Acer WirelessHD-Kit (MWIHD1) Bedienungsanleitung

English 1 60 GHz Wireless HD Transceiver MWIHD1 User's Guide Introduction Package contents The following items should be included: • Transmitter

English 10 FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to

Français 1 Émetteur-récepteur HD sans fil 60 GHz Guide d’utilisation du MWIHD1 Introduction Contenu de l’emballage Les éléments suivants doivent être

Français 2 Matériel MWIR1 / MWIT1HD sans fil 60 GHz Panneau avant Témoin à diode Diode Couleur Comportement Indication Alimentation Bleu Clignote l

Français 3 Panneau arrière Configuration Trouver suivant Appui court (< 10 secondes) pour détecter la source suivante. Cette fonction vous permet

Français 4 2. Connectez le récepteur au port HDMI/MHL sur le projecteur. Sélectionnez WirelessHD dans la liste des sources de projecteurs. Étape 1 L’

Français 5 3. Vérifiez que l’émetteur est alimenté. 4. Allumez l’émetteur. Sélectionner la source Se connecter à un émetteur différent 1. Allum

Français 6 Caractéristiques Caractéristiques Standards Sans fil HD 1.1, HDMI 1.4a, MHL V2.0 Fréquence 60 GHz Entrée/Sortie HDMI/MHL -n (MWIT1), Sort

Français 7 Formats vidéo Format vidéo Rafraîchissement vertical Espace couleur Échantillonnage Pris en charge 480i (1440 x 480i) 59,94 Hz YCbCr 4:2:2

Français 8 1080p (1920 x 1080p) 23,976 / 24 Hz YCbCr 4:2:2 Oui 4:4:4 Oui RVB 4:4:4 Oui 50 Hz YCbCr 4:2:2 Oui 4:4:4 Oui RVB 4:4:4 Oui 59,94 / 60 Hz YCb

Français 9 Formats audio Taux d’échantillonnage audio LPCM 2/6/8 canaux LPCM 2 canaux 32 kHz 44,1 kHz 48 kHz 88,2 kHz 96 kHz 176,4 kHz 192 kHz Pris e

English 2 Hardware 60 GHz Wireless HD MWIR1 / MWIT1 Front panel LED indicator LED Color Behavior Indication Power Blue Blinking slowly The transmi

Français 10 FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority t

Deutsch 1 60 GHz WLAN HD Transceiver MWIHD1 Bedienungsanleitung Einleitung Packungsinhalt Die folgenden Artikel sollten enthalten sein: • Sendeeinhei

Deutsch 2 Hardware 60 GHz WLAN HD MWIR1 / MWIT1 Vorderseite LED-Anzeige LED Farbe Verhalten Anzeige Ein/Aus Blau Blinkt langsam Der Sender hat mit

Deutsch 3 Rückseite Konfiguration Nächste finden Langsam drücken (< 10 Sekunden), um die nächste Quelle zu suchen. Mit dieser Funktion können die

Deutsch 4 Ausgangsauflösung des Computers der eines unterstützten Videoformats entspricht. 2. Verbinden Sie den Empfänger mit dem HDMI/MHL-Anschluss

Deutsch 5 3. Prüfen Sie, dass der Sender eingeschaltet ist. 4. Schalten Sie den Sender ein. Auswahl der Quelle Verbindung mit einem anderen Send

Deutsch 6 Technische Daten Technische Daten Standards WLAN HD 1.1, HDMI 1.4a, MHL V2.0 Frequenz 60 GHz Eingang/Ausgang HDMI/MHL -n (MWIT1), MHL Ausg

Deutsch 7 Videoformate Videoformat Vertikale Aktualisierung Farbraum Abtastung Unterstützt 480i (1440 x 480i) 59,94 Hz YCbCr 4:2:2 Ja 4:4:4 Ja RGB 4:

Deutsch 8 1080p (1920 x 1080p) 23,976 / 24 Hz YCbCr 4:2:2 Ja 4:4:4 Ja RGB 4:4:4 Ja 50 Hz YCbCr 4:2:2 Ja 4:4:4 Ja RGB 4:4:4 Ja 59,94 / 60 Hz YCbCr 4:2:

Deutsch 9 Audioformate Audio Abtastrate LPCM 2/6/8-Kanal LPCM 2-Kanal 32 kHz 44,1 kHz 48 kHz 88,2 kHz 96 kHz 176,4 kHz 192 kHz Unterstützt Unterstütz

English 3 Rear panel Configuration Find next Short press (< 10 seconds) to detect the next source. This function allows you to switch the source o

Deutsch 10 FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to

Italiano 1 Ricetrasmettitore HD wireless da 60 GHz Guida per l’utente di MWIHD1 Introduzione Contenuto della confezione Devono essere presenti i segue

Italiano 2 Hardware 60 GHz Wireless HD MWIR1 / MWIT1 Pannello anteriore Indicatore LED LED Colore Comportamento Indicazione Alimentazione Blu Lamp

Italiano 3 Pannello posteriore Configurazione Trova successiva Premere brevemente (< 10 secondi) per rilevare la sorgente successiva. Questa funzi

Italiano 4 2. Collegare il ricevitore alla porta HDMI/MHL del proiettore. Selezionare WirelessHD dall'elenco delle sorgenti del proiettore. Pass

Italiano 5 3. Verificare che il trasmettitore sia alimentato. 4. Accendere il trasmettitore. Selezione della sorgente Collegamento a un trasmett

Italiano 6 Specifiche Specifiche Standard Wireless HD 1.1, HDMI 1.4a, MHL V2.0 Frequenza 60 GHz Ingresso/uscita HDMI/MHL -n (MWIT1), Uscita MHL x 1

Italiano 7 Formati video Formato video Aggiornamento verticale Spazio colore Campionamento Supportato 480i (1440 x 480i) 59,94 Hz YCbCr 4:2:2 Sì 4:4:

Italiano 8 1080p (1920 x 1080p) 23,976 / 24 Hz YCbCr 4:2:2 Sì 4:4:4 Sì RGB 4:4:4 Sì 50 Hz YCbCr 4:2:2 Sì 4:4:4 Sì RGB 4:4:4 Sì 59,94 / 60 Hz YCbCr 4:2

Italiano 9 Formati audio Frequenza di campionamento audio LPCM 2/6/8 canali LPCM 2 canali 32 kHz 44,1 kHz 48 kHz 88,2 kHz 96 kHz 176,4 kHz 192 kHz Su

English 4 Step 1 The transmitter (MWIT1) Step 2 The receiver (MWIR1) Notes  For the best results, the MWIT1 and MWIR1 should: Face each o

Italiano 10 FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority t

Español 1 Transceptor HD inalámbrico 60 GHz Manual de usuario del MWIHD1 Introducción Contenido de la caja La caja debería incluir los siguientes ar

Español 2 Hardware MWIR1/MWIT1 inalámbrico HD 60 GHz Panel frontal Indicador LED LED Color Comportamiento Indicación Alimentación Azul Parpadeo le

Español 3 Panel trasero Configuración Buscar siguiente Pulsar brevemente (< 10 segundos) para detectar la siguiente fuente. Esta función le permit

Español 4 formato de vídeo compatible. 2. Conecte el receptor al puerto HDMI/MHL del proyector. Seleccione WirelessHD en la lista de fuentes del proy

Español 5 3. Asegúrese de que el transmisor se encuentra encendido. 4. Encienda el transmisor. Seleccione la fuente Conexión a un transmisor dis

Español 6 Especificaciones Especificaciones Estándares HD inalámbrico 1.1, HDMI 1.4a, MHL V2.0 Frecuencia 60 GHz Entrada/salida HDMI/MHL -n (MWIT1),

Español 7 Formatos de vídeo Formato de vídeo Actualización vertical Espacio de color Muestreo Compatible 480i (1440 × 480i) 59,94 Hz YCbCr 4:2:2 SÍ 4

Español 8 1080p (1920 × 1080p) 23,976/ 24 Hz YCbCr 4:2:2 SÍ 4:4:4 SÍ RGB 4:4:4 SÍ 50 Hz YCbCr 4:2:2 SÍ 4:4:4 SÍ RGB 4:4:4 SÍ 59,94/60 Hz YCbCr 4:2:2 S

Español 9 Formato de audio Tasa de muestreo de audio LPCM 2/6/8 canales LPCM 2 canales 32 kHz 44,1 kHz 48 kHz 88,2 kHz 96 kHz 176,4 kHz 192 kHz Compa

English 5 3. Check that the transmitter is powered. 4. Turn on the transmitter. Select the source Connecting to a different transmitter 1. Turn

Español 10 FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to

Português 1 Transceptor HD 60 GHz Sem fios Manual do Utilizador do MWIHD1 Introdução Conteúdo da embalagem Devem estar incluídos os seguintes itens: •

Português 2 Hardware 60 GHz HD Sem Fios MWIR1 / MWIT1 Painel frontal Indicador LED LED Cor Comportamento Indicação Alimentação Azul Piscar lento O

Português 3 Painel traseiro Configuração Encontrar seguinte Pressionar curto (< 10 segundos) para detectar a fonte seguinte. Esta função permite-l

Português 4 Passo 1 O transmissor (MWIT1) Passo 2 O receptor (MWIR1) Notas  Para os melhores resultados, o MWIT1 e MWIR1 devem: Estar fre

Português 5 3. Verifique se o transmissor está ligado. 4. Ligue o transmissor. Seleccione a fonte Ligar a um transmissor diferente 1. Ligue o n

Português 6 Especificações Especificações Normas Wireless HD 1.1, HDMI 1.4a, MHL V2.0 Frequência 60 GHz Entrada/saída HDMI/MHL -n (MWIT1), saída MHL

Português 7 Formatos vídeo Formato vídeo Actualização vertical Gama de cor Amostragem Suportado 480i (1440 x 480i) 59,94 Hz YCbCr 4:2:2 Sim 4:4:4 Sim

Português 8 1080p (1920 x 1080p) 23,976 / 24 Hz YCbCr 4:2:2 Sim 4:4:4 Sim RGB 4:4:4 Sim 50 Hz YCbCr 4:2:2 Sim 4:4:4 Sim RGB 4:4:4 Sim 59,94 / 60 Hz YC

Português 9 Formatos áudio Taxa de amostragem áudio LPCM 2/6/8-canais LPCM 2-canais 32 kHz 44,1 kHz 48 kHz 88,2 kHz 96 kHz 176,4 kHz 192 kHz Suportad

English 6 Specifications Specifications Standards Wireless HD 1.1, HDMI 1.4a, MHL V2.0 Frequency 60 GHz Input/output HDMI/MHL -n (MWIT1), MHL out x

Português 10 FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority

繁體中文 1 60 GHz 無線 HD 收發器 MWIHD1 使用手冊 簡介 包裝內容物 包裝內應包含以下項目： • 傳輸器單元 (MWIT1) • 接收器單元 (MWIR1) • HDMI® 傳輸線 • 使用手冊 • 保固 • 變壓器 • MHL 傳輸線 若以上物品遺

繁體中文 2 硬體 60 GHz 無線 HD MWIR1 / MWIT1 前面板 LED 指示燈 LED 顏色 行為 指示 電源 藍色 緩慢閃爍 傳輸器已經開始傳輸，且沒有找到接收器。 快速閃爍 傳輸器已經與接收器連線，雙方通訊正常。 開啟 MWIR1 與 MWIT1 已經建

繁體中文 3 後面板 配置 尋找下一個 短按 (< 10 秒) 以偵測下一個來源。此功能可讓您將影音來源切換至範圍內的另一個無線 HD 傳輸器。這麼做會中斷目前的連線，並觸發連線至裝置清單上的下一組可用來源。 長按 (> 10 秒) 以重設為原廠預設值。此功能可讓您重設

繁體中文 4 2. 連接接收器至投影機上的 HDMI/MHL 連接埠。從投影機來源清單選取 WirelessHD。 步驟 1 傳輸器 (MWIT1) 步驟 2 接收器 (MWIR1) 注意  為求最佳效能，MWIT1 與 MWIR1 應： 面對彼此，並放置於同

繁體中文 5 3. 請檢查傳輸器是否已接上電源。 4. 開啟傳輸器。 選取來源 連接至不同的傳輸器 1. 開啟新的傳輸器。 2. 按下尋找下一個按鈕 2 秒。 3. 傳輸器上的 LED 會開始快速閃爍。新的連線建立後，LED 會停止閃爍並保持恆亮。 電源開關 「尋找下一

繁體中文 6 規格 規格 標準 無線 HD 1.1、HDMI 1.4a、MHL V2.0 頻率 60 GHz 輸入 / 輸出 HDMI/MHL -n (MWIT1) 、 MHL 輸出 x 1 (MWIR1) 天線類型 24 天線陣列 範圍 室內使用為 10 公尺 A/V 連

繁體中文 7 影像格式 影像格式 垂直更新 色域 取樣 支援 480i (1440 x 480i) 59.94 Hz YCbCr 4:2:2 是 4:4:4 是 RGB 4:4:4 是 480p/480pw (640 x 480p/ 720 x 480p) 59.94 / 60 Hz Y

繁體中文 8 1080p (1920 x 1080p) 23.976 / 24 Hz YCbCr 4:2:2 是 4:4:4 是 RGB 4:4:4 是 50 Hz YCbCr 4:2:2 是 4:4:4 是 RGB 4:4:4 是 59.94 / 60 Hz YCbCr 4:2:2 是 4:4

繁體中文 9 音訊格式 音訊取樣率 LPCM 2/6/8 頻道 LPCM 2 頻道 32 kHz 44.1 kHz 48 kHz 88.2 kHz 96 kHz 176.4 kHz 192 kHz 支援 支援 *規格如有變更，恕不另行通知。 FCC Statement: Federal

English 7 Video formats Video format Vertical refresh Color space Sampling Supported 480i (1440 x 480i) 59.94 Hz YCbCr 4:2:2 Yes 4:4:4 Yes RGB 4:4:4

繁體中文 10 FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to op

简体中文 1 60 GHz 无线 HD 收发器 MWIHD1 用户指南 简介 包装内容 包含以下物品： • 发射器设备 (MWIT1) • 接收器设备 (MWIR1) • HDMI® 线 • 用户指南 • 质保 • 电源适配器 • MHL 线 若上述物品中有任何损坏或缺

简体中文 2 硬件 60 GHz 无线 HD MWIR1 / MWIT1 前面板 LED 指示灯 LED 指示灯 颜色 行为 指示 电源 蓝色 慢闪 发射器已开始传输，尚未找到接收器。 快闪 发射器和接收器进行链接并相互通信。 开启 MWIR1 和 MWIT1 已建立音频

简体中文 3 后面板 配置 找到下一个 短按 (< 10 秒) 可检测下一个来源。此功能可让您将音频/视频源切换到另一个范围内的无线 HD 发射器。这将断开当前的连接并触发至设备列表中下一个可用来源的连接。 长按 (> 10 秒) 可恢复为默认出厂设置。此功能可让您将接

简体中文 4 2. 将接收器连接到投影机的 HDMI/MHL 端口。从投影机信号源列表中选择 WirelessHD。 步骤 1 发射器 (MWIT1) 步骤 2 接收器 (MWIR1) 注  要获得最佳结果，MWIT1 和 MWIR1 应： 面对面并在

简体中文 5 3. 检查发射器电源打开。 4. 开启发射器。 选择信号源 连接到不同的发射器 1. 开启新发射器。 2. 按查找下一个按钮 2 秒钟。 3. 发射器上的 LED 将开始快闪。当新连接建立后，LED 将停止闪烁并保持亮起。 电源开关 “找到下一个”按钮

简体中文 6 规格 规格 标准 无线 HD 1.1、HDMI 1.4a、MHL V2.0 频率 60 GHz 输入/输出 HDMI/MHL -n (MWIT1)， MHL 输出 x 1 (MWIR1) 天线类型 24 天线陈列 范围 10 米，室内使用 A/V 端口 MWIT1：1 端

简体中文 7 视频格式 视频格式 垂直刷新 颜色空间 采样 支持 480i (1440 x 480i) 59.94 Hz YCbCr 4:2:2 是 4:4:4 是 RGB 4:4:4 是 480p/480pw (640 x 480p/ 720 x 480p) 59.94 / 60 Hz

简体中文 8 1080p (1920 x 1080p) 23.976 / 24 Hz YCbCr 4:2:2 是 4:4:4 是 RGB 4:4:4 是 50 Hz YCbCr 4:2:2 是 4:4:4 是 RGB 4:4:4 是 59.94 / 60 Hz YCbCr 4:2:2 是 4:4

简体中文 9 音频格式 音频采样率 LPCM 2/6/8-通道 LPCM 2-通道 32 kHz 44.1 kHz 48 kHz 88.2 kHz 96 kHz 176.4 kHz 192 kHz 支持 支持 *规格如有更改，恕不另行通知。 FCC Statement: Federal C

English 8 1080p (1920 x 1080p) 23.976 / 24 Hz YCbCr 4:2:2 Yes 4:4:4 Yes RGB 4:4:4 Yes 50 Hz YCbCr 4:2:2 Yes 4:4:4 Yes RGB 4:4:4 Yes 59.94 / 60 Hz YCbC

简体中文 10 FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to op

IC Statement: This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this

English 9 Audio formats Audio sample rate LPCM 2/6/8-channel LPCM 2-channel 32 kHz 44.1 kHz 48 kHz 88.2 kHz 96 kHz 176.4 kHz 192 kHz Supported Suppor