EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguêsNederlandsNorskDanskSvenskaSuomiРусскийPolskiMagyarČeštinaSlovenčinaSlovenskiHrvatskiRomânăБългарскиEest
viiiEnglishRemember to follow any special regulations in force in any area, and always switch off your device when its use is prohibited or when it
xiiFrançais• Une douleur, une tuméfaction ou une inflammation. • Une raideur ou une crampe. • Un froid ou une faiblesse.Si vous avez ces symptômes ou
60SuomiMiksi käyttöliittymä on uusi?Windows 8:n uusi käyttöliittymä on suunniteltu erityisesti kosketusnäytöille. Windows Store -sovellukset käyttävät
61SuomiMukauta. Napsauta sivun yläreunasta Lukitusruutu ja valitse kuva sekä sovellukset, joiden haluat näkyvän lukitusruudussa.Miten siis suljen sove
62SuomiMiten saan sovelluksen näkymään Työpöydän tehtäväpalkissa?Jos olet kohdassa Kaikki sovellukset ja haluat sovelluksen näkyvän Työpöydän tehtäväp
63SuomiMiten lisään suosikin Internet Exploreriin?Internet Explorer 10:ssä ei ole perinteisiä kirjanmerkkejä, vaan voit lisätä pikavalintoja Käynnistä
Määräykset ja turvallisuusilmoitukset64SuomiMääräykset ja turvallisuusilmoituksetFCC-ILMOITUSLaite on koestettu ja sen on havaittu täyttävän Luokan B
65SuomiRADIOLAITTEITA KOSKEVA HUOMAUTUSHuomautus: Seuraavat rajoitukset koskevat vain malleja joissa on langaton LAN ja/tai Bluetooth.Tämä laite on ta
Määräykset ja turvallisuusilmoitukset66SuomiDepartementit, joissa taajuuskaistan 2400 – 2483,5 MHz käyttö on sallittua, kun EIRP on alle 100 mW sisäti
67SuomiKANADA - MATALATEHOISET ILMAN LUPAA KÄYTETTÄVÄT RADIOLAITTEET (RSS-210)Ihmisen altistuminen radiosäteilylle (RSS-102)Tietokoneessa on matalateh
68SuomiFCC RF –turvallisuusvaatimusLangattoman LAN Mini-PCI -kortin ja Bluetooth-kortin säteilemä lähtöteho on kaukana FCC-radiotaajuusaltistusrajojen
69Suomi« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieu
xiiiFrançaisFrançais• Éliminez l’éclat et les réflexions en :• Plaçant votre affichage de manière à ce que le côté soit face à la fenêtre ou toute aut
Cерия TravelMateРуководство пользователя
Номер модели: ____________________________________Серийный номер: __________________________________Дата покупки: ____________________________________
iiiРусскийИнформация для вашей безопасности и удобства работыПравила техники безопасностиВнимательно ознакомьтесь с этими инструкциями. Сохраните этот
ivРусскийВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ по прослушиваниюЧтобы защитить свой слух, придерживайтесь следующих рекомендаций:• Увеличивайте уровень громкости постепе
vРусский• В вашем устройстве и принадлежностях к нему могут находиться мелкие детали. Держите их в месте, недоступном для маленьких детей.Электропитан
viРусский• Допускается питание системы от сетевого напряжения разных номиналов: 100-120 или 220-240 В перем. тока. Прилагаемый шнур питания отвечает т
viiРусскийвзрыву или воспламенению, что может привести к травмам и/или материальному ущербу. Не протыкайте, не открывайте и не разбирайте аккумулятор.
viiiРусскийПредупреждение! В случае неправильного обращения аккумуляторные батареи могут взорваться. Не разбирайте их и не бросайте в пламя. Держите и
ixРусскийБезопасность телефонной линии• Всегда отсоединяйте все телефонные линии от настенной телефонной розетки перед техническим обслуживанием или р
xivFrançaisPour commencerNous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles.Vo
xРусскийМедицинские устройстваЭксплуатация радиопередающего оборудования, в том числе беспроводных телефонов, может вызывать помехи в работе не защище
xiРусскийИспользование устройства на борту самолета во время полета запрещено. Выключайте ваше устройство перед посадкой в самолет. Использование бесп
xiiРусскийПредупреждение о содержании ртутиДля ламповых проекторов или электронных устройств, содержащих ЖК/ЭЛТ-монитор или экран без светодиодной под
xiiiРусскийнеправильная организации рабочего места, стресс, неподходящие условия работы, состояние личного здоровья и другие факторы значительно увели
xivРусскийГлаза• Давайте глазам частый отдых.• Периодически отводите глаза от монитора и смотрите на какой-нибудь удаленный предмет.• Часто мигайте, ч
xvРусскийВначале о главномБлагодарим вас за то, что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer.Ваши руководстваМы разраб
xviРусский• Нажмите клавиши Windows + <C> и нажмите Настройки > Питание, затем нажмите Спящий режим.Перевести компьютер в режим "Сон&quo
xviiРусскийУход за аккумуляторомЗдесь приведено несколько рекомендаций по уходу за аккумулятором:• Используйте аккумуляторы только того же типа, как и
xviiiРусский
Информация для вашей безопасности и удобства работы iiiПравила техники безопасности iiiПредупреждение в отношении привода оптических дисков (только дл
xvFrançaisFrançaisSi vous avez besoin d’éteindre l’ordinateur brièvement, mais vous ne voulez pas complètement l’arrêter, vous pouvez le mettre en Vei
Возврат к предыдущему "моментальному снимку" системы 27Восстановление системы до первоначального состояния 27Восстановление из самой системы
ExpressCard 53Thunderbolt 54Разъем IEEE 1394 55HDMI 56USB (универсальная последовательная шина) 57Просмотр DVD-фильмов 58Увеличение емкости оперативн
1РусскийСенсорная панельВстроенная сенсорная панель – это указывающее устройство, ощущающее движения по его поверхности. Это означает, что курсор отве
Pабота с клавиатурой2РусскийPабота с клавиатуройНа клавиатуре есть полноразмерные клавиши, встроеннаяцифровая клавиатура, курсор, клавиши бло
3Русский"Горячие" клавишиВ компьютере используются "горячие" клавиши (комбинацииклавиш) для быстрого вызова большинства фу
Pабота с клавиатурой4Русский<Fn> + <F6> Выкл. дисплейВыключение экрана дисплея для экономии заряда аккумулятора. Для включения экрана нажм
5РусскийКлавиши WindowsНа клавиатуре есть две клавиши, которые выполняют функции,связанные с Windows.<Fn> +<Pg Dn> ПредыдущийВозвра
Acer ProShield6РусскийAcer ProShield (Только для определенных моделей)ОбзорПрограмма Acer ProShield - это комплексное решение пообеспечению безопа
7РусскийПримечание: Выберите пароль, который сможете легкозапомнить, но который будет трудно угадать другим. Неиспользуйте слова, которые можн
xviFrançaisSoin à apporter à votre batterieVoici quelques conseils pour le soin à apporter à votre batterie :• Utilisez uniquement une batterie du mêm
Acer ProShield8РусскийПерсональный защищенный дискПерсональный защищенный диск (PSD) - это защищенный разделжесткого диска, в котором можно хранить фа
9РусскийМенеджер регистрационных данныхЗдесь можно устанавливать регистрационные данные и управлятьими, а также настраивать аутентификацию перед загру
Acer ProShield10РусскийЗащита данныхЗдесь можно выбирать файлы для шифрования илидешифрования, а также управлять персональным защищеннымдис
11РусскийAcer Office ManagerПримечание: Только для определенных моделей.Acer Office Manager - это средство мониторинга и управлениересурсами, с
Acer Office Manager12РусскийСовет: Чтобы выбрать всех обнаруженных клиентов,установите флажок Клиент в разделе "Новый клиент".В раздел
13РусскийКлиентов можно группировать для упрощения управления.Например, можно создать одну группу для администраторов, адругую - для прод
Acer Office Manager14РусскийПолитикиМожно настраивать разные политики и применять их к выбраннымклиентам или группам клиентов. Чтобы добавить новую по
15РусскийПримечание: Элементы, показанные на вкладкеУстройство, не поддерживаются для настольныхкомпьютеров. Если настроить политику для
Acer Office Manager16РусскийРесурсыНа странице Ресурсы можно просмотреть краткие сведения обуправляемых клиентах и аппаратных и программных ком
17РусскийЗатем введите Имя задания и выберите значения для параметровЧастота, Время, Дата, Действие, Политики, которые нужноприменить, и группу(
Informations pour votre sécurité et votre confort iiiConsignes de sécurité iiiAvertissement pour le lecteur optique (seulement pour certains modèles)
Acer Office Manager18РусскийИмпортировать сертификатИмпортировать сертификат с другой машины. Это позволит с консоли дистанционно управлять клиентом,
19РусскийВосстановлениеВ случае неполадок в работе компьютера, когда не помогаютответы на часто задаваемые вопросы (см. на стр. 61), мож
Восстановление20Русский1. На экране Пуск введите "Recovery" и затем в списке приложенийнажмите Acer Recovery Management.2. Нажмите Создать
21Русский3. Подключите USB-накопитель и нажмите Далее.• Прежде чем продолжить, убедитесь, что на USB-накопителедостаточно свободного места. Для
Восстановление22РусскийВажно! Напишите понятный текст, например, "Резервнаякопия для восстановления Windows". Сохраните этурезервную коп
23Русский• Если используете USB-накопитель, то перед продолжениемубедитесь, что на нем достаточно свободного места.• Если используете DVD-диски,
Восстановление24РусскийВосстановление системыПорядок восстановления системы:1. Устраните мелкие проблемы.Если возникнут неполадки в работе только
25Русский• Новые драйверы устройств - чтобы переустановить драйверыустройств, изначально не установленных в компьютере, вамбудет нужно вып
Восстановление26РусскийЕсли вы выполняете переустановку при помощи резервнойкопии драйверов и приложений, записанной на DVD-диске илиUSB-н
27РусскийВозврат к предыдущему "моментальному снимку" системыФункция "Восстановление системы Microsoft" периодическиделает "
Récupération de votre système 23Réinstaller les pilotes et les applications 24Retourner à un instantané antérieur du système 26Retourner votre système
Восстановление28Русский• Если система Windows еще запускается, и вы не удалили нажестком диске раздел восстановления, то см. раздел"
29РусскийВосстановление заводских настроек при помощи приложения Acer Recovery Management1. Нажмите Восстановить заводские настройки.Внимание! Функция
Восстановление30Русский4. Нажмите Далее и выберите способ удаления файлов: a. Удалить только мои файлы - быстрое удаление всехфайлов перед восста
31Русский2. Откроется окно Обновить ПК.3. Нажмите Далее, затем Обновить. 4. В процессе восстановления сначала произойдет перезагрузкакомпьютера,
Восстановление32Русский4. Во время загрузки нажмите клавишу <F12>, чтобы открытьменю загрузки. В меню загрузки можно выбрать устрой
33РусскийСброс ПК из резервной копии восстановленияВнимание! При сбросе ПК будут удалены все файлы нажестком диске.1. Откроется окно Сброс ПК.Иллюстра
Восстановление34РусскийОбновление ПК из резервной копии восстановления1. Откроется окно Обновить ПК.2. Нажмите Далее.3. Выберите операционную систему
35РусскийAcer Backup ManagerПримечание: Эта функция есть только в определенныхмоделях.Acer Backup Manager - это утилита, позволяющая выполнят
36Русский• Перенести файлы: Позволяет копировать файлы на USB-устройство, чтобы при помощи утилиты Acer Backup Manager переносить файлы со старого ком
37РусскийЕсли захотите в любое время изменить настройки, то перейдите вэкран профилей утилиты Acer Backup Manager. Чтобы перейти внего из экрана п
HDMI 54Universal Serial Bus (USB) 55Lecture de films DVD 56Mise à niveau de la mémoire 57Utilitaire du BIOS 58Séquence d’initialisation 58Activati
Управление питанием38РусскийУправление питаниемВ вашем компьютере есть встроенный блок управления питанием,который контролирует работу системы. По
39Русский5. Чтобы открыть "Параметры завершения работы", выберитеИзменить параметры, которые сейчас недоступны.6. Прокрутите вниз и с
Аккумулятор40РусскийАккумуляторВ компьютере используется встроенный аккумуляторный блок,обеспечивающий продолжительное время автономной работы.Ха
41Русский4. Включите компьютер и работайте, используя электропитание отаккумулятора.5. Используйте компьютер до полного разряда батареи ипоявлен
Аккумулятор42Русский• Извлекайте карту PC Card, когда она не используются, чтобысократить энергопотребление (для определенных моделей).• Храните
43РусскийУстановка и извлечение аккумуляторной батареиВажно! Если хотите продолжить работу с компьютером,то перед извлечением аккумулятора подсоед
Путешествия с компьютером44РусскийПутешествия с компьютеромВ этой главе изложены подсказки, на что нужно обращатьвнимание, передвигаясь или пу
45РусскийКогда будет нужно воспользоваться компьютером, откройтекрышку дисплея, нажмите и отпустите кнопку включения питания.Примечание: После на
Путешествия с компьютером46РусскийОсобые соображенияСледуйте этим советам, чтобы обезопасить компьютер во времяпутешествия с работы и на нее:• Держите
47РусскийЧто брать с собойБерите с собой следующее:• Адаптер переменного тока.• Запасной(-ые) полностью заряженный(-е) аккумулятор(-ы).• Дополнительны
Путешествия с компьютером48РусскийОсобые соображенияСледуйте тем же советам, как при обычном путешествии скомпьютером. Кроме того, вот вам
49РусскийРасширение возможностей с помощью дополнительных модулейВаш компьютер обеспечивает все возможности для мобильныхвычислений.Возможности
Подключение к сети50РусскийПодключение к сетиВстроенные средства работы в сетиВстроенные средства работы в сети позволяют подключать вашкомпьют
51РусскийБеспроводные сетиПодключение к ИнтернетуВ вашем компьютере модуль беспроводной связи включен поумолчанию.Во время установки система Wi
Беспроводные сети52РусскийТочка доступа (маршрутизатор)Точка доступа (маршрутизатор) - это приемопередатчик дляпередачи данных в зоне действия.
53РусскийExpressCardВ виде карт ExpressCard выпускается огромное число модулейрасширения, включая адаптеры карт flash-памяти, ТВ-тюнеры,модул
Thunderbolt54РусскийThunderboltThunderbolt - это стандарт высокоскоростной связи, используемыйдля подключения устройств хранения и внешних устро
55РусскийРазъем IEEE 1394Разъем IEEE 1394 позволяет подключать к компьютеруустройства, поддерживающие стандарт IEEE 1394, например,видеокамеру и
HDMI56РусскийHDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface - интерфейсмультимедиа высокой четкости) - это поддерживаемый в отрасли,не использующий
57РусскийUSB (универсальная последовательная шина)Разъем USB высокоскоростной шины последовательной передачиданных позволяет подключать внешние USB
1FrançaisFrançaisTouchpadLe touchpad intégré est un périphérique de pointage qui est sensible aux mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le cur
Просмотр DVD-фильмов58РусскийПросмотр DVD-фильмовЕсли в отсек привода оптических дисков установлен модульпривода DVD, то в компьютере можно
59РусскийУвеличение емкости оперативной памятиДля установки модулей памяти выполните следующие действия:1. Отключите питание компьютера, отсоединит
Утилита BIOS60РусскийУтилита BIOSУтилита BIOS - это программа конфигурирования аппаратныхкомпонентов, встроенная в базовую систему ввода/вывода (BI
61РусскийЧасто задаваемые вопросыДалее приведен список возможных ситуаций, которые могутвстретиться при пользовании вашим компьютером. Для
Часто задаваемые вопросы62РусскийКомпьютер не воспроизводит звукПроверьте следующее:• Громкость может быть отключена. В Windows, Посмотрите назна
63РусскийОбращение за технической поддержкойМеждународные гарантии для путешествующих (ITW)Ваш компьютер имеет Международную гарантию дляпутешест
64РусскийУстранение неисправностейЭта глава поможет Вам справиться с наиболеераспространенными проблемами системы. Если возникнет проблема, т
65РусскийЕсли неполадки наблюдаются после попытки их устранить,свяжитесь с продавцом или с авторизованным сервис-центром.Hard disk 0 extended ty
66РусскийСоветы и подсказки по работе с Windows 8Мы понимаем, что это новая операционная система, знакомство скоторой займет некоторое время, поэт
67РусскийЗачем нужен новый интерфейс?Новый интерфейс для Windows 8 разработан специально длясенсорного управления. Приложения из Магазина Windows
ixEnglishequipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly installed, and the a
Touchpad2FrançaisRemarque : Les illustrations sont mises uniquement à titre deréférence. La configuration exacte de votre ordinateur dépend dumodèle a
68РусскийКак персонализировать экран блокировки?Экран блокировки можно персонализировать, установив другоеизображение, или настроив быстрый п
69РусскийКак сделать так, чтобы приложение появилась на экране Пуск?Если вы открыли экран Все приложения и хотите, чтобыприложение появилjсь
70РусскийНужна ли мне эта учетная запись?Для работы с Windows 8 учетная запись Microsoft ID не нужна, ноона облегчает жизнь, так как вы сможете
71РусскийСоответствие нормативным требованиям и замечания по безопасностиЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ США (FCC)Э
Соответствие нормативным требованиям и замечания по безопасности72РусскийОТВЕЧАЕТ СЕРТИФИКАЦИОННЫМ ТРЕБОВАНИЯМ, ПРИМЕНЯЕМЫМ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИЗАЯВ
73Русскийсанкционированию со стороны Министерства обороны, а максимальнаяразрешенная мощность составляет 100 мВт в диапазоне 2446,5 - 2483,5 МГц
Соответствие нормативным требованиям и замечания по безопасности74РусскийСписок кодов странДанное оборудование можно эксплуатировать в следующих стран
75РусскийВнимание! При использовании модуля беспроводной связи IEEE 802.11aэто устройство должно использоваться в помещениях, так как онработа
76РусскийТребования безопасности Федеральной Комиссии по электросвязи в отношении высоких частотИзлучаемая выходная мощность карты Mini PCI Card, испо
77Русский"Нормы безопасности 6" на веб-сайте министерства здравоохранения Канады www.hc-sc.gc.ca/rpbЭто устройство отвечает требованиям
3FrançaisFrançaisUtilisation du clavierLe clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé numérique intégré, des touches de directi
Serii TravelMatePodręcznik użytkownika
Oznaczenie modelu: ____________________________Numer seryjny: ________________________________Data zakupu: __________________________________Miejsc
iiiPolskiInformacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownikaInstrukcje bezpieczeństwaInstrukcje te należy dokładnie przeczytać. Zachowaj ten doku
ivPolski• Nie zwiększaj poziomu głośności, gdy słuch zaadaptuje się do bieżącego poziomu.• Nie słuchaj głośnej muzyki przez długi czas.• Nie zwiększaj
vPolski• Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz, należy sprawdzić, czy łączny pobór mocy sprzętu podłączonego do przedłużacza, nie przekracza parametr
viPolski• Jeżeli urządzenie zostało narażone na działanie deszczu lub wody.• Jeżeli urządzenie zostanie upuszczone lub dojdzie do uszkodzenia jego obu
viiPolskiPozostawianie akumulatora w miejscach o zbyt wysokiej lub niskiej temperaturze, np. w samochodzie latem lub zimą, powoduje zmniejszanie jego
viiiPolskiPRODUCTO LÁSER DE LA CLASE IADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅB
ixPolskiwiadomości, urządzenie wymaga dobrej jakości połączenia z siecią. W niektórych przypadkach transmisja plików danych lub wiadomości może zostać
Utilisation du clavier4FrançaisTouches spécialesL’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des con
xPolskiwięcej informacji, skontaktuj się z producentem pojazdu lub wyposażenia dodatkowego, albo z jego przedstawicelem. Naprawy urządzenia lub instal
xiPolskiZalecenia dotyczące utylizacjiLikwidując to urządzenie elektroniczne nie należy wyrzucać go do śmietnika. Aby zminimalizować skażenie i zapewn
xiiPolskiPorady oraz informacje o wygodzie użytkowaniaUżytkownicy komputerów mogą uskarżać się na przemęczenie wzroku i ból głowy po długim okresie pr
xiiiPolskiOczy• Często dawaj odpocząć oczom.• Rób regularne przerwy dla oczu odwracając wzrok od monitora i skupiając go na odległym punkcie.• Często
xivPolskiNa początekDziękujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celów realizacji potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania.InstrukcjeAby pomóc
xvPolski• Naciśnij klawisz Windows + <C>, kliknięcie opcji Ustawienia > Zasilanie, a następnie kliknięcie opcji Hibernacja.Można wymusić prze
xviPolskiObsługa pakietu akumulatoraPoniżej przedstawiono kwestie ważne dla żywotności pakietu akumulatora:• Wymieniając akumulator należy użyć akumul
Informacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownika iiiInstrukcje bezpieczeństwa iiiOstrzeżenie dotyczące napędu dysków optycznych (tylko w niekt
Przywracanie fabrycznych ustawień systemu 26Przywracanie z systemu Windows 26Przywracanie z kopii zapasowych przywracania 29Acer Backup Manager 33Zarz
Odtwarzanie filmów DVD 54Rozbudowa pamięci 55Program narzędziowy BIOS 56Sekwencja startowa systemu 56Włączanie odzyskiwania systemu z dysku (disk-to
5FrançaisFrançaisTouches WindowsLe clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows.<Fn> + <F8> Haut-parleurAc
1PolskiTouchpad Wbudowany touchpad jest urządzeniem wskazującym, wykrywającym ruch na jego powierzchni. Oznacza to, że kursor reaguje na przesuwanie p
Używanie klawiatury2PolskiUżywanie klawiaturyPełnowymiarowa klawiatura posiada wbudowany blok klawiszynumerycznych, oddzielne klawisze sterowania kurs
3PolskiKlawisze skrótówKomputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lub kombinacjiklawiszy w celu uzyskania dostępu do większości kontrolowanychparame
Używanie klawiatury4Polski<Fn> + <F7>Przełączenie touchpadaSłuży do włączania i wyłączania wbudowanego touchpada.<Fn> + <F8>Pr
5PolskiKlawisze WindowsKlawiatura zawiera dwa klawisze do wykonywania funkcjispecyficznych dla systemu Windows.Klawisz OpisKlawisz z logo WindowsNaciś
Acer ProShield6PolskiAcer ProShield (Tylko w wybranych modelach)PrzeglądAcer ProShield to wszechstronne wbudowane rozwiązanie obejmującewszystkie funk
7PolskiUwaga: Wybierz hasło, które łatwo zapamiętać, ale trudnozgadnąć. Nie używaj słów, które można znaleźć w słowniku.Zaleca się użycie kombinacji l
Acer ProShield8PolskiPo zakończeniu konfiguracji można przejść do konsoli ProShield, abyzarządzać komputerem lub zmienić ustawienia.Korzystając z menu
9PolskiRejestracja odcisków palców** (tylko wtedy, gdy komputer ma skaner odcisków palców)Skanera odcisków palców można używać do zabezpieczaniakomput
Acer ProShield6FrançaisAcer ProShield (Seulement pour certains modèles)PrésentationUne solution de sécurité tout-en-un, Acer ProShield fournit une sol
Acer ProShield10PolskiUsuwanie danychUżytkownik może tutaj wybrać pliki w celu ich całkowitego usunięcia zdysku twardego. Niszczarka plików nadpisuje
11PolskiAcer Office ManagerUwaga: Tylko w wybranych modelach.Acer Office Manager to program narzędziowy do monitorowania izarządzania zasobami umożliw
Acer Office Manager12PolskiW obszarze Powiadomienie można zobaczyć powiadomieniaotrzymane od zarządzanych klientów m.in. informacje takie jakelementy
13PolskiW celu ułatwienia zarządzania można klienty grupować. Można naprzykład utworzyć jedną grupę dla personelu administracyjnego, a innądla persone
Acer Office Manager14PolskiZasadyUżytkownik może ustanawiać zasady, które mają być stosowane wprzypadku wybranych klientów lub grup klientów. Kliknij
15PolskiUwaga: Pozycje na karcie Urządzenie nie są obsługiwane wprzypadku komputerów stacjonarnych. Jeśli zostaną ustalonezasady zawierające elementy
Acer Office Manager16PolskiWybierz model systemu w menu rozwijanym Model. Wyszukiwaniemożna uściślić podając system operacyjny w menu rozwijanym OS.Zo
17PolskiUstawieniaNa stronie Ustawienia można zmieniać ustawienia stosownie dowymagań.Karta Element FunkcjaUstawienia administracyjneUstawienia edycji
Odzyskiwanie18PolskiOdzyskiwanieJeśli podczas korzystania z komputera wystąpią problemy, a sekcjaczęsto zadawanych pytań (patrz strona 57) nie pomaga,
19Polski1. W menu Start wpisz słowo „Recovery”, a następnie kliknij pozycjęAcer Recovery Management na liście aplikacji.2. Kliknij pozycję Utwórz kop
7FrançaisFrançaisRemarque : Choisissez un mot de passe dont vous voussouviendrez, mais qui est difficile à deviner. N’utilisez pas de motsqui peuvent
Odzyskiwanie20Polski3. Podłącz napęd USB, a następnie kliknij Dalej.• Przed kontynuowaniem upewnij się, że napęd USB mawystarczającą pojemność. Kopia
21PolskiTworzenie kopii zapasowych sterowników i aplikacjiAby utworzyć kopie zapasowe sterowników i aplikacji zawierającefabrycznie zainstalowane opro
Odzyskiwanie22Polski•Jeśli korzystasz z płyt DVD, zostanie pokazana równieżinformacja na temat liczby płyt potrzebnych do utworzenia kopiizapasowej. U
23PolskiAby uzyskać instrukcje dotyczące ponownej instalacjioprogramowania lub sterowników niezainstalowanych fabrycznie,zapoznaj się z dokumentacją p
Odzyskiwanie24PolskiW przypadku ponownej instalacji za pomocą systemu Windows, gdyinformacje na temat przywracania przechowywane są na komputerze:• W
25Polski•Jeśli aplikacja Acer Centrum zasobów nie zostanieuruchomiona automatycznie, naciśnij klawisz Windows + <E>,a następnie kliknij dwukrotn
Odzyskiwanie26PolskiPowrót do punktu przywracania1. W menu Start wpisz frazę „Panel sterowania”, a następnie kliknijpozycję Panel sterowania na liście
27PolskiFunkcja Przywracanie ustawień fabrycznych usuwa wszystkie danez dysku twardego, a następnie instaluje ponownie system Windows iwszystkie progr
Odzyskiwanie28PolskiUwaga: Aby w pełni korzystać z funkcji systemu Windows 8 pozmianie z systemu Windows 7, wejdź do systemu BIOS (naciśnijklawiszy &l
29PolskiPrzywracanie spersonalizowane przy użyciu aplikacji Acer Recovery Management1. Kliknij opcję Przywracanie spersonalizowane (zachowaj daneużyt
Acer ProShield8FrançaisUne fois la configuration terminée, vous pouvez accéder à la console ProShield pour gérer votre ordinateur ou apporter des modi
Odzyskiwanie30Polskic. Naciskaj klawisz, aż zostanie wybrane F12 Boot Menu, naciśnij<F5>, aby zmienić to ustawienie na Enabled. d. Naciskając kl
31Polskic. Kliknij opcję Refresh your PC, aby uruchomić procesodświeżania:Funkcja Refresh your PC podejmuje próbę zachowania plików (danych)użytkowni
Odzyskiwanie32Polski6. Kliknij opcję Zresetuj. 7. Po zakończeniu procesu odzyskiwania można rozpocząćkorzystanie z komputera, powtarzając czynności pr
33PolskiAcer Backup ManagerUwaga: Ta funkcja występuje tylko w niektórych modelach.Acer Backup Manager to narzędzie umożliwiające korzystanie z wielur
34PolskiWybierz typ kopii zapasowej, którą chcesz utworzyć, i wybierz pliki lubnapęd, których kopie zapasowe chcesz utworzyć, a następnie postępujzgod
35PolskiZarządzanie energiąKomputer posiada wbudowany moduł zarządzania energiąmonitorujący aktywność systemu. Aktywność systemu odnosi się dowszelkie
Zarządzanie energią36Polski5. Aby przejść do Ustawień zamykania, wybierz Zmień ustawienia,które są obecnie niedostępne.6. Przewiń w dół i wyłącz opcję
37PolskiPakiet akumulatoraW komputerze jest stosowany wbudowany pakiet akumulatorazapewniający możliwość długiego użytkowania pomiędzy okresamiładowan
Pakiet akumulatora38Polski2. Przyłącz zasilacz prądu przemiennego i wykonaj pełne ładowanieakumulatora.3. Odłącz zasilacz prądu przemiennego.4. Włącz
39PolskiOptymalizowanie okresu trwałości akumulatoraOptymalizowanie okresu trwałości akumulatora pomaga maksymalniewykorzystać działanie akumulatora,
9FrançaisFrançaisEnregistrement des empreintes digitales** (seulement si votre PC a un lecteur d’empreintes digitales)Vous pouvez utiliser un lecteur
Pakiet akumulatora40PolskiKiedy pojawi się ostrzeżenie o niskim poziomie naładowaniaakumulatora, zalecany tok postępowania zależy od sytuacji:Instalow
41PolskiPodróżowanie z tym komputeremW tym rozdziale zamieszczono wskazówki i porady związane zprzenoszeniem komputera i podróżowaniem z komputerem.Od
Podróżowanie z tym komputerem42PolskiKiedy będziesz znów gotowy do używania komputera, otwórzwyświetlacz, a następnie naciśnij i zwolnij przycisk zasi
43PolskiZalecenia dodatkowePodczas podróży do pracy i z pracy należy stosować się do podanychponiżej zaleceń dotyczących zabezpieczenia komputera:• Za
Podróżowanie z tym komputerem44PolskiCo należy wziąć ze sobąNależy wziąć ze sobą następujące elementy wyposażenia:• Zasilacz prądu przemiennego• Zapas
45PolskiZalecenia dodatkoweNależy stosować się do takich samych dodatkowych zaleceń, jak wprzypadku zwykłych podróży z komputerem. Dodatkowo, podczas
Rozszerzanie poprzez instalowanie opcji46PolskiRozszerzanie poprzez instalowanie opcjiKomputer oferuje pełne możliwości działania komputera przenośneg
47PolskiPrzyłączanie do sieci komputerowejWbudowane funkcje siecioweWbudowane funkcje sieciowe umożliwiają podłączenie komputera dosieci standardu Eth
Sieci bezprzewodowe48PolskiSieci bezprzewodowePodłączanie do InternetuPołączenie bezprzewodowe komputera jest włączane domyślnie.System Windows wykryj
49PolskiExpressCardExpressCards obsługuje ogromną liczbę opcji rozszerzeń, a w tymadaptery kart pamięci flash, tunery TV, komunikację Bluetooth iadapt
Acer ProShield10FrançaisSuppressions de donnéesIci, vous pouvez sélectionner les fichiers pour être complètement supprimés du disque dur. Le Destructe
Thunderbolt50PolskiThunderboltThunderbolt to wysokiej szybkości połączenie obsługujące urządzeniapamięci masowej, a także wyświetlacze zewnętrzne. Jes
51PolskiPort IEEE 1394Port IEEE 1394 komputera umożliwia podłączenie urządzeńobsługujących standard IEEE 1394, takich jak kamera wideo lubaparat cyfro
HDMI52PolskiHDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) jest przemysłowyminterfejsem bez kompresji dla cyfrowych sygnałów audio/wideo. HDMIzapewni
53PolskiUniwersalna magistrala szeregowa (USB)Port USB to wysokiej szybkości magistrala szeregowa umożliwiającapodłączanie peryferyjnych urządzeń USB
Odtwarzanie filmów DVD54PolskiOdtwarzanie filmów DVDPo zainstalowaniu napędu DVD we wnęce na napęd optyczny,komputer można wykorzystać do odtwarzania
55PolskiRozbudowa pamięciW celu zainstalowania pamięci należy wykonać następująceczynności:1. Wyłącz komputer, odłącz zasilacz prądu przemiennego (jeś
Program narzędziowy BIOS56PolskiProgram narzędziowy BIOSProgram narzędziowy BIOS to program konfiguracji sprzętu,wbudowany w układzie BIOS (Basic Inpu
57PolskiCzęsto zadawane pytaniaPoniżej zamieszczona jest lista możliwych sytuacji, które mogąwystąpić podczas użytkowania komputera. Do każdej z tych
Często zadawane pytania58PolskiBrak dźwięku z komputeraSprawdź:•Możliwe, że głośność została wyciszona. Sprawdź w systemieWindows ikonę sterowania gł
59PolskiZgłaszanie potrzeby obsługi serwisowejMiędzynarodowa gwarancja podróżnego (International Travelers Warranty; ITW)Komputer jest zabezpieczony p
11FrançaisFrançaisAcer Office ManagerRemarque : Seulement pour certains modèles.Acer Office Manager est un outil de surveillance et de gestion des act
60PolskiRozwiązywanie problemówW rozdziale tym znajdują się porady dotyczące postępowania wprzypadku wystąpienia typowych problemów z systemem. Należy
61PolskiJeżeli problem utrzymuje się mimo przeprowadzenia działańnaprawczych, skontaktuj się z dostawcą lub autoryzowanym centrumserwisowym w celu uzy
62PolskiWskazówki i porady dotyczące korzystania z systemu Windows 8Wiemy, że jest to nowy system operacyjny, do którego trzeba sięprzyzwyczaić. Dlat
63PolskiDlaczego wprowadzono nowy interfejs?Nowy interfejs systemu Windows 8 został utworzony z myślą oobsłudze dotykowej. Aplikacje ze sklepu Windows
64PolskiAby zmienić tło, naciśnij klawisz Windows + <C> i kliknij pozycje:Ustawienia > Zmień ustawienia komputera > Personalizuj. Kliknij
65PolskiJak usunąć kafelek z ekranu Start?Kliknij kafelek prawym przyciskiem myszy i kliknij opcję Odepnij odekranu Start w menu wyświetlonym u dołu
66PolskiJak mogę go uzyskać?Jeśli masz już zainstalowany system Windows 8 i nie zalogowałeś sięprzy użyciu konta Microsoft lub nie posiadasz konta Mic
67PolskiPrzepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwaOŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW FCCUrządzenie to zostało przetestowane i spełnia ograniczenia dla ur
Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa68PolskiZGODNOŚĆ Z WYMAGANIAMI ROSYJSKIMI CERTYFIKACYJNYMIOŚWIADCZENIE O JAKOŚCI WYŚWIETLANIA PIKSELI WYŚWIET
69PolskiW całym paśmie 2,4 GHz w poniższych departamentach:- Maksymalna zatwierdzona moc w pomieszczeniu to 100 mW- Maksymalna zatwierdzona moc na zew
xEnglishAcer's ENERGY STAR qualified products save your money by reducing energy cost and protecting the environment without sacrificing featu
Acer Office Manager12FrançaisAstuce : Sélectionnez Client sous Nouveau client pour sélectionner tous les clients trouvés.Dans la zone Notification, vo
Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa70PolskiKANADA – ZWOLNIENIE Z KONIECZNOŚCI LICENCJONOWANIA URZĄDZEŃ RADIOKOMUNIKACYJNYCH EMITUJĄCYCH NISKI PO
71PolskiWymagania bezpieczeństwa FCC RFPoziom promieniowania karty Mini PCI Card bezprzewodowej sieci LAN oraz kartyBluetooth jest znacznie niższy od
72PolskiAby zapobiec zakłóceniom radiowym licencjonowanych usług, urządzenie jestprzeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, z dala od okien w celu z
TravelMate sorozatFelhasználói kézikönyv
Modellszám: __________________________________Sorozatszám: _________________________________Vásárlás időpontja: _____________________________Vásárlás
iiiMagyarBiztonsági és a kényelmes használattal kapcsolatos információkBiztonsági tudnivalókKérjük, gondosan tanulmányozza át az alábbi útmutatást. Ké
ivMagyar• Ne növelje a hangerőt, miután fülei hozzászoktak a hangerőhöz.• Hosszabb ideig ne hallgasson nagy hangerővel zenét.• A zajos környezet kirek
vMagyar• Az elektromos dugaljat, elosztót vagy csatlakozót ne terhelje túl túlságosan sok készülék csatlakoztatásával. Az összesített áramfelvétel ne
viMagyarMegjegyzés: Csak azokat a beállításokat módosítsa, amelyeket a kezelési utasítás említ, mivel az egyéb beállítások módosítása károsodáshoz vez
viiMagyarAz akkumulátor cseréjeA hordozható számítógép lítium akkumulátorral működik. Az akkumulátort kizárólag a készülékhez mellékelttel azonos típu
13FrançaisFrançaisVous pouvez également grouper les clients ensemble pour faciliter la gestion. Par exemple, vous pouvez créer un groupe pour le perso
viiiMagyarFigyelem! Az összetevők hozzáadásakor vagy cseréjekor biztonsági okokból ne használjon nem megfelelő alkatrészeket. A vásárlási lehetőségekr
ixMagyarSzívritmus-szabályozók. A szívritmus-szabályozók gyártóinak ajánlásai szerint a vezeték nélküli készülékek és a szívritmus-szabályozók között
xMagyarRobbanásveszélyes környezetekAz esetlegesen robbanásveszélyes levegőjű helyeken kapcsolja ki a készüléket, és vegye figyelembe az összes jelzés
xiMagyarENERGY STARAz Acer ENERGY STAR minősítéssel ellátott termékeivel a szolgáltatások és a teljesítmény terén tett lemondások nélkül nyílik lehető
xiiMagyar• Fájás, duzzanat, lüktetés.• Merevség, feszülés.• Hidegség, gyengeség.Ha a fenti tüneteket tapasztalja, illetve bármilyen más ismétlődő vagy
xiiiMagyar• függönnyel, redőnnyel vagy napellenzővel csökkentse a helyiség megvilágítását,• használjon irányított megvilágítást,• módosítsa a kijelző
xivMagyarAz első lépésekKöszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer sorozatú hordozható számítógépet választott!ÚtmutatókM
xvMagyar- VAGY -• Nyomja meg a Windows billentyű + <C> kombinációt, kattintson a Beállítások >Áramellátás gombra, majd a Hibernálás gombra.A
xviMagyarAz akkumulátor gondozásaNéhány tanács az akkumulátor gondozásához:• Csere esetén csak azonos típusú akkumulátort használjon. Az akkumulátor e
Biztonsági és a kényelmes használattal kapcsolatos információk iiiBiztonsági tudnivalók iiiAz optikai meghajtóra vonatkozó figyelmeztetés(csak bizonyo
Acer Office Manager14FrançaisPolitiquesVous pouvez définir politiques à appliquer aux clients sélectionnés ou groupes de clients. Cliquez sur le symbo
Helyreállítás 17Biztonsági mentés készítése 17Biztonsági másolat késztése a meghajtókról és alkalmazásokról 19A rendszer helyreállítása 21Meghajtók és
Vezeték nélküli hálózatok 46Kapcsolódás az Internethez 46Vezeték nélküli hálózatok 46ExpressCard 48Thunderbolt 49IEEE 1394 port 50HDMI 51Universal Ser
1MagyarÉrintőpadA beépített érintőpad egy olyan mutatóeszköz, amely a felületén érzékeli amozgást. Ez azt jelenti, hogy a kurzor annak megfelelően rea
Érintőpad2MagyarMegjegyzés: Csak száraz és tiszta ujjal használja érintőpadot.Az érintőpadot is tartsa szárazon és tisztán. Az érintőpad az ujjmozgásá
3MagyarA billentyűzet használataA billentyűzet teljes méretű billentyűkkel, beágyazott numerikusbillentyűzettel, külön kurzorbillentyűkkel, zároló (lo
A billentyűzet használata4MagyarGyorsbillentyűkA számítógép a legtöbb beállítás elérését gyorsbillentyűkkel vagybillentyűkombinációkkal teszi lehetővé
5MagyarWindows billentyűkA billentyűzetnek két olyan gombja van, amely windowsos funkciókat látel.<Fn> + <F7>Az érintőpad átkapcsolásaA be
Acer ProShield6MagyarAcer ProShield (Csak a kiválasztott modellek esetén)ÁttekintésÁtfogó biztonsági megoldás, az Acer ProShield beágyazott biztonsági
7MagyarMegjegyzés: Olyan jelszót válasszon mely Ön számára könnyenmegjegyezhető, de nehéz megfejteni. Ne használjon olyan szavakat,melyek szótárakban
15FrançaisFrançaisRemarque : Les éléments de l’onglet Périphérique ne sont pas pris en charge pour les ordinateurs de bureau. Si vous définissez une p
Acer ProShield8MagyarAmikor befejeződött a telepítés a ProShield Console-ban kezelhetiszámítógépét, vagy módosíthatja beállításait.A módosításokhoz ha
9MagyarUjjlenyomat felismerés** (amennyiben számítógépe rendelkezik ujjlenyomat-olvasóval)Ujjlenyomat-olvasó segítségével védheti számítógépét a jogos
Acer ProShield10MagyarAdateltávolításItt választhatja ki a merevlemezről teljesen eltávolítandó fájlokat. Afájlmegsemmisítő felülírja az adatokat, így
11MagyarAcer Office ManagerMegjegyzés: Csak a kiválasztott modellek esetén.Az Acer Office Manager egy monitorozási és hozzájárulás kezelésieszköz, mel
Acer Office Manager12Magyarérkezett üzenetet, ide értve a hardver és a szoftver eltávolításáról szólóinformációkat, láthatja, ha a kliens használatban
13MagyarMegjegyzés: Az egyes kliensek csak egy csoporthoz adhatók hozzá.IrányelvekBeállíthat irányelveket, melyek a kiválasztott kliensekre vagykliens
Acer Office Manager14MagyarMegjegyzés: Az Eszköz fülön lévő elemeket az asztali számítógépeknem támogatják. Ha olyan irányelvet állít be, mely ezen a
15MagyarHa szeretné az eredményeket Excel táblázatba exportálni, kattintson azEredmények exportálása gombra vagy a ikonra. Ekkor a rendszerrákérdez,
Acer Office Manager16MagyarBeállításokA Beállítások oldalon a preferenciáinak megfelelően módosíthatja abeállításokat.Fül Elem FunkcióAdminisztrációs
17MagyarHelyreállításHa probléma van a számítógépével, és a gyakran adott kérdésekre adottválaszok (lásd 56. oldal) nem segítenek, akkor állítsa helyr
Acer Office Manager16FrançaisSélectionnez le modèle du système dans le menu déroulant Modèle. Vous pouvez ensuite affiner la recherche par système d’e
Helyreállítás18Magyar2. Kattintson a Create Factory Default Backup (Gyári beállításokbiztonsági mentése) lehetőségre. A Recovery Drive ablak megnyílik
19Magyar6. A biztonsági másolat elkészítése után választhatja a helyreállításiadatok törlését a számítógépről. Amennyiben törli ezt az információt,kiz
Helyreállítás20Magyar1. A Start menübe írja be „Recovery” („Helyreállítás”) majd kattintson aAcer Recovery Management lehetőségre az alkalmazások lis
21Magyar• Amennyiben DVD-t használ, ellenőrizze, hány darab üres írhatóDVD-lemezre lesz szüksége a mentéshez. győződjön meg arról,hogy ehhez elég üres
Helyreállítás22Magyar2. Az előző rendszerállapot visszaállítása.Ha a szoftverek és a meghajtók újratelepítése nem segít, akkormegoldás lehet, ha a ren
23MagyarAmennyiben a Windows és a számítógépen tárolt helyreállítási adatokkathasználja az újratelepítéshez:•A Start menübe írja be „Recovery” („Helyr
Helyreállítás24Magyar•Ha az Acer Erőforrásközpont nem indul automatikusan, nyomjameg a Windows billentyű + <E> kombinációt, majd duplánkattintso
25MagyarVisszatérés visszaállítási ponthoz1. A Start menübe, írja be „Control Panel” („Vezérlőpult”) majd kattintson aVezérlőpult lehetőségre az alkal
Helyreállítás26MagyarA gyári beállítások visszaállítása minden adatot töröl a merevlemezről,majd újratelepíti a Windowst és minden olyan szoftvert és
27Magyar3. A Reset your PC (Számítógép újraindítása) ablak megnyílik.A képek csak tájékoztató jellegűek.4. Kattintson a Next (Következő) gombra, majd
17FrançaisFrançaisParamètresSur la page Paramètres, vous pouvez changer vos paramètres comme vous le souhaitez.Onglet Élément FonctionParamètres d’adm
Helyreállítás28Magyar2. A Refresh your PC (Számítógép frissítése) ablak megnyílik.3. Kattintson a Next (Következő), majd a Refresh (Frissítés)lehetősé
29Magyar5. Válassza ki a billentyűzet típusát.6. Válassza a Troubleshoot lehetőséget, majd válassza ki a kívánthelyreállítási módot:a. Kattintson az A
Helyreállítás30Magyar4. A merevlemez adatainak megtartásához válassza:a. Ha törölte a helyreállítási partíciót, vagy azok megváltoztak amerevlemezen,
31MagyarAcer Backup ManagerMegjegyzés: Ez a szolgáltatás nem mindegyik modellen érhető el.Acer A Backup Manager olyan segédprogram, mely lehetővé tesz
Acer Backup Manager32MagyarVálassza ki a biztonsági mentés típusát, majd a fájlokat, illetve meghajtót,amikről biztonsági mentést akar készíteni, és k
33MagyarEnergiagazdálkodásEz a számítógép beépített energiagazdálkodási rendszerrel rendelkezik,mely figyeli a rendszer tevékenységét. A rendszer tevé
Energiagazdálkodás34Magyar5. A Leállítási beállítások módosításához válassza A jelenleg nemelérhető beállítások módosítása lehetőséget.6. Görgesse le
35MagyarAkkumulátorA számítógép tartozéka az egyes feltöltések között hosszú üzemidőtbiztosító, beépített akkumulátor.Az akkumulátor jellemzőiAz akkum
Akkumulátor36Magyar5. Teljesen merítse le az akkumulátort, amíg meg nem jelenik alemerülésre vonatkozó figyelmeztetés.6. Csatlakoztassa ismét a hálóza
37Magyar• A túl gyakori újratöltés csökkenti az akkumulátor élettartamát.• Ügyeljen a hálózati adapter és az akkumulátor kezelésére. Az akkumulátor tö
Acer Office Manager18FrançaisCertificatCréer un nouveau certificatCréez un certificat que vous pouvez importer sur une autre machine. Les certificats
Akkumulátor38MagyarAz akkumulátor behelyezése és eltávolításaFontos: Az akkumulátornak a számítógépből való eltávolításaelőtt csatlakoztassa a hálózat
39MagyarUtazás SzámítógépévelEbben a részben tanácsokat, ötleteket talál azzal kapcsolatban, hogy mirekell ügyelnie a számítógép szállítása vagy utazá
Utazás Számítógépével40MagyarMegjegyzés: Egy bizonyos alvó módban eltöltött idő utánszámítógépe hibernálás, vagy mélyalvás módra válthat.Mit vigyen ma
41MagyarTovábbi óvintézkedésekA számítógép védelme érdekében a munkahelye és otthona közöttiutazás során vegye figyelembe az alábbi tanácsokat:• Tarts
Utazás Számítógépével42Magyar• Teljesen feltöltött tartalék akkumulátor(ok)• További nyomtatók illesztőprogramjainak fájljai, ha másik nyomtatóhasznál
43MagyarTovábbi óvintézkedésekUgyanazokat az óvintézkedéseket kell betartani, mint a számítógéppelvaló utazásnál. Mindezeken túl nemzetközi utazásnál
Bővítés kiegészítőkkel44MagyarBővítés kiegészítőkkelSzámítógépe teljes körű mobil számítástechnikai megoldást nyújt Önnek.Csatlakozási lehetőségekA po
45MagyarCsatlakozás egy hálózathozBeépített hálózati csatolóA beépített hálózati csatoló segítségével Ethernet alapú hálózatracsatlakoztathatja a szám
Vezeték nélküli hálózatok46MagyarVezeték nélküli hálózatokKapcsolódás az InternethezA számítógép vezeték nélküli csatlakozási funkciója alapértelmezés
47MagyarHozzáférési pont (útválasztó)A hozzáférési pontok (útvonalválasztók) kétirányú adóvevők, amelyek azadatokat a közvetlen környezetükbe továbbít
19FrançaisFrançaisRécupérationSi vous rencontrez des problèmes avec votre ordinateur, et la foire aux questions (voir page 60) ne vous aide pas, vous
ExpressCard48MagyarExpressCardAz ExpressCards számos bővítményt támogat, így a flash memóriakártyaadaptereket, TV-tunereket, a Bluetooth-kapcsolatot é
49MagyarThunderboltA Thunderbolt egy nagy sebességű kapcsolat, amely adattároló, valamintkülső megjelenítő eszközöket támogat. Kompatibilis a DisplayP
IEEE 1394 port50MagyarIEEE 1394 portA számítógép IEEE 1394 portja lehetővé teszi, hogy az IEEE 1394szabvánnyal kompatibilis eszközhöz csatlakozzon, pl
51MagyarHDMIA HDMI (nagy felbontású multimédiás interfész) az iparág által széleskörben támogatott, teljes mértékben digitális, hang- és videoátvitelr
Universal Serial Bus (USB)52MagyarUniversal Serial Bus (USB)Az USB port egy nagy sebességű soros busz, segítségévelrendszererőforrások lekötése nélkül
53MagyarDVD filmek lejátszásaHa DVD-meghajtó modul van beszerelve az optikai meghajtó helyére,akkor DVD filmeket is le tud játszani a számítógépen.1.
Memória bővítés54MagyarMemória bővítésHa memóriát szeretne szerelni a gépbe, kövesse az alábbi lépéseket:1. Kapcsolja ki a számítógépet, húzza ki a há
55MagyarBIOS segédprogramA BIOS segédprogram olyan hardverkonfiguráló program, amelyet aszámítógép Basic Input/Output System (alapszintű be- és kivite
Gyakran ismétlődő kérdések56MagyarGyakran ismétlődő kérdésekAz alábbiakban összefoglaltunk néhány a számítógép használata közbengyakran előforduló pro
57MagyarNem szól a számítógép hangszórójaEllenőrizze a következőket:• Lehetséges, hogy el van némítva a hangszóró. Tekintsen a Windowstálcán található
Récupération20Français1. Depuis Démarrer, saisissez « Recovery » puis cliquez sur AcerRecovery Management dans la liste des applis.2. Cliquez sur Cré
Gyakran ismétlődő kérdések58MagyarSzervizszolgáltatás kéréseUtazók Nemzetközi Garanciája (International Travelers Warranty; ITW)A számítógépre érvénye
59MagyarHibaelhárításEbben a fejezetben a gyakrabban előforduló rendszerhibák elhárításáhoznyújtunk segítséget. Ha problémába ütközik, először tanulmá
60MagyarHa a javító intézkedések megtétele ellenére sem szűnik meg a probléma,kérjük, lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy valamelyik hivatalosszerv
61MagyarTippek és tanácsok a Windows 8 használatáhozTudjuk, hogy az új fajta operációs rendszer megismerése időt veszigénybe, így létrehoztunk néhány
62MagyarMiért van új interfész?A Windows 8 számára készített új interfészt úgy alakították ki, hogyérintéssel könnyen vezérelhető legyen. A Windows St
63MagyarA háttér megváltoztatásához nyomja meg a Windows billenytű + <C>kombinációt, majd kattintson a Settings (Beállítások) > Change PCset
64MagyarHogyan tehetek láthatóvá egy alkalmazást a Start menüben?Ha az All apps (Minden alkalmazás) menüben szeretné, ha valamelyikalkalmazás a Start
65MagyarSzükségem van erre?A Windows 8 használatához nincs szüksége Microsoft azonosítóra, demegkönnyíti életét, mivel számos egyéb készülékkel szinkr
Jogszabályi és biztonsági tudnivalók66MagyarJogszabályi és biztonsági tudnivalókFCC NYILATKOZATA készüléket vizsgálatnak vetették alá, amelynek során
67MagyarTUDNIVALÓK AZ LCD KIJELZŐ KÉPPONTJAIRÓLAz LCD egységet nagypontosságú gyártási eljárásokkal készítik. Ennek ellenéreelőfordulhat, hogy egyes p
21FrançaisFrançais3. Branchez le lecteur USB, puis cliquez sur Suivant.• Assurez-vous que votre lecteur USB a une capacité suffisanteavant de continue
Jogszabályi és biztonsági tudnivalók68MagyarTerületek, melyeken a 2400 – 2483,5 MHz frekvencia tartomány engedélyezett EIRP-vel,beltéren kevesebb mint
69MagyarKANADA – ALACSONY TELJESÍTMÉNYŰ, ENGEDÉLYRE NEM KÖTELES RÁDIÓFREKVENCIÁS TÁVKÖZLÉSI ESZKÖZÖK (RSS-210)A személyekre ható rádiófrekvenciás mező
70MagyarAz FCC rádiófrekvenciás biztonsági követelményeiA vezeték nélküli LAN Mini PCI kártya és a Bluetooth kártya sugárzási teljesítményemessze az F
71Magyar„Az engedélyezett szolgáltatásokkal fellépő rádiófrekvenciás interferencia megelőzéseérdekében a készüléket beltéri használatra tervezték, az
Řada TravelMateUživatelská příručka
Číslo modelu: _________________________________Sériové číslo: __________________________________Datum zakoupení: ______________________________Místo
iiiEnglishČeštinaInformace pro vaši bezpečnost a pohodlíBezpečnostní pokynyTyto pokyny si pečlivě přečtěte. Uložte je pro případné budoucí použití. Uc
ivČeštinaUpozornění• Výrobek nepoužívejte v blízkosti vody.• Neumíst’ujte výrobek na nestabilní vozíky, stojany nebo stoly. Hrozí nebezpečí pádu a váž
vEnglishČeštinaUpozornění! Zemnicí kolík je bezpečnostní prvek. Při použití elektrické zásuvky, která není řádně uzemněná, může dojít k zásahu elektri
xiEnglishFinding your comfort zoneFind your comfort zone by adjusting the viewing angle of the monitor, using a footrest, or raising your sitting heig
Récupération22FrançaisCréer la sauvegarde des pilotes et des applicationsPour créer une sauvegarde des pilotes et des applications, qui contient les l
viČeštinaPokyny pro bezpečné používání baterieTento přenosný počítač používá lithium-iontovou baterii. Nepoužívejte ji ve vlhkém, mokrém nebo korozívn
viiEnglishČeštinaUpozornění pro používání optické jednotky (pouze u vybraných modelů)Upozornění: Tento spotřebič obsahuje laserový systém a je klasifi
viiiČeštinaProvozní prostředíUpozornění! Při používání přenosného počítače za následujících podmínek z bezpečnostních důvodů vypněte všechna bezdrátov
ixEnglishČeštinaVozidlaVysokofrekvenční signály mohou mít vliv na nesprávně nainstalované nebo nedostatečně stíněné elektronické systémy v motorových
xČeštinaPokyny k likvidaciPři likvidaci neodhazujte toto elektronické zařízení do odpadu. K minimalizaci znečištění a zajištění nejvyšší možné ochrany
xiEnglishČeštinaRady a informace pro pohodlné používáníUživatelé počítačů si mohou po delším používání stěžovat na únavu očí a bolesti hlavy. Uživatel
xiiČeštinaMonitor• Udržujte monitor čistý.• Držte hlavu nad horním okrajem monitoru, abyste při pohledu doprostřed obrazovky hleděli očima mírně dolů.
xiiiEnglishČeštinaStručné pokynyDěkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potřeb v oblasti přenosných počítačů vybrali řadu notebooků Acer.Uživatels
xivČeštinaPočítač také můžete uvést do režimu spánku stisknutím klávesové zkratky režimu spánku <Fn> + <F4>.Poznámka: Pokud nelze počítač
xvEnglishČeštinaČištění a servisPři čištění počítače dodržujte následující kroky:1Vypněte počítač a vyjměte baterii.2 Odpojte adaptér střídavého proud
23FrançaisFrançais• Si vous utilisez des DVD, le nombre de disques viergesenregistrables dont vous aurez besoin pour les disques derécupération sera é
xviČeština
Informace pro vaši bezpečnost a pohodlí iiiBezpečnostní pokyny iiiUpozornění pro používání optické jednotky (pouze u vybraných modelů)viiProvozní pros
Opětná instalace ovladačů a aplikací 23Návrat na dřívější snímek systému 25Vrácení systému do stavu z výroby 26Obnova z Windows 26Obnova ze zálohy pro
HDMI 51Univerzální sériová sběrnice (USB) 52Přehrávání filmů DVD 53Upgrade paměti 54Nástroj BIOS 55Pořadí spouštění 55Povolení obnovení z disku n
1EnglishČeštinaZařízení touchpadZabudovaná dotyková podložka touchpad je ukazovací zařízení, jehož povrch je citlivý na pohyb. To znamená, že pohybem
Zařízení touchpad2ČeštinaPoznámka: Zařízení touchpad se dotýkejte čistými a suchými prsty a také zařízení udržujte v suchu a čistotě. Zařízení touchpa
3EnglishČeštinaPoužívání klávesniceKlávesnice obsahuje klávesy běžné velikosti a integrovanou numerickou klávesnici, samostatné kurzorové klávesy, zám
Používání klávesnice4ČeštinaKlávesové zkratkyTento počítač využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke zpřístupnění většiny ovládacích prvků po
5EnglishČeština<Fn> + <F7>Přepnutí zařízení touchpadSlouží k zapnutí a vypnutí zabudovaného touchpadu.<Fn> + <F8>Přepnutí repr
Récupération24FrançaisPour des instructions sur la réinstallation des logiciels et des pilotesqui n’ont pas été préinstallés, voir la documentation de
Používání klávesnice6ČeštinaKlávesy systému WindowsKlávesnice obsahuje dvě klávesy, které slouží k provádění specifických funkcí v systému Windows.Klí
7EnglishČeštinaAcer ProShield (Pouze u vybraných modelů)PřehledAcer ProShield je vestavěné univerzální bezpečnostní řešení, které se zabývá následujíc
Acer ProShield8ČeštinaPoznámka: Vyberte si heslo, které si zapamatujete, ale které je nesnadné odhadnout. Nepoužívejte slova, která lze najít ve slovn
9EnglishČeštinaPo nastavení můžete přejít na ProShield Console a spravovat svůj počítač nebo provádět změny v nastavení.Ke změnám použijte nabídku v l
Acer ProShield10ČeštinaRegistrace otisků prstů** (pouze pokud váš počítač má čtečku otisků prstů)Čtečku otisků prstů můžete používat pro zabezpečení p
11EnglishČeštinaOdstranění datZde je možné vybrat soubory ke kompletnímu odstranění z pevného disku. Skartovač souborů přepisuje data tak, aby je neby
Acer Office Manager12ČeštinaAcer Office ManagerPoznámka: Pouze u vybraných modelů.Acer Office Manager nástroj pro monitorování a správu schválení, kte
13EnglishČeštinaV oblasti Oznámení můžete vidět oznámení obdržená pro spravované klienty, včetně informací, jako je odebrání hardwaru nebo softwaru, z
Acer Office Manager14ČeštinaKlienty také můžete pro snadnější správu seskupit. Můžete například vytvořit skupinu pro administrativní pracovníky a jino
15EnglishČeštinaPolitikyMůžete nastavit politiky, které se budou vztahovat na vybrané klienty nebo skupiny klientů. Klikněte na symbol + pro přidání n
25FrançaisFrançaisSi vous réinstallez à l’aide de Windows et les informations derécupération sont stockées sur votre ordinateur :• Depuis Démarrer, s
Acer Office Manager16ČeštinaPoznámka: Položky na kartě Zařízení nejsou podporována pro stolní počítače. Pokud nastavíte politiku, která zahrnuje polož
17EnglishČeštinaPokud chcete výsledky exportovat jako tabulku aplikace Excel, klikněte na položku Exportovat výsledky nebo na ikonu . Budete dotázáni
Acer Office Manager18ČeštinaNastaveníNa stránce Nastavení můžete nastavení podle potřeby změnit.Karta Položka FunkceNastavení správyUpravit nastavení
19EnglishČeštinaObnoveníPokud máte se svým počítačem potíže a časté otázky (viz stranu 56) vám nepomohly, můžete počítač „obnovit“ – tzn. vrátit jej d
Obnovení20Čeština2. Klikněte na možnost Vytvoření zálohy s výchozím nastavením zvýroby. Otevře se okno Obnovovací disk.Ujistěte se, že je vybrána možn
21EnglishČeština6. Po vytvoření zálohy pro obnovení si můžete zvolit, že informace proobnovení z počítače vymažete. Pokud tyto informace odstraníte,mů
Obnovení22Čeština2. Klikněte na možnost Vytvoření zálohy s ovladači a aplikacemi. Zapojte jednotku USB nebo vložte prázdný disk DVD do optickéjednotky
23EnglishČeštinaDůležité: Zálohu označte jedinečným popisem jako např.„Záloha pro ovladače a aplikace“. Zálohy si uložte nabezpečné místo, které si bu
Obnovení24Čeština• Nové ovladače zařízení – Pokud potřebujete přeinstalovat ovladačezařízení, které na vašem počítači nebyly předinstalovány, postupuj
25EnglishČeštinaPokud opětně instalujete ze zálohy s ovladači a aplikacemi na DVDnebo jednotce USB:1. Vložte Zálohu s ovladači a aplikacemi do diskové
Récupération26Français• Si le Centre de ressource Acer ne démarre pasautomatiquement, appuyez sur la touche Windows + <E>, puisdouble-cliquez su
Obnovení26ČeštinaPoznámka: Další informace o používání Obnovení systému Microsoft získáte, když na úvodní obrazovce zadáte „Nápověda“ a potom v seznam
27EnglishČeštinaK dispozici jsou dvě možnosti, Obnovit nastavení z výroby (resetovat počítač) nebo Přizpůsobit obnovení (obnovit počítač). Při obnoven
Obnovení28Čeština2. Pokud je váš počítač nakonfigurován se dvěma operačními systémy(k dispozici pouze v některých systémech), otevře se okno smožností
29EnglishČeštinaPřizpůsobené obnovení pomocí nástroje Acer Recovery Management1. Klikněte na položku Přizpůsobit obnovení (zachovat uživatelskádata).2
Obnovení30Češtinad. Pomocí tlačítek šipka vlevo a vpravo vyberte nabídku Exit.e. V závislosti na typu systému BIOS, který váš počítač používá,vyberte
31EnglishČeštinaResetování počítače ze zálohy pro obnoveníUpozornění: Resetování počítače vymaže všechny souboryna vašem pevném disku.1. Otevře se okn
Obnovení32ČeštinaObnovení počítače ze zálohy pro obnovení1. Otevře se okno Obnovit počítač.2. Klepněte na položku Další.3. Vyberte operační systém, kt
33EnglishČeštinaAcer Backup ManagerPoznámka: Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů.Acer Backup Manager je nástroj, který vám umožňuje pr
Acer Backup Manager34ČeštinaVyberte, který typ zálohy byste chtěli vytvořit, a vyberte soubory nebo jednotku, kterou chcete zálohovat, potom postupujt
35EnglishČeštinaŘízení spotřebyTento počítač je vybaven zabudovaným systémem řízení spotřeby,který trvale sleduje aktivitu systému. Je sledována veške
27FrançaisFrançaisRetourner à un point de restauration:1. Depuis Démarrer, saisissez « Panneau de configuration » puiscliquez sur Panneau de configur
Řízení spotřeby36Čeština5. Pokud se chcete dostat na Nastavení vypnutí, vyberte položkuZměnit nastavení, které nyní není k dispozici.6. Přejděte dolů
37EnglishČeštinaJednotka bateriových zdrojůPočítač využívá integrovanou baterii zajišťující dlouhou dobu provozu mezi nabíjením.Vlastnosti jednotky ba
Jednotka bateriových zdrojů38ČeštinaTímto postupem baterii třikrát vybijte a dobijte.Tuto přípravu provádějte u všech nových baterií nebo u baterie, k
39EnglishČeštinaKontrola napájení z baterieMěřič napájení (systém Windows) udává aktuální úroveň napájení z baterie. Chcete-li zjistit aktuální úroveň
Jednotka bateriových zdrojů40ČeštinaInstalace jednotky bateriových zdrojů:1. Zorientujte baterii správným směrem pro vložení do otevřené pozicepro bat
41EnglishČeštinaCestování s vaším počítačemTato část obsahuje tipy a rady, o kterých byste měli uvažovat, jestliže svůj počítač přenášíte nebo s ním c
Cestování s vaším počítačem42ČeštinaPoznámka: Počítač může být v režimu hibernace nebo v režimuhlubokého spánku po tom, co byl v režimu spánku.Co s se
43EnglishČeština• Pokud se potřebujete zdržet na delší dobu a nemůžete si počítač vzít s sebou, uložte jej do kufru auta, aby nebyl vystaven příliš vy
Cestování s vaším počítačem44Čeština• Je-li to možné, nechejte počítač zkontrolovat ručně. Rentgenové detektory při kontrole na letišti jsou bezpečné,
45EnglishČeštinaMožnosti rozšířeníVáš počítač nabízí všechny možnosti mobilní práce s počítačem.Možnosti připojeníPomocí portů můžete k notebooku přip
Récupération28FrançaisDeux options sont disponibles, Restaurer les paramètres d’usine (Réinitialiser mon PC) ou Restauration personnalisée (Actualiser
Připojení k síti46ČeštinaPřipojení k sítiIntegrovaná možnost sít’ového připojeníIntegrovaná možnost sít’ového připojení umožňuje připojit počítač k sí
47EnglishČeštinaBezdrátové sítěPřipojení k InternetuBezdrátové připojení počítače je ve výchozím nastavení zapnuto.Během instalace systém Windows zjis
Karta ExpressCard48ČeštinaKarta ExpressCardKarty ExpressCard podporují celou řadu možností rozšíření včetně adaptérů paměťových karet Flash, televizní
49EnglishČeštinaThunderboltThunderbolt je vysokorychlostní připojení, které podporuje úložná zařízení a externí zobrazovací zařízení. Je kompatibilní
Port IEEE 139450ČeštinaPort IEEE 1394Port IEEE 1394 tohoto počítače umožňuje připojení k zařízením s podporou rozhraní IEEE 1394, jako je videokamera
51EnglishČeštinaHDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) je všeobecně podporované rozhraní pro přenos nekomprimovaného, zcela digitálního zvuku
Univerzální sériová sběrnice (USB)52ČeštinaUniverzální sériová sběrnice (USB)Port USB je vysokorychlostní sériová sběrnice, která umožňuje připojit pe
53EnglishČeštinaPřehrávání filmů DVDPokud je v prostoru pro optickou jednotku nainstalován modul jednotkyDVD, můžete v počítači přehrávat filmy DVD.1.
Upgrade paměti54ČeštinaUpgrade pamětiPostup při instalaci paměti:1. Vypněte počítač, odpojte adaptér střídavého proudu (je-li připojen) a vyjměte bate
55EnglishČeštinaNástroj BIOSNástroj BIOS je program pro konfigurování hardwaru, který je zabudován do systému BIOS počítače.Váš počítač již byl správn
29FrançaisFrançais2. Si votre ordinateur est configuré avec deux systèmes d’exploitation(uniquement disponible sur certains systèmes), une fenêtre s’o
Časté otázky56ČeštinaČasté otázkyV následujícím seznamu jsou uvedeny situace, ke kterým může dojít při používání počítače. Ke každé situaci jsou uvede
57EnglishČeštinaZ počítače není slyšet žádný zvukZkontrolujte následující možnosti:•Pravděpodobně je ztlumená hlasitost. Podívejte se na hlavním panel
Časté otázky58ČeštinaSpolu s počítačem je dodáván pas ITW. Tento pas obsahuje vše, co potřebujete vědět o programu ITW. Tato praktická příručka rovněž
59EnglishČeštinaŘešení problémůV této kapitole jsou uvedeny pokyny pro řešení běžných problémů systému. Dojde-li k problému, přečtete si tyto pokyny d
60ČeštinaPokud po provedení nápravných opatření dané problémy stále přetrvávají, požádejte o asistenci prodejce nebo autorizované servisní středisko.I
61EnglishČeštinaTipy a pokyny pro používání Windows 8Víme, že jde o nový operační systém a že chvíli bude trvat, než si na něj zvyknete, a proto jsme
62ČeštinaProč je použito nové rozhraní?Nové rozhraní pro Windows 8 je navrženo tak, aby dobře pracovalo pomocí dotykového zadávání. Aplikace z Windows
63EnglishČeštinaChcete-li změnit pozadí, stiskněte klávesu Windows + <C> a klikněte na Nastavení > Změnit nastavení počítače > Přizpůsobit
64ČeštinaJak mohu dlaždici vyjmout z úvodní obrazovky?Pravým tlačítkem myši klikněte na dlaždici a klikněte na položku Odepnout z úvodní obrazovky z n
65EnglishČeštinaJak jej mohu dostat?Pokud již máte systém Windows 8 nainstalovaný a nejste přihlášeni k účtu Microsoft nebo nemáte účet Microsoft a ch
Récupération30FrançaisRestauration personnalisée avec Acer Recovery Management1. Cliquez sur Restauration personnalisée (conserver les donnéesutilisat
Předpisy a bezpečnostní upozornění66ČeštinaPředpisy a bezpečnostní upozorněníPROHLÁŠENÍ FCCToto zařízení bylo testováno a vyhovuje omezením pro digitá
67EnglishČeštinaINFORMACE O ZÁKONNÝCH USTANOVENÍCH TÝKAJÍCÍCH SE RÁDIOVÝCH ZAŘÍZENÍPoznámka: Níže uvedené informace o předpisech se vztahují pouze na
Předpisy a bezpečnostní upozornění68ČeštinaDepartmenty, ve kterých je povoleno používání pásma 2400 – 2483,5 MHz s EIRP méně než 100 mW v krytých pros
69EnglishČeštinaKANADA – VÝJIMKA Z LICENCE PRO RADIOKOMUNIKAČNÍ ZAŘÍZENÍ S NÍZKÝM VÝKONEM (RSS-210)Působení vyzářeného pole na rádiové frekvenci na čl
70ČeštinaPožadavek bezpečnosti pro rádiové frekvence dle FCCVyzářený výstupní výkon karty Mini PCI bezdrátové sítě LAN a karty Bluetooth je výrazně po
71EnglishČeština„K zabránění rušení na rádiových frekvencích licencovaných služeb je toto zařízení určeno pouze k provozu ve vnitřních prostorách a st
Séria TravelMatePoužívateľská príručka
Číslo modelu: _________________________________Sériové číslo: __________________________________Dátum zakúpenia: ______________________________Miest
iiiSlovenčinaSlovenčinaInformácie pre vašu bezpečnost’ a pohodliePokyny k bezpečnostiStarostlivo si prečítajte tieto pokyny. Uschovajte tento dokument
31FrançaisFrançaisc. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que F12 Boot Menu soitsélectionné, appuyez sur <F5> pour changer ce paramètre surEnabled.
ivSlovenčinaUpozornenia• Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti vody.• Neukladajte tento výrobok na nestabilné vozíky, stojany a stoly. Ak výrobok spa
vSlovenčinaSlovenčinaPozor! Uzemňovací kolík je bezpečnostná funkcia. Používanie elektrickej zásuvky, ktorá nie je správne uzemnená, môže mat’ za násl
viSlovenčinaZ bezpečnostných dôvodov a kvôli predĺženiu výdrže batériu nenabíjajte pri teplotách nižších ako 0°C (32°F) alebo vyšších ako 40°C (104°F)
viiSlovenčinaSlovenčinaUpozornenie pre zariadenia s optickou mechanikou (len pre určité modely)Pozor: Toto zariadenie obsahuje laserový systém, ktorý
viiiSlovenčinaPrevádzkové prostrediePozor! Z bezpečnostných dôvodov pri nasledujúcich podmienkach vypnite všetky zariadenia s bezdrôtovým alebo rádiof
ixSlovenčinaSlovenčinaVozidláRádiofrekvenčné signály môžu ovplyvňovat’ nesprávne nainštalované alebo nedostatočne tienené elektronické systémy v motor
xSlovenčinaPokyny na likvidáciuPo vyradení z prevádzky toto elektronické zariadenie nezahadzujte do odpadu. V záujme minimalizovania dopadov na životn
xiSlovenčinaSlovenčinaTipy a informácie o pohodlnom používaníUžívatelia počítačov sa môžu pri ich dlhotrvajúcom používaní st’ažovat’ na namáhanie zrak
xiiSlovenčinaObrazovka• Udržiavajte obrazovku vyčistenú.• Hlavu držte vyššie než je horný okraj obrazovky, tak aby oči smerovali pri pozeraní na stred
xiiiSlovenčinaSlovenčinaHneď na úvodRadi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov série Acer - vašej voľby pre vaše mobilné počítačové pot
xiiEnglish• Avoid adjusting your display to an awkward viewing angle.• Avoid looking at bright light sources for extended periods of time.Developin
Récupération32Françaisc. Cliquez sur Refresh your PC pour démarrer le processusd’actualisation :Refresh your PC essaiera de conserver vos fichiers (do
xivSlovenčinaPočítač v režime spánku možno zapnút’ aj stlačením klávesovej skratky pre režimspánku <Fn> + <F4>.Poznámka: Ak nie je možné
xvSlovenčinaSlovenčina• Použité batérie likvidujte podľa vašich miestnych predpisov. Ak je možné, recyklujte ich.Čistenie a údržbaKeď čistíte počítač,
xviSlovenčina
Informácie pre vašu bezpečnost’ a pohodlie iiiPokyny k bezpečnosti iiiUpozornenie pre zariadenia s optickou mechanikou (len pre určité modely) viiPrev
Preinštalovanie ovládačov a aplikácií 21Návrat do predchádzajúceho obrazu systému 23Návrat systému do jeho výrobného stavu 24Oprava zo systému Windows
Univerzálna sériová zbernica (USB) 50Prehrávanie DVD filmov 51Inovácia pamäte 52Utilita BIOS 53Zavádzacia sekvencia 53Zapnutie obnovy z disku na disk
1SlovenčinaSlovenčinaDotyková plochaZabudovaná dotyková plocha je polohovacie zariadenie, ktoré sledujepohyb na svojom povrchu. To znamená, že pohybu
Dotyková plocha2SlovenčinaPoznámka: Podľa predvoleného nastavenia je funkcia vodorovnéhoposúvania na dotykovej ploche povolená. Môžete ju zakázat’ vOv
3SlovenčinaSlovenčinaPoužívanie klávesniceKlávesnica s klávesmi bežnej veľkosti obsahuje zabudovanú číselnúklávesnicu, samostatné kurzorové klávesy, L
33FrançaisFrançaisb. Entièrement nettoyer le lecteur nettoie complètement le disqueaprès que chaque fichier est effacé, ainsi aucun fichier ne peutêtr
Používanie klávesnice4SlovenčinaKlávesové skratkyPočítač využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup kväčšine nastavení počítača, a
5SlovenčinaSlovenčinaKlávesy WindowsKlávesnica obsahuje dva klávesy, ktoré vykonávajú špecifické funkcieWindows.<Fn> + <Pg Up>Zastavit’Zas
Acer ProShield6SlovenčinaAcer ProShield (Len pre vybrané modely)PrehľadAcer ProShield je bezpečnostné riešenie typu „všetko v jednom“ –poskytuje zabud
7SlovenčinaSlovenčinaPoznámka: Vyberte heslo, ktoré si zapamätáte, ale pre cudzích ľudíbude ťažké ho uhádnuť. Nepoužívajte slová, ktoré je možno nájsť
Acer ProShield8SlovenčinaPo dokončení nastavenia môžete prejsť do konzoly programu ProShield aspravovať svoj počítač alebo robiť zmeny v nastavení.Zme
9SlovenčinaSlovenčinaRegistrácia odtlačku prsta** (len ak je počítač vybavený skenerom odtlačkov prsta)Na zabezpečenie počítača pred neoprávneným prís
Acer ProShield10SlovenčinaOdstránenie údajovTu môžete vybrať súbory, ktoré majú byť úplne odstránené z pevnéhodisku. Skartovač súborov prepíše údaje t
11SlovenčinaSlovenčinaAcer Office ManagerPoznámka: Len pre vybrané modely.Acer Office Manager je nástroj monitorovanie a riadenie umožňujúcipersonálu
Acer Office Manager12SlovenčinaV časti Upozornenie vidíte všetky upozornenia doručené zo spravovanýchklientov. Obsahujú informácie o odstraňovanom har
13SlovenčinaSlovenčinaPoznámka: Jednotlivý klient môže byť priradený do jednej skupiny.ZásadyMôžete nastaviť zásady, ktoré sa použijú na vybraných kli
Acer Backup Manager34FrançaisAcer Backup ManagerRemarque : Cette fonction est disponible sur certains modèles seulement.Acer Backup Manager est un uti
Acer Office Manager14SlovenčinaPoznámka: Položky na karte Zariadenie nie sú podporované nastolných počítačoch. Ak nastavíte zásadu obsahujúcu položky
15SlovenčinaSlovenčinaAk chcete exportovať výsledky do pracovného hárku Excel, kliknite naExportovať výsledky alebo na ikonu . Objaví sa výzva, kam c
Acer Office Manager16SlovenčinaNastavenieNa stránke Nastavenie môžete podľa potreby meniť nastavenia.Karta Položka FunctionNastavenie administrácieNas
17SlovenčinaSlovenčinaOpravaAk máte problémy s počítačom, a často kladené otázky (viď strana 54)nepomôžu, môžete počítač opravit’ – to znamená vrátit’
Oprava18Slovenčina2. Kliknite na Vytvorit’ výrobcom predvolenú zálohu. Otvorí sa oknoJednotka opravy.Uistite sa, či je vybraná možnost’ Kopírovat’ obs
19SlovenčinaSlovenčina6. Po vytvorení zálohy pre opravu môžete vybrat’ možnost’ odstráneniainformácií o oprave z počítača. Ak odstránite tieto informá
Oprava20Slovenčina2. Kliknite na Vytvorit’ zálohu ovládačov a aplikácií. Zapojte USB jednotku alebo vložte prázdny disk DVD do optickejmechaniky, poto
21SlovenčinaSlovenčinaDôležité: Napíšte jedinečný popisný názov jednotlivých záloh,napríklad „Záloha ovládačov a aplikácií“. Dbajte na to, aby stedisk
Oprava22Slovenčina• Nové ovládače zariadení – ak potrebujete preinštalovat’ ovládačezariadení, ktoré neboli do počítača vopred nainštalované pri výrob
23SlovenčinaSlovenčinaAk preinštalujete zo Zálohy ovládačov a aplikácií na disku DVD alebo USBjednotke:1. Vložte disk Záloha ovládačov a aplikácií do
35FrançaisFrançaisSélectionnez le type de sauvegarde que vous souhaitez faire et sélectionnez les fichiers ou le lecteur que vous souhaitez sauvegarde
Oprava24SlovenčinaPoznámka: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní funkcieObnovenie systému od spoločnosti Microsoft, v časti Štart napíšte„Po
25SlovenčinaSlovenčinaK dispozícii sú dve možnosti: Obnovit’ pôvodné nastavenia (Resetovat’môj PC) alebo Prispôsobené obnovenie (Obnovit’ môj PC). Pri
Oprava26Slovenčina2. Ak je počítač nie je v konfigurácii s dvomi operačnými systémami (kdispozícii len na určitých systémoch), otvorí sa okno s možnos
27SlovenčinaSlovenčinaPrispôsobené obnovenie pomocou aplikácie Acer Recovery Management1. Kliknite na Prispôsobené obnovenie (zachovat’ používateľskéú
Oprava28Slovenčinad. Pomocou klávesov so šípkou doľava a doprava vyberte ponuku Exit(Skončit’).e. V závislosti od toho, aký typ BIOS-u počítač používa
29SlovenčinaSlovenčinaObnovenie počítača zo zálohy pre opravuUpozornenie: Pri obnovení počítača budú vymazané všetkysúbory z pevného disku.1. Otvorí s
Oprava30SlovenčinaObnovenie počítača zo zálohy pre opravu1. Otvorí sa okno Obnovenie počítača.2. Kliknite na Ďalej.3. Vyberte operačný systém, ktorý c
31SlovenčinaSlovenčinaAcer Backup ManagerPoznámka: Táto funkcia je k dispozícii len v niektorých modeloch.Acer Backup Manager je pomôcka, ktorá vám um
Acer Backup Manager32SlovenčinaVyberte typ zálohy, ktorú chcete vytvorit’, a vyberte súbory alebo jednotku,ktoré chcete zálohovat’, potom postupujte p
33SlovenčinaSlovenčinaSpráva napájaniaTento počítač je vybavený jednotkou riadenia napájania, ktorá sledujeaktivitu systému. Sleduje sa aktivita jedné
Gestion de l’alimentation36FrançaisGestion de l’alimentationCet ordinateur a une unité de gestion de l’alimentation intégrée quisupervise l’activité d
Správa napájania34Slovenčina5. Ak chcete otvoriť Nastavenie vypnutia, vyberte možnosť Zmeniťmomentálne nedostupné nastavenia.6. Nalistujte nadol a vy
35SlovenčinaSlovenčinaBatériaPočítač je vybavený zabudovanou batériou, ktorá umožňuje jeho dlhšiepoužívanie medzi nabíjaním.Vlastnosti batérieBatéria
Batéria36SlovenčinaPostupujte podľa týchto pokynov, kým nenabijete a nevybijete batériutrikrát.Tento proces formátovania použite pri každej novej baté
37SlovenčinaSlovenčinaUpozornenie na vyčerpanie batérieKeď používate napájanie z batérie, venujte pozornost’ indikátorunapájania v systéme Windows.Upo
Cestovanie s počítačom38SlovenčinaCestovanie s počítačomTáto čast’ obsahuje tipy a rady týkajúce sa prenášania počítača alebocestovania s ním.Odpojen
39SlovenčinaSlovenčinaPoznámka: Počítač môže prejst’ do režimu Dlhodobého spánkualebo Hlbokého spánku až po tom, ako je po určitý čas v režimeSpánok.
Cestovanie s počítačom40Slovenčina• Ak sa potrebujete zdržat’ dlhší čas a nemôžete mat’ počítač so sebou,odložte počítač do kufra auta, aby nebol vyst
41SlovenčinaSlovenčinaMedzinárodné cesty s počítačomPohyb z krajiny do krajiny.Príprava počítačaPripravte počítač tak, ako pri bežnom cestovaní.Čo vzi
Možnosti rozšírenia42SlovenčinaMožnosti rozšíreniaPočítač ponúka dokonalý zážitok z práce s mobilným počítačom.Možnosti pripojeniaPomocou portov je mo
43SlovenčinaSlovenčinaPripojenie k sietiZabudovaná funkcia sieteZabudovaná funkcia siete umožňuje pripojit’ počítač k sieti Ethernet.Ak chcete použit’
37FrançaisFrançais5. Pour accéder aux paramètres d’arrêt, sélectionnez Modifier desparamètres actuellement non disponibles.6. Défilez vers le bas et d
Bezdrôtové siete44SlovenčinaBezdrôtové sietePripojenie na InternetV predvolenom nastavení je bezdrôtové pripojenie počítača zapnuté.Systém Windows poč
45SlovenčinaSlovenčinaSúčasti bezdrôtovej siete LANAk chcete doma nastaviť svoju bezdrôtovú sieť, je potrebné nasledovné:Prístupový bod (smerovač)Prís
Karta ExpressCard46SlovenčinaKarta ExpressCardKarty ExpressCard podporujú veľké množstvo rozširujúcich doplnkov,vrátane adaptérov na pamäťové karty fl
47SlovenčinaSlovenčinaThunderboltThunderbolt je vysokorýchlostné pripojenie, ktoré podporuje pamäťovézariadenia aj externé obrazovky. Je kompatibilné
Port IEEE 139448SlovenčinaPort IEEE 1394Port IEEE 1394 umožňuje pripojiť zariadenie kompatibilné s IEEE 1394,napríklad videokameru alebo digitálny fot
49SlovenčinaSlovenčinaHDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) je priemyselne podporovanénekomprimované plne digitálne zvukové a obrazové rozhr
Univerzálna sériová zbernica (USB)50SlovenčinaUniverzálna sériová zbernica (USB)Port USB je vysokorýchlostná sériová zbernica, ktorá umožňuje pripojit
51SlovenčinaSlovenčinaPrehrávanie DVD filmovAk je v optickej jednotke nainštalovaná DVD mechanika, môžete navašom počítači prehrávat’ DVD filmy.1. Vlo
Inovácia pamäte52SlovenčinaInovácia pamätePamäť inštalujte podľa tohto postupu:1. Vypnite počítač, odpojte AC adaptér (ak je pripojený) a vyberte baté
53SlovenčinaSlovenčinaUtilita BIOSUtilita BIOS je program na hardvérovú konfiguráciu zabudovaný do BIOS-u počítača.Váš počítač už je správne nakonfigu
Batterie38FrançaisBatterieL’ordinateur utilise une batterie intégrée qui vous offre de longues durées d’utilisation entre chaque recharge.Caractéristi
Často kladené otázky54SlovenčinaČasto kladené otázkyNasleduje zoznam najčastejších situácií, ktoré môžu pri používanípočítača nastat’. Každá z nich ob
55SlovenčinaSlovenčina•Úroveň hlasitosti môže byt’ príliš nízka. V systéme Windows skontrolujteikonu ovládania hlasitosti na paneli úloh. Hlasitost’ m
Často kladené otázky56SlovenčinaAk v krajine, do ktorej cestujete, nie je stránka autorizovaného strediskaITW Acer, môžete kontaktovat’ naše zastúpeni
57SlovenčinaSlovenčinaRiešenie problémovV tejto kapitole sú uvedené pokyny k riešeniu bežných problémovsystému. Ak sa vyskytne problém, prečítajte si
58SlovenčinaAk problémy stále pretrvávajú aj po vykonaní opravných opatrení, obrát’tesa na svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko.Keybo
59SlovenčinaSlovenčinaTipy a rady k používaniu systému Windows 8Vieme, že toto je nový operačný systém, na ktorý si treba zvyknút’. Pretosme pripravil
60SlovenčinaPrečo je tu nové rozhranie?Nové rozhranie pre systém Windows 8 je navrhnuté tak, aby dobrefungovalo aj s dotykovým zadávaním. Aplikácie z
61SlovenčinaSlovenčinaAk chcete zmenit’ pozadie, stlačte kláves Windows + <C> a kliknite naNastavenie > Zmenit’ nastavenie počítača > Pr
62SlovenčinaAko dám aplikáciu na panel úloh na pracovnej ploche?Ak ste v časti Všetky aplikácie, a chcete, aby sa aplikácia objavovala napaneli úloh n
63SlovenčinaSlovenčinaAko pridám obľúbenú položku do programu Internet Explorer?Program Internet Explorer 10 nemá tradičné obľúbené položky. Namiestot
39FrançaisFrançais4. Mettez l’ordinateur sous tension et utilisez-le sur l’alimentation de la batterie.5. Videz entièrement la batterie jusqu’à ce que
Predpisy a poznámky o bezpečnosti64SlovenčinaPredpisy a poznámky o bezpečnostiVYHLÁSENIE K PREDPISOM FCCToto zariadenie bolo testované a spĺňa limity
65SlovenčinaSlovenčinaVYHLÁSENIA K PREDPISOM O RÁDIOVOM ZARIADENÍPoznámka: Nižšie uvedená regulačná informácia sa týka len modelov vybavenýchtechnológ
Predpisy a poznámky o bezpečnosti66SlovenčinaOblasti, v ktorých je používanie pásma 2400 až 2483,5 MHz povolené s EIRP menej ako100 mW v interiéri a m
67SlovenčinaSlovenčinaKANADA - LICENCIA VYBRANÝCH ZARIADENÍ S NÍZKYM NAPÄTÍM (RSS-210)Ožiarenie ľudí poľom rádiových frekvencií (RSS-102)Počítače sú v
68SlovenčinaBezpečnostné požiadavky FCC RFVyžarovaný výstupný výkon karty pre bezdrôtovú LAN siet’ Mini-PCI Card a kartyBluetooth je výrazne nižší než
69SlovenčinaSlovenčina« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'unelicence, il doit être utilisé a l
Serija TravelMateUporabniški priročnik
Številka modela: _______________________________Serijska številka: _______________________________Datum nakupa: ________________________________Mes
iiiSlovenskiInformacije za vašo varnost in ugodjeVarnostna navodilaPazljivo preberite ta navodila. Dokument si shranite. Sledite vsem opozorilom in na
Batterie40Français• Éjectez la Carte PC lorsqu’elle n’est pas utilisée, car elle continue à consommer de l’énergie (pour certains modèles).• Conservez
ivSlovenskiOpozorila• Izdelka ne uporabljajte v bližini vode.• Izdelka ne postavljajte na nestabilen voziček, stojalo ali mizo. Če izdelek pade se lah
vSlovenskiOpozorilo! Ozemljitveni zatič je varnostna funkcija. Uporaba neprimerno ozemljene napetostne vtičnice lahko povzroči električni udar in/ali
viSlovenskiIz varnostnih razlogov in za podaljšanje življenjske dobe baterije se polnjenje ne bo izvajalo pri temperaturah pod 0°C (32°F) ali nad 40°C
viiSlovenskiLUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZENPRODUCTO LÁSER
viiiSlovenskiMedicinske napraveUporaba radijske opreme, skupaj z brezžičnimi telefoni, lahko moti delovanje nepravilno zaščitenih medicinskih naprav.
ixSlovenskiPotencialno eksplozivna okoljaV območju s potencialno eksplozivno atmosfero, napravo izključite in upoštevajte vse znake in navodila. Med p
xSlovenskiENERGY STARAcerjevi izdelki ENERGY STAR vam prihranijo denar z zmanjševanjem stroškov energije in ščitijo okolje, brez da bi žrtvovali funkc
xiSlovenskiIskanje cone ugodjaCono ugodja najdete tako, da nastavite vidni kot monitorja, uporabite počivalo za noge ali dvignete sedež, da dosežete m
xiiSlovenskiRazvijte dobre delovne navadeNaslednje delovne navade bodo pripomogle k bolj sproščeni in učinkovitejši uporabi računalnika:• Redno in pog
xiiiSlovenskiPrvo kot prvoŽelimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških potreb izbrali prenosnik Acer.Vaša navodilaZa pom
41FrançaisFrançaisInstallation et retrait de la batterieImportant : Avant de retirer la batterie de l’unité, connectez l’adaptateur secteur si vous so
xivSlovenskiOpomba: Če računalnika ne morete normalno ugasniti, pritisnite in držite tipko za vklop za več kot štiri sekunde, da izključite računalnik
xvSlovenskiSkrb za baterijoTukaj je nekaj načinov kako skrbeti za baterijo:• Za nadomestne baterije uporabljajte le baterije istega tipa. Pred odstran
xviSlovenski
Informacije za vašo varnost in ugodje iiiVarnostna navodila iiiOpozorilo o opticnem pogonu (le na določenih modelih) viDelovno okolje viiMedicinske na
Upravljanje z napajanjem 34Varčevanje z energijo 34Baterija 36Značilnosti baterije 36Polnjenje baterije 36Optimiziranje življenjske dobe baterije 37P
Omogočanje obnovitve disk na disk 55Nastavljanje gesel 55Najpogosteje postavljena vprašanja 56Zahteva po servisu 57Odpravljanje težav 59Napotki za od
1SlovenskiSledilna ploščaVgrajena sledilna plošča je naprava, ki zaznava premike na svojipovršini. To pomeni, da se kurzor odzove, ko premikate prste
2SlovenskiOpomba: Ko uporabljate sledilno ploščo, naj bo le-ta — in vašiprsti — suhi in čisti. Sledilna plošča je občutljiva na premikeprstov ; zaradi
3SlovenskiUporaba tipkovniceTa tipkovnica ima tipke polne velikosti in vgrajeno numeričnotipkovnico, ločene kazalce, tipko za zaklep, tipko Windows te
xiiiEnglishFirst things firstWe would like to thank you for making an Acer notebook your choice formeeting your mobile computing needs.Your guidesTo h
Voyage avec votre ordinateur42FrançaisVoyage avec votre ordinateurCette section vous donne des conseils et des suggestions à prendre en considération
Uporaba tipkovnice4SlovenskiBližnjiceZa hiter dostop računalniških nastavitev kot sta svetlost zaslona inglasnost so na računalniku na voljo bližnjice
5SlovenskiTipke WindowsTipkovnica ima dve tipki, ki izvajata funkcije, specifične za Windows.<Fn> + < >Zmanjšanje svetlostiZmanjša svetlos
Acer ProShield6SlovenskiAcer ProShield (Le na določenih modelih)PregledVarnostna rešitev „vse-v-enem“ Acer ProShield nudi vdelanovarnostno rešitev za
7SlovenskiOpomba: Izberite geslo, ki si ga boste zapomnili, vendar ga botežko uganiti. Ne uporabljajte slovarskih besed. Priporočamo, dauporabite komb
Acer ProShield8SlovenskiKo ste z nastavitvami zaključili, lahko vstopite v konzolo ProShield, kjerlahko upravljate s svojim računalnikom in spreminjat
9SlovenskiRegistracija prstnih odtisov** (le, če ima računalnik bralnik prstnih odtisov)Bralnik prstnih odtisov lahko uporabite, da bi računalnik zašč
Acer ProShield10SlovenskiOdstranjevanje podatkovTukaj lahko izberete datoteke, ki jih želite povsem odstraniti s trdegadiska. Uničevalec datotek bo po
11SlovenskiAcer Office ManagerOpomba: Le na določenih modelih.Acer Office Manager upravljavsko programsko orodje za spremljanje inoverjanje dostopa, k
Acer Office Manager12SlovenskiV območju Obvestila lahko vidite vsa obvestila za odjemalce, ki jihupravljate, vključno s podatki o npr. nameščeni in o
13SlovenskiOdjemalce lahko združujete v skupine za lažje upravljanje. Ustvaritelahko na primer skupino za skrbnike in za eno za prodajalce. Kliknitezn
43FrançaisFrançaisLorsque vous êtes prêt à utiliser l’ordinateur à nouveau, ouvrez l’écran ; puis appuyez et relâchez le bouton d’alimentation.Remarqu
Acer Office Manager14SlovenskiOpomba: Postavke v zavihku Naprava ne podpirajo namiznihračunalnikov. Nastavitev bo prezrta, če določite pravilnik, kivk
15SlovenskiSredstvaStran Sredstva vam nudi hiter pregled nad upravljanimi odjemalci instrojno ter programsko opremo vsakega sistema. Spremljate lahko
Acer Office Manager16SlovenskiVnesti boste morali ime opravila, izbrati pogostost, čas, datum,opravilo, pravilnike za uvedbo (če je to potrebno) in
17SlovenskiObnovitevRačunalnik lahko „obnovite“, torej povrnete v preteklo stanje, če imatez njim težave in si ne morete pomagati s pogostimi vprašanj
Obnovitev18SlovenskiOpomba: Najprej si priskrbite pogon USB zmogljivosti vsaj 16GB. 1. V zaslonu Start vnesite „Recovery“ in v seznamu aplikacij klikn
19Slovenski• Pred nadaljevanjem preverite, ali imate na pogonu USB dovoljprostora. Za varnostno kopijo za obnovitev potrebujete vsaj 16GB prostora4. N
Obnovitev20SlovenskiIzdelava varnostne kopije gonilnikov in aplikacijZa izdelavo varnostne kopije gonilnikov in aplikacij s tovarniškoprednaloženo pro
21Slovenskipriprave diskov za obnovitev. Pred nadaljevanjem preverite, aliimate potrebno število enakih praznih diskov.3. Kliknite Začni za začetek ko
Obnovitev22Slovenski2. Povrnitev sistema na predhodno stanje.Če ponovna namestitev programske opreme ali gonilnikov niodpravila težave, jo boste morda
23SlovenskiČe namestitev izvajate iz sistema Windows in varnostne kopijepodatkov, shranjene na računalniku:• V zaslonu Start vnesite „Recovery“ in v s
Voyage avec votre ordinateur44FrançaisConsidérations spécialesSuivez ces conseils pour protéger votre ordinateur pendant le trajet de et vers la maiso
Obnovitev24Slovenski• Če se Acer Resource Center ne zažene samodejno, pritisnitetipko Windows + <E> in dvokliknite na ikono optičnega pogona. •
25Slovenski3. Kliknite Odpri aplikacijo Obnovitev sistema in nato Naprej. 4. Kliknite najbližjo obnovitveno točko (najbližjo času, ko je sistemdeloval
Obnovitev26SlovenskiObnovitev po meri bo poskusila ohraniti vaše datoteke (uporabniškepodatke), znova pa bo namestila vso programsko opremo in gonilni
27Slovenski3. Odprlo se bo okno Ponastavitev računalnika.Slike so le informativne.4. Kliknite Naprej in izberite, kako želite izbrisati datoteke: a. S
Obnovitev28SlovenskiPrilagojena obnovitev z Acer Recovery Management1. Kliknite Prilagojena obnovitev (ohranitev uporabniškihpodatkov).2. Odprlo se b
29Slovenskid. S pomočjo leve in desne puščične tipke izberite možnost Exit.e. Izberite možnost Save Changes and Exit ali Exit SavingChanges, kar je od
Obnovitev30SlovenskiPonastavitev računalnika z varnostno kopijo za obnovitevPozor: Ponastavitev računalnika bo izbrisala vse datoteke natrdem disku.1.
31SlovenskiOsvežitev računalnika z varnostno kopijo za obnovitev1. Odprlo se bo okno Osvežitev računalnika.2. Kliknite Naprej.3. Izberite operacijski
32SlovenskiAcer Backup ManagerOpomba: Ta funkcija je na voljo le na nekaterih modelih.Acer Backup Manager je pripomocek, ki vam omogoca uporaborazlicn
33Slovenski• Cišcenje / obnovitev datotek: Odstranite redko uporabljene datoteke, da bi prihranili prostor na disku ali pa obnovite datoteke z varnos
45FrançaisFrançaisChoses à emporterPrenez les choses suivantes avec vous :• Adaptateur secteur.• Batteries de rechange complètement chargées.• Fichier
Upravljanje z napajanjem34SlovenskiUpravljanje z napajanjemRačunalnik ima vgrajeno enoto za uporabljanje z napajanjem, kinadzoruje aktivnost sistema.
35Slovenski5. Za dostop do nastavitev izklopa izberite možnost Spreminjanjenastavitev, ki trenutno niso na voljo.6. Drsite navzdol in onemogočite možn
Baterija36SlovenskiBaterijaRačunalnik ima vgrajen akumulator, ki omogoča dolgotrajno uporabomed polnjenji.Značilnosti baterijeBaterija ima naslednje z
37SlovenskiTe korake ponavljajte, dokler baterije niste trikrat napolnili in izpraznili.Postopek klimatizacije uporabite za vse nove baterije ali za b
Baterija38SlovenskiPreverjanje nivoja baterijeWindows prikazovalnik porabe prikazuje trenuten nivo baterije.Postavite kurzor na ikono baterije/napetos
39SlovenskiZa nameščanje baterije:1. Poravnajte baterijo z odprtim predelom za baterijo; prepričajte se, dabo del s kontakti vstopil najprej in da zgo
Potovanje z računalnikom40SlovenskiPotovanje z računalnikomTa razdelek vam podaja nasvete in napotke, ko premikate ali potujetez računalnikom.Izklop i
41SlovenskiOpomba: Računalnik lahko po daljšem času v stanjupripravljenosti preklopi v način hibernacije oziroma mirovanja.Kaj prinesti na sestankeČe
Potovanje z računalnikom42Slovenski• Spremembe temperature in vlažnosti lahko povzročijo kondenz.Počakajte, da se računalnik ohladi na sobno temperatu
43Slovenski• Po možnosti naj računalnik ročno pregledajo. Rentgenske napraveletališče varnosti so varne, ampak računalnika ne spustite skozizaznavalca
Voyage avec votre ordinateur46FrançaisConsidérations spécialesSuivez les mêmes conseils que pour un voyage normal. De plus, ces conseils sont utiles l
Razširitev z možnostmi44SlovenskiRazširitev z možnostmiVaš računalnik vam nudi celovito izkušnjo mobilnega računalništva.Možnosti povezljivostiVrata o
45SlovenskiPovezovanje z omrežjemVgrajene omrežne funkcijeVgrajena omrežna funkcija omogoča priključevanje vašegaračunalnika na omrežja, ki temeljijo
Brezžična omrežja46SlovenskiBrezžična omrežjaPovezovanje z internetomBrezžična povezava vašega računalnika je privzeto vključena.Operacijski sistem Wi
47Slovenskidostopno točko (usmerjevalnik).Dostopne točke (usmerjevalniki) so dvosmerni oddajniki-sprejemniki, kipodatke oddajajo v svoje okolje. Dosto
ExpressCard48SlovenskiExpressCardKartice ExpressCard nudijo velik nabor razširitvenih možnosti, vključnoz vmesniki za bliskovne pomnilniške kartice, T
49SlovenskiThunderboltThunderbolt je hitri priključek, ki podpira naprave za shranjevanje inzunanje zaslone. Združljiv je s standardom DisplayPort.Opo
Vrata IEEE 139450SlovenskiVrata IEEE 1394Vrata IEEE 1394 na računalniku omogočajo priklop naprav, združljivihs standardom IEEE 1394, kot so videokamer
51SlovenskiHDMIHDMI (Visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik) je industrijski,nestisnjen in povsem digitalen vmesnik avdio/video. HDMI zagotavlja
Univerzalno serijsko vodilo (USB)52SlovenskiUniverzalno serijsko vodilo (USB)Vrata USB so hitro serijsko vodilo, ki omogoča priključevanje USBnaprav b
53SlovenskiPredvajanje DVD filmovČe je v optičnem pogonu nameščen DVD modul lahko na računalnikupredvajate DVD filme.1. Vstavite DVD.2. Po nekaj sekun
47FrançaisFrançaisExtension avec des optionsVotre ordinateur vous offre une expérience informatique mobile complète.Options de connectivitéLes ports v
Nadgradnja pomnilnika54SlovenskiNadgradnja pomnilnikaZa nameščanje pomnilnika sledite tem korakom:1. Izključite računalnik, izvlecite AC adapter (če j
55SlovenskiPripomoček BIOSAplikacija BIOS je program za nastavljanje strojne opreme, vgrajen vBIOS vašega računalnika.Vaš računalnik je že primerno ko
Najpogosteje postavljena vprašanja56SlovenskiNajpogosteje postavljena vprašanjaSledi seznam možnih situacij, ki lahko nastanejo med uporabo vašegaraču
57SlovenskiNe slišim nobenega zvokaNastavite naslednje:• Mogoče je glasnost izključena. V Windowsih poglejte ikono nadzorazvoka (zvočnik) na opravilni
Najpogosteje postavljena vprašanja58SlovenskiZraven računalnika ste dobili potovalni list ITW. Potovalni list vsebujevse kar morate vedeti o programu
59SlovenskiOdpravljanje težavTo poglavje prikazuje kako ukrepati pri določenih sistemskih težavah. V primeru težave preden pokličete serviserja, prebe
60SlovenskiČe se težava ponavlja kljub izvedenemu popravnemu ukrepu vasprosimo, da za pomoč kontakirate vašega prodajalca ali pooblaščenservisni cente
61SlovenskiNapotki in namigi za uporabo Windows 8Vemo, da je to nov operacijski sistem in da bo potrebnega nekajprivajanja. Zato smo pripravili nekaj
Najpogosteje postavljena vprašanja62SlovenskiZakaj novi vmesnik?Novi vmesnik Windows 8 je zasnovan za dobro delovanje z vnosom nadotik. Aplikacije Trg
63SlovenskiZaklenjeni zaslon na vrhu strani in izberite sliko ter aplikacije, ki jihželite videti na zaklenjenem zaslonu.Kako torej zaprem aplikacijo?
Se connecter à un réseau48FrançaisSe connecter à un réseauFonction réseau intégréeLa fonction réseau intégrée vous permet de connecter votre ordinateu
Najpogosteje postavljena vprašanja64SlovenskiKako dodam aplikacijo v opravilno vrstico na namizju?V prikazu vseh aplikacij lahko aplikacijo dodate v o
65Slovenskiz desnim miškinim gumbom kliknite kjerkoli, da bi odprli meni na dnuzaslona. Kliknite Pripni v zaslon Start.Kako preverim za posodobitvami
Predpisi in varnostna opozorila66SlovenskiPredpisi in varnostna opozorilaIZJAVA FCCTa naprava je bila preizkušena in je v skladu z omejitvami digitaln
67SlovenskiSKLADNO Z RUSKIM REGULATORNIM CERTIFIKATOMIZJAVA O SLIKOVNIH PIKAH LCD-JAEnota LCD je izdelana z zelo natančnimi proizvodnimi tehnikami. Ne
Predpisi in varnostna opozorila68SlovenskiObmočja, v katerih je dovoljena uporaba frekvenčnega pasu od 2400 do 2483,5 MHzv skladu z EIRP pri manj kot
69SlovenskiKANADA – NIZKONAPETOSTNE, BREZLICENČNE RADIOKOMUNIKACIJSKE NAPRAVE (RSS-210)Izpostavljenost ljudi radiofrekvenčnim poljem (RSS-102)Računaln
70SlovenskiVarnostna zahteva FCC RFOddajana izhodna moč brezžične LAN Mini PCI in Bluetooth kartice je zelo pod FCCmejami izpostavljenosti na radijske
49FrançaisFrançaisRéseaux sans filSe connecter à InternetLa connexion sans fil de votre ordinateur est activée par défaut.Windows détectera et affiche
Réseaux sans fil50FrançaisComposants d’un réseau local sans filPour installer un réseau sans fil chez vous, vous aurez besoin des composants suivants
51FrançaisFrançaisExpressCardLes ExpressCard prennent en charge un grand nombre d’options d’extension, y compris les adaptateurs de carte mémoire Flas
First things firstxivEnglishIf you need to power down the computer for a short while, but don’t wantto completely shut it down, you can put it into Hi
Thunderbolt52FrançaisThunderboltThunderbolt est une connexion à haut débit qui prend en charge les périphériques de stockage ainsi que les écrans exte
53FrançaisFrançaisPort IEEE 1394Le port IEEE 1394 de l’ordinateur permet de connecter des périphériques compatibles IEEE 1394, tels qu’un caméscope ou
HDMI54FrançaisHDMIHDMI (interface multimédia haute définition) est une interface audio/vidéo entièrement numérique, non comprimée, largement prise en
55FrançaisFrançaisUniversal Serial Bus (USB)Le port USB est un port série à haute vitesse qui permet de connecterdes périphériques USB sans occuper le
Lecture de films DVD56FrançaisLecture de films DVDLorsque le module lecteur de DVD est installé dans la baie lecteur optique, vous pouvez lire les fil
57FrançaisFrançaisMise à niveau de la mémoireProcédez comme suit pour installer la mémoire :1. Mettez le notebook hors tension, débranchez l’adaptateu
Utilitaire du BIOS58FrançaisUtilitaire du BIOSL’utilitaire du BIOS est un programme de configuration matérielle intégré dans le BIOS de l’ordinateur.V
59FrançaisFrançaisFoire aux questionsVous trouverez ici une liste des situations qui peuvent apparaître lors de l’utilisation de l’ordinateur, ainsi q
Foire aux questions60FrançaisAucun son ne sort de l’ordinateurVérifiez ce qui suit :• Le son est peut-être désactivé. Dans Windows, vérifiez l’icône d
61FrançaisFrançaisUn passeport ITW est fourni avec votre ordinateur. Ce passeport contient tout ce que vous devez savoir sur le programme ITW. Ce livr
xvEnglish• The total ampere ratings of the equipment plugged in should not exceedthe ampere rating of the cord if you are using an extension cord. Als
62FrançaisDépannageCe chapitre présente les solutions aux problèmes relativement courants. Lisez-le avant d’appeler un technicien à l’apparition d’un
63FrançaisFrançaisSi vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur ou un ce
64FrançaisConseils et astuces pour utiliser Windows 8Nous savons que c’est un nouveau système d’exploitation et qu’un certain temps sera nécessaire po
65FrançaisFrançaisPourquoi y a-t-il une nouvelle interface ?La nouvelle interface de Windows 8 est conçue pour fonctionner avec la saisie tactile. Les
66FrançaisComment puis-je personnaliser l’écran verrouillé ?Vous pouvez personnaliser l’écran verrouillé avec une image différente ou pour afficher vo
67FrançaisFrançaisComment puis-je faire apparaître une appli sur Démarrer ?Si vous êtes dans Toutes les applis et vous souhaitez faire apparaître une
68FrançaisEst-ce nécessaire ?Un ID Microsoft n’est pas nécessaire pour utiliser Windows 8, mais cela rend la vie plus facile parce que vous pouvez syn
69FrançaisFrançaisAvis réglementaires et de sécuritéDÉCLARATION FCCCet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel inf
Avis réglementaires et de sécurité70FrançaisDÉCLARATION SUR LES PIXELS DE L’ÉCRAN ACLL’écran ACL est produit avec des techniques de fabrication à haut
71FrançaisFrançaisLes départements dans lesquels l’utilisation de la bande 2400 - 2483,5 MHz est autorisée avec un EIRP inférieur à 100 mW en intérieu
Information for your safety and comfort iiiSafety instructions iiiCaution for Optical Drive Device viRadio frequency interference viiMedical devices v
Avis réglementaires et de sécurité72FrançaisCANADA – APPAREILS DE RADIOCOMMUNICATIONS DE FAIBLE PUISSANCE, EXEMPTS DE LICENCE (RSS-210)Exposition des
73FrançaisFrançaisL’exigence de sécurité RF de la FCCLa puissance radiée en sortie de la carte réseau sans fil Mini PCI et de la carte Bluetooth est b
74FrançaisCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001). « Pour empêche
TravelMate SerieBenutzerhandbuch
Modellnummer: ________________________________Seriennummer: ________________________________Kaufdatum: ___________________________________Kaufort:
iiiDeutschInformationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem KomfortSicherheitsanweisungenLesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie dieses Do
ivDeutschVORSICHT beim HörenUm Ihr Gehör zu schützen, befolgen Sie bitte diese Anweisungen.• Die Lautstärke allmählich erhören, bis Sie den Ton klar u
vDeutsch• Wenn Sie für das Gerät ein Verlängerungskabel benutzen, gehen Sie sicher, dass der Gesamt-Amperewert des an das Verlängerungskabel angeschlo
viDeutsch• Flüssigkeit wurde über das Gerät verschüttet.• Das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.• Das Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäu
viiDeutschDie Kapazität und Lebensdauer des Akkus reduziert sich, wenn er an kalten oder warmen Orten, z.B. in einem geschlossenen Auto bei sommer- od
Returning to an earlier system snapshot 22Returning your system to its factory condition 23Recovering from Windows 23Recovering from a recovery backup
viiiDeutschCLASS 1 LASER PRODUCTACHTUNG: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUITLASERATTENTIO
ixDeutschBefolgen Sie alle besonderen an Ihrem Ort geltenden Vorschriften, und schalten Sie Ihr Gerät immer dann aus, wenn seine Verwendung nicht erla
xDeutschFahrzeugeRF-Signale können falsch installierte oder nicht ausreichend abgeschirmte elektronische Systeme in Autos, z.B. elektronische Einsprit
xiDeutschNotrufeWarnhinweis: Sie können mit diesem Gerät keine Notrufe tätigen. Um einen Notruf zu tätigen, müssen Sie Ihr Mobiltelefon oder ein ander
xiiDeutsch• Aktivieren Sie den Computer aus dem Energiesparmodus heraus, indem Sie eine Taste auf der Tastatur drücken oder die Maus bewegen.• Im Schl
xiiiDeutsch• Stehen Sie regelmäßig auf, und gehen Sie umher, um Ihre Beinmuskeln zu lockern.• Machen Sie kurze Pausen, um Nacken und Schultern zu ents
xivDeutschAngewöhnung guter ArbeitsgewohnheitenDie folgenden Gewohnheiten bei der Arbeit erlauben Ihnen, entspannter und produktiver mit Ihrem Compute
xvDeutschDas Wichtigste zuerstWir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entsch
xviDeutschWenn Sie den Computer für eine kurze Weile herunterfahren, aber nicht ganz abschalten möchten, können Sie auf folgende Weise den Ruhezustand
xviiDeutschPflege des AkkusBeachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Akkus:• Verwenden Sie als Ersatz nur Akkus desselben Typs. Schalten Sie den Comp
Playing DVD movies 49Upgrading memory 50BIOS utility 51Boot sequence 51Enable disk-to-disk recovery 51Setting passwords 51Frequently asked questions 5
xviiiDeutsch
Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort iiiSicherheitsanweisungen iiiWarnhinweis für optisches Laufwerk (Nur für bestimmte Modelle) viiArb
Wiederherstellung mit einer Wiederherstellungskopie 33Acer Backup Manager 37Energieverwaltung 40Sparen von Energie 40Akku 42Eigenschaften des Akkus 42
BIOS-Dienstprogramm 62Bootsequenz 62Aktivierung von Disk-zu-Disk-Wiederherstellung (disk-to-disk recovery) 62Einrichten von Kennwörtern 62Oft gestellt
1DeutschTouchpadDas eingebaute Touchpad ist ein Zeigegerät, das Berührungen seinerOberfläche wahrnimmt. Dies bedeutet, das der Cursor jedes Malreagier
2DeutschHinweis: Benutzen Sie das Touchpad nur mit sauberen,trockenen Fingern. Das Touchpad ist berührungsempfindlich. Jeleichter also die Berührung,
3DeutschVerwenden der TastaturDie Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertesnumerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, Feststelltas
Verwenden der Tastatur4DeutschDas integrierte numerische Tastenfeld arbeitet wie das numerischeTastenfeld eines Arbeitsplatzrechners. Es ist an den kl
5Deutsch<Fn> + <F5>Display-SchalterWechselt die Anzeigeausgabe zwischen Anzeigebildschirm, externem Monitor (falls angeschlossen) und glei
1EnglishTouchpadThe built-in touchpad is a pointing device that senses movement on itssurface. This means the cursor responds as you move your finger
Verwenden der Tastatur6DeutschWindows-TastenDie Tastatur besitzt zwei Tasten für spezielle Windows-Funktionen.<Fn> + <Pg Dn> ZurückHiermit
7DeutschAcer ProShield (Nur für ausgewählte Modelle)ÜberblickDas allumfassende Programm Acer ProShield bietet Ihnen eineintegrierte Sicherheitslösung
Acer ProShield8DeutschHinweis: Wählen Sie ein Kennwort aus, an das Sie sich erinnern,aber das schwierig zu erraten ist. Verwenden Sie keine Wörter, di
9DeutschPersönliche SicherheitsdiskDie Persönliche Sicherheitsdisk (PSD) ist ein sicherer Bereich auf IhrerFestplatte, in dem Sie Dateien speichern kö
Acer ProShield10DeutschZugangsdaten-ManagerHier können Sie Ihre Zugangsdaten, einschließlich derAuthentifizierung vor dem Start, einstellen und verwal
11DeutschDatenschutzHier können Sie Dateien für die Verschlüsselung oder Entschlüsselungauswählen und Ihre persönliche Sicherheitsdisk verwalten.Daten
Acer Office Manager12DeutschAcer Office ManagerHinweis: Nur für ausgewählte Modelle.Acer Office Manager ist ein Tool zur Überwachung und zum Asset-Man
13Deutschkönnen. Sie können einen Client hinzufügen, indem Sie ihn unterNeuer Client auswählen und anschließend auf Hinzufügen klicken.Tipp: Wählen Si
Acer Office Manager14DeutschClient-ManagerAuf der Seite Client-Manager sehen Sie alle Clients, die von derKonsole aus verwaltet werden. Doppelklicken
15DeutschRichtlinienSie können Richtlinien zur Anwendung auf ausgewählte Clients oderClientgruppen aufstellen. Klicken Sie auf das +-Symbol, um eine n
Using the keyboard 2EnglishUsing the keyboardThe keyboard has full-sized keys and an embedded numeric keypad,separate cursor, lock, Windows, function
Acer Office Manager16DeutschHinweis: Die Elemente auf der Registerkarte „Gerät“ stehen fürDesktopcomputer nicht zur Verfügung. Wenn Sie eine Richtlini
17DeutschAssetsAuf der Seite Assets erhalten Sie einen schnellen Überblick über dieverwalteten Clients und die Hardware und Software für jedes System.
Acer Office Manager18DeutschAufgabenplanungAuf der Seite Aufgabenplanung können Sie einen Zeitplan für dieregelmäßige Anwendung der ausgewählten Richt
19DeutschEinstellungenAuf der Einstellungen-Seite können Sie die Einstellungen ganz nachBedarf ändern.Registerkarte Element FunktionVerwaltungsein-ste
Acer Office Manager20DeutschZertifikatNeues Zertifikat erstellenErstellen Sie ein Zertifikat, das Sie in einen anderen Rechner importieren können. Zer
21DeutschWiederherstellungSollten Sie Probleme mit Ihrem Computer haben und Sie keine Hilfe inden FAQs (oft gestellte Fragen) (siehe seite 63) finden
Wiederherstellung22Deutsch1. Geben Sie im Start-Bildschirm „Wiederherstellung“ ein und klickenSie anschließend auf Acer Recovery Management in der Lis
23Deutsch4. Auf dem Bildschirm wird der Sicherungsfortschritt angezeigt.5. Führen Sie den Vorgang bis zum Ende durch.6. Nachdem Sie die Wiederherstell
Wiederherstellung24DeutschErstellen einer Kopie von Treibern und ApplikationenWenn Sie eine Kopie für Treiber und Applikationen erstellen möchten,die
25Deutsch• Bei Verwendung von DVDs wird die Anzahl der leeren,aufnehmbaren Datenträger angezeigt, die Sie für die Erstellungvon Wiederherstellungskopi
3EnglishTo activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing theother key in the hotkey combination.Hotkey Icon Function Description
Wiederherstellung26DeutschWenn Sie vom Hersteller installierte Software oder Treiber neuinstallieren möchten, lesen Sie "Neuinstallation von Trei
27DeutschWenn Sie die Neuinstallation mit Windows durchführen und dieWiederherstellungsinformationen auf dem Computer gespeichert sind:• Geben Sie im
Wiederherstellung28DeutschWenn Sie die Neuinstallation mit einer Kopie von Treibern undApplikationen auf einer DVD oder einem USB-Laufwerk durchführen
29DeutschWindows erstellt jeden Tag und jedes Mal, wenn Sie Software oderGerätetreiber installieren, automatisch einen zusätzlichenWiederherstellungsp
Wiederherstellung30DeutschWiederherstellung in WindowsStarten Sie Acer Recovery Management:• Geben Sie im Start-Bildschirm „Wiederherstellung“ ein und
31DeutschWerkseinstellungen mit Acer Recovery Management wiederherstellen1. Klicken Sie auf Wiederherstellung von Werkseinstellungen.Achtung: Beim Wie
Wiederherstellung32Deutsch4. Klicken Sie auf Weiter und wählen Sie anschließend aus, wie Siedie Dateien löschen möchten: a. Dateien einfach entfernen
33Deutsch4. Die Wiederherstellung beginnt mit dem Neustart des Computers.Anschließend werden Dateien auf die Festplatte kopiert. DieserVorgang dauert
Wiederherstellung34Deutsch6. Wählen Sie Troubleshoot und wählen Sie anschließend die Art derWiederherstellung, die Sie verwenden möchten:a. Klicken Si
35DeutschPC mit Wiederherstellungskopie zurücksetzenAchtung: Beim Zurücksetzen des PCs werden alle Dateien aufder Festplatte gelöscht.1. Das Fenster P
Using the keyboard 4EnglishWindows keysThe keyboard has two keys that perform Windows-specific functions.Key DescriptionWindows keyPressed alone it re
Wiederherstellung36DeutschPC mit Wiederherstellungskopie aktualisieren1. Das Fenster PC aktualisieren wird angezeigt.2. Klicken Sie auf Weiter.3. Wähl
37DeutschAcer Backup ManagerHinweis: Dieses Feature steht nur für bestimmte Modelle zurVerfügung.Acer Der Backup Manager ist ein Dienstprogramm, das I
38Deutsch• Löschen / Dateien wiederherstellen: Entfernen Sie selten genutzte Dateien, um zusätzlichen Speicherplatz bereitzustellen, oder stellen Sie
39DeutschKlicken Sie dazu im Acer Backup Manager Begrüßungsbildschirm aufEigene Sicherungsprofile starten. Dort können Sie anschließend bestehende Sic
Energieverwaltung40DeutschEnergieverwaltungDieser Computer besitzt eine integrierteEnergieverwaltungsvorrichtung, die die Systemaktivität überwacht.Sy
41Deutsch5. Wenn Sie auf die Einstellungen für das Herunterfahren zugreifenmöchten, wählen Sie Zurzeit nicht verfügbare Einstellungenändern.6. Scrolle
Akku42DeutschAkkuDer Rechner benutzt einen eingebetteten Akku, der zwischenLadevorgängen eine lange Zeit verwendet werden kann.Eigenschaften des Akkus
43Deutsch4. Schalten Sie den Rechner ein und benutzen Sie ihn mit Akkustrom.5. Verbrauchen Sie den gesamten Batteriestrom, bis die Warnung fürgeringen
Akku44Deutsch• Lagern Sie den Akku an einem kühlen trockenen Ort. Dieempfohlene Temperatur ist 10°C (50°F) bis 30°C (86°F). Beihöheren Temperaturen en
45DeutschEinsetzen und Herausnehmen des AkkusWichtig: Bevor Sie den Akku herausnehmen, sollten Sie dasNetzteil anschließen, wenn Sie beabsichtigen, Ih
5EnglishAcer ProShield (Only for selected models)OverviewAn all-in-one security solution, Acer ProShield provides an embeddedsecurity solution to addr
Reisen mit dem Computer46DeutschReisen mit dem ComputerIn diesem Kapitel erhalten Sie Tipps und Hinweise dazu, was Sie beimReisen mit Ihrem Computer b
47DeutschWenn Sie bereit sind, den Computer wieder zu benutzen, öffnen Siedie Anzeige und betätigen Sie die Ein/Aus-Taste.Hinweis: Der Computer kann n
Reisen mit dem Computer48DeutschMitzunehmendes ZubehörNehmen Sie die folgenden Dinge mit nach Hause, wenn diese dortnicht schon vorhanden sind:• Netzt
49DeutschVorbereiten des ComputersBereiten Sie den Computer so vor, als ob Sie ihn nach Hausemitnehmen. Achten Sie darauf, dass der Akku im Computerau
Reisen mit dem Computer50Deutsch• Kaufbeleg zur Vorlage beim Zoll.• Internationale Garantie für Reisende.Besondere HinweiseBeachten Sie dieselben Hinw
51DeutschErweiterung mit OptionenIhr Computer bietet Ihnen ein komplett mobiles Computererlebnis.AnschlussoptionenAnschlüsse dienen zum Anschluss von
Verbindung mit einem Netzwerk52DeutschVerbindung mit einem NetzwerkEingebaute NetzwerkfunktionDie eingebaute Netzwerkfunktion ermöglicht den Anschluss
53DeutschDrahtlosnetzwerkeHerstellung einer InternetverbindungDie Drahtlosverbindung des Computers ist standardmäßig aktiviert.Windows erkennt während
Drahtlosnetzwerke54DeutschZugangspunkt (Router)Bei Zugangspunkten (Routern) handelt es sich um bidirektionale Sende-und Empfangsgeräte (so genannte Tr
55DeutschExpressCardExpressCards unterstützen eine große Auswahl anErweiterungsoptionen, einschließlich Flash-Speicherkarten-Adapter,TV-Tuner, Bluetoo
Acer ProShield 6EnglishNote: Select a password that you will remember, but is difficult toguess. Do not use words that can be found in a dictionary. I
Thunderbolt56DeutschThunderboltThunderbolt ist eine Hochgeschwindigkeitsverbindung, welcheSpeichergeräte und externe Monitore unterstützt. Sie ist mit
57DeutschIEEE 1394-AnschlussDer IEEE 1394-Anschluss am Computer ermöglicht Ihnen, ein IEEE1394-Gerät wie z. B. eine Videokamera oder Digitalkameraanzu
HDMI58DeutschHDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist eine von der Industrieunterstützte, komplett digitale Audio-/Videoschnittstelle. HDMI
59DeutschUSB (Universal Serial Bus)-AnschlussBeim USB-Anschluss handelt es sich um einen seriellenHochgeschwindigkeits-Bus, an den Sie USB-Geräte ansc
Abspielen von DVD-Filmen60DeutschAbspielen von DVD-FilmenWenn ein DVD-Laufwerkmodul im Schacht für optische Laufwerkeinstalliert ist, können Sie DVD-F
61DeutschSpeichererweiterungFolgen Sie zum Einsetzen von zusätzlichem Arbeitsspeicher denfolgenden Anweisungen:1. Schalten Sie den Computer aus, ziehe
BIOS-Dienstprogramm62DeutschBIOS-DienstprogrammDas BIOS-Dienstprogramm ist ein in das “Basic Input/Output System”(BIOS) des Computers integriertes Har
63DeutschOft gestellte FragenIm Folgenden finden Sie eine Liste möglicher Situationen, die bei derArbeit mit dem Computer auftreten können. Für jede d
Oft gestellte Fragen64DeutschDer Computer gibt keinen Sound ausPrüfen Sie Folgendes:• Die Lautstärke wurde möglicherweise auf stumm gestellt. Achten S
65DeutschInanspruchnahme von DienstleistungenInternationale Garantie für Reisende (International Travelers Warranty; ITW)Ihr Computer ist durch eine I
7EnglishOnce setup is finished, you can go to the ProShield Console to manageyour computer or make changes to the settings.Use the menu in the left-ha
66DeutschProblemlösungIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bei Üblichen SystemproblemenVorgehen. Lesen Sie es vor dem Anruf bei einem Techniker, we
67DeutschHaben Sie nach dem Durchgehen der Korrekturmaßnahmen immernoch Probleme, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder andas technische Su
Häufig gestellte Fragen68DeutschTipps und Hinweise für die Verwendung von Windows 8Es bedarf einer gewissen Zeit, sich mit diesem neuen Betriebssystem
69DeutschWie schalte ich den Computer aus?Drücken Sie auf die Windows-Taste + <C>, klicken Sie aufEinstellungen > Energieverwaltung und wähle
Häufig gestellte Fragen70DeutschWie verschiebe ich Tiles?Klicken & halten Sie eine Tile, um sie auszuwählen. Ziehen Sie siedann an die gewünschte
71DeutschWenn Sie auf eine App klicken, die nicht aus einem Windows Storestammt, öffnet Windows die App automatisch mit dem Desktop.Wo finde ich meine
Häufig gestellte Fragen72DeutschIch kann Apps wie Editor und Paint nicht finden! Wo befinden sie sich?Geben Sie im Start-Bildschirm einfach den Namen
73DeutschWie kann ich nach Windows-Updates suchen?Drücken Sie auf die Windows-Taste + <C> und klicken Sie aufEinstellungen > PC-Einstellunge
Bestimmungen und Sicherheitshinweise74DeutschBestimmungen und SicherheitshinweiseFCC-HINWEISEDieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit d
75DeutschKONFORM MIT DER RUSSISCHEN BEHÖRDLICHEN ZERTIFIKATIONLCD-PIXEL-HINWEISDie LCD-Einheit ist mit Hochpräzisionstechniken der Herstellung produzi
Acer ProShield 8EnglishFingerprint Registration** (only if your PC has a fingerprint scanner)You can use a fingerprint scanner to secure your PC from
Bestimmungen und Sicherheitshinweise76DeutschIn den unten aufgeführten Départements für das gesamte 2,4-GHz-Band:- Die maximal zulässige Leistung in R
77DeutschKANADA — NIEDRIGSTROM-FUNKKOMMUNIKATIONSGERÄTE, FÜR DIE KEINE LIZENZ ERFORDERLICH SIND (RSS-210)Belastung von Personen durch RF-Felder (RSS-1
78DeutschFCC RF-SicherheitsvoraussetzungenDie ausgestrahlte Ausgabeenergie der Wireless-Modul LAN Mini-PCI-Karte und derBluetooth-Karte liegt weit unt
79Deutsch"Um Funkstörungen des lizenzierten Services zu vermeiden, ist dieses Gerät zumBetrieb im Haus und von Fenstern entfernt gedacht, so dass
Serie TravelMateManuale dell’utente
Numero di modello: ____________________Numero di serie: ______________________Data di acquisto: ______________________Luogo d'acquisto: _____
iiiItalianoInformazioni su sicurezza e comfortIstruzioni per la sicurezzaLeggere con attenzione queste istruzioni riportate. Conservare il presente do
ivItaliano• Non aumentare il volume finché gli orecchi non si sono adeguati.• Non ascoltare la musica a volume elevato per lunghi periodi di tempo.• N
vItaliano• Evitare di sovraccaricare la presa di corrente, la basetta o il connettore fisso collegando un numero eccessivo di dispositivi. Il carico t
9EnglishData RemovalHere you can select files to be completely removed from the hard disk.The File Shredder overwrites the data to make recovering the
viItalianoNota: Intervenire unicamente sui comandi contemplati nelle istruzioni operative, poiché la regolazione impropria di altri comandi potrebbe c
viiItalianoSostituzione del pacco batterieLa serie notebook PC usa batterie agli ioni di litio. Sostituire le batterie con lo stesso tipo concesso in
viiiItalianoSicurezza della linea telefonica• Staccate sempre tutte le linee telefoniche dalla presa a muro prima di fare manutenzione o di smontare q
ixItalianoPacemaker. Le case produttrici di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15,3 centimetri (6 pollici) tra il dispositivo
xItalianoAmbienti potenzialmente esplosiviSpegnere il dispositivo negli ambienti con atmosfera esplosiva e rispettare tutti i segnali e le istruzioni.
xiItalianoENERGY STARI prodotti classificati ENERGY STAR di Acer consentono di risparmiare denaro riducendo i costi e proteggendo l’ambiente senza sac
xiiItalianoSe sono avvertiti questi sintomi o qualsiasi altro malessere o dolore ricorrente che si ritiene possa essere correlato all'utilizzo de
xiiiItaliano• riducendo al minimo la luce della stanza usando tende, schermi protettivi o persiane,• usando una lampada da tavolo,• modificando l’ango
xivItalianoAvvertenze preliminariGrazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento.Le g
xvItalianoSe si desidera spegnere il computer per un po', ma non si desidera arrestare completamente il sistema, è possibile metterlo in Ibernazi
TravelMate SeriesUser’s Manual
Acer Office Manager 10EnglishAcer Office ManagerNote: Only for selected models.Acer Office Manager is a monitoring and assent management tool thatallo
xviItalianoConsigli per la cura della batteriaDi seguito sono riportate alcune precauzioni da osservare per il gruppo batterie:• Sostituire utilizzand
Informazioni su sicurezza e comfort iiiIstruzioni per la sicurezza iiiAvvisi per dispositivi ottici (solo per alcuni modelli) viiAmbiente di funzionam
Acer Backup Manager 33Risparmio dell'energia 35Risparmio energetico 35Pacco batteria 37Caratteristiche della pacco batteria 37Carica della batter
Utilità BIOS 56Sequenza di avvio 56Attiva ripristino da disco a disco 56Impostazione delle password 56Domande frequenti 57Richiesta di assistenza tecn
1ItalianoTouchpadIl touchpad incorporato è un dispositivo di puntamento sensibile aimovimenti delle dita. Ciò significa che il cursore risponde appena
2ItalianoNota: Quando si utilizza il touchpad — le dita devono essereasciutte e pulite. Anche il touchpad deve essere mantenutoasciutto e pulito; hIl
3ItalianoUso della tastieraLa tastiera standard dispone di tastierino incorporato, tasti cursoreseparati, tasto blocco, tasti Windows e tasti per funz
Uso della tastiera4ItalianoTasti di scelta rapidaIl computer utilizza i tasti di scelta o le combinazioni di tasti perl'accesso a molti controlli
5Italiano<Fn> + <F7>Attivazione e disattivazione del touchpadAttiva e disattiva il touchpad incorporato.<Fn> + <F8>Attivazione
11Englishbeing removed, if the.client has been in use, or if it has been off-line, forlonger than the defined time.Client managerOn the Client manager
Uso della tastiera6ItalianoTasti WindowsSulla tastiera sono disponibili due tasti in grado di eseguire funzionispecifiche di Windows.Tasto Descrizione
7ItalianoAcer ProShield (Solo per modelli selezionati)PanoramicaUna soluzione di sicurezza onnicomprensiva, Acer ProShield fornisceuna soluzione di si
Acer ProShield8ItalianoNota: Selezionare una password facile da ricordare ma difficile daindovinare. Non utilizzare parole che si possono trovare in u
9ItalianoUnità personale sicuraIl Personal Secure Disk (PSD) è una sezione sicura del proprio discorigido nella quale è possibile salvare i file. È po
Acer ProShield10ItalianoGestione credenzialiQui è possibile impostare e gestire le credenziali, compresal'autenticazione Pre-boot.È possibile mod
11ItalianoProtezione datiQui è possibile selezionare i file da criptare o decriptare, e gestire lapropria Unità personale sicura.Rimozione datiQui è p
Acer Office Manager12ItalianoAcer Office ManagerNota: Solo per modelli selezionati.Acer Office Manager è uno strumento di monitoraggio e di gestionede
13ItalianoSuggerimento: Selezionare Cliente alla voce Nuovo client perselezionare tutti i client rilevati.Nell'area Notifica è possibile visualiz
Acer Office Manager14ItalianoÈ anche possibile raggruppare i client per semplificarne la gestione.Per esempio, è possibile creare un gruppo per il per
15ItalianoNota: gli elementi nella scheda Dispositivo non sono supportatiper i computer fissi. Se si imposta una policy che include glielementi in que
Acer Office Manager 12EnglishNote: Each client can only be assigned to one group.PoliciesYou can set policies to apply to selected clients or groups o
Acer Office Manager16ItalianoRisorseLa pagina Risorse fornisce una rapida panoramica dei client gestiti edell'hardware e software di ciascun sist
17ItalianoSarà necessario inserire un Nome attività, selezionare la Frequenza,Ora, Data, Azione, le Policy da implementare (se appropriato) e igrupp
Acer Office Manager18ItalianoCertificatoCrea nuovo certificatoCrea un certificato da importare su un'altra macchina. I certificati garantiscono c
19ItalianoRipristinoSe stai riscontrando problemi con il tuo computer e le domandefrequenti (vedi page 59) non sono d'aiuto, puoi 'recuperar
Ripristino20Italiano1. Da Start, digitare 'Recovery' e quindi fare clic su Acer RecoveryManagement nell'elenco delle applicazioni.2. F
21Italiano3. Collegare l'unità USB, quindi fare clic su Avanti.• Assicurarsi che l'unità USB abbia una capacità sufficiente prima dicontinua
Ripristino22ItalianoCreare backup per driver e applicazioniPer creare un Backup per Driver e Applicazioni che contenga ilsoftware e i driver precarica
23Italiano• Se si usano DVD, mostrerà anche il numero di dischi registrabilivergini necessari a completare i dischi di recupero. Assicurarsi didisporr
Ripristino24Italiano2. Riportare il sistema a una condizione precedente.Se la reinstallazione del software o dei driver non aiuta, il problemapotrebbe
25ItalianoSe si sta reinstallando con Windows e le informazioni di recuperosalvate sul computer:•Da Start, digitare 'Recovery' e quindi fare
13EnglishNote: The items in the Device tab are not supported for desktopcomputers. If you set a policy that includes items in this tab, anddeploy the
Ripristino26Italiano•Se il Acer Centro Risorse non si avvia automaticamente,premere il tasto Windows + <E>, quindi fare doppio clocsull'ico
27ItalianoPer tornare a un punto di ripristino1. Da Start, digitare 'Pannello di controllo' quindi fare clic su Pannellodi controllo nell&ap
Ripristino28ItalianoRipristina alle Impostazioni di fabbrica elimina qualsiasi oggetto suldisco rigido, quindi reinstalla Windows e tutti i software e
29Italiano3. Si apre la finestra Reimposta il PC.Le immagini sono solo di riferimento.4. Fare clic su Avanti, quindi scegliere come eliminare i file:
Ripristino30Italiano2. Si apre la finestra Aggiorna il PC.3. Fare clic su Avanti, quindi su Aggiorna. 4. Il processo di recupero inizierà una volta ri
31Italiano6. Selezionare Risoluzione dei guasti quindi selezionare il tipo direcupero da utilizzare:a. Fare clic su Avanzato quindi su Ripristino del
Ripristino32Italiano4. Scegliere di conservare le modifiche sul disco rigido:a. Se si è eliminata la partizione di recupero o altrimenti si ècambiata
33ItalianoAcer Backup ManagerNota: Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli.Acer Backup Manager è un'utilità che consente di eseguire
34ItalianoSelezionare il tipo di backup che si desidera eseguire e selezionare ifile o l'unità per i quali si desidera eseguire il backup, quindi
35ItalianoRisparmio dell'energiaQuesto computer possiede una unità integrata di risparmio energeticoche controlla l’attività del sistema. Per att
Acer Office Manager 14EnglishIf you wish to export the results as an Excel spreadsheet, click Exportresults or the icon. You will be asked where to
Risparmio dell'energia36Italiano5. Per accedere alle Impostazioni di Arresto, selezionare Modifica leimpostazioni attualmente non disponibili.6.
37ItalianoPacco batteriaIl computer utilizza un pacco batterie incorporato a lunga durata trauna ricarica e l’altra.Caratteristiche della pacco batter
Pacco batteria38Italiano6. Ricollegare l’alimentatore e caricare di nuovo completamente labatteria.Ripetere queste operazioni finché la batteria non s
39ItalianoControllo del livello della batteriaIl misuratore di carica di Windows indica il livello della batteria. Portareil cursore sull’icona della
Pacco batteria40ItalianoPer installare la pacco batteria:1. Allineare la batteria con la sua sede aperta; assicurarsi che il latocon i contatti entri
41ItalianoIn viaggio con il computerQuesta sezione contiene suggerimenti e consigli utili durante viaggi ospostamenti con il computer.Scollegamento da
In viaggio con il computer42ItalianoQuando siete pronti per usare di nuovo il computer, aprite il display;poi premete e rilasciate il tasto di accensi
43ItalianoPrecauzioni particolariPer proteggere il computer durante i viaggi e gli spostamenti, attenersialle istruzioni riportate di seguito:• Ridurr
In viaggio con il computer44ItalianoChe cosa portare con séPortare con sé gli accessori indicati di seguito:• Alimentatore CA.• Pacco batteria di rise
45ItalianoPrecauzioni particolariAttenersi alle stesse considerazioni speciali relative ai viaggi con ilcomputer. Inoltre, questi suggerimenti sono ut
15EnglishSettingsOn the Settings page, you can change your settings as desired.Tab Item FunctionAdministration settingsEdit password settingsChange yo
Espansione con accessori46ItalianoEspansione con accessoriIl computer offre un'esperienza portatile davvero completa.Opzioni di collegamentoLe po
47ItalianoCollegamento a una reteFunzione integrata per il collegamento in reteLa funzione integrata per il collegamento in rete consente di collegare
Reti wireless48ItalianoReti wirelessConnessione a InternetLa connessione wireless del computer viene attivata di default.Durante la configurazione Win
49ItalianoExpressCardExpressCards supporta un vasto numero di possibilità di espansione,inclusi adattatori di schede di memoria flash, sintonizzatori
Thunderbolt50ItalianoThunderboltThunderbolt è una connessione ad alta velocità che supporta leperiferiche di memorizzazione e i display esterni. È com
51ItalianoPorta IEEE 1394La porta IEEE 1394 del computer permette il collegamento diperiferiche IEEE 1394 supportate quali ad esempio videocamere emac
HDMI52ItalianoHDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) è un’interfaccia supportatadai produttori, non compressa, per audio/video completamente
53ItalianoUniversal Serial Bus (USB)La porta USB è un bus seriale ad alta velocità che consente laconnessione delle periferiche USB senza impegnare ri
Riproduzione di filmati DVD54ItalianoRiproduzione di filmati DVDSe il modulo del DVD è installato nell'apposito alloggiamento dell'unitàotti
55ItalianoEspansione della memoriaPer installare la memoria, attenersi alla procedura riportata di seguito.1. Spegnere il computer, scollegare l'
Recovery 16EnglishRecoveryIf you are having trouble with your computer, and the frequently askedquestions (see page 52) do not help, you can 'rec
Utilità BIOS56ItalianoUtilità BIOSL'utilità BIOS è un programma di configurazione hardware integratonel Basic Input/Output System (BIOS) del comp
57ItalianoDomande frequentiDi seguito viene riportato un elenco delle situazioni che potrebberoverificarsi durante l'uso del computer. Per ciascu
Domande frequenti58ItalianoIl computer non produce alcun suonoVerificare quanto segue:• Il volume potrebbe essere disattivato (mute). Sulla barra dell
59ItalianoRichiesta di assistenza tecnicaITW (International Traveler's Warranty)Il computer è coperato da una garanzia ITW (International Travele
60ItalianoRisoluzione dei problemiQuesto capitolo fornisce istruzioni su come risolvere i problemi piùcomuni riguardanti il sistema. Se si verifica un
61ItalianoSe i problemi persistono dopo avere adottato le azioni correttiveconsigliate, mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il centroas
Domande frequenti62ItalianoConsigli e suggerimenti per l'uso di Windows 8Sappiamo che si tratta di un nuovo sistema operativo e che ci vorrà delt
63ItalianoPerché c'è una nuova interfaccia?La nuova interfaccia per Windows 8 è progettata per funzionare benecon l'input tocco. Le applicaz
Domande frequenti64ItalianoPer cambiare lo sfondo, premi il tasto Windows + <C> e fai clic suImpostazioni > Modifica impostazioni del PC >
65ItalianoCome faccio a rimuovere un tile da Start?Fai clic con il tasto destro su un tile e fai clic su Rimuovi da Start dalmenu che compare sul fond
17English2. Click Create Factory Default Backup. The Recovery Drive windowopens.Make sure Copy contents from the recovery partition to the recoverydr
Domande frequenti66ItalianoCome faccio a ottenerne uno?Se hai già installato Windows 8 e non hai effettuato l'accesso con unaccount Microsoft o n
67ItalianoNotifiche per i Regolamenti e la SicurezzaDICHIARAZIONE FCCQuest’apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti
Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza68ItalianoCONFORME ALLE NORMATIVE RUSSE SULLA CERTIFICAZIONEDICHIARAZIONE RELATIVA AI PIXEL DELLO SCHERMO LC
69Italiano- la massima potenza autorizzata per l'utilizzo all'aperto è 10 mWDipartimenti nei quali è consentito l’uso della banda 2400 - 248
Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza70ItalianoCANADA – DISPOSITIVI DI COMUNICAZIONE RADIO A BASSA POTENZA ESENTI DA LICENZA (RSS-210)Esposizione
71ItalianoRequisito FCC RF per la sicurezzaLa corrente di output irradiata del modulo Wireless LAN Mini-PCI Card e Bluetoothcard è molto inferiore ai
72Italiano"Per evitare interferenze radio a servizi in abbonamento, questo dispositivo deveessere utilizzato in interno e lontano da finestre per
Serie TravelMateManual de usuario
Número de modelo: ____________________Número de serie: ______________________Fecha de compra: _____________________Lugar de compra: ________________
iiiEspañolInformación para su seguridad y comodidadInstrucciones de seguridadLea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultar
Recovery 18English7. Unplug the USB drive and label it clearly.Important: Write a unique, descriptive label on the backup, suchas 'Windows Recove
ivEspañolPRECAUCIÓN para escuchar músicaPara protegerse el oído, siga estas instrucciones.• Aumente el volumen de manera gradual hasta que oiga de man
vEspañolcorriente del cable alargador. Asegúrese también de que la capacidad de la corriente eléctrica total de todos los productos conectados a la to
viEspañol• El producto ha quedado expuesto a lluvia o agua.• El producto se ha caído o ha sufrido daños.• El rendimiento del producto ha cambiado y re
viiEspañolNo arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. Las baterías también pueden explotar si resultan dañadas. Deshágase de las baterías
viiiEspañolVARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN.Segu
ixEspañolDispositivos médicosLa utilización de un equipamiento de de transmisión de radio, incluso teléfonos inalámbricos, puede interferir con el fun
xEspañolEntornos potencialmente explosivosApague el dispositivo en cualquier zona con una atmósfera potencialmente explosiva y respete todas las señal
xiEspañolENERGY STARLos productos calificados con la ENERGY STAR de Acer le permiten ahorrar dinero reduciendo el coste de la energía y protegiendo el
xiiEspañol• Entumecimiento o sensación de quemazón u hormigueo.• Dolencia o dolor leve.• Dolor, hinchazón o dolor palpitante.• Rigidez o tensión muscu
xiiiEspañol• Ajuste el brillo y el contraste de la pantalla a un nivel cómodo para lograr una mayor legibilidad del texto y claridad de los gráficos.•
19English• If you are using a USB drive, make sure your USB drive has enoughcapacity before continuing.• If using DVDs, it will also show the number o
xivEspañolPrimero lo más importanteLe agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil.Las
xvEspañolSi necesita apagar temporalmente el ordenador aunque sin que se apague completamente, puede posicionarlo en Hibernación:• Pulse el botón de e
xviEspañolCuidados de la bateríaConsejos para cuidar la batería:• Sustituya siempre la batería por otra del mismo tipo. Apague el ordenador antes de q
Información para su seguridad y comodidad iiiInstrucciones de seguridad iiiPrecaución para el dispositivo de unidad óptica (sólo en ciertos modelos) v
Crear una copia de seguridad de aplicaciones y controladores 20Recuperación del sistema 21Reinstalar controladores y aplicaciones 22Volver a una insta
ExpressCard 48Thunderbolt 49Puerto IEEE 1394 50HDMI 51Universal Serial Bus (USB) 52Reproducción de películas DVD 53Ampliación de la memoria 54Utilidad
1EspañolPanel táctilEl panel táctil integrado es un dispositivo señalador que detecta elmovimiento en su superficie. Esto significa que el cursor resp
Panel táctil2EspañolNota: De forma predeterminada está activada la función dedesplazamiento vertical y horizontal de la almohadilla táctil. Se puedede
3EspañolUtilizar el tecladoEl teclado consta de teclas de tamaño completo, un teclado numéricointegrado, teclas separadas de cursor, de bloqueo, de Wi
Model number: __________________________________Serial number: ___________________________________Date of purchase: ________________________________Pl
Recovery 20EnglishRecovering your systemTo recover your system:1. Perform minor fixes.If only one or two items of software or hardware have stopped wo
Utilizar el teclado4EspañolTeclas de acceso directoEl ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclaspara acceder a la mayoría de
5EspañolTeclas de WindowsEl teclado tiene dos teclas que permiten ejecutar las funciones específicasde Windows.<Fn> + <Home>Reproducir/Pau
Acer ProShield6EspañolAcer ProShield (Solo para determinados modelos)Vista generalUna solución de seguridad todo en uno, Acer ProShield proporciona un
7EspañolNota: Seleccione una contraseña que recuerde, pero que sea difícilde adivinar. No utilice palabras que puedan encontrarse en undiccionario. Se
Acer ProShield8EspañolEn cuanto haya finalizado la configuración, podrá ir a la ConsolaProShield para administrar su ordenador o realizar cambios en l
9EspañolRegistro de huellas dactilares** (solo si su PC tiene un escáner de huellas dactilares)Puede usar un escáner de huellas dactilares para proteg
Acer ProShield10EspañolEliminación de datosAquí podrá seleccionar archivos para que se eliminen completamente dela unidad de disco duro. El Triturador
11EspañolAcer Office ManagerNota: Solo para determinados modelos.Acer Office Manager es una herramienta de monitorización y gestión deactivos que perm
Acer Office Manager12Españolhardware o software, si el cliente ha estado en uso o si ha estadodesconectado durante más tiempo del establecido.Gestor d
13EspañolNota: Cada cliente solo se puede asignar a un grupo.PolíticasPuede establecer políticas para aplicarlas a los clientes o grupos declientes se
21EnglishIf you are reinstalling using Windows and the recovery information storedon your computer:• From Start, type 'Recovery' and then c
Acer Office Manager14EspañolNota: Los elementos de la ficha Dispositivo no son compatibles conequipos de sobremesa. Si utiliza una política que incluy
15EspañolSeleccione el modelo del sistema en el menú desplegable Modelo. Puedeafinar la búsqueda por sistema operativo a través del menú desplegableSO
Acer Office Manager16EspañolConfiguraciónEn la página Configuración, puede cambiar la configuración como desee.Ficha Elemento FunciónConfiguración de
17EspañolRecuperaciónSi tiene problemas con su ordenador y las preguntas más frecuentes(véase la página 58) no le ayudan, puede 'recuperar'
Recuperación18Español1. Desde Inicio, escriba 'Recovery' y después haga clic en Acer RecoveryManagement en la lista de aplicaciones.2. Haga
19Español3. Conecte la unidad USB y después haga clic en Siguiente.• Antes de continuar, asegúrese de que su unidad USB tienecapacidad suficiente. La
Recuperación20EspañolCrear una copia de seguridad de aplicaciones y controladoresPara crear una Copia de seguridad de aplicaciones y controladores que
21Español• Si va a utilizar varios DVD, también se le mostrará el número dediscos grabables vacíos que necesitará para completar los discos derecupera
Recuperación22EspañolPara obtener instrucciones sobre cómo reinstalar el software y loscontroladores que no venían preinstalados, consulte la document
23EspañolSi desea reinstalar el sistema utilizando Windows y la información derecuperación almacenada en el ordenador:• Desde Inicio, escriba 'R
Recovery 22English• If you are using a USB drive, press the Windows key + <E>, thendouble-click on the drive that contains the backup. Double-cl
Recuperación24Español•Si el Centro de recursos de Acer no se inicia automáticamente,pulse la tecla de Windows + <E>, y luego haga doble clic en
25EspañolVolver a un punto de restauración1. Desde Inicio, escriba 'Panel de control' y después, haga clic en Panelde control en la lista de
Recuperación26EspañolHay dos opciones disponibles: Restaurar valores predeterminados(Restablecer mi PC) o Restaurar valores personalizados (Actualizar
27Español2. Si su ordenador tiene instalados dos sistemas operativos (solodisponibles en ciertos sistemas), se abrirá una ventana con la opción derest
Recuperación28EspañolRestauración personalizada con Acer Recovery Management1. Haga clic en Restaurar valores personalizados (conservar datos delusuar
29Españold. Utilice las teclas de flecha izquierda o derecha para seleccionar elmenú Exit.e. Dependiendo del tipo de BIOS que utilice su ordenador, se
Recuperación30EspañolRestablecer su PC desde la copia de seguridad de recuperaciónPrecaución: La opción Restablecer su PC borrará todos losarchivos de
31EspañolActualizar su PC desde la copia de seguridad de recuperación1. Se abre la ventana Actualizar su PC.2. Haga clic en Siguiente.3. Seleccione el
Acer Backup Manager32EspañolAcer Backup ManagerNota: Esta función sólo está disponible en determinados modelos.Acer Backup Manager es una utilidad que
33EspañolSeleccione el tipo de copia de seguridad que desea realizar y seleccionelos archivos o la unidad que desea copiar; luego siga las instruccion
23English5. A confirmation window appears; click Yes. Your system is restoredusing the restore point you specified. This process may take severalminut
Administración de energía34EspañolAdministración de energíaEste ordenador incorpora una unidad de administración de energía quecontrola la actividad d
35Español5. Para acceder a la Configuración de apagado, seleccione Cambiar laconfiguración actualmente no disponible.6. Desplácese hacia abajo y desac
Batería36EspañolBateríaEl equipo utiliza un paquete de baterías integrado que permite un largoperiodo de uso entre carga y carga.Características de la
37Español6. Conecte nuevamente el adaptador de CA y recargue completamente labatería.Siga estos pasos nuevamente hasta que se haya cargado y descargad
Batería38EspañolComprobación del nivel de carga de la bateríaEl medidor de energía de Windows indica el nivel actual de la batería.Coloque el cursor s
39EspañolPara instalar una batería nueva:1. Alinee la batería con el compartimiento de batería abierto; asegúrese deinsertar primero el extremo de los
Viajar con su ordenador40EspañolViajar con su ordenadorEn esta sección se ofrecen consejos y sugerencias que debe tener encuenta a la hora de moverse
41EspañolNota: El ordenador puede entrar en el modo de hibernación o desuspensión profunda tras estar durante un tiempo en el modo desuspensión.Qué ll
Viajar con su ordenador42Español• Minimice los efectos de los cambios de temperatura llevando elordenador siempre con usted.• Si necesita parar durant
43EspañolConsideraciones especialesAdemás de las instrucciones para llevarse el ordenador a casa, siga estasinstrucciones para proteger su ordenador c
Recovery 24EnglishRestore Factory Settings with Acer Recovery Management1. Click Restore Factory Settings.Caution: 'Restore Factory Settings&apos
Opciones de expansión44EspañolOpciones de expansiónSu equipo ofrece una completa experiencia informática móvil.Opciones de conexiónLos puertos le perm
45EspañolConectarse a una redFunción de red integradaLa función de red integrada le permite conectar el ordenador a una redbasada en Ethernet.Para usa
Redes inalámbricas46EspañolRedes inalámbricasConectarse a InternetLa conexión inalámbrica de su equipo viene activada por defecto.Durante la configura
47EspañolInternet) que haya escogido, normalmente le proporcionará un módem/router con la suscripción a sus servicios. Lea cuidadosamente ladocumentac
ExpressCard48EspañolExpressCardLas tarjetas ExpressCard admiten un amplio número de opciones deexpansión, incluyendo adaptadores de tarjeta de memoria
49EspañolThunderboltThunderbolt es una conexión de alta velocidad compatible tanto condispositivos de almacenamiento como con pantallas externas. Esco
Puerto IEEE 139450EspañolPuerto IEEE 1394El puerto IEEE 1394 del equipo le permite conectarse a un dispositivocompatible con IEEE 1394 como una videoc
51EspañolHDMIHDMI (interfaz multimedia de alta definición) es una interfaz de audio/vídeo totalmente digital y no comprimida de compatibilidad industr
Universal Serial Bus (USB)52EspañolUniversal Serial Bus (USB)El puerto USB es un bus serie de alta velocidad que permite conectardiferentes periférico
53EspañolReproducción de películas DVDCuando el módulo de la unidad de DVD se instale en el alojamiento de launidad óptica, podrá reproducir películas
25English5. Click Reset. 6. The recovery process begins by restarting your computer, thencontinues by copying files to your hard drive. 7. After the r
Ampliación de la memoria54EspañolAmpliación de la memoriaSiga estos pasos para instalar memoria:1. Apague el ordenador, desenchufe el adaptador de CA
55EspañolUtilidad de la BIOSLa utilidad de la BIOS es un programa de configuración de hardwareintegrado en la BIOS del ordenador.Su ordenador ya está
Preguntas más frecuentes56EspañolPreguntas más frecuentesA continuación incluimos una lista de situaciones que pueden surgir alusar el ordenador, así
57EspañolNo se escucha el audio del equipoCompruebe lo siguiente:• Es posible que el volumen esté apagado. En Windows, observe el iconode control del
Preguntas más frecuentes58EspañolServicio técnicoGarantía internacional para viajeros (ITW)Su ordenador incluye una Garantía internacional para viajer
59EspañolSolución de problemasEn este capítulo, le indicamos cómo hacer frente a los problemas máshabituales del sistema. Si le surge un problema, léa
60EspañolSi el problema persiste después de aplicar las medidas correctivas,póngase en contacto con su distribuidor o con un centro de serviciotécnico
61EspañolConsejos y sugerencias para el uso de Windows 8Sabemos que se trata de un sistema operativo nuevo y que necesitará unperíodo de adaptación, a
62Español¿Por qué hay una nueva interfaz?La nueva interfaz para Windows 8 está diseñada para trabajarcómodamente con entradas táctiles. Las aplicacion
63Español¿Cómo puedo personalizar la pantalla de bloqueo?Puede personalizar la pantalla de bloqueo con una imagen diferente opermitir que ésta muestre
Recovery 26Englishc. Press the down key until F12 Boot Menu is selected, press <F5> tochange this setting to Enabled. d. Use the left or right a
64Español¿Cómo puedo hacer que una aplicación aparezca en Inicio?Si está en Todas las aplicaciones y quiere que una aplicación aparezcaen Inicio, pue
65Español¿Necesito uno?El Id. de Windows es necesario para poder utilizar Windows 8. Además,simplifica todo ya que le permite sincronizar datos entre
Avisos de seguridad y normas66EspañolAvisos de seguridad y normasDECLARACIÓN DE LA FCCEste dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple c
67EspañolDECLARACIÓN DE PÍXELES DE LA UNIDAD LCDLa unidad LCD está fabricada con técnicas de fabricación de alta precisión. Sin embargo,es posible que
Avisos de seguridad y normas68EspañolLos departamentos en los que el uso de la banda de 2400 - 2483,5 MHz está permitidocon un PIRE de menos de 100 mW
69EspañolCANADÁ - DISPOSITIVOS DE RADIOCOMUNICACIÓN DE BAJA POTENCIA EXENTOS DE LICENCIA (RSS-210)Exposición de las personas a campos de radiofrecuenc
70EspañolRequisito de seguridad de la FCC relativo a la radiofrecuenciaLa potencia de salida radiada por la tarjeta PCI LAN Mini inalámbrica y la tarj
71EspañolCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001). « Pour empêcher
Série TravelMateManual do Utilizador
27EnglishReset your PC from the recovery backupCaution: Reset your PC will erase all files on your hard drive.1. The Reset your PC window opens.Images
Número de Modelo: _____________________________Número de Série: ______________________________Data de Compra: _______________________________Local d
iiiPortuguêsPortuguêsInformações relativas à sua segurança e confortoInstruções de segurançaLeia este manual com atenção. Guarde este documento para f
ivPortuguêsPortuguêsCUIDADO a ter quando está a ouvirPara proteger a sua audição, siga estas instruções.• Aumente o volume gradualmente até conseguir
vPortuguêsPortuguês• Ao usar uma extensão eléctrica com este produto, certifique-se de que a amperagem total dos equipamentos ligados não excede a ten
viPortuguêsPortuguês• Se o produto demonstrar uma perda de desempenho, indicando a necessidade de reparo.• Se o produto não funcionar normalmente quan
viiPortuguêsPortuguêsOs dispositivos sem fios podem ser susceptíveis a interferências das baterias, que podem afectar o desempenho.Substituir a bateri
viiiPortuguêsPortuguêsSegurança da linha telefónica• Desligue sempre todas as linhas telefónicas da tomada da parede antes de reparar ou desmontar est
ixPortuguêsPortuguêsMarca-passos. Os fabricantes de marca-passos recomendam uma separação mínima de 15,3 centímetros (6 polegadas) entre os dispositiv
xPortuguêsPortuguêsatmosferas potencialmente explosivas estão normalmente, mas nem sempre, sinalizadas. Incluem abaixo dos cones dos navios, instalaçõ
xiPortuguêsPortuguêsProdutos Acer com ENERGY STAR: (apenas para determinados modelos)• Produzem menos calor e reduzem cargas de arrefecimento e climas
Recovery 28EnglishRefresh your PC from the recovery backup1. The Refresh your PC window opens.2. Click Next.3. Select the operating system to recover
xiiPortuguêsPortuguêsEncontrar a sua zona de confortoEncontre a sua zona de conforto ajustando o ângulo de visão do monitor, utilizando um descanso pa
xiiiPortuguêsPortuguês• Evite colocar o monitor num ângulo incómodo de visão.• Evite olhar para fontes intensas de luz durante períodos prolongados de
xivPortuguêsPortuguêsComecemos pelo princípioGostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil Acer para preencher as suas necessi
xvPortuguêsPortuguêsSe necessitar de encerrar o computador por pouco tempo, mas não o quiser encerrar totalmente, pode colocá-lo em Hibernação:• Premi
xviPortuguêsPortuguês• A amperagem total do equipamento ligado não deverá exceder a amperagem do cabo eléctrico se for utilizado um cabo de extensão.
Informações relativas à sua segurança e conforto iiiInstruções de segurança iiiPrecauções a ter com a Unidade Óptica (apenas para determinados modelos
Recuperação 18Criar uma cópia de segurança de recuperação 18Criar cópia de segurança de controladores e de aplicações 21Recuperar o sistema 22Reinsta
Redes sem fios 47Ligar à Internet 47Redes sem fios 47ExpressCard 49Thunderbolt 50Porta IEEE 1394 51HDMI 52Universal Serial Bus (USB) 53Reproduçã
1PortuguêsPortuguêsTouchpad (teclado táctil)O touchpad (teclado táctil) integrado é um dispositivo apontador sensível ao movimento na sua superfície.
29EnglishAcer Backup ManagerNote: This feature is only available on certain models.Acer Backup Manager is a utility that enables you to do a variety o
Touchpad (teclado táctil)2PortuguêsPortuguêsNota: As ilustrações são apenas uma referência. A configuraçãoexacta do seu PC depende do modelo adquirido
3PortuguêsPortuguêsUtilizar o tecladoO teclado possui teclas de tamanho normal e um teclado numérico integrado, teclas separadas de cursor, de bloquei
Utilizar o teclado4PortuguêsPortuguêsTeclas de atalhoO computador utiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maior parte dos seus
5PortuguêsPortuguêsTeclas WindowsO teclado possui duas teclas para funções específicas do Windows.<Fn> + <F8>Comutação de altifalanteLiga
Acer ProShield6PortuguêsPortuguêsAcer ProShield (Apenas para modelos selecionados)Visão geralUma solução tudo-em-um – Acer ProShield fornece uma soluç
7PortuguêsPortuguêsNota: Seleccione uma palavra-passe da qual não se esqueça,mas que seja difícil de adivinhar. Não utilize palavras encontradasnum di
Acer ProShield8PortuguêsPortuguêsUma vez concluída a configuração, pode aceder à Consola ProShield para gerir o seu computador ou efectuar alterações
9PortuguêsPortuguêsRegisto de impressões digitais** (apenas se o seu PC tiver um leitor de impressões digitais)Pode usar o leitor de impressões digita
Acer ProShield10PortuguêsPortuguêsRemoção de dadosAqui pode seleccionar ficheiros a remover por completo do disco rígido. O Eliminador de ficheiros gr
11PortuguêsPortuguêsAcer Office ManagerNota: Apenas para modelos selecionados.Acer Office Manager é uma ferramenta de monitorização e aprovação que pe
iiiEnglishInformation for your safety and comfortSafety instructionsRead these instructions carefully. Keep this document for future reference. Follow
Acer Backup Manager 30English2. Select where you want the backup copies to be stored. Your optionsinclude removable media, a drive on your computer*,
Acer Office Manager12PortuguêsPortuguêsNa área Notificação pode ver quaisquer notificações recebidas para os clientes geridos, incluindo informações c
13PortuguêsPortuguêsPode também agrupar clientes para uma gestão mais fácil. Por exemplo, pode criar um grupo para staff de administração e outro para
Acer Office Manager14PortuguêsPortuguêsPolíticasPode definir políticas a aplicar a clientes ou grupos de clientes selecionados. Clique no símbolo + pa
15PortuguêsPortuguêsNota: Os itens no separador Dispositivo não são suportados em computadores de secretária. Se definir uma política que inclua itens
Acer Office Manager16PortuguêsPortuguêsSelecione o modelo de sistema do menu de seleção Modelo. Pode então refinar ainda mais a pesquisa por sistema o
17PortuguêsPortuguêsDefiniçõesNa página Definições, pode alterar as suas definições conforme o desejar.Separador Item FunçãoDefinições de administraçã
Recuperação18PortuguêsPortuguêsRecuperaçãoSe tiver problemas com o seu computador e as perguntas mais frequentes (veja página 57) não o ajudarem, pode
19PortuguêsPortuguês1. A partir de Iniciar, introduza "Recovery" e depois clique em AcerRecovery Management na lista de aplicações.2. Clique
Recuperação20PortuguêsPortuguês3. Ligue a unidade USB e clique em Seguinte.• Certifique-se de que a unidade USB tem capacidade suficienteantes de cont
21PortuguêsPortuguêsCriar cópia de segurança de controladores e de aplicaçõesPara criar uma cópia de segurança de controladores e de aplicações, que c
31EnglishPower managementThis computer has a built-in power management unit that monitors systemactivity. System activity refers to any activity invol
Recuperação22PortuguêsPortuguês• Se utilizar DVDs, será mostrado o número de discos vazios egraváveis que irá necessitar para concluir os discos derec
23PortuguêsPortuguêsPara instruções sobre como reinstalar software ou controladoresnão pré-instalados, consulte a documentação desse produto ou owebsi
Recuperação24PortuguêsPortuguêsSe reinstalar com o Windows e a informação de recuperaçãoarmazenada no seu computador:• A partir de Iniciar, introduza
25PortuguêsPortuguês• Se o Acer Centro de Recursos não iniciar automaticamente,prima a tecla Windows + <E>, e depois clique duas vezes noícone d
Recuperação26PortuguêsPortuguêsRetomar um ponto de restauro1. A partir de Iniciar, introduza ’Painel de Controlo’ e depois clique emPainel de Controlo
27PortuguêsPortuguêsRestaurar Definições de Fábrica elimina tudo no seu disco rígido, depois reinstala o Windows e todo o software e controladores pré
Recuperação28PortuguêsPortuguês3. Abre-se a janela Repor o seu PC.Imagens apenas para referência.4. Clique em Seguinte, depois escolha como eliminar o
29PortuguêsPortuguês2. Abre-se a janela Actualizar o seu PC.3. Clique em Seguinte, depois em Actualizar. 4. O processo de recuperação começa por reini
Recuperação30PortuguêsPortuguês5. Seleccione o tipo do seu teclado.6. Seleccione Troubleshoot e depois seleccione o tipo derecuperação a usar:a. Cliq
31PortuguêsPortuguês3. Seleccione o sistema operativo para recuperar (normalmente sóestá disponível uma opção).4. Seleccione se pretende manter as alt
Power management 32English5. To access Shutdown Settings, select Change settings that arecurrently unavailable.6. Scroll down and disable Turn on fast
Acer Backup Manager32PortuguêsPortuguêsAcer Backup ManagerNota: Esta funcionalidade só está disponível em alguns modelos.Acer Backup Manager é um util
33PortuguêsPortuguês• Limpar / Restaurar ficheiros: Remova os ficheiros raramente usados para libertar espaço de disco ou restaurar ficheiros da sua c
Gestão de energia34PortuguêsPortuguêsGestão de energiaEste computador tem uma unidade incorporada para gestão deenergia que monitoriza a atividade do
35PortuguêsPortuguês5. Para aceder às definições de encerramento, seleccione Alterar asdefinições que estão actualmente não disponíveis.6. Percorra pa
Bateria36PortuguêsPortuguêsBateriaO computador utiliza uma bateria integrada que lhe permite uma utilização prolongada entre carregamentos.Característ
37PortuguêsPortuguês6. Volte a ligar o adaptador CA e recarregue a bateria totalmente.Repita estes passos até que a bateria tenha sido carregada e des
Bateria38PortuguêsPortuguêsVerificação da carga da bateriaO indicador de energia do Windows indica o nível de carga actual da bateria. Deixe o cursor
39PortuguêsPortuguêsPara instalar a bateria:1. Alinhe a bateria com o compartimento; certifique-se de que a extremidade com contactos entre primeiro e
Viajar com o seu computador40PortuguêsPortuguêsViajar com o seu computadorEste capítulo dá-lhe sugestões e dicas sobre como se preparar quando viaja c
41PortuguêsPortuguêsNota: O computador poderá entrar no modo de Hibernação ouSono Profundo depois de estar no modo de Suspensão durantealgum tempo.O q
33EnglishBattery packThe computer uses a battery pack that gives you long use betweencharges.Battery pack characteristicsThe battery pack has the foll
Viajar com o seu computador42PortuguêsPortuguêsConsiderações especiaisSiga estas indicações para proteger o seu computador quando se deslocar de e par
43PortuguêsPortuguêsO que levar consigoFaça-se acompanhar dos objectos a seguir indicados:• Adaptador de corrente alternada.• Baterias de reserva, tot
Viajar com o seu computador44PortuguêsPortuguêsConsiderações especiaisSiga as mesmas considerações especiais utilizadas quando transporta o computador
45PortuguêsPortuguêsExpandir através das opçõesO seu computador oferece-lhe uma completa experiência móvel de computação.Opções de conectividadeAs por
Ligar a uma rede46PortuguêsPortuguêsLigar a uma redeFunção de rede incorporadaA função de rede incorporada permite-lhe ligar o seu computador a uma re
47PortuguêsPortuguêsRedes sem fiosLigar à InternetA ligação sem fios do seu computador está ligada por predefinição.O Windows detecta e apresenta uma
Redes sem fios48PortuguêsPortuguêsComponentes de uma LAN sem fiosPara configurar uma rede sem fios em casa, é necessário o seguinte:Ponto de acesso (r
49PortuguêsPortuguêsExpressCardExpressCards suporta um vasto número de opções de expansão, incluindo adaptadores de cartão de memória flash, sintoniza
Thunderbolt50PortuguêsPortuguêsThunderboltThunderbolt é uma ligação de alta velocidade que suporta dispositivos de armazenamento assim como monitores
51PortuguêsPortuguêsPorta IEEE 1394A porta IEEE 1394 do computador permite-lhe ligar a um dispositivo compatível com IEEE 1394 como câmara de vídeo ou
Battery pack 34EnglishFollow these steps again until the battery has been charged anddischarged three times.Use this conditioning process for all new
HDMI52PortuguêsPortuguêsHDMIA HDMI (interface multimédia de alta definição) é uma interface áudio/vídeo totalmente digital, sem compressão, reconhecid
53PortuguêsPortuguêsUniversal Serial Bus (USB)A porta USB é um bus série de alta velocidade que permite ligar periféricos USB sem ter de consumir recu
Reprodução de filmes em DVD54PortuguêsPortuguêsReprodução de filmes em DVDQuando o módulo da unidade de DVD está instalado no compartimento da unidade
55PortuguêsPortuguêsAumentar a memóriaPara instalar memória, siga os passos aqui indicados:1. Desligue o computador, desligue o adaptador de corrente
Utilitário BIOS56PortuguêsPortuguêsUtilitário BIOSO utilitário BIOS é um programa de configuração de hardware integrado no Sistema Básico de Input/Oup
57PortuguêsPortuguêsPerguntas frequentesA lista que se segue é relativa a situações que podem ocorrer durante a utilização do computador. São fornecid
Perguntas frequentes58PortuguêsPortuguêsNão há saída de áudio do computadorVerifique o seguinte:• O som pode estar desligado. Observe o ícone de contr
59PortuguêsPortuguêsPedir assistênciaGarantia Internacional de Viagem (International Travelers Warranty; ITW)O seu computador está protegido por uma G
60PortuguêsPortuguêsResolução de problemasEste capítulo oferece instruções sobre como proceder perante a existência de problemas comuns do sistema. Se
61PortuguêsPortuguêsSe continuar a ter problemas após adoptar as medidas correctivas, contacte o seu revendedor ou um centro de assistência autorizado
35EnglishChecking the battery levelThe Windows power meter indicates the current battery level. Rest thecursor over the battery/power icon on the task
Perguntas frequentes62PortuguêsPortuguêsDicas e sugestões para usar o Windows 8Sabemos que é um novo sistema operativo, e que é necessário algum trein
63PortuguêsPortuguêsPorque existe uma nova interface?A nova interface para Windows 8 foi criada para funcionar correctamente com toques. As aplicações
Perguntas frequentes64PortuguêsPortuguêsEntão, como fecho uma aplicação?Mova o cursor até ao topo do ecrã e clique e arraste a janela para baixo, para
65PortuguêsPortuguêsComo faço aparecer uma aplicação na minha barra de tarefas no Ambiente de trabalho?Se estiver em Todas as aplicações e quiser que
Perguntas frequentes66PortuguêsPortuguêsComo adiciono um favorito ao Internet Explorer?O Internet Explorer não tem os tradicionais favoritos, em vez d
67PortuguêsPortuguêsAvisos de segurança e regulamentaçõesDECLARAÇÃO FCCEste dispositivo foi testado e cumpre os limites de um dispositivo digital Clas
Avisos de segurança e regulamentações68PortuguêsPortuguêsDECLARAÇÃO DE PIXÉIS DO LCDA unidade de LCD é produzida com técnicas de fabricação de alta pr
69PortuguêsPortuguêsOs departamentos onde o uso da banda 2400 - 2483,5 MHz é permitida com um EIRP inferior a 100 mW dentro de portas e inferior a 10
Avisos de segurança e regulamentações70PortuguêsPortuguêsCANADÁ – DISPOSITIVOS DE RADIOCOMUNICAÇÃO DE BAIXA POTÊNCIA ISENTOS DE LICENÇA (RSS-210)Expos
71PortuguêsPortuguêsO requisito de segurança de radiofrequência da FCCA potência emitida pela placa LAN sem fios Mini PCI e pela placa Bluetooth está
Battery pack 36EnglishTo install a battery pack:1. Align the battery with the open battery bay; make sure that the end withthe contacts will enter fir
72PortuguêsPortuguês"Para evitar interferência de rádio ao serviço licenciado, este dispositivo destina-se a ser operado no interior de edifícios
TravelMate SerieGebruikershandleiding
Modelnummer: ________________________________Serienummer: _________________________________Aankoopdatum: ________________________________Plaats van
iiiNederlandsInformatie voor uw veiligheid en gemakVeiligheidsinstructiesLees deze instructies aandachtig door. Bewaar dit document voor toekomstige n
ivNederlandsWAARSCHUWING bij het luisterenOm uw gehoor te beschermen volgt u deze instructies.• Verhoog het volume geleidelijk tot u duidelijk en comf
vNederlands• Zorg dat een stopcontact, verdeelstekker of verlengsnoer niet wordt overbelast door het aansluiten van te veel apparaten. De totale belas
viNederlandsOpmerking: Stel alleen die zaken bij die worden behandeld in de gebruiksaanwijzing. Onjuist bijstellen van andere zaken kan schade veroorz
viiNederlandsDe accu vervangenDe notebook PC gebruikt een lithium accu. Vervang de accu met eentje van hetzelfde type als die bij het product is gelev
viiiNederlandsVeiligheid met betrekking tot de telefoonlijn• Koppel altijd alle telefoonlijnen los van de wandcontactdoos voordat het apparaat gerepar
ixNederlandsMedische apparatuurGebruik van apparatuur die radiosignalen uitzendt, waaronder mobiele telefoons, kan storing veroorzaken op de functiona
37EnglishTraveling with your computerThis section gives you tips and hints to consider when moving around ortraveling with your computer.Disconnecting
xNederlandsPotentieel explosieve omgevingenSchakel het toestel uit in een gebied met een potentieel explosieve atmosfeer en volg alle borden en instru
xiNederlandsENERGY STARDe met ENERGY STAR gemarkeerde producten van Acer besparen geld doordat wordt bespaard op energiekosten en sparen het milieu zo
xiiNederlands• Stijfheid of spanning.• Koudheid of zwakte.Als u deze symptomen heeft, of ander terugkeren of aanhouden ongemak en/of pijn die te maken
xiiiNederlands• Voorkom schitteringen en reflecties door:• plaats het beeldscherm zodanig dat de zijkant naar venster of lichtbron is gekeerd,• minima
xivNederlandsVoordat u aan de slag gaatBedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen.Uw gidsenOm u
xvNederlandsWanneer u de computer een moment wilt uitschakelen maar niet helemaal wilt afsluiten, kunt u deze in de Sluimerstand zetten door:• Te druk
xviNederlands• Bij gebruik van een verlengsnoer mag het totale aantal ampères van de aangesloten apparatuur, het aantal toegestane ampères van het ver
Informatie voor uw veiligheid en gemak iiiVeiligheidsinstructies iiiWaarschuwing m.b.t. het optisch station (alleen voor bepaalde modellen) viiGebruik
Terug naar een eerdere momentopname van het systeem 26De fabriekstoestand van het systeem herstellen 27Herstellen vanuit Windows 27Herstellen vanaf ee
Hdmi 53Universele Seriële Bus (USB) 54DVD-films afspelen 55Geheugen upgraden 56BIOS utility 57Opstartreeks 57Disk naar disk herstel inschakelen 57
Traveling with your computer 38EnglishNote: The computer may enter Hibernation or Deep Sleep mode afterbeing in Sleep mode for a period of time.What t
1NederlandsTouchpadHet ingebouwde touchpad is een aanwijsapparaat dat bewegingen op het bijbehorende oppervlak registreert. De cursor reageert als u u
Touchpad2NederlandsOpmerking: Zorg ervoor dat uw vingers droog en schoon zijn wanneer u met het touchpad werkt. Zo houdt u het touchpad zelf ook droog
3NederlandsWerken met het toetsenbordHet volwaardige toetsenbord bestaat uit een ingebouwd numeriek toetsenblok, afzonderlijke cursortoetsen, vergende
Werken met het toetsenbord4NederlandsSneltoetsenDe computer gebruikt sneltoetsen of toetscombinaties voor toegang tot de meeste besturingselementen, z
5Nederlands<Fn> + <F6>Beeldscherm uitHiermee schakelt u de lamp van het beeldscherm uit om stroom te besparen. Druk op een willekeurige to
Werken met het toetsenbord6NederlandsWindows-toetsenHet toetsenbord heeft twee toetsen waarmee specifieke Windows-functies worden uitgevoerd.<Fn>
7NederlandsAcer ProShield (alleen voor bepaalde modellen)OverzichtAcer ProShield is een alles-in-één beveiligingsprogramma dat zorgt voor een ingebouw
Acer ProShield8NederlandsOpmerking: Kies een wachtwoord dat u zult kunnen onthouden, maar dat moeilijk te raden is. Gebruik geen woorden die in een wo
9NederlandsNadat de instellingen gemaakt zijn, kunt u naar de ProShield Console gaan om uw computer te beheren of om wijzigingen aan te brengen in de
39English• If you need to stop for an extended period of time and cannot carry thecomputer with you, leave the computer in the trunk of the car to avo
Acer ProShield10NederlandsVingerafdrukregistratie** (alleen wanneer uw pc beschikt over een vingerafdrukscanner)U kunt een vingerafdrukscanner gebruik
11NederlandsGegevensverwijderingHier kunt u bestanden selecteren om ze volledig te verwijderen van uw harde schijf. De Bestandenversnippereraar schrij
Acer Office Manager12NederlandsAcer Office ManagerOpmerking: alleen voor bepaalde modellen.Acer Office Manager is een hulpmiddel voor controle en behe
13NederlandsTip: Selecteer Client in Nieuwe client om alle gevonden clients te selecteren.In het Meldingsgebied kunt u alle meldingen zien voor de beh
Acer Office Manager14NederlandsOm een groep aan te maken en clients toe te voegen aan de groep, klikt u op het +-teken boven de lijst met clients.Opme
15NederlandsBeleidU kunt beleidslijnen instellen die van toepassing zijn op bepaalde clients of groepen clients. Klik op het symbool + om een nieuw be
Acer Office Manager16NederlandsOpmerking: De items in het tabblad Apparaat worden niet ondersteund door desktopcomputers. Wanneer u bij het maken van
17NederlandsSelecteer het computermodel uit het vervolgkeuzemenu Model. U kunt daarna de zoekopdracht verfijnen door het besturingssysteem te kiezen i
Acer Office Manager18NederlandsInstellingenOp de pagina Instellingen kunt u uw instellingen naar wens wijzigen.Tab Item FunctieBeheerinstell-ingenWach
19NederlandsHerstelAls u een probleem optreedt, en de veelgestelde vragen (zie pagina 60) geen oplossing bieden, kunt u de computer 'herstellen&a
ivEnglishonly fits in a grounded power outlet. Make sure the power outlet is properly grounded before inserting the AC adapter plug. Do not insert
Traveling with your computer 40English• If possible, have the computer inspected by hand. Airport security X-raymachines are safe, but do not put the
Herstel20Nederlands1. In Start voert u 'Herstel' in en klikt u op Acer RecoveryManagement in de lijst met apps.2. Klik op Disk met fabrieks
21Nederlands3. Sluit het usb-station aan en klik op Volgende.• Zorg dat het usb-station voldoende capaciteit heeft voordat uverder gaat. De herstelbac
Herstel22NederlandsBack-up maken van stuurprogramma's en toepassingenMaak een Backup van stuurprogramma's en toepassingen, met daarop de voo
23Nederlands• Wanneer u dvd's gebruikt, zal ook het aantal lege beschrijfbaredisks worden weergegeven dat u nodig hebt voor het maken vande herst
Herstel24NederlandsVoor instructies over het opnieuw installeren van software enstuurprogramma’s die niet vooraf zijn geïnstalleerd, zie dedocumentati
25NederlandsWanneer u opnieuw installeert met Windows en de op uw computeropgeslagen herstelinformatie:•In Start voert u 'Herstel' in en kli
Herstel26Nederlands•Als Acer Resource Center niet automatisch start, drukt u opde Windows-toets + <E> en vervolgens dubbelklikt u op hetpictogr
27NederlandsEen herstelpunt herstellen1. In Start voert u "Configuratiescherm" in en klikt u opConfiguratiescherm in de lijst met apps.2. K
Herstel28NederlandsFabrieksinstellingen herstellen verwijdert alles op de harde schijven, installeert vervolgens Windows en alle vooraf geïnstalleerde
29Nederlands3. Het venster PC herstellen wordt geopend.Illustraties dienen slechts ter verwijzing.4. Klik op Volgende en kies vervolgens hoe u de best
41EnglishExpanding through optionsYour computer offers you a complete mobile computing experience.Connectivity optionsPorts allow you to connect perip
Herstel30Nederlands2. Het venster PC herstellen wordt geopend.3. Klik op Volgende en vervolgens op Vernieuwen. 4. Het herstelproces begint met het opn
31Nederlands5. Selecteer het toetsenbordtype.6. Kies Troubleshoot en vervolgens het hersteltype:a. Klik op Advanced en vervolgens op System Restore om
Herstel32Nederlands4. Kies om de wijzigingen op de harde schijf te behouden:a. Als u de herstelpartitie hebt verwijderd of andere wijzigingen hebtaang
33NederlandsAcer Backup ManagerOpmerking: Deze functie is alleen beschikbaar op bepaalde modellen.Acer Backup Manager is een hulpprogramma waarmee u e
Acer Backup Manager34Nederlands• Bestanden opruimen / herstellen: Verwijder weinig gebruikte bestanden om schijfruimte vrij te maken of zet bestanden
35NederlandsEnergiebeheerDeze computer heeft een ingebouwde energiebeheereenheid die de systeemactiviteit controleert. Onder systeemactiviteit valt ac
Energiebeheer36Nederlands5. Om Instellingen voor afsluiten te openen, selecteert u Instellingen wijzigen die momenteel niet beschikbaar zijn.6. Scrol
37NederlandsAccuDe computer gebruikt een geïntegreerde accu die lang zonder opladen gebruikt kan worden.Kenmerken van de accuDe accu heeft de volgende
Accu38Nederlands5. Maak de batterij helemaal leeg totdat de waarschuwing verschijnt dat de batterij bijna leeg is.6. Sluit de adapter aan en laad de a
39Nederlands• Bewaar de accu op een koele, droge plek. De aanbevolen temperatuur is van 10°C (50°F) tot 30°C (86°F). Bij hogere temperaturen ontlaadt
Connecting to a network 42EnglishConnecting to a networkBuilt-in network featureThe built-in network feature allows you to connect your computer to an
Accu40NederlandsDe accu plaatsen en verwijderenBelangrijk: Voordat u de accu verwijdert, sluit u een adapteraan als u de computer wilt blijven gebruik
41NederlandsOp reis met uw computerIn deze sectie vindt u tips en hints die nuttig zijn als u de computer verplaatst of meeneemt op reis.De computer l
Op reis met uw computer42NederlandsPlaats de computer in de Standby-stand door op <Fn> + <F4> te drukken. Sluit dan het scherm.Als u de co
43NederlandsWat u moet meenemenNeem de volgende onderdelen mee naar huis als u die thuis nog niet hebt:• Adapter en netsnoer.• Gedrukte setup-poster.S
Op reis met uw computer44NederlandsDe computer voorbereidenBereid de computer voor alsof u deze meeneemt naar huis. Zorg ervoor dat de accu in de comp
45NederlandsSpeciale voorzorgsmaatregelenNeem dezelfde voorzorgsmaatregelen als bij andere reizen. Houd bij internationale reizen bovendien rekening m
De computer uitbreiden met extra voorzieningen46NederlandsDe computer uitbreiden met extra voorzieningenDe computer biedt een complete mobiele compute
47NederlandsVerbinding maken met een netwerkIngebouwde netwerkvoorzieningDankzij de ingebouwde netwerkvoorziening kunt u uw computer aansluiten op een
Draadloze netwerken48NederlandsDraadloze netwerkenVerbinding maken met het InternetDe draadloze verbinding is ingeschakeld als de default.Windows dete
49NederlandsOnderdelen van een draadloos LANVoor het instellen van een draadloos thuisnetwerk hebt u het volgende nodig:Toegangspunt (router)Toegangsp
43EnglishWireless networksConnecting to the InternetYour computer's wireless connection is turned on by default.Windows will detect and display a
ExpressCard50NederlandsExpressCardExpressCards ondersteunen diverse uitbreidingsmogelijkheden, waaronder flash geheugenadapters, TV-tuners, Bluetooth
51NederlandsThunderboltThunderbolt is een nieuwe snelle verbinding die zowel opslagapparatuur als externe displays ondersteunt. De verbinding voldoet
IEEE 1394 poort52NederlandsIEEE 1394 poortDe computer's IEEE 1394 poort maakt het mogelijk u te verbinden met IEEE 1394 ondersteunde apparatuur z
53NederlandsHdmiHDMI (High-Definition Multimedia Interface) is een door de industrie ondersteunde, ongecomprimeerde, volledig digitale audio/video-int
Universele Seriële Bus (USB)54NederlandsUniversele Seriële Bus (USB)De Universal Serial Bus (usb)-poort is een snelle seriële bus waarop u usb kunt aa
55NederlandsDVD-films afspelenAls een DVD station in het AcerMedia-compartiment is geïnstalleerd,kunt u DVD-films afspelen op uw computer.1. Plaats ee
Geheugen upgraden56NederlandsGeheugen upgradenGa als volgt te werk als u een geheugenmodule wilt installeren:1. Zet de computer uit, koppel de adapter
57NederlandsBIOS utilityHet BIOS utility is een configuratieprogramma voor de hardware dat in het Basic Input/Output System (BIOS) van uw computer is
Veelgestelde vragen58NederlandsVeelgestelde vragenHieronder volgt een overzicht van situaties die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van de comp
59NederlandsDe computer geeft geen geluid weerControleer het volgende:• Het volume kan zijn uitgeschakeld. Kijk naar het pictogram (luidsprekert) op d
ExpressCard 44EnglishExpressCardExpressCards support a vast number of expansion options, including flashmemory card adapters, TV-tuners, Bluetooth con
Veelgestelde vragen60NederlandsInformatie over serviceverleningITW (International Travelers Warranty)Voor uw computer geldt een ITW (International Tra
61NederlandsProblemen oplossenIn dit hoofdstuk worden oplossingen aangereikt voor het verhelpen van algemene systeemproblemen. Doet zich een probleem
62NederlandsWanneer u nog steeds problemen tegenkomt nadat u de correcties uitgevoerd hebt, neem dan contact op met uw leverancier of een bevoegd serv
63NederlandsTips en hints voor het gebruik van Windows 8We weten dat dit een nieuw besturingssysteem is, dat enige tijd in beslag zal nemen om eraan g
64NederlandsWaarom is er een nieuwe interface?De nieuwe interface voor Windows 8 is ontworpen om goed te werken met schermaanrakingen. Apps uit de Win
65NederlandsHoe kan ik de Schermblokkering aanpassen?U kunt de schermblokkering aanpassen met een andere afbeelding of om een snelle status en melding
66NederlandsHoe kan ik een app laten weergeven in Start?Wanneer u zich in Alle apps bevindt en een programma wilt laten weergeven in Start, kunt u de
67Nederlandsverschillende machines die zijn aangemeld met een Microsoft-ID kunt synchroniseren. Hoe kom ik aan een Microsoft-ID?Als u Windows 8 al heb
Voorschriften- en veiligheidsmededeling68NederlandsVoorschriften- en veiligheidsmededelingFCC-VERKLARINGDit apparaat is getest en voldoet aan de voors
69NederlandsVERKLARING LCD-PIXELHet LCD-product is gemaakt met fabricagetechnieken van hoge precisie. Toch kunnen sommige pixels soms verkeerd “vallen
45EnglishThunderboltThunderbolt is a high-speed connection that supports storage devices aswell as external displays. It is compatible with the Displa
Voorschriften- en veiligheidsmededeling70NederlandsDepartementen waarin het gebruik van de 2400 - 2483,5 MHz-band is toegestaan met een EIRP van minde
71NederlandsCANADA – LICENTIEVRIJSTELLING VOOR RADIOCOMMUNICATIEAPPARATEN MET EEN LAAG VERMOGEN (RSS-210)Blootstelling van mensen aan RF velden (RSS-1
72NederlandsDe FCC RF veiligheidseisDe uitgezonden straling van de Wireless module LAN Mini-PCI kaart en Bluetooth kaart ligt ver onder de radiofreque
73Nederlands"Om radio-interferentie op de dienst waaraan de vergunning is verleend te voorkomen, dient het apparaat binnenshuis en uit de buurt v
TravelMate-serienBrukerhåndbok
Modellnummer: ________________________________Serienummer: _________________________________Innkjøpsdato: __________________________________Innkjøps
iii NorskInformasjon for din sikkerhet og komfortViktige sikkerhetsinstruksjonerLes disse instruksjonene nøye. Hold dette dokumentet tilgjengelig for
iv NorskAdvarsler• Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann.• Ikke plasser produktet på et ustabilt stativ eller bord. Produktet kan falle av og b
v NorskAdvarsel! Jordingspinnen er en sikkerhetsfunksjon. Å bruke et strømuttak som ikke er skikkelig jordet kan føre til elektrisk støt og/eller skad
IEEE 1394 port 46EnglishIEEE 1394 portThe computer's IEEE 1394 port allows you to connect to an IEEE 1394-compatible device like a video camera o
vi Norskmaterielle skader. Batteriet må ikke gjennomhulles, åpnes eller demonteres. Hvis batteriet lekker og du kommer i kontakt med batterivæsker, må
vii NorskForholdsregler for optiske stasjoner (bare for visse modeller)Forsiktig: Dette apparatet inneholder et lasersystem og er klassifisert som et
viii NorskDriftsmiljøAdvarsel! Av sikkerhetsårsaker må du slå av alle trådløs-/radiosendeenheter når du bruker den bærbare maskinen under følgende for
ix NorskKjøretøyRF-signaler kan påvirke feilaktig installerte eller utilstrekkelig skjermede elektroniske systemer i motorkjøretøy, for eksempel elekt
x NorskInstruksjoner for avhendingIkke kast denne elektroniske enheten som vanlig forbrukeravfall. Sørg for resirkulering av enheten for å redusere fo
xi NorskTips og informasjon om komfortabel brukDatamaskinbrukere kan klage over øyeplager og hodepine etter forlenget bruk. Brukere har også større fa
xii NorskSkjerm• Hold displayet rent.• Hold hodet på et høyere nivå enn øverste kant av displayet slik at øynene peker nedenfor når de ser i midten av
xiii NorskBegynne med begynnelsenVi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov.Dine veiledereSom h
xiv Norsk• Trykk på Windows-tasten + <C>, klikk på Innstillinger > Strøm og klikk påDvale.Du kan også sette datamaskinen i dvalemodus ved å t
xv Norsk• Unngå fikling med batterier. Hold dem utenfor barns rekkevidde.• Kvitt deg med batterier i henhold til lokale forskrifter. Sørg for resirkul
47EnglishHDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) is an industry-supported,uncompressed, all-digital audio/video interface. HDMI provides anint
xvi Norsk
Informasjon for din sikkerhet og komfort iiiViktige sikkerhetsinstruksjoner iiiForholdsregler for optiske stasjoner (bare for visse modeller) viiDrift
Gjenopprette systemet 21Installere drivere og applikasjoner på nytt 22Vende tilbake til et tidligere stillbilde av systemet 24Returnere systemet til f
HDMI 48Universal Serial Bus (USB) 49Spille DVD-filmer 50Oppgradere minnet 51BIOS-verktøy 52Oppstartssekvens 52Aktiver disk to disk recovery (diskgjeno
1 NorskBerøringsplate (Touchpad)Den innebygde berøringsplaten er en pekeenhet som føler bevegelser påoverflaten. Dette betyr at markøren reagerer når
Berøringsplate (Touchpad)2 NorskMerk: Ifølge standardinnstillingen er loddrett og vannrett rullingaktivert på berøringsflaten. Dette kan deaktiveres
3 NorskBruk av tastaturetTastaturet har taster i normal størrelse og omfatter et innfelt numerisktastatur, separate markørtaster, låse-, Windows-, fun
Bruk av tastaturet4 NorskHurtigtasterDatamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for å få tilgangtil datamaskinens kontroller, for eksem
5 NorskWindows-tasterTastaturet har to taster som utfører Windows-spesifikke funksjoner.<Fn> + <Pg Dn> Forrige Returner til forrige medief
Universal Serial Bus (USB) 48EnglishUniversal Serial Bus (USB)The USB port is a high-speed serial bus which allows you to connect USBperipherals witho
Acer ProShield6 NorskAcer ProShield (Bare for utvalgte modeller)OversiktSom en alt-i-ett sikkerhetsløsning tilbyr Acer ProShield en innebygdsikkerhets
7 NorskMerk: Velg et passord du vil klare å huske, men som er vanskelig ågjette. Ikke bruk ord som finnes i en ordbok. Det anbefales å bruke enkombina
Acer ProShield8 NorskNår oppsettet er ferdig, kan du gå til ProShield Console for å administreredatamaskinen eller endre innstillingene.Bruk menyen i
9 NorskFingeravtrykkregistrering** (bare hvis PCen din har en fingeravtrykkleser)Du kan bruke en fingeravtrykkleser til å sikre PCen mot uautorisert t
Acer ProShield10 NorskDatafjerningHer kan du velge filer som skal fjernes helt fra harddisken.Filmakuleringsfunksjonen overskriver dataene for å gjøre
11 NorskAcer Office ManagerMerk: Bare for utvalgte modeller.Acer Office Manager er et overvåkings- og aktivahåndteringsverktøy somlar IT-ansvarlige ad
Acer Office Manager12 Norskmaskinvare eller programvare som fjernes, om klienten har vært i bruk,eller om den har vært frakoblet lenger enn den define
13 NorskMerk: Hver klient kan bare tilordnes til én gruppe.PolicyerDu kan angi policyer og bruke dem på utvalgte klienter eller grupper avklienter. Kl
Acer Office Manager14 NorskMerk: Elementene i kategorien Enhet støttes ikke for stasjonæredatamaskiner. Hvis du angir en policy som inkluderer element
15 NorskHvis du vil eksportere resultatene som et Excel-regneark, klikker du påEksporter resultater eller ikonet . Du blir bedt om å oppgilagringspla
49EnglishPlaying DVD moviesWhen the DVD drive module is installed in the optical drive bay, you canplay DVD movies on your computer.1. Insert a DVD.2.
Acer Office Manager16 NorskInnstillingerPå siden Innstillinger kan du endre innstillinger etter behov.Kategori Element FunksjonAdministrasjonsinnstill
17 NorskGjenopprettingHvis du har problemer med datamaskinen, og de vanlige spørsmålene og svarene (se side 53) ikke hjelper, kan du "gjenopprett
Gjenoppretting18 Norsk1. Fra Start skriver du "Recovery" og klikker på Acer Recovery Management i listen over apper.2. Klikk på Lag fabrikks
19 Norsk3. Plugg inn USB-stasjonen og klikk på Neste.• Sørg for at USB-stasjonen har nok kapasitet før du fortsetter. Sikkerhetskopien for gjenopprett
Gjenoppretting20 NorskOpprette en sikkerhetskopi for drivere og applikasjonerHvis du vil opprette en sikkerhetskopi for drivere og applikasjoner, som
21 Norsk• Hvis du bruker DVDer, vil den også vise antall tomme, innspillbare disker du trenger for å lage alle gjenopprettingsdiskene. Kontroller at d
Gjenoppretting22 Norsk2. Gå tilbake til en tidligere systemtilstand.Hvis gjeninstallering av programvare eller drivere ikke hjelper, kan problemet løs
23 Norsk• Klikk på Installer drivere eller applikasjoner på nytt. • Du bør se avsnittet Innhold i Acer Ressurssenter. • Klikk på Installer-ikonet for
Gjenoppretting24 Norsk3. Klikk på Installer-ikonet for elementet du vil installere, og følg skjerminstruksjonene for å fullføre installeringen. Gjenta
25 NorskGjenopprette fra WindowsStart Acer Recovery Management:•Fra Start skriver du "Recovery" og klikker på Acer Recovery Management i lis
vEnglishplace the product on a vibrating surface.• Never use it under sporting, exercising, or any vibrating environment which will probably cause une
Upgrading memory 50EnglishUpgrading memoryFollow these steps to install memory:1. Turn off the computer, unplug the AC adapter (if connected) and remo
Gjenoppretting26 Norsk2. Hvis datamaskinen er konfigurert med to operativsystemer (bare tilgjengelig på visse systemer), åpnes et vindu med mulighet f
27 NorskTilpasset gjenoppretting med Acer Recovery Management1. Klikk på Tilpasset gjenoppretting (behold brukerdata).2. Vinduet Oppdater din PC åpnes
Gjenoppretting28 Norske. Avhengig av typen BIOS datamaskinen bruker, velger du Save Changes and Exit eller Exit Saving Changes og trykker på Enter. Ve
29 NorskTilbakestille PCen fra sikkerhetskopien for gjenopprettingForsiktig: Tilbakestilling av PCen vil slette alle filene på harddisken.1. Vinduet T
Gjenoppretting30 NorskOppdatere PCen fra sikkerhetskopien for gjenoppretting1. Vinduet Oppdater din PC åpnes.2. Klikk på Neste.3. Velg operativsysteme
31 NorskAcer Backup ManagerMerk: Denne funksjonen er bare tilgjengelig på visse modeller.Acer Backup Manager er et verktøy som lar deg utføre mangesik
Acer Backup Manager32 Norsk2 Velg hvor du vil at sikkerhetskopiene skal lagres. Alternativene omfatter eksterne medier, en stasjon på datamaskinen*, C
33 NorskStrømstyringDenne datamaskinen har en innebygd strømstyringsenhet som overvåkersystemaktiviteten. Systemaktivitet refererer til aktivitet som
Strømstyring34 Norsk5. Hvis du vil ha tilgang til avstengningsinnstillingene, velger du Endreinnstillinger som ikke er tilgjengelig i øyeblikket.6. Ru
35 NorskBatteriDatamaskinen bruker et integrert batterisett som gir deg lang bruk mellomladinger.Egenskaper for batterietBatteriet har følgende egensk
51EnglishBIOS utilityThe BIOS utility is a hardware configuration program built into yourcomputer's BIOS.Your computer is already properly config
Batteri36 NorskBruk denne "tilvenningsprosessen" på alle nye batterier, eller dersombatteriet ikke har vært brukt i en lengre periode.Advars
37 NorskAdvarsel om lavt energinivå på batterietNår maskinen brukes på batteri, så hold øye med Windows-batterimåleren.Advarsel: Koble til batterielim
På reisefot med datamaskinen38 NorskPå reisefot med datamaskinenDette avsnittet gir deg tips og råd om ting du må huske på når du skal utpå tur med da
39 NorskHvis du skal ta med deg til møterHvis møtet er forholdsvis kort, behøver du sannsynligvis ikke å ta med degnoe annet enn datamaskinen. Hvis mø
På reisefot med datamaskinen40 Norsk• Hvis du må stoppe i en lengre periode og ikke kan ha meddatamaskinen, kan du legge datamaskinen i bagasjerommet
41 Norsk• Hvis mulig, ber du om at datamaskinen inspiseres manuelt.Gjennomlysing på flyplasser er trygt, men ikke la datamaskinen passereen metalldete
Utvide med ekstrautstyr42 NorskUtvide med ekstrautstyrDatamaskinen din gir deg alt du trenger til mobil databehandling.TilkoblingsalternativerVed hjel
43 NorskKoble til et nettverkIntegrert nettverksfunksjonDen integrerte nettverksenheten gjør det mulig å koble maskinen din til etEthernet-basert nett
Trådløse nettverk44 NorskTrådløse nettverkKoble til InternettDatamaskinens trådløse tilkobling er slått på som standard.Windows vil oppdage og vise en
45 NorskExpressCardEt ExpressCard støtter et stort antall utvidelsesmuligheter, medregnetflashminnekort, TV-tunere, Bluetooth-tilkobling og IEEE 1394b
Frequently asked questions 52EnglishFrequently asked questionsThe following is a list of possible situations that may arise during the useof your comp
Thunderbolt46 NorskThunderboltThunderbolt er en høyhastighetstilkobling som støtter lagringsenheter ogeksterne skjermer. Den er kompatibel med Display
47 NorskIEEE 1394-portDatamaskinens IEEE 1394-port lar deg koble til en IEEE 1394-enhet,f.eks. et video- eller digitalkamera. Se dokumentasjonen til v
HDMI48 NorskHDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) er en bransjestandard forukomprimert, heldigitalt lyd/videogrensesnitt. HDMI tilbyr et gre
49 NorskUniversal Serial Bus (USB)USB-porten er en høyhastighets seriebuss som lar deg koble til USB-utstyr uten å legge beslag på verdifulle systemre
Spille DVD-filmer50 NorskSpille DVD-filmerNår DVD er installert i plassen for optisk stasjon, kan du spille DVD-filmerpå datamaskinen.1. Sett inn en D
51 NorskOppgradere minnetFølg disse trinnene for å installere minne:1. Slå av datamaskinen, plugg ut batterieliminatoren (hvis tilkoblet) og ta utbatt
BIOS-verktøy52 NorskBIOS-verktøyBIOS-verktøyet er et program for maskinvarekonfigurasjon innebygd idatamaskinens “Basic Input/Ouput System” (BIOS).Dat
53 NorskVanlige spørsmålNedenfor finner du en liste over mulige situasjoner som kan oppstå vedbruk av datamaskinen. Enkle svar og løsninger er oppgitt
Vanlige spørsmål54 Norsk• Lydstyrkenivået kan være for lavt. I Windows kan du se påvolumkontrollikonet på oppgavelinjen. Du kan også brukevolumkontrol
55 NorskFør du ringerHa alltid følgende informasjon for hånden når du ringer Acer for online-service, og vær ved datamaskinen når du ringer. Med din h
53English• The volume level may be too low. In Windows, look at the volumecontrol icon on the taskbar. You can also use the volume control buttonsto a
56 NorskFeilsøking og problemløsingDette kapitlet forteller deg hvordan du forholder deg til vanligesystemproblemer. Les det før du ringer en teknikke
57 NorskHvis du fortsatt har problemer etter å ha fulgt løsningsforslagene,kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter for å fåassista
58 NorskTips og hint for bruk av Windows 8Vi vet at dette er et nytt operativsystem som det kan ta tid å bli kjent med,så vi har laget noen få pekere
59 NorskHvorfor er det et nytt grensesnitt?Det nye grensesnittet for Windows 8 er beregnet på å fungere bra medberøringsinndata. Windows Store-apper v
60 NorskSå, hvordan lukker jeg et en app?Flytt markøren til øverst på skjermen, og klikk og dra vinduet nedover for ålukke appen.Du kan lukke apper fr
61 NorskHvordan installerer jeg apper?Du kan laste ned Windows Store-apper fra Store. Du trenger en Microsoft-ID for å kjøpe og laste ned apper fra St
62 NorskHvor kan jeg få tak i mer informasjon?Hvis du vil ha mer informasjon, se:• Opplæringssprogrammer for Windows 8: www.acer.com/windows8-tutorial
63 NorskRegulerings- og sikkerhetsmerknaderFCC-ERKLÆRINGDenne enheten er testet og funnet i samsvar med grensene for en digital enhet i klasse Bi henh
Regulerings- og sikkerhetsmerknader64 NorskREGULERENDE BESTEMMELSER FOR RADIOENHETERMerk: Forskriftsinformasjonen nedenfor er kun for modeller med trå
65 NorskDistrikter der bruk av 2400 – 2483,5 MHz-båndet er tillatt med en EIRP på mindre enn100 mW innendørs og mindre enn 10 mW utendørs:Dette kravet
Frequently asked questions 54EnglishBefore you callPlease have the following information available when you call Acer foronline service, and please be
Regulerings- og sikkerhetsmerknader66 NorskCANADA – RADIOKOMMUNIKASJONSENHETER FRITATT FRA LAVSPENNINGSLISENS (RSS-210)Menneskelig påvirkning fra RF-f
67 NorskFCC RF-sikkerhetskravetStrålingseffekten fra det trådløse LAN Mini-PCI-kortet og Bluetooth-kortet ligger langtunder grenseverdiene for radiofr
68 Norsk« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'unelicence, il doit être utilisé a l'intérieu
TravelMate SeriensBrugervejledning
Modelnummer: ________________________________Serienummer: _________________________________Købsdato: ____________________________________Købt hos:
iiiDanskDanskOplysninger for din sikkerhed og komfortSikkerhedsinstruktionerLæs disse instruktioner omhyggeligt. Gem dette dokument for senere referen
ivDanskDanskAdvarsler• Produktet må ikke anvendes i nærheden af vand.• Produktet må ikke placeres på en ustabil vogn, fod eller et ustabilt bord. Prod
vDanskDanskAdvarsel! Stikkets jordben er en sikkerhedsfunktion. Hvis du bruger en stikkontakt uden korrekt jordforbindelse, kan det medføre elektrisk
viDanskDansk60°C (140°F). Hvis disse retningslinjer ikke overholdes, kan det forårsage, at batteriet lækker syre, bliver meget varmt, eksploderer elle
viiDanskDanskAdvarsel om optisk drev (kun for udvalgte modeller)Forsigtig: Dette udstyr indeholder et lasersystem og er klassificeret som "KLASSE
55EnglishTroubleshootingThis chapter shows you how to deal with common system problems. Read it before calling a technician if a problem occurs. Solut
viiiDanskDanskAnvendelsesmiljøAdvarsel! Af sikkerhedsmæssige årsager skal der slukkes for alle trådløse og radiotransmitterende enheder, når din lapto
ixDanskDanskHøreapparater. Visse digitale, trådløse enheder kan forstyrre funktionen af høreapparater. Hvis der opstår forstyrrelse, skal du kontakte
xDanskDanskVejledninger for bortskaffelseDette elektroniske udstyr må ikke smides ud med almindeligt affald når det bortkastes. Genbrug venligst – for
xiDanskDanskTips og oplysninger for komfortabel brugComputerbrugere kan lide af overanstrengelse af øjet og hovedpiner efter vedvarende brug. Brugere
xiiDanskDanskØjne• Hvil øjnene regelmæssigt.• Hvil øjnene regelmæssigt ved at se væk fra skærmen og fokusere på et fjernliggende punkt.• Blink regelmæ
xiiiDanskDanskGenerelle oplysningerTak, fordi du har valgt en Acer notebook som din mobile computer.VejledningerVi har udarbejdet et sæt vejledninger
xivDanskDansk• Tryk på Windows-tasten + <C>, klik på Indstillinger > Afbryd og klik på Dvale.Du kan også sætte computeren i pausetilstand ved
xvDanskDanskVedligeholdelse af batterietFølg disse retningslinjer for at passe på batteriet:• Brug kun batterier af samme type ved udskiftning. Sluk f
xviDanskDansk
Oplysninger for din sikkerhed og komfort iiiSikkerhedsinstruktioner iiiAdvarsel om optisk drev (kun for udvalgte modeller) viiAnvendelsesmiljø viiiMed
Frequently asked questions 56EnglishIf you still encounter problems after going through the correctivemeasures, please contact your dealer or an autho
Gendannelse til et tidligere systembillede 24Returnering af systemet til fabriksstandarden 25Gendannelse fra Windows 25Gendannelse fra en sikkerhedsko
HDMI 49Universal Serial Bus (USB) 50Afspilning af DVD-film 51Opgradere hukommelsen 52BIOS programmet 53Startrækkefølge 53Aktivere disk-til-disk-g
1DanskDanskPegefeltDet indbyggede pegefelt er et pegeredskab, som registrerer bevægelser på overfladen. Det betyder, at markøren reagerer, når du bevæ
Brug af tastaturet2DanskDanskBrug af tastaturetTastaturet, der har taster med fuld størrelse, indeholder et integreret numerisk tastatur og separate t
3DanskDanskHurtigtasterComputeren bruger genvejstaster eller tastekombinationer til at få adgang til de fleste af computerens funktioner, f.eks. skærm
Brug af tastaturet4DanskDanskWindows-tasterTastaturet har to taster, som udfører Windows-specifikke funktioner.<Fn> + < > Lysstyrke nedSæn
5DanskDanskAcer ProShield (Kun på udvalgte modeller)OversigtAlt-i-en sikkerhedsløsning, Acer ProShield indeholder en indbygget sikkerhedsløsning der a
Acer ProShield6DanskDanskBemærk: Vælg et kodeord der er let at huske, men som er vanskeligt at gætte. Brug ikke et ord der kan findes i ordbogen. Det
7DanskDanskNår du er færdig, kan du gå til ProShield-konsollen for at styre computeren eller foretage ændringer til indstillingerne.Brug menuen i pane
57EnglishTips and hints for using Windows 8We know this is a new operating system that will take some getting usedto, so we've created a few poin
Acer ProShield8DanskDanskFingeraftryksregistrering ** (kun hvis din Pc har en fingeraftryksskanner)Du kan bruge en fingeraftryksskanner til at sikre d
9DanskDanskDatafjernelseHer kan du vælge filer der skal fjernes fuldstændigt fra harddisken Filmakulatoren overskriver data for at gøre gendannelse af
Acer Office Manager10DanskDanskAcer Office ManagerBemærk: Kun på udvalgte modeller.Acer Office Manager er et overvågningsprogram der sætter MIS person
11DanskDanskI området Meddelelser kan du se eventuelle meddelelser, modtaget for styrede klienter, inklusiv oplysninger om f.eks. hardware eller softw
Acer Office Manager12DanskDanskDu kan også gruppere klienter sammen for lettere administration. For eksempel kan du oprette en gruppe for admin person
13DanskDanskPolitikkerDu kan indstille politikker til at gælde for udvalgte klienter eller grupper af klienter. Klik på symbolet + for at tilføje en n
Acer Office Manager14DanskDanskBemærk: Dette punkt i Enhedshåndtering er ikke supporteret for desktop computere. Hvis du opsætter en politik der inklu
15DanskDanskVælg systemmodellen fra rullemenuen Model. Du kan yderligere definere søgningen efter operativsystem med rullemenuen OS. De fundne kliente
Acer Office Manager16DanskDanskIndstillingerPå siden Indstillinger kan du ændre dine indstillinger efter behov.Tab Punkt FunktionAdministra-tionsindst
17DanskDanskGendannelseHvis du har problemer med din computer, og de ofte stillede spørgsmål (se side 54) ikke hjælper, kan du "gendanne" di
Frequently asked questions 58Englishrequire closing in the traditional way. Windows Store apps will bedisplayed on Start using live-tiles.What are ’li
Gendannelse18DanskDansk1. Fra Start indtaster du 'Recovery', hvorefter du klikker på AcerRecovery Management i listen over apps.2. Klik på
19DanskDansk3. Sæt USB-drevet i, og klik på Næste.• Kontroller, at dit USB-drev har nok kapacitet, før du fortsætter.Sikkerhedskopieringen til gendann
Gendannelse20DanskDanskOprettelse af en sikkerhedskopi til drivere og programmerHvis du vil oprette en sikkerhedskopi til drivere og programmer, som i
21DanskDansk• Hvis du bruger dvd’er, vil det også vise antallet af tomme,skrivbare diske, som skal bruges til gendannelsesdiske. Sørg forat have det n
Gendannelse22DanskDanskOplysninger om geninstallation af software og drivere, der ikke varforudinstalleret, skal du se i produktets dokumentation elle
23DanskDanskHvis du geninstallerer med Windows, og gendannelsesoplysningernegemmes på computeren:•Fra Start indtaster du 'Recovery', hvoreft
Gendannelse24DanskDansk• Hvis Acer Resourcecenter ikke starter automatisk, skal dutrykke på Windows-tasten + <E> og derefter dobbeltklikke påik
25DanskDansk3. Klik på Åbn systemgendannelse og derefter Næste. 4. Klik på det seneste gendannesespunkt (eller et tidspunkt, hvor ditsystem fungerede
Gendannelse26DanskDanskTilpasset gendannelse vil forsøge at bevare dine filer (brugerdata) men geninstallerer al software og alle drivere. Software, d
27DanskDansk3. Vinduet Nulstil din pc åbnes.Billederne er kun til illustration.4. Klik på Næste, og vælg derefter, hvordan du vil slette dine filer: a
59EnglishSo, how do I close an app?Move the cursor to the top of the screen and click and drag the windowdownwards to close the app.You can close apps
Gendannelse28DanskDansk2. Vinduet Opdater din pc åbnes.3. Klik på Næste og derefter på Opdater. 4. Gendannelsesprocessen begynder ved at genstarte com
29DanskDansk6. Vælg Fejlfinding, og vælg derefter den type gendannelse, du vilbruge:a. Klik på Avanceret og derefter på Systemgendannelse for atstart
Gendannelse30DanskDansk4. Vælg at bevare alle ændringer på harddisken:a. Hvis du har slettet gendannelsespartitionen eller på anden mådehar ændret par
31DanskDanskAcer Backup ManagerBemærk: Denne funktion er kun tilgængelig på visse modeller.Acer Backup Manager er et program til forskellige sikkerhed
Acer Backup Manager32DanskDanskVælg den sikkerhedskopieringstype, du vil udføre, og vælg de filer eller drev, som du vil sikkerhedskopiere, og følg sk
33DanskDanskStrømstyringDenne computer har en indbygget effekt administrations enhed derovervåger systemaktiviteten. Ordet systemaktivitet brugt i den
Strømstyring34DanskDansk5. Hvis du vil have adgang til Lukkeindstillinger, skal du vælge Redigerindstillinger, der i øjeblikket er utilgængelige.6. Ru
35DanskDanskBatterietComputeren bruger en indbygget batteripakke, som giver længere intervaller mellem opladninger.Batteripakke - karakteristikaBatter
Batteriet36DanskDansk6. Sæt AC-adapteren i igen, og oplad batteriet helt igen.Følg disse trin, indtil batteriet har været ladt og afladt tre gange.Bru
37DanskDanskKontrol af batteriniveauetWindows' strømtæller indikerer det aktuelle batteriniveau. Lad markøren hvile over batteri/strømikonet på p
viEnglishThe full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles. The battery can be charged
Frequently asked questions 60EnglishHow do I install apps?You can download Windows Store apps from Store. You will need to havea Microsoft ID to purch
Batteriet38DanskDanskSådan installeres en batteripakke:1. Juster batteriet i den åbne batteriholder, sørg for, at enderne medkontakterne sættes i førs
39DanskDanskRejse med computerenDette afsnit indeholder tip, ideer og ting, du skal være opmærksom på, når du tager computeren med.Fjern tilslutninger
Rejse med computeren40DanskDanskBemærk: Computer kan gå i dvale- eller dyb slumretilstand efterat have været i slumretilstand i en tidsperiode.Hvad du
41DanskDanskSærlige forholdFølg disse retningslinjer for at beskytte computeren, når du tager til og fra arbejde:• Undgå at udsætte computeren for sto
Rejse med computeren42DanskDanskSærlige forholdUd over retningslinjerne for at tage computeren med hjem skal du følge nedenstående retningslinjer for
43DanskDanskUdvidelser igennem optionerDin computer tilbyder dig en komplet mobil computer oplevelse.ForbindelsesoptionerPortene giver dig mulighed fo
Oprettelse af forbindelse til et netværk44DanskDanskOprettelse af forbindelse til et netværkIndbygget netværksfunktionMed den indbyggede netværksfunkt
45DanskDanskTrådløse netværkForbindelse til InternettetDin computers trådløse forbindelse er aktiv som standard.Windows vil detektere og vise en liste
ExpressCard46DanskDanskExpressCardExpressCards understøtter en bred vifte af udvidelsesoptioner, inklusive flash hukommelsesadaptere, Tv -tunere, Blue
47DanskDanskThunderboltThunderbolt er en højhastighedsforbindelse, der understøtter lagerenheder samt eksterne skærme. Den er kompatibel med DisplayPo
61EnglishWhere can I get more information?For more information please visit:• Windows 8 tutorials: www.acer.com/windows8-tutorial• Support FAQs: www.a
IEEE 1394 port48DanskDanskIEEE 1394 portComputerens IEEE 1394 port tillader dig at forbinde IEEE 1394-kompatible enheder så som et videokamera eller d
49DanskDanskHDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) er et industri-understøttet,ikke-komprimeret, digitalt lyd/video interface. HDMI giver et
Universal Serial Bus (USB)50DanskDanskUniversal Serial Bus (USB)USB-porten er en seriel bus med højhastighed, som gør det muligt at tilslutte flere US
51DanskDanskAfspilning af DVD-filmNår DVD-drevet er installeret i det optiske drev, kan du afspille DVD-film på computeren.1. Indsæt en dvd.2. Dvd-fil
Opgradere hukommelsen52DanskDanskOpgradere hukommelsenSådan sætter du hukommelsesmoduler i computeren:1. Sluk for computeren, frakobbel AC adapteren (
53DanskDanskBIOS programmetBIOS programmet er et program til hardwarekonfiguration, som er indbygget i computerens Basic Input/Ouput System (BIOS).Com
Ofte stillede spørgsmål54DanskDanskOfte stillede spørgsmålNedenfor finder du en oversigt over problemer, der kan opstå i forbindelse med brugen af com
55DanskDanskDer kommer ingen lyd fra computerenKontroller følgende:• Lyden er muligvis deaktiveret. Se på ikonet for lydstyrke (højttaleren) på proces
Ofte stillede spørgsmål56DanskDanskDer følger et ITW-pas med computeren. Passet indeholder alle de oplysninger om ITW-programmet, som du har brug for.
57DanskDanskFejlfinding på computerenDette kapitel indeholder oplysninger om, hvordan du løser almindelige problemer med systemet. Hvis der opstår et
Regulations and safety notices 62EnglishRegulations and safety noticesFCC STATEMENTThis device has been tested and found to comply with the limits for
58DanskDanskHvis du stadig oplever problemer efter at have prøvet de foreslåede løsninger, kontakt venligst din forhandler, eller et autoriseret servi
59DanskDanskTips og tricks for brug af Windows 8Vi ved at dette er et nyt operativsystem som det vil tage tid at blive dus med, so vi har oprettet nog
60DanskDanskHvorfor er det et nyt interface?Det nye interface for Windows 8 er designet til at fungere godt sammen med berøringsinput. Windows Store-a
61DanskDanskKlik på Låseskærm øverst på siden og vælg billedet og programmerne, du vil se på låseskærmen.Hvordan lukker jeg en app?Flyt markøren øvers
62DanskDanskHvordan får jeg en app til at blive vist på opgavelinjen på Skrivebordet?Hvis du er i All apps og du ønsker at vise en app i proceslinjen
63DanskDanskHvordan kan jeg tilføje en foretrukken til Internet Explorer?Internet Explorer 10 har ikke de traditionelle foretrukne, men i stedet kan d
Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger64DanskDanskBestemmelser og sikkerhedsbemærkningerFCC-ERKLÆRINGDenne enhed er afprøvet og fundet i overensstemme
65DanskDanskBEMÆRKNING OM REGULERING AF RADIOENHEDBemærk: Nedenstående oplysninger om reguleringer gælder kun for modeller med trådløst LAN og/eller B
Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger66DanskDanskDepartementer, hvor brugen af 2400 – 2483,5 MHz-båndet er tilladt med en EIRP på mindre end 100 mW i
67DanskDanskCANADA - LAVSTRØMSLICENS-UNDTAGET RADIOKOMMUNIKATIONSENHEDER (RSS-210)Menneskers udsættelse for RF-felter (RSS-102)Computeren anvender lav
63EnglishRADIO DEVICE REGULATORY NOTICESNote: Below regulatory information is for models with wireless LAN and / or Bluetoothonly.To prevent radio int
68DanskDanskFCC RF-sikkerhedskravetDen udstrålede outputstrøm fra det trådløse LAN mini-PCI-kort og Bluetooth-kort ligger langt under FCC-grænserne fo
69DanskDansk« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'int
TravelMate-serienAnvändarhandboken
Modellnummer: ________________________________Serienummer: _________________________________Inköpsdatum: __________________________________Inköpsstä
iiiSvenskaInformation för din säkerhet och komfortSäkerhetsinstruktionerLäs dessa instruktioner noggrant. Spara dokumentet för framtida referens. Uppm
ivSvenskaVarningar• Använd inte denna produkt nära vatten.• Placera inte denna produkt på en instabil vagn, ställ, eller bord. Produkten kan falla med
vSvenskaVarning! Jordningsstiftet är en säkerhetsfunktion. Användning av ett eluttag som inte är ordentligt jordat kan resultera i elektriska stötar o
viSvenskaRiktlinjer för säker batterianvändnngI den här bärbara datorn används ett litiumjonbatteri. Använd den inte i en fuktig, våt eller korrosiv m
viiSvenskaFörsiktighetsanvisning för optiska skivenheter (endast för vissa modeller)Varning: Denna enhet innehåller laserteknik och klassificeras som
Regulations and safety notices 64EnglishDepartments in which the use of the 2400 - 2483.5 MHz band is permitted with an EIRPof less than 100 mW indoor
viiiSvenskaDriftmiljöVarning! Av säkerhetsskäl bör du stänga av all utrustning för trådlös och radiokommunikation när du använder din bärbara dator i
ixSvenskaFordonRF-signaler kan påverka felaktigt installerade eller otillfredsställande avskärmade elektroniska system i motorfordon som t.ex. elektro
xSvenskaInstruktioner för kasseringKasta inte den elektroniska enheten i soporna vid kassering. För att minska föroreningarna och skydda vår gemensamm
xiSvenskaTips och information för komfortabel användningDatoranvändare kan drabbas av ansträngda ögon och huvudvärk efter långvarig användning. Använd
xiiSvenskaBildskärm• Håll bildskärmen ren.• Håll huvudet på en högre nivå än bildskärmens övre kant så att ögonen ar nedåtriktade när du tittar på bil
xiiiSvenskaVälkommen!Vi vill tacka för att du har valt en bärbar Acer-dator som kommer att uppfylla dina krav på bärbar datorbehandling.Bruksanvisning
xivSvenskaObs! Om det inte går att stänga av datorn på vanligt sätt kan du stänga av dengenom att hålla av/på-knappen intryckt i minst fyra sekunder.
xvSvenskaRengöring och serviceSå här rengör du datorn:1 Stäng av datorn och ta bort batteriet.2 Koppla bort nätadaptern.3 Använd en mjuk, fuktad duk.
xviSvenska
Information för din säkerhet och komfort iiiSäkerhetsinstruktioner iiiFörsiktighetsanvisning för optiska skivenheter (endast för vissa modeller) viiDr
65EnglishCANADA — LOW-POWER LICENSE-EXEMPT RADIO COMMUNICATION DEVICES (RSS-210)Exposure of humans to RF fields (RSS-102)The computer employs low gain
Återställa systemet 20Ominstallera drivrutiner och program 21Återgå till en tidigare ögonblicksbild av systemet 23Återställa systemet till fabrikstill
HDMI 47Universell seriebuss (USB) 48Spela upp DVD-filmer 49Uppgradera minnet 50BIOS-inställningarna 51Bootsekvens 51Aktivera disk-to-disk recovery 51S
1SvenskaPekplattaDen inbyggda pekplattan är en pekenhet som känner av rörelser på ytan. Det betyder att pekaren svarar på fingrets rörelse när du rör
Använda tangentbordet2SvenskaAnvända tangentbordetTangentbordet har normalstora tangenter och en inbyggd numerisk knappsats, separata markörtangenter,
3SvenskaSnabbtangenterDatorn använder snabbtangenter eller tangentkombinationer för attkomma åt de flesta av datorns kontroller som t.ex. skärmens lju
Använda tangentbordet4SvenskaWindows-tangenterPå tangentbordet finns två tangenter som kan användas för att utföraWindows-specifika funktioner.<Fn&
5SvenskaAcer ProShield (Endast för utvalda modeller)ÖversiktEn allt-i-ett-säkerhetslösning Acer ProShield ger en inbäddadsäkerhetslösning att åtgärda
Acer ProShield6SvenskaObs: Välj ett lösenord som du kommer ihåg, men som är svårt att listaut. Använd inte ord som går att hitta i en ordbok. Vi rekom
7SvenskaNär installationen är klar kan du gå till ProShield Console för att hanteradin dator eller göra ändringar i inställningarna.Använd menyn i rut
66EnglishThe FCC RF safety requirementThe radiated output power of the wireless LAN Mini PCI Card and Bluetooth card is farbelow the FCC radio freque
Acer ProShield8SvenskaFingeravtryckregistrering** (endast om din dator har en fingeravtrycksskanner)Du kan använda en fingeravtrycksskanner för att sk
9SvenskaBorttagning av dataHär kan du välja filer som helt ska bort från hårddisken.Dokumentförstöraren skriver över data för att göra återvinning av
Acer Office Manager10SvenskaAcer Office ManagerObs: Endast för utvalda modeller.Acer Office Manager är ett övervaknings- och ägarhanteringsverktyg som
11SvenskaI Meddelande-området kan du se meddelanden från hanterade klienter,inklusive information som maskin- eller programvara som tas bort, omklien
Acer Office Manager12SvenskaObs: Varje klient kan endast tilldelas en grupp.PolicynDu kan ställa in policyn att passa till utvalda kunder eller klient
13SvenskaObs: Objekten i flik Enhet än inkompatibla för stationära datorer. Omdu anger en policy som inkluderar objekt i denna flik, och tillämparpoli
Acer Office Manager14SvenskaOm du vill exportera resulten som ett Excel kalkylblad, klicka påExportera resultat eller på ikonen. Du tillfrågas var d
15SvenskaInställningarPå sidan Inställningar, kan du ändra inställningar enligt önskemål.Tabb Objekt FunktionAdministratörinställningarRedigera löseno
Återställning16SvenskaÅterställningOm du har problem med din dator som inte går att lösa med hjälp avVanliga frågor (se sidan 52) kan du "återstä
17Svenska1. Tryck på Start, skriv 'Recovery' och klicka sedan på Acer RecoveryManagement i listan över program.2. Klicka på Skapa säkerhetsk
67English« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'unelicence, il doit être utilisé a l'intérie
Återställning18Svenska3. Koppla in usb-enheten och klicka sedan på Nästa.• Kontrollera att usb-enheten har tillräckligt med lagringsutrymme innandu fo
19SvenskaSkapa en säkerhetskopia av drivrutiner och programFör att skapa en säkerhetskopia av drivrutiner och program, sominnehållerde fabriksinstalle
Återställning20Svenska• Om du använder dvd-skivor, får du också reda på hur många tomma,inspelningsbara skivor du behöver för att kunna slutförasäkerh
21SvenskaAnvisningar om ominstallation av program och drivrutiner som inte varförinstallerade finns i produktens dokumentation eller på dess webbplats
Återställning22SvenskaOm du återställer med Windows och återställningsinformationen lagrad pådin dator:• Tryck på Start, skriv 'Recovery' oc
23Svenska•Om Acer Resurscenter inte startar automatiskt, tryck påWindows-tangenten + <E>, och dubbelklicka sedan på ikonen förden optiska skiven
Återställning24Svenska3. Klicka på Öppna Systemåterställning och sedan på Nästa. 4. Klicka på den senaste återställningspunkten (för när ditt systemfu
25Svenskafrån Windows Store). Se "Anpassad återställning med Acer RecoveryManagement" på sidan 26.Återställa fabriksinställningarna med Acer
Återställning26Svenskab. Rensa enheten fullständigt rensar enheten fullständigt efter attvarje fil har raderats, så att inga filer går att visa efter
27SvenskaÅterställa från en säkerhetskopia för återställningSå här återställer du från en säkerhetskopia för återställning på en usb-enhet:1. Leta red
Återställning28Svenskasäkerhetskopierar du dem nu. Se "Återställa datorn frånsäkerhetskopia för återställning" på sidan 28.c. Klicka på Refr
29SvenskaUppdatera datorn från säkerhetskopia för återställning1. Fönstret Uppdatera datorn öppnas.2. Klicka på Nästa.3. Välj operativsystem att åters
Acer Backup Manager30SvenskaAcer Backup ManagerObs: Denna funktion finns endast tillgänglig för vissa modeller.Acer Backup Manager är ett verktyg som
31Svenska2 Välj var du vill spara säkerhetskopiorna. Dina alternativ inkluderar flyttbara media, en drivrutin på din dator*, CD/DVD-media, en fjärrdat
Strömsparfunktioner32SvenskaStrömsparfunktionerDatorn har inbyggda funktioner för strömhantering som övervakarsystemaktiviteten. Systemaktiviteten avs
33Svenska5. För tillgång av inställningar för nedstängning, välj ändra inställningarsom för närvarande är otillgängliga.6. Skrolla ner och inaktivera
Batteripaket34SvenskaBatteripaketDatorn drivs av ett inbyggt batteri som ger lång användningstid mellanladdningarna.Batteripaketets egenskaperBatterip
35SvenskaAnvänd den här proceduren med alla nya batterier, eller för batterier sominte har använts på länge.Varning: Utsätt aldrig batterier för tempe
Batteripaket36SvenskaVarning om låg batterinivåVar uppmärksam på energimätaren i Windows då du använder batteridrift.Varning! Anslut nätadaptern så sn
37SvenskaResa med datornI det här avsnittet får du tips om saker som du bör tänka på när du resermed eller flyttar datorn.Koppla bort utrustningenSå h
Gamme TravelMateManuel d’utilisation
Resa med datorn38SvenskaVad du bör ta med dig till mötenTill relativt kortvariga möten behöver du förmodligen bara ta med självadatorn. Till längre mö
39Svenska• Ändringar i temperatur och luftfuktighet kan ge upphov till kondens. Låtalltid datorn återfå rumstemperatur och kontrollera att bildskärmen
Resa med datorn40SvenskaResa utomlands med datornNär du tar med datorn till andra länder.Förbereda datornFörbered datorn på samma sätt som för en vanl
41SvenskaExpandera med tillvalDin dator tillhandahåller en heltäckande mobil datorupplevelse.AnslutningsalternativTill portarna på datorn kan du anslu
Ansluta till ett nätverk42SvenskaAnsluta till ett nätverkInbyggda nätverksfunktionerMed de inbyggda nätverksfunktionerna kan du ansluta din dator till
43SvenskaTrådlösa nätverkAnsluta till InternetDatorns trådlösa anslutning är aktiverad som standard.Windows upptäcker och visar en lista över tillgäng
ExpressCard44SvenskaExpressCardDet finns mängder av expansionsalternativ tillgängliga som ExpressCard,inklusive TV-mottagare och adaptrar för flashmin
45SvenskaThunderboltThunderbolt är en höghastighetsanslutning som stödermasslagringsenheter och externa skärmar. Den är kompatibel medDisplayPort stan
IEEE 1394-port46SvenskaIEEE 1394-portDatorns IEEE 1394-port gör att du kan ansluta till en enhet med IEEE1394 som en videokamera eller en digitalkamer
47SvenskaHDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) är ett okomprimerat, heltdigitalt ljud/videogränssnitt med branschstöd. HDMI är ett gränssnit
viiEnglishAUTHORIZED service station. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.CLASS 1 LASER PRODUCTCAUTION: INV
Modèle : ______________________________________No. de série : __________________________________Date d’achat : _________________________________Lieu
Universell seriebuss (USB)48SvenskaUniversell seriebuss (USB)USB-porten är en snabb seriebuss som du kan ansluta USB-enheter tillutan att belasta syst
49SvenskaSpela upp DVD-filmerOm en DVD-spelare är installerad i det optiska enhetsfacket kan du spelaupp DVD-filmer på datorn.1. Sätt i en DVD-skiva.2
Uppgradera minnet50SvenskaUppgradera minnetSå här installerar du minne:1. Stäng av datorn, ta bort nätadaptern (om den är ansluten) och ta sedanut bat
51SvenskaBIOS-inställningarnaBIOS-inställningarna är ett program för maskinvarukonfigurering som ärinbyggt i datorns Basic Input/Output System (BIOS).
Vanliga frågor52SvenskaVanliga frågorNedanstående lista beskriver situationer som kan uppstå när du använderdatorn. För varje problem anges enkla svar
53Svenska• Om hörlurar, öronsnäckor eller externa högtalare ansluts tillutgångsporten på datorns främre panel, stängs de interna högtalarna avautomati
Vanliga frågor54SvenskaInnan du ringerHa datorn till hands och följande information tillgänglig när du ringer Acerför onlineservice. På så sätt kan vi
55SvenskaFelsökningI det här kapitlet beskrivs hur du handskas med vanliga problem. Om ett fel inträffar bör du läsa det här kapitlet innan du kontakt
56SvenskaOm du fortfarande stöter på problem då du vidtagit åtgärder för att lösafelet ska du kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat servi
57SvenskaTips och råd för Windows 8Vi vet att detta är ett nytt operativsystem som kommer att ta tid att vänjasig vid, så vi har skapat några tips som
iiiFrançaisFrançaisInformations pour votre sécurité et votre confortConsignes de sécuritéLisez ces instructions avec attention. Conservez ce document
58Svenskaskärmen och kräver inte nedstängning på traditionellt sätt. Windows Store-appar visas på Start med live-tiles.Vad är "live tiles"?L
59SvenskaHur avslutar jag en app?Flytta markören högst upp på skärmen, och klicka och dra fönstret nedåtför att stänga programmet/appen.Du kan stänga
60SvenskaHur installerar jag appar?Du kan ladda ner Windows Store-appar från Store. Du behöver ettMicrosoft-ID för att köpa och ladda ner appar från S
61SvenskaVar hittar jag mer information?För mer information, besök:• Windows 8, självstudier: www.acer.com/windows8-tutorial• Vanliga supportfrågor: w
Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk62SvenskaNotis om säkerhet och överensstämmelse med regelverkMEDDELANDE FRÅN FCCDenna enhet har te
63SvenskaLCD PIXELANMÄRKNINGLCD-enheten har tillverkats med högprecisionsteknik. Dock kan vissa bildpunkter frångång till annan missa eller uppträda s
Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk64SvenskaDepartement där användning av 2400 – 2483,5 MHz-bandet är tillåten med en EIRP påmindre ä
65SvenskaKANADA - LICENSFRIA LÅGEFFEKTSENHETER FÖR RADIOKOMMUNIKATION (RSS-210)Radiostrålning - exponering av personer (RSS-102)Datorn använder inbygg
66SvenskaSäkerhetsföreskrifter från FCCDen utstrålade effekten från Mini-PCI kortet för trådlöst nätverk (WLAN) och Bluetoothkortet är väsentligt lägr
67Svenska« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'unelicence, il doit être utilisé a l'intérie
ivFrançaisAvertissement pour l’écoutePour protéger votre ouïe, respectez ces instructions.• Augmentez le volume graduellement jusqu’à ce que vous puis
TravelMate -sarjaKäyttöohjekirja
Mallinumero: _________________________Sarjanumero: _________________________Ostopäivämäärä: ______________________Ostopaikka: ______________________
iiiSuomiTietoja turvallisuuttasi ja mukavuuttasi vartenTärkeitä turvallisuusohjeitaLue nämä ohjeet huolellisesti. Säästä ohjeet tulevaisuutta varten.
ivSuomiVaroitus• Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.• Älä aseta tätä laitetta epätasaiselle tai epävakaalle alustalle. Laite saattaa pudota j
vSuomiVaroitus! Maadoituspiikki on varmistus. Käyttämällä liitäntärasiaa, jota ei ole oikein maadoitettu, voi johtaa sähköiskuun ja/tai vahinkoon.Ohje
viSuomihakeudu lääkärin hoitoon välittömästi. Turvallisuussyistä, ja akun kestoiän pidentämiseksi lataamista ei tapahdu alle 0°C (32°F) tai yli 40°C (
viiSuomiVaroitus optisen aseman laitteesta (vain tietyille malleille)Varoitus: Tämä sovellus sisältää laserjärjestelmän, ja se on luokiteltu: "LU
viiiSuomiKäyttöympäristöVaroitus! Sulje turvallisuussyistä kaikki langattomat laitteet sekä radiolähettimet, kun käytät kannettavaa tietokonettasi seu
ixSuomiAjoneuvotRF-signaalit saattavat vaikuttaa virheellisesti asennettuihin tai riittämättömästi suojaamattomiin moottoriajoneuvojen elektronisiin j
vFrançaisFrançais• Lors de l’utilisation éventuelle d’une rallonge, assurez-vous que l’ampérage total des appareils reliés par la rallonge reste dans
xSuomiHävittämisohjeetHävittäessäsi tämän sähkölaitteen älä heitä sitä roskakoriin. Jotta minimoidaan saastuminen ja taataan äärimmilleen viety ympäri
xiSuomiVihjeitä ja tietoa mukavaa käyttöä vartenTietokoneiden käyttäjät saattavat valittaa silmien rasittumisesta ja päänsärystä liian pitkän käytön j
xiiSuomiSilmät• Lepuuta silmiäsi usein.• Anna silmillesi säännöllisiä taukoja katsomalla poispäin monitorista ja keskittämällä katse kaukaiseen pistee
xiiiSuomiAloitetaan perusasioistaHaluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä.Oh
xivSuomi• Paina Windows-näppäintä + <C>, kohdan Asetukset > Virta ja Horrostila napsauttaminen.Voit myös panna tietokoneen lepotilaan painama
xvSuomiAkun hoitaminenSeuraavassa on muutamia akun hoitoon liittyviä ohjeita:• Vaihda akut samanlaisiin akkuihin niitä vaihtaessasi. Sammuta tietokone
Tietoja turvallisuuttasi ja mukavuuttasi varten iiiTärkeitä turvallisuusohjeita iiiVaroitus optisen aseman laitteesta (vain tietyille malleille) viiKä
Laiteohjaimien ja sovellusten asentaminen uudelleen 23Aikaisempaan järjestelmävedokseen palaaminen 25Tietokoneen palauttaminen tehdasasetuksiin 26Pala
HDMI 49USB-väylä 50DVD-elokuvien toistaminen 51Muistin laajennus 52BIOS-sovellus 53Käynnistyssekvenssi 53Levyltä levylle -palautus käytössä 53Sal
viFrançaisRemarque : Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les consignes d’installation ; d’autres réglages incorrects risquent de provoquer
1SuomiKosketusalustaSisäänrakennettu kosketusalusta on osoitinlaite, joka tuntee pinnallaan tapahtuvan liikkeen. Tämä tarkoittaa, että osoitin vastaa,
Kosketusalusta2SuomiOhje: Pidä sormesi kuivina ja puhtaina kosketusalustaa käyttäessäsi. Pidä myös kosketusalusta kuivana ja puhtaana. Kosketusalusta
3SuomiNäppäimistön käyttöNäppäimistössä on täysikokoiset näppäimet ja sulautettu numeerinen näppäinryhmä, erillinen osoitin, lukitus, Windows, toimint
Näppäimistön käyttö4SuomiPikavalintanäppäimetTietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näppäinyhdistelmät sen useimpia säätöjä, kuten näyttöruudun kir
5SuomiWindows-näppäimetNäppäimistössä on kaksi näppäintä, joilla suoritetaan Windowsille ominaisia toimintoja.<Fn> + <F11> NumLkKääntää su
Acer ProShield6SuomiAcer ProShield (Koskee vain tiettyjä malleja)YleiskatsausAcer ProShield on kaikenkattava tietokoneen turvajärjestelmä, joka kattaa
7SuomiHuomautus: Valitse salasana jonka muistat, mutta joka on vaikea arvata. Älä käytä sanoja, jotka löytyvät sanakirjasta. Suosittelemme, että salas
Acer ProShield8SuomiKun asetukset on tehty, voit hallita tietokonettasi tai muuttaa asetuksia ProShield Konsolilla.Voit muuttaa asetuksia vasemman reu
9SuomiSormenjälkien rekisteröinti** (vain, jos tietokoneessassi on sormenjälkilukija)Voit käyttää tietokoneesi sormenjälkilukijaa estämään tietokoneen
viiFrançaisFrançaisRemplacement de la batterieL’ordinateur notebook utilise des batteries au lithium. Remplacez la batterie avec le même type que cell
Acer ProShield10SuomiTiedon poistoTäällä voit valita tiedostoja, jotka poistetaan turvallisesti kiintolevyltä. Tiedostojen turvallinen poisto tuhoaa t
11SuomiAcer Office ManagerHuomautus: Koskee vain tiettyjä malleja.Acer Office Manager on valvonta- ja hallintatyökalu, jolla MIS-henkilöstö voi etähal
Acer Office Manager12SuomiIlmoitus-alueella on ilmoituksia hallinnoiduista asiakaslaitteista, kuten ilmoituksia laitteen irtikytkemisestä tai ohjelmis
13SuomiVoit myös ryhmitellä asiakaslaitteita niiden hallinnoinnin helpottamiseksi. Voit esimerkiksi luoda ryhmän johdon henkilöstölle ja toisen myynni
Acer Office Manager14SuomiMenettelytavatVoit määrittää menettelytapoja, joita sovelletaan asiakaslaitteisiin tai ryhmiin. Lisää uusi menettelytapa nap
15SuomiHuomautus: Välilehdellä Laite näkyviä kohtia ei tueta pöytätietokoneissa. Jos määrität menettelytavan, johon kuuluu tämän välilehden laitteita
Acer Office Manager16SuomiJos haluat viedä hakutulokset Excel-taulukoksi, napsauta Vie tulokset tai kuvaketta . Sinua pyydetään antamaan tiedostolle
17SuomiAsetuksetSivulla Asetukset voit muuttaa asetuksia haluamallasi tavalla.Välilehti Kohde ToimintoHallinnoint-iasetuksetMuokkaa salasana-asetuksia
Palauttaminen18SuomiPalauttaminenJos sinulla on ongelmia tietokoneesi kanssa ja usein kysyttyjen kysymysten vastaukset (katso sivulta 54) eivät auta,
19Suomi1. Kirjoita Käynnistä-ruutuun 'Palauttaminen' ja napsauta avautuvastasovellusluettelosta Acer Recovery Management.2. Napsauta Luo va
viiiFrançaisSécurité de la ligne téléphonique• Déconnectez toujours toutes les lignes téléphoniques de leurs prises murales avant de maintenir ou de d
Palauttaminen20Suomi3. Liitä USB-asema tietokoneeseen ja napsauta Seuraava.• Varmista, että USB-asemalla on riittävästi vapaata tilaa ennenjatkamista.
21SuomiLaiteohjainten ja sovellusten varmuuskopion luominenVoit luoda Laiteohjaimien ja sovellusten varmuuskopion, joka sisältää tietokoneesi tarvitse
Palauttaminen22Suomi• Jos käytät DVD-levyjä, ohjelmisto kertoo myös miten monta tyhjäätallennettavaa levyä tarvitset palautuslevyjen luontiin. Varmist
23SuomiEi-ennakkoon asennettujen ohjelmien ja ajureidenuudelleenasennusohjeita varten katso tuotteen dokumentaatiot taitekniset ohjeet internetin tuki
Palauttaminen24SuomiJos palautat järjestelmän Windowsista ja käytät tietokoneellesitallennettua palautustietoa:• Kirjoita Käynnistä-ruutuun 'Pal
25Suomi•Jos Acer Resource Center ei käynnisty automaattisesti, painaWindows-näppäintä + <E> ja kaksoisnapsauta optisen levynkuvaketta. • Jos käy
Palauttaminen26Suomi3. Napsauta Avaa järjestelmän palautus ja sen jälkeen Seuraava. 4. Napsauta haluamaasi palautuskohtaa (aikaa, jolloin järjestelmä
27SuomiMukautettu palautus yrittää säilyttää tiedostosi (käyttäjän tiedot), mutta asentaa ohjelmistot ja laiteohjaimet uudelleen. Tietokoneen hankinna
Palauttaminen28Suomi4. Napsauta Seuarava ja valitse sen jälkeen, miten tiedostotpoistetaan: a. Poista vain omat tiedostoni poistaa nopeasti kaikki ti
29Suomi4. Palautusprosessi aloittaa käynnistämällä tietokoneen uudestaan jajatkaa sitten kopioimalla tiedostot kiintolevylle. Prosessi kestää noin 30
ixFrançaisFrançaisAppareils médicauxL’utilisation de tout équipement de transmission radio, y compris les téléphones sans fil, peut interférer avec la
Palauttaminen30Suomib. Aloita nollausprosessi napsauttamalla Nollaa PC-tietokoneesi:Nollaa PC-tietokoneesi poistaa kaiken kiintolevyltä ja asentaa uud
31Suomib. Tyhjennä asema täysin tyhjentää aseman täysin tiedostojenpoistamisen jälkeen, jolloin tiedostoja ei voi tulevaisuudessakatsella. Aseman tyhj
Acer Backup Manager32SuomiAcer Backup ManagerOhje: Tämä ominaisuus on vain tietyissä malleissa.Acer Backup Manager on sovellus, jolla voit suorittaa e
33SuomiValitse haluamasi varmuuskopiointityyppi, valitse varmuuskopioitavat tiedostot tai asema ja noudata sen jälkeen ruudulle tulevia ohjeita:1 Vali
Virranhallinta34SuomiVirranhallintaTietokoneessa on sisäinen virranhallintajärjestelmä, joka valvoo koneen virrankäyttöä. Järjestelmän toiminta merkit
35Suomi5. Avaa Sammutusasetukset valitsemalla Muuta asetuksia, jotka eivät nyt ole käytettävissä.6. Vieritä alaspäin ja poista valinta kohdasta Käytä
Akku36SuomiAkkuTietokoneessa on sisäinen akku, jolla tietokone toimii pitkään latauskertojen välillä.Akun ominaisuudetAkussa on seuraavat ominaisuudet
37SuomiSamoja ohjeita noudattaen lataa ja pura akku kolme kertaa.Noudata näitä ohjeita aina, kun otat käyttöön uuden akun tai kun akku on ollut käyttä
Akku38SuomiVaroitus: Kytke verkkosovitin tietokoneeseen heti kun tietokone antaa alhaisen varaustilan varoituksen. Jos akku loppuu ja tietokone sammuu
39SuomiTietokoneesi kanssa matkustaminenTässä osassa annetaan tietokoneen kanssa matkustamiseen ja sen matkalla käyttämiseen liittyviä ohjeita.Tietoko
xFrançaisEnvironnement avec des risques d’explosionÉteignez votre appareil dans un environnement avec des risques d’explosion et respectez toutes les
Tietokoneesi kanssa matkustaminen40SuomiMitä viedä kokouksiinJos kokouksesi on suhteellisen lyhyt, todennäköisesti ei tarvise viedä muuta kuin tietoko
41Suomi• Lämpötilan ja kosteuden muutokset saattavat aiheuttaa kondensoitumista. Anna tietokoneen tasaantua huoneenlämpötilaan ja tarkista, ettei näyt
Tietokoneesi kanssa matkustaminen42SuomiTietokoneen ottaminen mukaan kansainväliselle matkalleKun siirryt maasta toiseen.Tietokoneen valmisteluValmist
43SuomiTietokoneen laajentaminenTietokoneesi tarjoaa sinulle hienon mobile-tietokoneen käyttökokemuksen.LiitettävyysLiittimien avulla voit kytkeä kone
Verkkoon liittäminen44SuomiVerkkoon liittäminenSisäänrakennettu verkkotoimintoSisäänrakennetun verkkotoiminnon ansiosta voit liittää tietokoneesi Ethe
45SuomiLangattomat verkotInternet-yhteyden muodostaminenTietokoneesi langaton yhteys on oletuksena päällä.Windows tunnistaa käytettävissä olevat verko
ExpressCard46SuomiExpressCardExpressCardit tukevat useita erilaisia laajennusvaihtoehtoja, kuten flash-muistikorttiadapterit, TV-virittimet, Bluetooth
47SuomiThunderboltThunderbolt on hyvin nopea liitäntä, johon voit liittää ulkoisia näyttöjä sekä tallennuslaitteita. Se on yhteensopiva DisplayPort-st
IEEE 1394 -liitin48SuomiIEEE 1394 -liitinIEEE 1394 -liittimen avulla voit kytkeä tietokoneeseen IEEE 1394 -yhteensopivia laitteita, kuten videokameran
49SuomiHDMIKorkealaatuinen multimedialiitäntä HDMI (High-Definition Multimedia Interface) on teollisuuden tukema, kompressoimaton, täysin digitaalinen
xiFrançaisFrançaisENERGY STARLes produits qualifiés ENERGY STAR d'Acer vous font économiser de l'argent en réduisant les coûts énergétiques
USB-väylä50SuomiUSB-väyläUSB -liitäntä on suurinopeuksinen sarjaväylä, jonka avulla voit liittää useita USB-oheislaitteita tietokoneeseesi käyttämättä
51SuomiDVD-elokuvien toistaminenKun tietokoneeseesi on asennettu DVD, voit toistaa tietokoneellasi DVD-elokuvia.1. Laita DVD asemaan.2. DVD-elokuvan t
Muistin laajennus52SuomiMuistin laajennusNoudata seuraavia ohjeita muistia lisätessäsi:1. Sammuta tietokone, irrota verkkolaite tietokoneesta ja irrot
53SuomiBIOS-sovellusBIOS-sovelluksen avulla voit muuttaa ja katsella tietokoneesi BIOSin asetuksia (Basic Input/Ouput System; BIOS).Tietokoneesi asetu
Usein kysyttyjä kysymyksiä54SuomiUsein kysyttyjä kysymyksiäSeuraavassa on lueteltu ongelmia, joita saatat kohdata tietokonetta käyttäessäsi. Jokaiseen
55Suomi• Äänenvoimakkuus on liian pieni. Etsi Windowsin äänenvoimakkuuden säätökuvake ja säädä voimakkuus suuremmaksi. Voit säätää äänenvoimakkuutta m
Usein kysyttyjä kysymyksiä56SuomiPidä ITW-takuutodistus aina mukanasi, varsinkin hakiessasi apua huoltoedustajaltamme. Aseta ostokuittisi ITW-todistuk
57SuomiOngelmanratkaisuTässä luvussa kerrotaan, miten ratkaiset tyypillisimmät ongelmat. Lue ohjeet huolellisesti ennen tietokoneen toimittamista huol
58SuomiJos ongelma esiintyy vielä korjaustoimenpiteiden jälkeen, ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun huoltopisteeseen.Keyboard interface errorOta y
59SuomiVihjeitä ja neuvoja Windows 8:n käyttöönKoska tämä on uusi käyttöjärjestelmä ja sen käyttöä joutuu hieman harjoittelemaan, olemme tehneet sinul
Kommentare zu diesen Handbüchern