Acer Altos S700 Bedienungsanleitung

Altos S700 系列使用手冊

x重要安全性資訊只有技術合格的人員方可存取、整合、設定與維修此產品。預期用途本產品已評估為資訊技術設備 (ITE)，它可安裝在辦公室、學校、電腦室和類似的商業型態場所中。 除了 ITE 應用外，本產品是否適用於其他的產品類別和環境 (例如醫學、工業、警示系統和測試設備)，可能需要進一步評估。檢查電

附錄 A 安全性聲明翻譯84Når en rackmonteret hylde installeres eller fjernes, skal al strømforsyning og alle drev fjernes. Det anbefales, at der mindst er én an

85當您移除了 LS 系統監控模組之後，產生的缺口必須透過安裝空白面板或安裝替換的 LS 系統監控模組來堵住。 不這麼做將會損害氣流，並嚴重地降低冷卻效果。Nach dem Entfernen des LS Module muss die entstehende Lücke durch eine B

附錄 A 安全性聲明翻譯86警告風扇連接區域附近可能發生觸電危險。Im Bereich des Lüftungsanschlusses besteht Stromschlaggefahr.Det finns risk för elstötar i området runt fläktanslutn

附錄 B 技術規格

附錄 B 技術規格88技術規格主機介面•兩個光纖通道介面，每個 200MB\s，總共 400 MB\s。•支援外接集線器和交換器。磁碟機介面•兩個獨立的光纖通道介面，每個 200MB\s，總共 400MB\s。系統重複、可熱抽換的元件•可從後端移除的兩個電源供應器。•可從後端移除的兩個先進系統冷卻

89機架磁碟櫃高度： 5.22 英吋 (13.3 公分 )寬度： 17.5 英吋 (44.5 公分 )深度： 20 英吋 (50.8 公分 )重量： 最大為 60 磅 (29.5 公斤 )保證3 年 (5 年磁碟機保證 )監視溫度、先進系統冷卻模組、電源供應器、磁碟機、光纖通道迴路自動回復 (Loo

附錄 B 技術規格90磁碟機電源供應器AC 電源供應器輸入溫度•操作溫度： 5oC 到 40oC•保存溫度： -40oC 到 +70oC•最大的溫度變化率：每小時 20oC。濕度•相對濕度操作： 10% 到 80%，非壓縮•最大的操作濕度變化率： 每小時 10%•保存相對濕度： 5% 到 95%

91海拔•海拔操作： -200 到 10,000 呎•保存海拔： -200 到 40,000 呎操作振動一半正弦的振動： 3G 一半正弦的振動，一次振動期間為 11 毫秒或更少。 只要不高於此數值，就不會發生永久性傷害。操作性擺動從 5 到 350 Hz 的正弦曲線擺動，0.2G (0 到尖峰 )，

附錄 B 技術規格92免除測試： ITE 為 CISPR 24免除測試： 輕工業 CENELEC EN 50 082-1, 1997•靜電排除 CENELEC EN 61000-4-2, 1995•輻射免除 CENELEC EN 61000-4-3•電子快速瞬變電流 ( 爆發 ) CENELEC

附錄 C 組態迴路圖

xi多條電源線警告！為避免觸電，請在存取系統內部時，切斷所有連接的 AC 電源線。接地的插座警告！為避免觸電，系統的電源線必須插入可適當接地的插座。 預防事項•過電流保護此系統是針對操作於 20A AC 伏特電源而設計的，該電源具備 20A 的過電流保護。 若機架的 AC 電源超過 20A 過電流

附錄 C 組態迴路圖94單一磁碟櫃系統的迴路圖 - 單一迴路345678910111213141516外部圓圈代表磁碟機，並顯示其磁碟機 ID磁碟櫃 ID 0

95雙重磁碟櫃系統的迴路圖 - 單一迴路345678910111213141516外部圓圈代表磁碟機，並顯示其磁碟機 ID1819 202122232425262728293031磁碟櫃 ID 0磁碟櫃 ID 1

附錄 C 組態迴路圖96單一磁碟櫃系統的迴路圖 - 雙重迴路345678910111213141516外部 圓圈代表磁碟機，並顯示其磁碟機 ID磁碟櫃 ID 0

97雙重磁碟櫃系統的迴路圖 - 雙重迴路345678910111213141516外部圓圈代表磁碟機，並顯示其磁碟機 ID1819 202122232425262728293031磁碟櫃 ID 0磁碟櫃 ID 1

附錄 C 組態迴路圖98

附錄 D 將 Altos S700 JBOD 陣列升級至 RAID 陣列

本節將說明如何將 Altos S700 系列儲存陣列從 JBOD 系統升級為 RAID 系統。 升級所需的設備和零件也會一併說明。

101升級所需的設備和零件底下列出了從 JBOD 升級為 RAID 所需的設備和零件：•防靜電腕帶與適當接地的接地線。•Phillips 頭的螺絲起子。•Altos S700 RAID 控制器 ( 若需要雙重控制器操作，則需要 2 個控制器 )•FC 主機纜線，以便將 RAID 控制器連至主機 /

附錄 D 將 Altos S700 JBOD 陣列升級至 RAID 陣列1026 將主機纜線連至 RAID 控制器上的主機接頭，再將纜線另一端連至您的 HBA/ 集線器 / 交換器 ( 如需細節，請參閱第四章 )。7 以底下所述方式來安裝電池備份單元。8 重新連接電源線，並打開磁碟櫃的開關。9 您

1033 如圖所示地調整 BBU 的方向。安裝 BBU4 將 BBU 纜線穿入所提供的孔中，並將它連至 BBU 接頭。5 將 BBU 壓入定位，並確認四個標籤都 " 喀嚓 " 至定位，以將之固定。6 更換磁碟櫃中的 ACM，並旋緊 ACM 的螺絲，即可完成安裝。Feed cabl

xii其他裝置的重量。 機架必須根據製造廠商的指示來安裝。 •主要 AC 電源的切斷機制您需負責替整個機架單元安裝 AC 電源的切斷機制。 此主要切斷機制必須易於存取，並且它必須標為整個單元的控制電源，而非只有該系統。•替機架安裝進行接地為防止發生觸電的可能，機架組合本身必須根據您當地的電力法規

附錄 D 將 Altos S700 JBOD 陣列升級至 RAID 陣列104

xiii重要安全指示請仔細閱讀本安全指示， 保存好這些指示，以供日後參考。1務必遵守標示在產品上的所有警告與指示訊息。2請先將本產品從牆上插座拔除後，再進行清理工作。勿使用液狀或噴霧清潔劑。使用微濕的布擦拭清潔本產品。3勿靠近水邊使用本產品。4勿將本產品放置在不穩固的平台、支架或桌面上使用。本產品

xivd在遵守操作說明的情形之下，產品仍然無法正常操作。僅可調整操作說明中所提到的控制功能，因為不當的調整可能會損壞產品，而且常使專業合格的維修人員花很長的時間，才可使產品恢復到正常的情形。e產品掉落或機殼毀損。f如果產品的效能出現極大的改變，則表示產品需要維修。12我們建議應更換與產品電池同類的電

xv歐洲共同體 - 一致性聲明本裝置遵循確實符合下列的 「歐洲指示委員會」要求的必備條件： 73/23/EEC 低電壓指示及修正條款 93/68/EEC 89/336/EEC EMC 指示及修正條款 92/31/EEC 與 93/68/EEC

xvi

第一章 簡介

本章將介紹 Altos S700 系列。 此處將配合可用的型號清單來說明該系列的主要功能。

3簡介Altos S700 系統提供您高彈性、高效能的儲存解決方案，它是專為滿足您不斷變動的需要而設計的。 由於Altos S700 系列是以模組化的"建構區塊"磁碟櫃設計為基礎，因此提供您卓越的延展性。 每個磁碟櫃最多可支援到 14 台磁碟機，採用密集的 3U 形式係數。 當您

本公司有權定期對本出版品中的資訊進行變更，並恕不另行通知。 變更的資訊將收編於本手冊的新版中， 或收編於補充文件和出版品中。 對於本出版品的相關內容，本公司不做任何明確的或暗諭之陳述或保證，特別是具有特殊用意的貿易或是適當性的隱含保證，本公司一概否認。請在下列空白處填入型號、序號及購買地點資訊。

4功能特色•重複的資料路徑搭配雙連接埠的光纖磁碟機與雙重 (200MB/s) 光纖通道迴路，共提供了 400 MB/s。•四重迴路功能可讓一個磁碟櫃提供超過 700MB/s。•RAID 控制器選項可提供 RAID 功能。•可與先前的 1Gbps 相容。•採用 3U 形式係數、可包含 14 台磁碟機的

5冷卻系統冷卻是透過磁碟櫃後端的兩個先進系統冷卻模組 (Advanced Cooling Module：ACM) 所提供。 每個 ACM 單元均包含兩個變動速度的風扇。 磁碟櫃正常操作時需要四個風扇，雖然一個風扇故障時仍可正常操作 (若任一個 ACM 有一個風扇故障，重複性就喪失了)，我們還是建議您

6I/O 選擇性模組兩個後端的 I/O 選擇性插槽 (A 和 B) 可包含一系列不同的選擇性模組。 LS 系統監控模組將會偵測所安裝的選擇性模組類型。注意： 上圖顯示了雙銅質接頭 I/O 選擇性模組。可用的選擇性模組為：I/O 擴充模組 - 雙銅質接頭此 2Gb FC 擴充模組擁有兩個 HSSDC

7I/O 擴充模組 - 光學 / 光學此 2Gb FC 擴充模組擁有兩個 SFF LC 光學接頭。 上方的接頭為 FC 迴路輸入埠，下方的接頭則用於 FC 迴路擴充。 繞回端子並不需用到。Altos S700 RAID 控制器Altos S700 RAID 控制器為高效能的控制器，提供您兩個主機光纖

8圖 1-1 Altos S700 系列塔型號

9圖 1-2 Altos S700 系列機架型號

10

第二章 安裝與設定

本章將說明如何安裝與設定 Altos S700 系列。 除了探討重要的安全性指示外，還會提到需採取的用電、機械和環境上的預防措施。 需要在操作 Altos S700 磁碟櫃之前設定的事項也會在此說明。注意： 在您嘗試安裝或操作 Altos S700 系列磁碟櫃之前，請先詳閱本章。

13安全性聲明在您嘗試安裝或操作 Altos S700 系列之前，務必先閱讀下列的安全性聲明。 如需這些聲明的不同語言翻譯，請參閱附錄 B。小心： 此設備僅適合安裝在限制存取的場所。小心： 在嘗試安裝或移除任何元件之前，務必採取防靜電的預防措施。 您至少需預備適當接地的防靜電腕帶和接地線。小心： 若

序言 vii適用對象 vii本使用手冊所使用的慣例 vii歐洲共同體 - 一致性聲明 xv簡介 3功能特色 4磁碟機載體 4電源供應器 4冷卻系統 5I/O 選擇性模組 6安全性聲明 13打開包裝與啟始設定 14將系統安裝在設備機架上 15周圍溫度 15氣流 15機械負載 15用電考量 16電路過度

第二章 安裝與設定14打開包裝與啟始設定當您收到系統之後，請先檢查包裝外觀是否有任何毀損。 若發現任何損壞，請立即通知貨運公司和宏碁，他們將告訴您該採取何種行動。 紙板箱是以包裝膠帶密封的，請採用一般方式來割開。 取出元件時，務必謹慎。 接著，請依照包裝清單來檢驗內容，若有任何不符之處，請通知宏

15將系統安裝在設備機架上在將 Altos S700 系列安裝到設備機架前，務必遵循下列的指導原則，以確保系統可安全有效地操作。 遵循底下所述的環境、用電和機械方面的預防措施，將 Altos S700 系列安裝於前端寬度 19" 的開放式或封閉式設備機架中。周圍溫度將機架系統安裝於標準的

第二章 安裝與設定16用電考量在安裝 Altos S700 系列時，務必考量底下的用電注意事項。電路過度負載務必確認電流未超過電源電路的額定值。 這包括了纜線連接、電力配送單位、濾波器和主要電流會經過的任何其他裝置。 磁碟櫃的電功率額定值為100 - 240 VAC，10 - 5 安培 (50/

17設定光纖通道迴路速度 (2Gb 或 1Gb)Altos S700 系列可採用 2Gb ( 預設值 ) 或 1Gb 的光纖通道迴路速度來操作。 您可使用位於 LS 系統監控模組的 jumper (JP2) ，或稱 「選擇帽」來設定。注意： 若磁碟櫃有兩個 LS 系統監控模組，下列程序必須套用至這兩

第二章 安裝與設定18圖 2-1 LS 系統監控模組上的 Jumper 位置

19分割光纖通道迴路操作 ( 四重迴路 )注意： 四重迴路只提供於 JBOD 系統中Altos S700 系列的 LS 系統監控模組允許分割 FC 迴路操作，每七台磁碟機有兩個雙重光纖通道迴路。 在此分割迴路模式中，主要連接埠 (I/O 插槽 A) 將使用前七台磁碟機組成一個迴路 ─ 1 到 7 (

第二章 安裝與設定20組態規則在實做 Altos S700 系列組態時，必須應用下些規則：•若採用菊鏈形式，兩個 2Gb 磁碟櫃必須設成完全相同。•1Gb 和 2Gb 系統無法透過菊鏈方式連在一起。•雙重磁碟機迴路需要兩個 LS 系統監控模組和兩個 I/O 模組。•您不能在相同的磁碟櫃中混用光學

21支援的主匯流排介面卡如需經過認可的主匯流排介面卡清單，請洽詢您的銷售人員。

第二章 安裝與設定22支援的纜線警告： 只有下列經過認可的纜線才能用於 Altos S700 系列磁碟櫃。本節列出了 Altos S700 系列磁碟櫃所能使用的纜線清單。 不遵循此處的指導原則可能導致磁碟櫃無法正常運作。銅質纜線只有下列的 AMPHENOL 銅質光纖通道纜線才能搭配 Altos

23光學纜線底下的光纖通道光學纜線都可向宏碁採購。 如需經過認可的纜線細節，請洽詢您的銷售人員：•CA.S7002.005 : 0.3m 的 2Gb FC 光學纜線•CA.S7002.006 : 10m 的 2Gb FC 光學纜線•CA.S7002.007 : 30m 的 2Gb FC 光學纜線•C

目錄ivRAID 控制器狀態指示燈 44RAID 控制器組態 45設定磁碟櫃 ID 46組態 49單一 RAID 控制器組態 49雙重 RAID 控制器組態 52連接電源 54連接 AC 電源 54磁碟機開始運轉順序 55總覽 59LS 系統監控模組 60LS 系統監控模組特性 60Altos S7

第二章 安裝與設定24

第三章 JBOD 組態

本章說明了將 Altos S700 系列 JBOD 系統連至主機電腦的程序。 有關設定磁碟櫃以及透過菊鏈方式來連接它們的詳細資訊，也會在介紹如何設定磁碟櫃 ID 時一併提供。

27設定磁碟櫃 IDAltos S700 系列的 14 個磁碟機插槽中的每一個都指定了唯一的識別碼。 此識別碼是以插槽編號和磁碟櫃 ID 組合而成。磁碟櫃 ID 是使用 Altos S700 後端的磁碟櫃 ID 開關所設定 ( 請參閱圖 3-1)。注意： 您必須先設定磁碟櫃 ID，再開啟磁碟櫃的電源

第三章 JBOD 組態28圖 3-1 磁碟櫃 ID 開關的位置磁碟櫃 ID 開關可設成 0 到 7。下圖顯示了插槽的編號和位置。12120I0I磁碟櫃 ID開關1從磁碟櫃前端檢視時的插槽位置LSMLSM插槽 0插槽 1插槽 2插槽 3插槽 4插槽 5插槽 6插槽 7插槽 8插槽 9插槽 10

29這 14 個磁碟機插槽 (0 到 13) 將根據磁碟櫃 ID 和插槽編號來指定一個識別碼，如下所示。磁碟櫃 ID磁碟機插槽 0 1 2 3 4 5 6 7插槽 03 183348637893108插槽 14 193449647994109插槽 25 203550658095110插槽 36 21

第三章 JBOD 組態30組態本節將說明如何替 Altos S700 系列 JBOD 的主要組態連接纜線。注意： 底下的組態程序可將 Altos S700 系列直接連到主機系統。 您也可使用集線器/交換器來連接系統。小心： 在處理磁碟櫃之前，務必確認已採取防靜電預防措施。 您至少需預備防靜電腕帶

31JBOD 組態此安裝手冊涵蓋了兩個 JBOD 組態：•雙重 FC 迴路模式 ( 包括了如何以菊鏈方式連接磁碟櫃 )•四重迴路 ( 包含 4 個 FCAL 迴路的單一磁碟櫃 )注意： 下列範例顯示了雙銅質接頭 I/O 模組選項，以方便做說明。 所有 I/O 模組選項的組態程序都是相同的。雙重 FC

第三章 JBOD 組態32圖 3-2 將雙重 FC 迴路組態連至主機如需迴路圖，請參閱附錄 C。若要以菊鏈方式將磁碟櫃連在一起，請從第一個磁碟櫃 I/O 模組的下方接頭將纜線連至下個磁碟櫃 I/O 模組的上方接頭 ( 請參閱圖 3-3)。注意： 菊鏈方式最多可連接八個磁碟櫃。12120I0I

33圖 3-3 以菊鏈方式連接兩個 FC 迴路磁碟櫃如需迴路圖，請參閱附錄 C。小心： 在以菊鏈方式連接磁碟櫃時，您必須確認每個磁碟櫃都具有唯一的磁碟櫃 ID。四重迴路組態注意： 四重迴路組態要求您在分割迴路模式中設定磁碟櫃。 若要設定分割迴路模式，jumper 必須安裝在磁碟櫃的每個 LS 系

v磁碟機 90電源供應器 90溫度 90濕度 90海拔 91操作振動 91操作性擺動 91管制代理遵從 91升級所需的設備和零件 101從 JBOD 升級至 RAID 101安裝電池備份單元 102

第三章 JBOD 組態34本節說明了在四重迴路模式中連接磁碟櫃的程序。 在此組態中，磁碟櫃內必須安裝兩個 LS 系統監控模組和兩個 I/O 模組。1 請從磁碟櫃中移除兩個 LS 系統監控模組，並在 jumper 位置 JP3 處安裝一個 jumper ( 若尚未安裝的話 )。 這將會讓磁碟櫃操作

35連接電源Altos S700 磁碟櫃可支援兩個 AC 電源供應器。 正常操作時只需要一個電源供應器。 不過，您可加入第二個選擇性的電源供應器來提供額外的供電系統。 每個電源供應器都有自己的 AC 電源入口。小心： 電源供應器的電線導體橫切面不得小於 4mm2。 此橫切面區域相當於最小值 10AW

第三章 JBOD 組態36磁碟機開始運轉順序當電源開啟時，LS 系統監控模組將會執行內部的啟動初始化程序。 接著 LS 系統監控模組將確認磁碟機插槽 7 到 13 的磁碟機 START_1 和 START_2 馬達啟動訊號為低，這將立即開始運轉前 7 台磁碟機。 接著 LS 系統監控模組將確認磁

第四章 RAID 組態

本章說明了如何安裝、設定與使用 Altos S700 系列的 RAID 控制器。 此外，亦提供一些 RAID 控制器的一般資訊。

39Altos S700 系列 RAID 控制器簡介Altos S700 RAID 控制器為高效能的控制器，提供了兩個主光纖通道和兩個裝置光纖通道介面。 它是一個智慧型的快取控制器，可支援 RAID 層級 0、1、3、5、0+1 和 JBOD。 此控制器可讓多台主機存取磁碟機陣列，並將之設定為一個或

第四章 RAID 組態40圖 4-1 RAID 控制器電路板RAID 控制器的特性包括：•主處理器搭配伴隨的晶片•專利的 XOR 引擎 ASIC，提供資料處理 XOR 功能與資料快取 SDRAM 控制•適用裝置和主連接埠的四個具備 2Gb 能力的光纖協定晶片•兩個內建的 528 MB/ 秒、

41RAID 控制器電路板本節將簡短地說明位於 RAID 控制器模組內的 RAID 控制器電路板。小心： 底下所提供的 RAID 控制器電路板的說明僅供參考之用。 只有合格的維修人員才可打開 RAID 控制器模組。控制器電路板控制器電路板可監視與調整從主機經過 I/O 電路板流到 Altos S70

第四章 RAID 組態42迴路上的重複器可在某個裝置通道和擴充模組之間提供銅質連接。 I/O 電路板上的 Port bypass 電路可允許在第二個主機迴路上進行四倍 (Quadplex) 操作。 I/O 板提供了 7 個指示燈來顯示子系統的狀態。RS232 序列連接埠3-pin 的 RS232

43RAID 控制器位置RAID 控制器安裝在磁碟櫃後端，其位置如圖 4-2 所示。圖 4-2 RAID 控制器位置上圖顯示了雙重 RAID 組態。RAID 控制器的主要部分將說明於圖 4-3。圖 4-3 RAID 控制器的主要元件12120I0IRAID ControlRAID Contr

目錄vi

第四章 RAID 組態44RAID 控制器狀態指示燈RAID 控制器提供了 7 個狀態指示燈，如上所示。 說明這些指示燈代表的意義。控制器狀態指示燈指示燈 說明1黃色 - 未就緒。 一般為 Off。 在電源開啟時為 On。2綠色 -就緒。 一般為 On。3綠色 - 快取有資料。 快取有資料時為

45RAID 控制器組態本節將說明如何替兩個標準的 RAID 控制器組態連接纜線： 單一 RAID 控制器和雙重 RAID 控制器 ( 雙重主動 )。 此外，也會說明如何以菊鏈方式將這些標準的組態連至擴充磁碟櫃。 本節也會說明如何設定磁碟櫃 ID。

第四章 RAID 組態46設定磁碟櫃 IDAltos S700 系列的 14 個磁碟機插槽中的每一個都指定了唯一的識別碼。 此識別碼是以插槽編號和磁碟櫃 ID 組合而成。磁碟櫃 ID 是使用 Altos S700 後端的磁碟櫃 ID 開關所設定 ( 請參閱 圖 4-4)。注意： 您必須先設定磁碟

47下圖顯示了插槽編號和位置。這 14 個磁碟機插槽 (0 到 13) 將根據磁碟櫃 ID 和插槽編號來指定一個識別碼，如 所示。磁碟機識別碼表磁碟櫃 ID 磁碟機插槽 0 1 2 3 4 5 67插槽 03 183348637893108插槽 14 193449647994109插槽 25 20

第四章 RAID 組態48插槽 1215 30 45 60 75 90 105 120插槽 1316 31 46 61 76 91 106 121磁碟櫃 ID 磁碟機插槽 0 1 2 3 4 5 67

49組態本節將說明如何將 RAID 磁碟櫃連至主機系統。 此外，也會說明如何以菊鏈方式將磁碟櫃連起來。單一 RAID 控制器組態在此組態中只有一個 RAID 控制器安裝在磁碟櫃的 I/O 插槽內。 第二個 I/O 插槽必須包含一個 I/O 模組或空白面板。小心： 不管是哪種 RAID 組態，磁碟櫃內

第四章 RAID 組態50圖 4-5 單一 RAID 控制器連至主機接頭以菊鏈方式連接單一控制器磁碟櫃若要以菊鏈方式將 RAID 磁碟櫃連至擴充磁碟櫃，請從 RAID 控制器將連結纜線連至擴充磁碟櫃 I/O 模組的上方接頭 ( 請參閱圖 4-6)。注意： 菊鏈方式最多可連接八個磁碟櫃。121

51圖 4-6 以菊鏈方式連接單一控制器磁碟櫃小心： 在以菊鏈方式連接磁碟櫃時，您必須確認每個磁碟櫃都具有唯一的磁碟櫃 ID。12120I0I12120I0ITo nextenclosureLink CableI/O ModuleTo nextenclosureConnect thiscable

第四章 RAID 組態52雙重 RAID 控制器組態在此組態中，磁碟櫃 I/O 插槽中必須安裝兩個 RAID 控制器。注意： 底下的組態程序可將 Altos S700 系列直接連至主機系統。 您也可使用集線器/交換器來連接系統。小心： 在處理磁碟櫃之前，務必確認已採取防靜電預防措施。 您至少需預

53以菊鏈方式連接雙重控制器磁碟櫃若要以菊鏈方式將 RAID 磁碟櫃連至擴充磁碟櫃，請從 RAID 磁碟櫃將連結纜線連至擴充磁碟櫃 I/O 模組的上方接頭 ( 請參閱圖 4-8)。注意： 菊鏈方式最多可連接八個磁碟櫃。圖 4-8 以菊鏈方式連接雙重控制器磁碟櫃小心： 在以菊鏈方式連接磁碟櫃時，您

vii序言此安裝手冊說明如何安裝與操作 Altos S700 系列。 內容共涵蓋下列產品： AS.S7001.001、AS.S7001.002、AS.S7001.003、AS.S7001.004、AS.S7001.005、AS.S7001.006。適用對象本安裝手冊是針對個人安裝與操作 Altos

第四章 RAID 組態54連接電源Altos S700 磁碟櫃可支援兩個 AC 電源供應器。 正常操作時只需要一個電源供應器。 不過，您可加入第二個選擇性的電源供應器來提供額外的供電系統。 每個電源供應器都有自己的 AC 電源入口。小心： 電源供應器的電線導體橫切面不得小於 4mm2。 此橫切面

55磁碟機開始運轉順序當電源開啟時，LS 系統監控模組將會執行內部的啟動初始化程序。 接著 LS 系統監控模組將確認磁碟機插槽 7 到 13 的磁碟機 START_1 和 START_2 馬達啟動訊號為低，這將立即開始運轉前 7 台磁碟機。 接著 LS 系統監控模組將確認磁碟機插槽 0 到 6 的磁

第四章 RAID 組態56

第五章 系統監控

本章將說明用來監控 Altos S700 系列的裝置。 此外，也會說明監控指示燈的位置，以及如何解釋它們。

59總覽裝載於前端的 LS 系統監控模組為 Altos S700 系列的主要監控裝置。 此模組亦提供狀態和錯誤指示燈，它們位於磁碟櫃的所有主要元件上，例如磁碟機、電源供應器、先進系統冷卻模組 (ACM) 和 RAID 控制器。 這些監控裝置都將討論於底下幾節。

第五章 系統監控60LS 系統監控模組LS 系統監控模組 ( 迴路自動回復 (Loop Resiliency) 和 SES 模組 ) 可讓您監視與控制 Altos S700 系列。 模組將會針對安裝於磁碟櫃內的 14 台磁碟機的磁碟櫃服務介面 (Enclosure Services Interf

61Altos S700 磁碟櫃指示燈Altos S700 系列有六個指示燈位於每個裝載於前端的 LS 系統監控模組上。 這些指示燈將顯示磁碟櫃電源、光纖通道迴路、LS 系統監控模組狀態和磁碟櫃操作模式 (1GB 或 2Gb 操作 ) 的狀態。圖 5-1 顯示指示燈的位置圖 5-1 Altos

第五章 系統監控62下表顯示每個指示燈的意義，以及如何解釋它們。注意： 若啟用聲音警示，偵測到錯誤時將會發出聲音。小心： 若電源開啟時，1GB 和 2Gb 的硬體混用於一個磁碟櫃內，並且磁碟櫃設成 2Gb，磁碟機將不會開始運轉，並且指示燈 1 和 5 將會閃動。說明 顏色 含意指示燈 0電源開啟

63磁碟機指示燈每個磁碟機載體都有兩個指示燈，您可從 Altos S700 磁碟櫃前端看到它們。 綠色的磁碟機就緒指示燈是由磁碟機所控制，而雙色的指示燈則由 LS 系統監控模組所控制。 下表顯示如何解釋這些指示燈。a. 磁碟櫃錯誤黃褐色指示燈為 On。 您可從磁碟櫃前端看到它注意： 若啟用聲音警示，

viii注意事項FCC 注意事項該設備經過測試並判定符合 B 級數位設備限制，並遵照 FCC 條例第 15 節。這些限制是為了提供合理的保護，避免住宅安裝時引起有害的干擾而設計的使用條件。 此裝置會產生、使用並發射無線電頻率能量，若您未按指示來安裝與使用，可能會對無線電通訊造成有害的干擾。 不過，

第五章 系統監控64圖 5-2 磁碟機載體指示燈18F磁碟機就緒( 綠色 )雙色指示燈( 綠色 / 黃褐色 )

65電源供應器指示燈Altos S700 系列使用兩個 AC 電源供應器。 AC 電源供應器提供 853W 的尖峰輸出電力與 673W 的連續輸出電力。Altos S700 系列的電源供應器上有兩個指示燈，您可從磁碟櫃後端看到它們。 當電源供應器正常操作時，綠色的電源 OK 指示燈將亮燈。 此綠色指

第五章 系統監控66先進系統冷卻模組 (ACM) 指示燈Altos S700 系列的每個先進系統冷卻模組中有兩個變動速度的風扇。 Altos S700 系列磁碟櫃後端的這兩個 ACM 都有兩個錯誤指示燈，您可從磁碟櫃後端看到它們。 指示燈標為 "1" 和 "2&qu

67RAID 控制器指示燈RAID 控制器有 7 個指示燈，其位置和編號如圖所示。圖 5-5 RAID 控制器指示燈下表將說明指示燈的意義。控制器狀態指示燈指示燈 說明1黃色 - 未就緒。 一般為 Off。 電源開啟時會轉成 On。2綠色 - 就緒。 一般為 On3綠色 - 快取有資料。 快取有

第五章 系統監控68

第六章 安裝與移除元件

本章將說明如何安裝與移除 Altos S700 系列中的可更換元件。警告： 模組的握柄可讓您輕鬆地插入與移除模組，您不應使用它們來抬起和/或攜帶磁碟櫃。

71元件的位置12120I0I磁碟機ACM電源供應器I/O 模組/I/O 模組/模組模組RAID 控制器RAID 控制器 LS

第六章 安裝與移除元件72安裝與移除磁碟機載體磁碟機載體位於磁碟櫃前端。 請依照底下的程序來安裝與移除磁碟機載體。安裝磁碟機載體1 選取欲安裝磁碟機載體的磁碟機插槽，若已經安裝一個空白載體，則將之移除。2 調整磁碟機載體的方向，讓其指示燈朝上 ( 對於桌邊系統則朝右 )。3 讓凸輪控制桿完全開啟

73圖 6-1 磁碟機載體18F凸輪控制桿朝這個方向推動鎖片即可將之開啟

ix使用條件本產品符合 FCC 條例第 15 節限制。操作時，請遵循下列兩項條件：(1) 該設備不能造成傷害性的干擾，且 (2) 該設備必須接受任何接收到的干擾訊號，包括可能導致非預期操作的干擾。注意：加拿大使用者本 B 級數位裝置合乎所有加拿大擾波生成裝置控管規定 (CanadianInterfe

第六章 安裝與移除元件74安裝與移除 LS 系統監控模組LS 系統監控模組位於磁碟櫃前端。 請依照底下的程序來安裝與移除 LS 系統監控模組。安裝 LS 系統監控模組1 選取欲插入 LS 系統監控模組的 LS 系統監控模組插槽，若已經安裝一個 LS 空白模組，則將之移除。2 調整 LS 系統監控

75圖 6-2 LS 系統監控模組012345凸輪控制桿朝這個方向推動鎖片即可將之開啟

第六章 安裝與移除元件76安裝與移除電源供應器電源供應器位於磁碟櫃後端。 請依照底下的程序來安裝與移除電源供應器。安裝電源供應器1 選取欲安裝電源供應器的電源供應器插槽，若已經安裝一個空白載體，則將之移除。2 調整電源供應器的方向，讓其指示燈朝上 ( 對於機架式系統則朝右 )。3 輕輕地將電源供

77安裝與移除先進系統冷卻模組先進系統冷卻模組位於磁碟櫃後端。 請依照底下的程序來安裝與移除先進系統冷卻模組。安裝先進系統冷卻模組1 選取欲安裝先進系統冷卻模組的先進系統冷卻模組插槽。2 調整模組的方向，讓其指示燈朝上 ( 對於機架式系統則朝右 )。3 輕輕地將 ACM 滑到空白的 ACM 插槽。4

第六章 安裝與移除元件78安裝與移除 I/O 模組 /RAID 控制器注意： 在底下這一節中，"I/O 模組" 將包含 RAID 控制器，而非只有 I/O 模組。I/O 模組位於磁碟櫃後端。 請依照底下的程序來安裝與移除 I/O 模組。安裝 I/O 模組/RAID 控制器1

附錄 A 安全性聲明翻譯

附錄 A 安全性聲明翻譯80小心此設備僅適合安裝在限制存取的場所。Dieses Gerät sollte nur an einem Ort mit Zugangskontrolle installiert werden.Denna utrustning får endast installeras

81Låt skivdrivenheter och strömtillförsel nå rumstemperatur innan strömförsörjningen slås på.Ennen kuin kytket virran hyllyyn sijoitettuihin levyasemi

附錄 A 安全性聲明翻譯82Hvis der i mere end ét udstyrsrackkabinet er indbyrdes forbundet udstyr, bør disse kabinetter have samme grundspænding.Dersom sammenkob

83Før du forsøger at installere eller fjerne en af komponenterne, skal du tage antistatiske forholdsregler. Minimumskravet er en korrekt jordet, antis