do usuárioNitidezAjusta a nitidez da imagem. ` Pressione para diminuir a nitidez. ` Pressione para aumentar a nitidez.Nitidez

27PortuguêsControles do usuárioIMAGEM | AVANÇADARedução de ruídoSeleciona a sensibilidade do ltro para ruído. Um valor mais alto pode melhorar fontes

28PortuguêsControles do usuárioBrilliant Color™Este item ajustável utiliza um novo algoritmo de processamento de cores e otimizações de nível do siste

29PortuguêsControles do usuárioCombinação de coresPressione o para o próximo menu e use ou ou ou para selecionar o item.Combinação de coresVe

30PortuguêsControles do usuário ` Verde: Pressione o ou para selecionar Matiz, Saturação e Ganho de Cores. Então pressione o ou para aumentar

31PortuguêsControles do usuário ` Branco: Pressione o ou para selecionar Matiz, Saturação e Ganho de Cores. Então pressione o ou para aumentar

iv• Não utilize este produto quando estiver a praticar desporto, a fazer exercício, ou em locais onde existam vibrações para evitar danos inesperados

32PortuguêsControles do usuárioDISPLAYFormatoPressione o ou para escolher a proporção desejada entre 4:3, 16:9/16:10 (WXGA), LBX, Nativo e Auto. F

33PortuguêsControles do usuárioWXGA ` 4:3: Este formato é para fontes de entrada 4:3. ` 16:9: Este formato é para fontes de entrada de 16×9, como HDTV

34PortuguêsControles do usuárioTela 16:10 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC4:3 Escala para 1066 x 80016:10 Escala para 1280 x 800LBXEscala de 1280 x 960,

35PortuguêsControles do usuárioZoom ` Pressione para reduzir o tamanho de uma imagem. ` Pressione para ampliar uma imagem na tela de projeção.Zoom

36PortuguêsControles do usuárioTrapézio verticalPressione ou para ajustar a distorção vertical da imagem e para tornar a imagem mais quadrada.Trap

37PortuguêsControles do usuário  Formato 3D é suportado apenas em Temporização 3D na página 82.  “Formato 3D” é suportado apenas em tempo não-HDMI 1

38PortuguêsControles do usuárioFormato 3D ` Pressione ou para selecionar formato 3D.Formato 3DSequencia de Imagens ` Auto: quando um sinal de iden

39PortuguêsControles do usuárioCONFIGURAÇÃOSairPortuguêsCONFIGURAÇÃOLinguaDirecção de ProjecçãoLocal do MenuAjustes audioTipo de TelaSegurançaSignal (

40PortuguêsControles do usuárioLinguaEscolha o menu OSD de vários idiomas. Pressione no submenu e pressione a tecla ou ou ou para selecionar

41PortuguêsControles do usuárioLocal do MenuPressione a tecla ou ou ou para selecionar o local do menu preferido.Local do MenuSairTipo de tela

v• Quando tiver havido derramamento de líquido para o interior do projector• Se o produto tiver sido exposto à chuva ou água• Se tiver deixado cair o

42PortuguêsControles do usuárioCONFIGURAÇÃO | Ajustes audioColuna internaEscolha a opção “Ligar” ou “Desligar” para ligar ou desligar o altofalante i

43PortuguêsControles do usuárioVolumeÁudioMicSairEntrada de ÁudioAs congurações padrão de áudio estão no painel traseiro do projetor. Use esta opção

44PortuguêsControles do usuárioCONFIGURAÇÃO | SegurançaSegurança ` Ligar: escolha “Ligar” para usar a vericação de segurança ao ligar o projetor. ` D

45PortuguêsControles do usuárioMudar Senha ` Primeira vez:1. Pressione a tecla “Enter” para denir a senha.2. A senha deve possuir 4 dígitos. 3. Us

46PortuguêsControles do usuárioCONFIGURAÇÃO | RedeCONFIGURAÇÃORedeParametros LANParametros de controloSairParametros LANCarregando congurações da red

47PortuguêsControles do usuárioCONFIGURAÇÃO | Rede | Parametros LANCONFIGURAÇÃORede: Parametros LANEstado da redeEndereço MacDHCPEndereço IPMáscara

48PortuguêsControles do usuárioMáscara de sub-redeMáscara de sub-redeExibe o número de máscara de sub-rede.GatewayGatewayExibe o gateway padrão da red

49PortuguêsControles do usuárioCONFIGURAÇÃO | Rede | Parametros de controloCrestronCrestronDesligarLigarUse esta função para selecionar a função de r

50PortuguêsControles do usuárioAMX Device DiscoveryAMX Device DiscoveryDesligarLigarUse esta função para selecionar a função de rede (porta: 1023). `

51PortuguêsControles do usuárioFunção LAN_RJ45Para simplicidade e facilidade de operação, o projetor fornece diversos recursos de gestão de rede e rem

vi• Não toque nas saídas de ar ou na placa inferior do projector pois estas tendem a ficar muito quentes.• Se o projector tiver um filtro de ar, limpe

52PortuguêsControles do usuárioEste projetor suporta todos os comandos de PJLink Class1 (Versão 1.00). http://pjlink.jbmia.or.jp/english/Para obter

53PortuguêsControles do usuário3. Clique com o botão direito do mouse em Conexão de área local e selecione Propriedades.4. Na janela Propriedades, s

54PortuguêsControles do usuário6. Digite o endereço de IP e a máscara de Sub-rede, em seguida, pressione "OK".7. Pressione o botão “Menu”

55PortuguêsControles do usuário13. Pressione "Enter".O projetor é congurado para gestão remota. A função LAN/RJ45 é exibida como a seguir:P

56PortuguêsControles do usuárioPágina de Ferramenta Contate o Helpdesk de TIRS232 por Função TelnetExiste uma forma de controle alternativa de comando

57PortuguêsControles do usuárioGuia de Início Rápido para "RS232 por Telnet" ` Verique e obtenha o endereço de IP no OSD do projetor. ` Cer

58PortuguêsControles do usuárioEspecicação para "RS232 por TELENT":1. Telnet: TCP.2. Porta Telnet: 23 (para mais detalhes, por favor, ent

59PortuguêsControles do usuárioCONFIGURAÇÃO | Signal (RGB)AutomaticCONFIGURAÇÃOSignal (RGB)AutomaticHabilitarSairSeleciona automaticamente o sinal. S

60PortuguêsControles do usuárioFrequênciaFrequênciaAltere a freqüência dos dados de vídeo para que coincida com a freqüência da placa gráca do comput

61PortuguêsControles do usuárioNίvel BrancoNίvel BrancoAjuste o nível de branco geral da imagem projetada, aplicando um ganho de imagem de entrada. `

viiCuidados a ter com a audiçãoPara proteger os seus ouvidos, siga as instruções em baixo.• Aumente o volume gradualmente até obter um nível de som cl

62PortuguêsControles do usuárioLogotipoLogotipoAcerUse esta função para denir a tela de abertura desejada. Caso sejam feitas mudanças elas terão efei

63PortuguêsControles do usuárioOrigem de entradaUse esta opção para habilitar / desabilitar fonte de entrada. Pressione ► para entrar no sub menu e se

64PortuguêsControles do usuárioEsconder Informação ` Ligar: escolha “Ligar” para ocultar a mensagem de informação. ` Desligar: escolha “Desligar” para

65PortuguêsControles do usuárioCor de fundoUse este recurso para exibir uma tela em “Preto”, “Vermelho”, “Azul”, “Verde” ou “Branco” quando nenhum sin

66PortuguêsControles do usuárioReset ` Corrente: escolha “Sim” para retornar os parâmetros de exibição neste menu às congurações padrão de fábrica. `

67PortuguêsControles do usuárioOPÇÕES | Ajuste da lâmpadaDuração da LâmpadaMostra o tempo de projeção.Aviso da LâmpadaEscolha esta função para mostra

68PortuguêsControles do usuárioReset lâmpadaZera o contador de horas da lâmpada depois da sua troca.Reset lâmpadaNãoSimReset Lâmpada ?Não SimSairEscol

69PortuguêsControles do usuárioOPÇÕES | AvançadaLigar directamenteEscolha “Ligar” para ativar o modo de ligação direta. O projetor ligará automaticame

70PortuguêsControles do usuárioDesligar Auto. (min)Ajusta o intervalo do temporizador de contagem regressiva. O temporizador de contagem regressiva se

71PortuguêsControles do usuárioUtilizador1O valor padrão é HDMI 2.Utilizador1 HDMI 2 Pressione no próximo menu e pressione o ou para s

viiiEm primeiro lugarNotas relativas à utilização do projectorO que deve fazer:• Desligar o projector antes de o limpar.• Usar um pano macio humede

72PortuguêsControles do usuárioOpções | Congurações de ltroHoras de utilização do ltroMostra o tempo de ltro.Filter ReminderEscolha esta função pa

73PortuguêsControles do usuárioOpções | Congurações de ltroOptional Filter Installed (Dependendo dos modelos)Denir a conguração de mensagem de ale

74PortuguêsApêndicesSolução de problemasSe você experimentar um problema com seu projetor, consulte as seguintes informações. Se o problema persistir,

75PortuguêsApêndices A imagem está com as laterais inclinadas.: ` Se possível, reposicione o projetor para que esteja centrado na tela e abaixo da su

76PortuguêsApêndicesOutros problemas O projetor pára de responder a todos os controles ` Se for possível, desligue o projetor, desconecte o cabo de a

77PortuguêsApêndices  Aceso constantemente  Apagado  Mensagem LED Ligar/EsperaLED de temperaturaLED da lâmpada(Vermelho/Verde/Azul) (Vermelho)

78PortuguêsApêndices  Desligar:Desligar?Pressione liga/desliga de novo  Aviso da lâmpada:  Aviso de temperatura:Aviso TEMPERATURA EXCESSIVA1. Certi

79PortuguêsApêndicesO projetor detecta a vida útil da lâmpada automaticamente. Quando a vida útil da lâmpada estiver perto do nal, você receberá uma

80PortuguêsApêndices1. Desligar a alimentação do projetor pressionando o botão “ ” no controle remoto ou no Painel de Controle do projetor.2. Esper

81PortuguêsApêndicesInstalação e Limpeza do Filtro de PóOs ltros de pó só são necessários/fornecidos nas regiões selecionadas com o excesso de poei

1PortuguêsÍndice ...1Apresentação ...2Visão geral da embalagem ...

82PortuguêsApêndicesModos de compatibilidadeCompatibilidade digitalB0/Tempo estabelecido B0/Tempo padrão B0/Tempo em detalhe B1/Modo de vídeo B1/Tempo

83PortuguêsApêndicesB0/Tempo estabelecido B0/Tempo padrão B0/Tempo em detalhe B1/Modo de vídeo B1/Tempo em detalhe1280 x 1024 @ 60Hz1400 x 1050 @ 60Hz

84PortuguêsApêndicesPor favor, note que o dano resultando da instalação incorreta invalidará a garantia.Instalação no tetoSe desejar usar um kit de

85PortuguêsApêndicesRegulamentos e normas de segurançaCompatível com a certificação regulamentar Russa/Ucraniana Aviso relativo aos dispositivos de r

Acer Incorporated8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., XizhiNew Taipei City 221, Taiwanof ConformityWe,Acer Incorporated8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizh