Acer Altos G301 Bedienungsanleitung

Acer Altos G300 系列使用手冊

x匯流排檢查點碼 130其他的匯流排檢查點 130高位元組 130附錄 B：ASM 快速安裝指南 133安裝 ASM 135系統需求 135ASM Agent 135ASM Console 135系統設定 135安裝 ASM Agent 136安裝 ASM Console 136附錄 C : 機架安

第五章 設定 IDE Software RAID90確認 Windows NT 4.0 或 Windows 2000 的驅動程式安裝無誤使用下列程序來確認 IDE Software RAID Windows NT 4.0 或 IDE Software RAID Windows 2000 的驅動程

91安裝 IDE Software RAID Configuration Console在您安裝 IDE Software RAID Configuration Console (IDE Software RAID 組態主控台) 之前，系統必須擁有下表所列的項目。 在您安裝 Configuratio

第五章 設定 IDE Software RAID92若要安裝 MegaRAID Configuration Console 軟體公用程式，請依照安裝螢幕上的指示進行

93若要在本地管理包含 IDE Software RAID 的系統，請安裝 MegaRAID Web Server 和 MegaRAID Server。 若要從遠端管理包含 IDE Software RAID 的不同機器，請安裝 MegaRAID Web Server、MegaRAID Server

第五章 設定 IDE Software RAID94此畫面將顯示安裝的進度。

95按一下 Finish (完成) 可完成安裝。

第五章 設定 IDE Software RAID96使用 IDE Software RAID Configuration Console 本節將介紹 IDE Software RAID Configuration Console 軟體公用程式。 您可使用 IDE Software RAID Co

97按一下伺服器名稱來選取欲設定的 RAID 伺服器。 上面的畫面中只列出一個伺服器。 選取下個畫面中的 View Only (僅檢視) 或 Full Access (完整存取) 來繼續登入程序。 下表將說明存取選項

第五章 設定 IDE Software RAID98選項 說明View Only (僅檢視 )讓您只檢視 RAID 組態。 它並不讓您執行重建或檢查一致性。Full Access (完整存取 )此選項可讓您檢視、設定和管理 IDE Software RAID 控制器。 此選項會要求您提供完整存取

99接著將出現如下所示的主畫面顯示。下表將顯示 IDE Software RAID Configuration Console 主畫面上的內容。 它切割成 5 個框架。 本表列出了左框架內的選項。 您可按選項來執行動作，或顯示相關的畫面。框架 說明上框架 上框架顯示了下列資訊：您登入的伺服器 ID。

第一章入門

第五章 設定 IDE Software RAID100當您登入到 RAID 伺服器之後，一個小瀏覽器視窗會執行於背景中。 它會時常重新整理畫面，讓您擁有最新的資訊。底下的畫面顯示了 IDE Software RAID Configuration Console ，並且左框架中的 Scan Dev

101Config View (組態檢視)底下的畫面顯示了 IDE Software RAID Configuration Console ，並且左框架中的 Config View ( 組態檢視 ) 按鈕為選取狀態。 當您按了 Config View ( 組態檢視 ) 之後，它會顯示 RAID 組態

第五章 設定 IDE Software RAID102RAID 控制器屬性若要檢視 RAID 控制器的屬性，請按 RAID 控制器旁邊的按鈕。當您按了按鈕之後，RAID 控制器 ID 會顯示在右框架內，而 RAID 控制器屬性頁的連結則顯示在控制器 ID 底下。請按一下 Properties (

103屬性說明此屬性說明畫面顯示 RAID 控制器的屬性。此表提供每個欄位的說明。 若要離開此畫面，請按 Config View ( 組態檢視) 或 Scan Devices ( 掃描裝置 )。欄位 說明Model ( 型號 )指定 RAID 控制器的型號。Driver Version ( 驅動程式

第五章 設定 IDE Software RAID104Physical Drive (實體磁碟機)若要檢視實體磁碟機屬性和錯誤狀態，請按欲檢視之實體磁碟機旁邊的按鈕。 當您按了按鈕之後，實體磁碟機 ID 將顯示在右框架中。 RAID 控制器的屬性和錯誤狀態頁將列出，如下所示。 按一下 Prope

105Physical Drive Properties ( 實體磁碟機屬性 ) - 此畫面將顯示實體磁碟機的屬性。 下表提供了每個欄位的說明。 若要離開此畫面，請按 Config View (組態檢視 ) 或 Scan Devices ( 掃描裝置 )。

第五章 設定 IDE Software RAID106欄位 說明Firmware ( 韌體 )指定實體磁碟機的韌體版本。Status ( 狀態 )指定實體磁碟機的狀態。 ( 上線或離線 )Errors ( 錯誤 )指定實體磁碟機中的錯誤編號。S.M.A.R.T. Status (S.M.A.R.

107Physical Drive Error Status ( 實體磁碟機錯誤狀態 ) - 此畫面將顯示實體磁碟機的錯誤狀態。 下表提供每個欄位的說明。Physical Drive Errors ( 實體磁碟機錯誤 ) - 實體磁碟機的錯誤代碼將顯示於您選取錯誤記錄檢視時。 下表提供錯誤代碼的清單

第五章 設定 IDE Software RAID108陣列檢查一致性 - 按一下 Check Consistency ( 檢查一致性 ) 可檢查陣列中重複資料的正確性。 您可選擇讓兩台磁碟機內的資料完全相同。 此功能只能執行於 RAID1 和 RAID10 陣列上。當您按了 Check Cons

109Abort Check Consistency ( 中止檢查一致性 ) - 當檢查一致性動作開始之後，正在檢查的陣列旁邊會閃動 Checking Consistency 字樣。 您可按右框架中的 Abort Check Consistency ( 中止檢查一致性 ) 來中止一致性的檢查。 您可

Acer Altos G301 為 PCI 匯流排架構的單 CPU 系統，並採用許多最先進的創新功能。該系統提供彈性產能的新標準，並適用於區域、廣域網路或多使用者伺服器環境。

第五章 設定 IDE Software RAID110Check Consistency Device Progress ( 檢查一致性裝置進度 ) - 此畫面將顯示檢查一致性的進度。 下表將提供每個欄位的說明。若要離開此畫面，請按 Config View ( 組態檢視 ) 或 Scan Dev

111若要離開此畫面，請按 Config View ( 組態檢視 ) 或 Scan Devices ( 掃描裝置 )。欄位 說明Array ( 陣列 )此欄位顯示正在重建的陣列編號。Operation ( 操作 )此欄位顯示正在執行的操作類型。 範例： 重建。Percentage ( 百分比 )此欄

第五章 設定 IDE Software RAID112Array Properties ( 陣列屬性 ) - 此畫面顯示陣列的屬性。 下表提供每個欄位的說明。欄位 說明Mode ( 模式 )顯示 IDE Software RAID 控制器的 RAID 等級。 IDE RAID 可支援 RAID

113若要離開此畫面，請按 Config View ( 組態檢視 ) 或 Scan Devices ( 掃描裝置 )。Status ( 狀態 )顯示陣列的健全狀態。 陣列的健全狀態可為下列一項：On Line ( 上線 ) - 運作於正常的參數中。Off Line ( 離線 ) - 所有磁碟機都故障

第五章 設定 IDE Software RAID114Log Data (記錄資料)此畫面將顯示 Log Data (記錄資料) 畫面。 您可使用捲軸來檢視記錄。若要離開此畫面，請按Config View (組態檢視) 或 Scan Devices (掃描裝置)。

115Advanced (進階)此畫面顯示了 IDE Software RAID Configuration Console 的進階設定。 下表提供每個欄位的說明。

第五章 設定 IDE Software RAID116S.M.A.R.T. 代表自我監控、分析和報告技術。 此功能將建入硬碟機內，檢查可能損毀硬碟機的潛在問題。 並非所有的硬碟機都有這項功能。欄位 說明Fail Physical Drive if Error Threshold Reached

117若要離開此畫面，請按 Config View (組態檢視) 或 Scan Devices (掃描裝置)。Backplane (背板)此畫面顯示 RAID 陣列的背板資訊。 不同的背板可能擁有不同的功能。 此應用程式將顯示下列項目：． 背板內的目前溫度． 錯誤記錄 ． 風扇速度若要離開此畫面，請

第五章 設定 IDE Software RAID118

附錄 A：AMIBIOS POST 檢查點碼

3綜覽Acer Altos G301 為 PCI 匯流排架構的單 CPU 系統主機板，該板架構在 ATX主機板上。其上之 mPGA478 處理器插槽，採用整合了 ServerWorks GC-SL晶片組的 Intel® Pentium® 4 處理器。系統主機板更與支援 WOL (Wake onLA

121AMIBIOS POST 檢查點碼 未壓縮的初始碼未壓縮初始化檢查點碼依執行順序排列如下： POST 檢查點碼啟動區塊修復碼啟動區塊修復檢查碼依執行順序排列如下： 檢查點碼 說明D0h關閉 NMI。電源啟動延遲開始。下一步是校正初始化碼總和檢查。D1h初始化 DMA 控制器，執行鍵盤控制器 B

附錄 A：AMIBIOS POST 檢查點碼122E1h下一步初始化中斷向量表。E2h下一步初始化 DMA 和中斷控制器。E6h啟動軟碟機控制器與計時器中斷要求 (Timer IRQ)。啟動內部快取記憶體。 Edh初始化軟碟機。Eeh尋找磁碟機 A: 中的磁片。讀取磁片的第一個磁區。Efh讀取

123未壓縮的初始碼下列執行檢查點碼依執行順序排列，這些碼並未在 F0000h 映像隨機存取記憶體 (Shadow RAM) 中被壓縮過。 檢查點碼 說明03hNMI 關閉。下一步，檢查軟體重設 (soft reset) 或電源啟動情形。05hBIOS 堆疊已建立。下一步，關閉快取記憶體。06h下一

附錄 A：AMIBIOS POST 檢查點碼12413h視訊顯示器已關閉。連接埠 B 已初始化。下一步，初始化晶片組。14h下一步，8254 計時器測試開始。19h8254 計時器測試結束。 下一步，開始記憶體更新測試。1Ah記憶體更新切換。下一步，檢查 15 秒開 / 關時間。23h讀取

12530h 顯示記憶體讀取 / 寫入測試通過。下一步，尋找檢查(retrace checking)。31h 顯示記憶體讀取 / 寫入測試或折回檢查失敗。下一步，執行替代顯示記憶體讀取 / 寫入測試。32h 替代顯示記憶體讀取 / 寫入測試通過。下一步，尋找替代顯示折回檢查。 34h 視訊顯示檢查結

附錄 A：AMIBIOS POST 檢查點碼12648h 樣本已寫入基本記憶體。下一步，確認低於 1 MB 的記憶體總數。49h 低於 1 MB 的記憶體總數已找出並已驗證。下一步，確認高於 1 MB 的記憶體總數。4Bh 高於 1 MB 的記憶體總數已找出並已驗證。下一步，檢查軟體重置，並清

12759h Hit <DEL> 訊息已清除。<WAIT...> 訊息顯示。下一步，開啟 DMA 與中斷控制器測試。60h DMA 頁暫存器測試通過。下一步，執行 DMA 控制器 1 基本暫存器測試。62h DMA 控制器 1 基本暫存器測試通過。下一步，執行 DMA 控制器

附錄 A：AMIBIOS POST 檢查點碼12888h 退出 WINBIOS 設定並清除螢幕。下一步， 執行 WINBIOS 設定之後執行所需的程式化。89h WINBIOS 設定之後所需的程式化已完成。下一步，顯示電源開啟螢幕訊息。8Bh 第一個螢幕訊息已顯示。 <WAIT...&g

1299Dh CPU 輔助處理器初始化完成。下一步，執行 CPU 輔助處理器測試之後所需的初始化。9Eh CPU 輔助處理器之後所需的初始化完成。下一步，檢查延伸鍵盤、鍵盤 ID 和 Num Lock 按鍵。下一步，送出鍵盤 ID 指令。A2h 下一步，顯示任何軟體錯誤。A3h 軟體錯誤顯示已完成。

第一章 入門4記憶體主機板上配置四組 DIMM 插槽並允許使用 1-GB DDR SDRAM (SynchronousDRAM) DIMM，最高可將記憶體總容量升級至 4GB。就資料整合而言，BIOS中的記憶體系統，其預設已經開啟自動修復錯誤 (ECC, error-correcting code

附錄 A：AMIBIOS POST 檢查點碼130匯流排檢查點碼系統 BIOS 傳遞控制到下列檢查點上不同的匯流排： 其他的匯流排檢查點當控制是在不同的匯流排例行程式中執行時，不同的檢查點會以字詞的方式，輸出至I/O 連接埠位址 0080h，以辨識已執行的例行程式。這些就是字詞檢查點。檢查點的

131字元 3-0 指定匯流排0 通用 DIM 裝置初始化管理程式 (Generic DIM Device Initialization Manager)。1 內建系統裝置。2 ISA 裝置。3 EISA 裝置。4 ISA PnP 裝置。5 PCI 裝置。字元 說明

附錄 A：AMIBIOS POST 檢查點碼132

附錄 B：ASM 快速安裝指南

本附錄說明如何安裝 ASM軟體。

135安裝 ASM由 ASM Console 和 ASM Agent 所組成。當執行伺服器管理作業時，都必須使用到這二個元件。 系統需求ASM 需要在 ASM Console 和 ASM Agent 間建立起 TCP/IP 通訊。ASM Agent．128 MB RAM。 ． 至少可用硬碟空間為

附錄 B：ASM 快速安裝指南136安裝 ASM Agent請依下列步驟安裝 ASM Agent：1使用 Administrator (系統管理員) 帳號登入受控管的伺服器。 2將 EasyBUILDTM Management光碟插入伺服器的光碟機中。 安裝畫面將會自動依序顯示。 3選取安裝 AS

附錄 C : 機架安裝手冊

此附錄介紹了如何將您的 Altos G300 系列伺服器從獨立的直立式系統轉換成機架式系統。

139系統機架安裝除了直立式組態外，Altos G301 伺服器系統也可裝載於機架型態的位置中。 機架式工具箱可供想要轉換直立式裝載系統為機架型態設計的客戶使用。 若要購買機架式工具箱，請洽您當地的 Acer 業務代表。

5擴充槽PCI 匯流排主機板內建一個支援 32-bit/33 MHz/5V PCI 裝置與四個支援 64-bit/33 MHz/3.3V PCI 裝置的 PCI 匯流排。硬體管理支援主機板支援電源管理功能，並符合美國環保署 (U.S. Environmental ProtectionAgency,

附錄 C : 機架安裝手冊140垂直裝載孔圖樣機架的四個垂直軌道包含了裝載孔，其排列方式如下所示： 系統佔用軌道中的 6U。 請由下往上計算 U 的位置和孔的編號。注意： 本文件所使用的測量單位為 "U" (1U = 1.75 英吋或 44.45 公釐 )。 軌道中所有以

141用於機架安裝的螺絲類型下列的螺絲將用來組合 Acer Altos G301 和其他的機架式元件. 安裝抓住螺帽抓住螺帽可用來固定系統和其他元件到機架的垂直軌道上。若要安裝抓住螺帽：1將抓住螺帽下緣插入軌道背面的開口底端。螺絲類型和零件編號圖形 用法1#8-32 x 0.25 英吋 將內側的裝載

附錄 C : 機架安裝手冊1422以手指緊夾抓住螺帽兩側並壓入，直到它鎖至定位。 3以同樣的程序，將其他抓住螺帽安裝到適當的位置。

143安裝系統到機架內若要安裝系統到機架內：1從伺服器中移除前端背板 (Front Panel)。 詳細資料請參閱第32的移除面板。2卸下伺服器上的底部擋板。(1) 將伺服器放置於平坦穩固的表面。(2) 從伺服器的四個腳座中央移除兩支螺絲。 保存腳座和螺絲，以供日後使用。3將腳座往

附錄 C : 機架安裝手冊144針對其他的機架托架進行相同的處理。 5將內側軌道連到伺服器托盤兩側。 (1) 將內側軌道對準伺服器托盤任一側的五個螺絲孔。(2) 使用 M4 x L5 的螺絲將內側軌道固定到伺服器上。 將另一條內側軌道連到伺服器托盤的另一側。6 將伺服器托盤放在一邊。

1457將機架托架連到裝載軌道上。a將機架托架對準裝載軌道，直到您看到六個螺絲孔。b使用 M4 x L8 螺絲將機架托架固定到裝載軌道上。 旋緊螺絲，但需留下足夠的空間，好在安裝裝載軌道到機架時進行長度的調整。 將其他的機架托架連到其餘的裝載軌道上。 8針對每個裝載軌道，都使用 M6 x L10

附錄 C : 機架安裝手冊1469將每個裝載軌道的中央滑動部分往前延伸，直到喀嚓一聲。 10先小心地將連到托盤的內側軌道對準機架上的裝載軌道，然後將伺服器托盤安裝到機架內。 (1) 壓下伺服器托盤兩側的鬆脫閂鎖。 (2) 將伺服器托盤滑入機架內，接著將托盤推入機架之中，直到喀嚓一聲。

14711將 Altos G301 旋轉到其側面，接著將它放到伺服器托盤上，讓伺服器背面接觸伺服器托盤的背面。

附錄 C : 機架安裝手冊14812使用兩個貼附螺絲，將伺服器背面固定到伺服器托盤背面。 要接近此位置，您可能需要打開機架的後門。小心！ 為避免受傷，務必謹慎地壓下元件軌道的鬆脫閂鎖，再將元件滑入機架。 13連上纜線臂選擇性的纜線臂可防止周邊和電源纜線彼此糾纏或在系統滑入滑出時意外切斷。

149(1) 以兩支螺絲將纜線臂連至伺服器背後 。(2) 安裝兩個抓住螺帽到軌道中，以裝上纜線臂。 儘量延伸纜線臂，然後使用兩個 M6 x L10 螺絲將它連接至軌道。(3)將電源、周邊和網路纜線插入適當的埠中。 如需詳細指示，請參閱第二章。

第一章 入門6產品特色總結本主機板有下列主要元件：．採用 mPG478 處理器插槽，支援 1.8 GHz Pentium 4 以上的 Pentium 處理器。．內建 ServerWorks GC-SL 南北橋晶片組。．支援 WOL 和 AOL 的 Onboard Gigabit Ethernet

附錄 C : 機架安裝手冊150(4)以纜線夾鉗將所有纜線放入纜線載體內。(5)當系統在伺服器機架內移入移出時，纜線臂就可以保護纜線。

7開始使用之前選擇擺置地點在拆開和安裝系統之前，請先選擇一個適當的擺置地點，如此可讓系統發揮最大效益。選擇地點時，請考慮下列因素：． 靠近接地電源插座。． 乾淨且無塵。． 堅固且不會震動的表面。． 通風良好且遠離熱源。． 遠離電氣設備 ( 例如空調機、收音機和電視傳輸器等 ) 所產生的電磁場。檢查包

第一章 入門8基本連接主機、鍵盤、滑鼠和螢幕即組成基本的系統。在連接其他裝置前，請先連接好這些周邊，以測試系統的運作是否正常。連接鍵盤

9連接滑鼠連接 VGA 螢幕

本公司有權定期對本出版品中的資訊進行變更，並恕不另行通知。 變更的資訊將收編於本手冊的新版中， 或收編於補充文件和出版品中。對於本出版品的相關內容，本公司不做任何明確的或暗諭之陳述或保證，特別是具有特殊用意的貿易或是適當性的隱含保證，本公司一概否認。請在下列空白處填入型號、序號及購買地點資訊。您可在

第一章 入門10連接網路 連接電源線

11啟動系統在確認系統已正確安裝，並連接所有電線後，接下來，就是提供系統電源。啟動主機電源：打開主機前蓋並按下面板上的電源鈕。系統開始啟動並顯示歡迎訊息。然後，會出現連續的開機自我測試 (POST) 訊息。POST 訊息說明系統是否運作正常。注意：若在按下電源鈕之後，系統仍未啟動，請參閱下一節中啟動

第一章 入門12開機問題在提供電源後，若系統仍無法啟動，請檢查下列可能原因：． 已連接的外接電源線可能鬆掉了。從電源插座到後板上電源插孔，詳細檢查電線連接情形。請確認每一條電線都已正確連接到每一個電源供應。 ． 接地電源插座沒有電源。請電機人員檢查電源總開關。． 內部排線連接鬆弛或連接錯誤。檢查內

13連接周邊裝置印表機要連接印表機，請將印表機訊號線插入主機背板上的平行埠。USB裝置萬用序列匯流排 (USB, Universal Serial Bus) 是新的序列匯流排設計，以串接式連接速度小於 12 Mbps 的低速 / 中速的周邊，例如鍵盤、滑鼠、搖桿、印表機和數據機。有了 USB，即可免

第一章 入門14若要連接 USB 裝置，只要將該裝置 USB 訊號線接頭插入主機後板上的任一USB 連接埠。注意： 大部分 USB 裝置均有內建 USB 連接埠，可以串接方式讓使所有連接裝置一個接著另外一個連接到其他裝置。

15直立式到機架式選項除了直立式組態外，Acer Altos G300 (型號 G301) 的伺服器系統也可裝載於機架型態的位置中。機架式工具箱可供想要轉換直立式裝載系統為機架型態設計的客戶使用。請參考本手冊的附錄 C 來安裝選擇性的機架式工具箱。

第一章 入門16

第二章 熟悉系統

本章將以圖解的方式將介紹系統的特色與其元件。

19外部與內部架構前視圖 編號 說明1光碟機停止 / 退出鍵2光碟機播放 / 快轉鍵3光碟機 LED 指示燈4 與 6 光碟機音量控制鍵5光碟機托盤7光碟機耳機插座8Altos EasyStor Cage ( 可抽移硬碟糟 )9磁碟片插入處

iii注意事項FCC 注意事項該設備經過測試並判定符合 B 級數位設備限制，並遵照 FCC 條例第 15 節。這些限制是為了提供合理的保護，避免住宅安裝時引起有害的干擾而設計的。該設備會產生、使用及發射無線電頻率能量，並且如果沒有依照指示安裝及使用，可能會對無線電通訊造成有害的干擾。不過，不保證特定

第二章 熟悉系統20注意：以上 (1) - (7) 項目的位置和功能視安裝的光碟機型號不同而有所差異。10軟碟機退出鍵11電源按鈕12系統電源 LED 指示燈13硬碟存取 LED 指示燈14警告訊息 LED 指示燈編號 說明

21後視圖 編號 說明1電源插孔2電源供應器風扇3系統風扇4PS/2 滑鼠連接埠5PS/2 鍵盤連接埠6USB 連接埠7序列埠8平行埠9VGA 埠10RJ-45 連接埠11PCI 擴充卡插槽

第二章 熟悉系統22內部元件 編號 說明1電源供應器2主機板35.25 英吋磁碟機框架4Altos EasyStor Cage ( 可抽移硬碟糟 )5系統風扇6PCI 擴充卡插槽

23主機板配置圖 項目 說明KM1PS/2 鍵盤與 PS/2 滑鼠接頭USB1USB 連接埠 * 2COM1序列埠CN3VGA 埠

第二章 熟悉系統24LPT1平行埠LAN1RJ45 連接埠接頭U11Intel® 82540EM Gigabit Ethernet 控制器U20 ATI RageXLCN2電源插座 (4 pin)CN1電源插座 (20 pin)JF1後端系統風扇JF2EasyStor 機殼前端風扇JF5CPU

25J764 位元 /33MHz/3.3V PCI 插槽 5J864 位元 /33MHz/3.3V PCI 插槽 4J1064 位元 /33MHz/3.3V PCI 插槽 3J1164 位元 /33MHz/3.3V PCI 插槽 2J1232 位元 /33MHz/5V PCI 插槽 1J13Jump

第二章 熟悉系統26面板訊號連接針 (JP3)

27Jumper (腳位)設定 (J13)功能 預設設定PIN 1-2清除密碼 開啟PIN 3-4清除 NVRAM 關閉PIN 5-6修復 BIOS ROM 關閉

第二章 熟悉系統28Diagnostic LED (Port80LED)注意：當 BIOS 執行開機自我測試 (POST, Power On Self Test) 時， Diagnostic LED 會顯示 POST 檢查點碼。請參閱 79 頁。

第三章 系統升級

iv注意：加拿大使用者本 B 級數位裝置合乎所有加拿大擾波生成裝置控管規定 (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations) 的所有要求。Remarque à l’intention des utilisateurs canadiensCet

本章說明如何進行電腦升級工作。

31安裝警告在您安裝任何系統元件之前，我們建議您先閱讀下列各節。各節內容包含重要的 ESD 警告以及安裝前後的說明。ESD 警告靜電釋放 (ESD, Electrostatic discharge) 可能會損壞您的CPU、磁碟機、擴充板及其他元件。安裝電腦元件之前，請務必遵守下列警告：1未開始安裝元

第三章 系統升級32打開電腦機殼警告 ! 在進行下一步之前，請先關閉系統和其他相連接的周邊電源，並拔掉所有的電纜或電源線。請參閱 31 頁的 「安裝前說明」。在安裝其他元件之前，必須先移除電腦機殼。請參閱下節的說明。移除面板1開啟門鎖。2將手插入面板下的開啟處，找到卡榫並按下，可將其從主機殼移除。

33移除側板本主機由一個前蓋和兩個可移除式側板保護著。在安裝任何系統元件前，請務必遵循下列靜電釋放 (ESD, electrostatic discharge) 警告。1未開始安裝元件前，請勿將元件從其包裝盒中取出。2開始安裝元件前，請先戴上靜電腕帶接地線 (wrist grounding stra

第三章 系統升級345依下圖中所指示之方向拆除側板。 6重複步驟 4 至 5，以拆除另一面的側板。

35安裝與移除儲存裝置本主機提供了四個 5.25 英吋和三個 3.5 英吋的儲存裝置空間。您可以在未使用的磁碟插槽安裝其他的儲存裝置，例如：光碟機、數位錄音機 (DAT, digital audio tape) 和更多的硬碟。注意：在您購買的基本系統上，我們已經為您安裝好了一台光碟機、一台 3.5

第三章 系統升級366用十字起子拆除四顆螺絲，並將硬碟從Altos EasyStor Cage中取出。注意 1：向下按下 Altos EasyStor Cage 的門，直到聽到喀啦一聲。注意 2：依水平方向拉出 Altos EasyStor Cage。因為相當重，請使用雙手小心地拉出整個 Alto

37安裝硬碟要將硬碟機安裝至硬碟框架：1請插入硬碟托盤。2用兩顆螺絲固定硬碟托盤。3接上電源線與訊號線。

第三章 系統升級38安裝 DLT磁帶機將 DLT 磁帶機安裝至 5.25 英吋磁碟機框架時：1插入 DLT 磁帶機。2用兩顆螺絲固定 DLT 磁帶機。3接上電源線與訊號線。注意： DLT 磁帶機必須安裝在第一或第二個 5.25 英吋的磁碟機框架上。

39安裝與移除 CPUPentium 4 包含在 mPGA478 包裝中。mPGA478 是專為這些小型的高效能 PC 而設計的。主機板支援 1.8 GHz Pentium 4 以上的 Pentium CPU 處理器。警告!請在安裝或移除元件時，務必遵守 ESD 警告。請參考 32 頁。安裝 CP

vd在遵守操作說明的情形之下，若產品仍然無法正常操作，僅可調整操作說明中所提到的控制功能，因為不當的調整可能會損壞產品，而且常使專業合格的維修人員花很長的時間，才可使產品恢復到正常的情形。e如果產品曾經掉落，或機殼已經損壞。f我們建議應更換與產品電池同類的電池。使用其他種類的電池可能導致火災或爆炸。

第三章 系統升級403 將風扇 / 散熱片的一邊金屬掛鉤扣在 CPU 插座的固定孔中，然後用手指輕輕地將金屬掛鉤的另一邊按下，直到金屬掛鉤鎖定為止。 4 將 CPU 用的 3 pin 風扇電源線連接到主機板上標示為 JF5 的 CPU 風扇電源插座。請參閱 23 頁的 「主機板配置圖」一節。注意：

412 將風扇 / 散熱片的一邊金屬掛鉤從 CPU 插座的固定孔中鬆開，接著鬆開另一邊的金屬掛鉤。 3 將固定拉桿輕輕往下壓，然後向右鬆開拉桿，最後輕輕拉起固定拉桿直至其角度幾與插座呈 90 度角。 4 移除 CPU。

第三章 系統升級42安裝與移除記憶體模組主機板上配置有四組 184 pin DDR SDRAM DIMM 插槽。您可安裝 128MB、256MB、512MB 或 1GB DIMM 的記憶體，最高可達 4GB 的記憶體總容量。主機板支援 PC2100 SDRAM。每組 DIMM 插座均為獨立插槽。此

43要移除 DIMM 記憶體模組，請同時壓下插槽兩端的白色固定卡榫以鬆開記憶體模組。注意： 在壓下固定卡榫的同時，您可以使用手指輕輕扶住記憶體模組，以免它跳出來而損害到記憶體模組本身。重新配置系統資源安裝完記憶體模組後，系統會自動偵測已安裝的記憶體容量。您可以執行BIOS 設定公用程式以檢視整體系統

第三章 系統升級44安裝擴充卡主機板上有兩組空的 PCI 裝置擴充插槽，分別為 32 位元和 64 位元。請依照下列步驟安裝擴充卡：1 找到一個空的擴充槽。2 使用十字起子鬆開該插槽鎖在主機板上的金屬擋板固定螺絲，最後將金屬檔板移出。3 將擴充卡上的金手指對齊主機板上的擴充槽，然後慢慢地將擴充卡完

454 使用剛才鬆開的螺絲將擴充卡金屬擋板鎖在主機背板以固定該卡。 當重新啟動系統時，BIOS 會自動偵測到並指定系統資源給該卡。注意：BIOS 僅會偵測並設定隨插即用 ( PnP) 的擴充卡。

第三章 系統升級46

第四章 BIOS 組態設定

本章將提供有關 BIOS 設定公用程式的相關資訊，並詳細說明如何以變更 BIOS 中的組態設定。

49引言大部分的系統配置已由製造商或經銷商完成，除非系統出現請執行 BIOS 設定公用程式的訊息，否則在啟動電腦時，無須進入 BIOS 組態設定。BIOS 設定公用程式將所有的組態設定資料均存放在 CMOS RAM 中，其透過電池將資料保存起來，即使電腦電源關閉，其資料仍不會流失，CMOS RAM

vi鋰電池聲明警告如果以不正確的方式更換電池，會有爆炸的危險。更換的電池必須與經銷商建議使用電池類型相同或相等。請依據製造商指示，丟棄使用過的電池。ADVARSEL!Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskift

第四章 BIOS組態設定50設定功能表本電腦採用最新的 AMI BIOS CMOS 晶片，並支援 Windows 隨插即用技術。此 CMOS 晶片包含了 ROM 設定指令集以配置主機板的 BIOS 組態。 BIOS (Basic Input and Output System) 設定公用程式提供

51設定子功能表：Main參數 說明 選項AMIBIOS VersionAMI BIOS的核心程式版本號。 無BIOS Build Date建立 BIOS 的日期。 無BIOS ID目前使用的 BIOS 版本號。 無System Time設定正確的系統顯示時間。[時/分/秒]System Date設

第四章 BIOS組態設定52設定子功能表：Advacnced參數 說明SuperIO Configuration設定 SuperIO Chipset Nat414。IDE Configuration設定 IDE 裝置。Floppy Configuration設定軟碟機。OnBoard Device

53SuperIO Configuration． Onboard Serial Port 1 使用此選項關閉序列埠或為其指定位址及中斷向量。． Onboard Parallel Port使用此選項關閉平行埠或為其指定位址及中斷向量。． Parallel Port IRQ使用此選項指定平行埠的中斷向量

第四章 BIOS組態設定54IDE Configuration參數 說明 選項IDE software RAID此選項將啟用或停用主要 IDE 通道和次要 IDE 通道的軟體 RAID。EnabledDisabledPrimary IDE Master偵測到的裝置為主要 IDE Master。如

55自動偵測硬碟本選項將自動偵測已安裝於主要和次要 IDE 通道上的硬碟機。目前市面上大部分硬碟均可偵測到，但如果您使用的是非常老舊且是無法自動偵測到的硬碟，您必須手動安裝及設定該硬碟。Hard Disk Write Protect啟動/關閉硬碟寫入保護。此選項只有在 BIOS中有效。Disable

第四章 BIOS組態設定56Primary IDE Master ( 若有連接硬碟 )參數 說明 選項Type設定硬碟類型。AutoCDROMARMDNot InstalledLBA/Large Mode選擇硬碟傳輸模式。磁碟容量若超過504MB，LBA 模式為必備。AutoDisabledBlo

57DMA Mode選擇 DMA 模式：Auto： 自動偵測SWDMAn: SingleWordDMAnMWDMAn: MultiWordDMAnUDMAn: UltraDMAnAutoSWDMAnMWDMAnUDMAnS.M.A.R.T.啟動/關閉 S.M.A.R.T(Self-Monitorin

第四章 BIOS組態設定58Secondary IDE Master ( 若有連接 ATAPI CDROM )Secondary IDE Slave ( 若沒有連接 )BIOS SETUP UTILITY AdvancedSecondary IDE Master__________________

59Floppy Configuration． Floppy A如果已經安裝好軟碟機，變更此選項，可定義出磁碟機特性。參數 說明Floppy A選擇軟碟機類型BIOS SETUP UTILITY AdvancedFloppy Configuration________________________

目錄第一章入門 1綜覽 3中央處理器 3記憶體 4系統晶片組 4ServerWorks GC-SL 晶片組 4LAN 子系統 4擴充槽 5PCI 匯流排 5硬體管理支援 5產品特色總結 6開始使用之前 7選擇擺置地點 7檢查包裝盒內容 7基本連接 8連接鍵盤 8連接滑鼠 9連接網路 10連接電源線

第四章 BIOS組態設定60PCIPnP Configuration參數 說明 選項Plug & Play O/S否：讓 BIOS 設定系統中的所有裝置。是：若您的系統擁有隨插即用 (Plug and Play，簡稱為 PnP) 作業系統的話，請讓作業系統設定開機時用不著的隨插即用裝置。Y

61PCI Slot-1 IRQ Preference手動設定 PCI slot-1 的中斷向量。Auto345791011121415PCI Slot-2 IRQ Preference手動設定 PCI slot-2的中斷向量。PCI Slot-3 IRQ Preference手動設定 PCI sl

第四章 BIOS組態設定62Boot Settings Configuration參數 說明 選項Quick Boot讓 BIOS 在開機時跳過某些測試，以減少系統開機所需的時間。Quiet Boot停用：顯示正常的 POST 訊息。啟用：顯示 OEM 標誌，而非 POST 訊息。Bootup N

63Event Log Configuration注意： 如果有記錄任何事件日誌，畫面會出現 「View Event Log」。如果沒有記錄事件，則這個選項不會出現。Hyper Threading啟用：替具備 HT 功能的處理器啟用 CPU 高速執行緒 (Hyper-Threading)。停用：替具

第四章 BIOS組態設定64View Event Log允許使用者檢視詳細的 BIOS 和 IPMI 事件。BIOS POST Event Logging允許/不允許記錄 BIOS POST 事件。ECC Event Logging允許/不允許記錄 ECC 事件。EnabledDisabledPC

65Mark All Events As ReadMark All Event Log Records As Read [OK] [Cancel]

第四章 BIOS組態設定66OnBoard Devices ConfigurationSystem Health Monitoring Hardware系統硬體監測設定畫面本畫面引導您設定系統硬體監測參數，因此超過某些重要設定參數時，系統將出現警告訊息。參數 說明 選項OnBoard LAN開啟/

67系統硬體監測器如果您的主機板支援硬體監測功能，下列選項將會自動偵測並回報結果。但是您無法變更這些選項內容。參數 說明Case Status由微動開關監測目前狀態。Current CPU Temp由主機板內建的感應器監測目前 CPU 溫度。Current System Temp由主機板內建的感應器

第四章 BIOS組態設定68Voltage monitoringBIOS SETUP UTILITY AdvancedSystem Health Monitoring Hardware____________________________________________________VTT 1

69Remote Access Configuration參數 說明 選項Remote Access選擇遠端存取類型。DisabledSerial (ANSI)Serial Port Mode選擇序列埠設定。115200 8,n,157600 8,n,119200 8,n,19600 8,n,1BI

安裝前說明 31安裝後說明 31打開電腦機殼 32移除面板 32移除側板 33安裝與移除儲存裝置 35更換 3.5 英吋或 5.25 英吋的儲存裝置 35安裝硬碟 37安裝 DLT 磁帶機 38安裝與移除 CPU 39安裝 CPU 39移除 CPU 40安裝與移除記憶體模組 42重新配置系統資源 4

第四章 BIOS組態設定70設定子功能： Power 參數 說明 選項ACPI Aware O/S啟用 / 停用作業系統的 ACPI 支援。啟用：若 OS 支援 ACPI。停用：若 OS 不支援 ACPIEnabledDisabledPower Management啟用或停用 APM 支援。Ena

71設定子功能： Boot 參數 說明Boot Device Priority指定所有裝置的開機先後順序。Hard Disk Drives指定所有硬碟的開機先後順序。但是只有第一個可以啟動系統。Removable Devices指定所有抽取式裝置的開機先後順序。但是只有第一個可以啟動系統。ATAPI

第四章 BIOS組態設定72Boot Device Priority參數 說明 選項1st Boot Device設定第一個開機裝置類型。 所有可用的啟動裝置類型。2nd Boot Device設定第二個開機裝置類型。如果第一個開機裝置無法啟動系統，BIOS 會嘗試以第二個開機裝置啟動系統。...

73Hard Disk Drives 參數 說明1st Hard Drive設定第一顆可以啟動系統的硬碟。2nd Hard Drive設定第二顆硬碟。注意：只有第一顆硬碟可以啟動系統。BIOS SETUP UTILITY Boot1st Hard Drive [IDE PRIMARY MASTER

第四章 BIOS組態設定74Removable Devices參數 說明1st Removable Dev設定第一個可以啟動系統的抽取式裝置。BIOS SETUP UTILITY Boot 1stRemovableDev [1st Floppy] Specifies

75ATAPI CDROM Drives參數 說明 選項1st ATAPI CDROM設定第一個可以啟動系統的ATAPI CDROM。系統可選用的CD-ROM。BIOS SETUP UTILITY Boot1stATAPI CDROM [IDE SECONDARY MASTER - MATSHITA

第四章 BIOS組態設定76設定子功能：Security參數 說明Change User/Supervisor Password您可設定管理員 (Supervisor) 密碼，如果您設定了管理員 (Supervisor) 密碼，您還可以設定使用者(User)密碼。在 BIOS設定公用程式中有許多功

77設定子功能： Exit Auto Configuration with Optimal Settings如果您反白此選項並按下 「Enter」鍵， 將出現一對話方塊，詢問您是否想要為 BIOS 設定公用程式中的所有選項載入最佳化預設值。按下 「Y」按鍵表示確定，再按下 「Enter」鍵，即開始載

第四章 BIOS組態設定78Auto Configuration with Fail-Safe Settings如果您反白此選項並按下 「Enter」鍵， 將出現一對話方塊，詢問您是否想要為 BIOS 設定公用程式中的所有選項載入安全性 (Fail-Safe) 預設值。按下「Y」按鍵表示確定，再按

第五章設定 IDE Software RAID

ixHard Disk Drives 72Removable Devices 73ATAPI CDROM Drives 74設定子功能：Security 75設定子功能： Exit 76Auto Configuration with Optimal Settings 76Auto Configu

本章提供了有關設定 RAID IDE 和陣列、指定 RAID 等級、規劃陣列組態、最佳化儲存區和使用 RAID IDE 安裝公用程式的相關資訊。

81設定陣列當磁碟機連至 IDE Software RAID 之後，將實體磁碟機組織到陣列之中。 根據 RAID 等級，陣列可包含一到四台實體磁碟機。組態策略RAID 陣列組態中最重要的係數為磁碟機可用性 ( 容錯性 ) 和磁碟機效能。將磁碟機的可用性調至最大 - 您可透過增加容錯性，提供最大的磁碟

第五章 設定 IDE Software RAID82選取 RAID 等級為確保最佳效能，您應該在建立系統磁碟機時選取最佳的 RAID 等級。 適合您磁碟陣列的最佳 RAID 等級取決於下列因素：． 磁碟陣列中的磁碟機台數． 陣列中的磁碟機容量． 是否需要資料重複性． 磁碟的效能需求在選取 RAI

83設定陣列當您啟用 BIOS 中的 IDE Software RAID，並且附加所有的實體磁碟機之後，可執行下列動作來預備 RAID 磁碟陣列從現有的磁碟機建立鏡像陣列若要從現有的磁碟機建立新的鏡像陣列，請將目前的磁碟機和新的磁碟機連至 RAID 卡。請執行下列步驟。． 開啟電腦並按下 <C

第五章 設定 IDE Software RAID84使用 IDE Software RAID 安裝公用程式Setup ( 安裝程式 ) 視窗包含三個區域：． Array Information ( 陣列資訊 )． Physical Drive Information ( 實體磁碟機資訊 )． H

85Physical Drive Information ( 實體磁碟機資訊 ) - 此區域可顯示連接至 IDE 通道和其屬性的所有實體磁碟機。 < 往上鍵 > 和 < 往下鍵 > 可用來瀏覽 Physical Drive Information 視窗。 ．通道 ID (pr

第五章 設定 IDE Software RAID86自動設定 RAID 10 (F3)按 <F3> 鍵可自動設定磁碟機為 RAID 10 陣列。 RAID 10 自動組態最少需要四台可用的實體磁碟機。在執行等量分割、鏡像或 RAID 10 的自動組態時，所有先前的設定都會遺失。建立陣

87Drive ( 磁碟機 ) - 此欄位並沒有預設的設定值。 您必須替設定的陣列選取磁碟機。 若選取此欄位，將出現一個彈出式視窗，顯示包含核取方塊的所有可用實體磁碟機。使用方向鍵，並按 <SPACE> 來選取或取消欲放入陣列中的一台或多台磁碟機。 完成之後按 <ENTER>

第五章 設定 IDE Software RAID88Drive Size ( 磁碟機大小 ) - 此欄位並無法編輯。 它會顯示陣列的大小。 當陣列類型為 Stripe ( 等量分割 ) 時，磁碟機大小將為所有選定磁碟機 ( 一台或多台磁碟機 ) 的總共大小。 針對 Mirror ( 鏡像 ) 類

89安裝 Windows NT 4.0 和 Windows 2000 驅動程式使用下列程序來將 IDE Software RAID Windows NT 4.0 或 IDE Software RAID Windows 2000 驅動程式安裝到連至主要或次要 IDE 通道的 RAID 組態磁碟機上。更