Acer Aspire 1620 Bedienungsanleitung

Acer Aspire Serie 1620 Guía del Usuario

Español

Conozca su ordenador

Su ordenador notebook Aspire Serie 1620 reúne en un diseño con mucho estilo, un sólido desempeño, versatilidad, capacidad de multimedia y portabilidad

3EspañolEspañolUn paseo por su ordenadorDespués de configurar su ordenador notebook Aspire, como se ilustra en el póster Para principiantes...Para pri

Conozca su ordenador4Español2 Indicadores de estadoEstos indicadores (Light-Emitting Diodes; LEDs) se encienden o apagan para mostrar el estado de la

5EspañolEspañolVista izquierda #### ElementoElementoElementoElemento DescripciónDescripciónDescripciónDescripción1 Ranura para la tarjeta PC Acepta

Conozca su ordenador6EspañolVista derecha #### ElementoElementoElementoElemento DescripciónDescripciónDescripciónDescripción1 Altavoces Los altavoces

7EspañolEspañolVista trasera #### ElementoElementoElementoElemento DescripciónDescripciónDescripciónDescripción1 Conector de entrada de CCConecta el a

Conozca su ordenador8EspañolVista inferior 9 Puerto de audífono/salida sonora/altavozConecta dispositivos de salida sonora (por ejemplo, audífono y

9EspañolEspañolCaracterísticasDesempeño• Procesador Intel® Pentium® 4 a 2.80 GHz o más rápido• 256/512 MB de SDRAM DDR333, expansible hasta 2048 MB co

La información contenida en esta publicación está sujeta a revisiones o cambios periódicos sin previo aviso. Estos cambios serán incorporados a las nu

Conozca su ordenador10EspañolDiseño ergonómico• Diseño robusto y extremamente portátil• Aspecto con mucho estilo• Teclado tamaño original con 4 tecla

11EspañolEspañolIndicadoresSu ordenador proporciona una gama de siete indicadores ubicados abajo de la pantalla de visualzación, que muestran el estad

Conozca su ordenador12EspañolIndicadores en la tapaCuando la tapa del ordenador está cerrada, aparecen 2 iconos de fácil lectura, para indicar cuál e

13EspañolEspañolTecladoEl teclado tiene teclas de tamaño natural con un teclado numérico integrado, separa las teclas de control del cursor, dos tecla

Conozca su ordenador14EspañolTeclado numérico integradoEl teclado numérico integrado funciona como un teclado numérico de escritorio. Este teclado es

15EspañolEspañolTeclas de WindowsEl teclado tiene dos teclas para operaciones específicas de Windows. TeclaTeclaTeclaTecla DescripciónDescripci

Conozca su ordenador16EspañolTeclas de Acceso DirectoEl usar la tecla Fn con otra crea un acceso directo que es un método rápido y conveniente de con

17EspañolEspañolFn - F6 Pantalla en blancoApaga la luz de fondo de la pantalla para ahorrar energía. Presione cualquier tecla para normalizarla.Fn - F

Conozca su ordenador18EspañolSímbolo de EuroSi el esquema de su teclado está diseñado para Estados Unidos-Internacional, Reino Unido, o con esquema E

19EspañolEspañolTouchpa dEl touchpad (almohadilla de toque) integrado es un dispositivo señalador compatible con PS/2, que siente el movimiento en su

iiiEspañolEspañolPrimero lo más importanteSus guíasSu ordenador Aspire se suministra con un conjunto de guías para ayudarle a configurarlo y usarlo.Pa

Conozca su ordenador20Español• Use la tecla de desplazamiento (2) para desplazarse a través de los documentos y páginas web. Pulse la parte superior

21EspañolEspañolTeclas de acceso rápidoHay seis botones en la parte superior del teclado. Llamadas teclas de acceso rápido. Estos están designados ema

Conozca su ordenador22EspañolAlmacenamientoSu ordenador ofrece una variedad de opciones de almacenamiento de datos:• Unidad de disco duro Enhanced-ID

23EspañolEspañolPara insertar un disco óptico:• Inserte un CD o DVD en la bandeja abierta. Alinee el orificio central del disco con el eje de la bande

Conozca su ordenador24EspañolOpciones de conectividadSu ordenador tiene opciones de conectividad integradas, que permiten conectarlo a una red o comu

25EspañolEspañolMódem de Fax/DatosSu ordenador cuenta con módem de fax / datos que permite la comunicación por teléfono. Esto quiere decir que se uste

Conozca su ordenador26EspañolAudioSu ordenador tiene un sistema de audio estéreo integrado. Los altavoces estéreos están ubicados en la parte frontal

27EspañolEspañolSujeción de su ordenadorSu ordenador cuenta con soluciones de seguridad de hardware y de software en forma de una ranura para un bloqu

Conozca su ordenador28Español3 La contraseña de disco duro (Hard Disk Password) protege los datos ya que evita el acceso no autorizado a su disco dur

Funcionamiento con energía de batería

ivEspañolNota:Nota:Nota:Nota: Si no es posible apagar el ordenador de la manera normal, pulse el botón de encendido por más cuatro segundos y después

Su ordenador notebook Aspire Serie 1620 funciona con batería o la red eléctrica.Este capítulo describe la operación con batería y cómo el ordenador ah

31EspañolEspañolBateríaEl ordenador usa una batería que le permite un largo tiempo de utilización entre recargas.Características de la bateríaLa bater

Funcionamiento con energía de batería32EspañolSiga estos pasos nuevamente hasta que se haya cargado y descargado la batería por tres veces.Use este p

33EspañolEspañolPara quitar la batería:1 Deslice el seguro de la batería para liberarla.2 Quite la batería desde el compartimiento.Carga de la batería

Funcionamiento con energía de batería34EspañolAviso de baja carga de bateríaAl usar la batería observe el Medidor de Energía de Windows.Advertencia:

35EspañolEspañolAdministración de energíaSu ordenador cuenta con una unidad de administración de energía que monitora constantemente la actividad del

Funcionamiento con energía de batería36Español

Periféricos y opciones

Su ordenador notebook Aspire Serie 1620 tiene una buena capacidad de expansión.Este capítulo suministra información acerca de la conexión de periféric

39EspañolEspañolDispositivos de exhibición externosPuede conectar un monitor (VGA) externo o proyector al puerto de exhibición externa del ordenador.U

vEspañolEspañolCuidados con la bateríaEs igualmente importante cuidar de la batería del ordenador.• Use el modelo de batería correcto en el ordenador.

Periféricos y opciones40EspañolDispositivos USBSu ordenador posee cuatro puertos Bus Serie Universal (USB) 2.0 para conectar una gama de periféricos

41EspañolEspañolPuerto IEEE 1394El puerto IEEE 1394 permite conectar a dispositivos compatibles con IEEE 1394 como cámaras de vídeo o cámaras digitale

Periféricos y opciones42EspañolImpresoraSu orenador acepta impresoras paralelas y USB.Consulte el manual de la impresora para información acerca de:•

43EspañolEspañolDispositivos de expansiónTa r j e ta PCSu ordenador posee dos ranuras PC que aceptan dos tarjetas estándares, tipo II o una CardBus (

Periféricos y opciones44EspañolPara quitar una tarjeta PC: 1 Cierre la aplicación que está usando la tarjeta PC.2 Haga doble clic en la tarjeta PC en

45EspañolEspañolExpansión de componentes principalesSu ordenador está diseñado para brindar un rendimiento constante. Sin embargo, con el tiempo Ud. p

Periféricos y opciones46Español3 Inserte un módulo de memoria diagonalmente en la ranura (1) y presione suavemente hasta que se encaje (2).4 Vuelva a

Viajar con su ordenador

Su ordenador notebook Aspire Serie 1620 es ideal para llevar consigo en los viajes.Este capítulo describe las sugerencias sobre cosas que se deben con

49EspañolEspañolDesconexión desde el escritorioAntes de viajar con su ordenador, apáguelo y desconecte todos los periféricos.1 Guarde su trabajo y cie

viEspañol

Viajar con su ordenador50EspañolDurante el viajeAlgunas veces usted puede necesitar mover el ordenador una corta distancia. Por ejemplo, puede necesi

51EspañolEspañolLlevar el ordenador al hogarAl desplazarse de su oficina al hogar, prepare el ordenador para ese corto recorrido.Preparación del orden

Viajar con su ordenador52EspañolInstalación de una oficina domésticaSi Ud. usa con frecuencia el ordenador en el hogar y en el trabajo, puede valer l

53EspañolEspañolConsideraciones especialesAdemás de las consideraciones para llevar su ordenador al hogar, tenga en mente lo siguiente:• Siempre lleve

Viajar con su ordenador54EspañolConsideraciones especialesAdemás de las consideraciones para viaje normal con su ordenador, al realizar viajes intern

Software

Su ordenador notebook Aspire Serie 1620 tiene utilidades de sistema. Este capítulo describe la información sobre los software importantes que vienen c

57EspañolEspañolSoftware del sistemaSu ordenador viene preinstalado con los siguientes software:• Sistema operativo Microsoft® Windows®• Utilidad de c

Software58EspañolUtilidad de Configuración del BIOS El Sistema Básico de Entrada/Salida (Basic Input/Output System; BIOS) contiene información import

Resolución de Problemas

ContenidosPrimero lo más importante iiiSus guías iiiCuidados básicos y sugerencias para usar su ordenador iiiConozca su ordenador 1Un paseo por su ord

Este capítulo describe cómo se deben tratar los problemas normales del sistema. Lea este capítulo antes de llamar al técnico.Para resolver problemas m

61EspañolEspañolPreguntas más frecuentesEsta sección presenta soluciones para los problemas más frecuentes.Cuando pulso el botón de encendido, mi orde

Resolución de Problemas62EspañolNo se oye ninguna salida de audio del ordenadorVerifique lo siguiente:• El volumen puede estar apagado. En Windows, m

63EspañolEspañol• Al colocar un disco en la bandeja de la unidad, asegúrese de que esté bien encajado.• Asegúrese de que el disco esté libre de defect

Resolución de Problemas64EspañolAsistencia técnica mundialGarantía para el viajero internacional (International Traveler’s Warranty; ITW)Su ordenador

Apéndice A Especificaciones

Este apéndice presenta las especificaciones generales de su ordenador.

67EspañolEspañolMicroprocesador• Procesador Intel® Pentium® 4 a 2,80 GHz o más rápidoMemoria• 256/512 MB de SDRAM DDR333, expansible hasta 2048 MB con

Apéndice A Especificaciones68EspañolPuertos I/O (Entrada/Salida)• Una ranuras para CardBus Tarjeta PC (PCMCIA) Tipo III o dos Tipo II• Un puerto IEEE

69EspañolEspañolAlimentación Eléctrica• Batería de 8 elementos de Li-ion• Adaptador de 135W CA, 19VOpciones• Módulo de expansión de memoria 256MB/512M

EspañolPeriféricos y opciones 37Dispositivos de exhibición externos 39Dispositivos de entrada externos 39Teclado externo 39Teclado numérico externo 39

Apéndice A Especificaciones70Español

Apéndice B Notas de normas y de seguridad

Este apéndice presenta los avisos generales para su ordenador.

73EspañolEspañolCumplimiento de las directrices Energy StarComo una Energy Star Partner, Acer Inc., ha determinado que este producto cumpla con las di

Apéndice B Notas de normas y de seguridad74EspañolAdvertenciaLos cambios o modificaciones no expresamente aprobados por el fabricante pueden invalidar

75EspañolEspañolSi su equipo telefónico causa interferencias dañinas a la red telefónica, la compañía telefónica puede suspender sus servicios tempora

Apéndice B Notas de normas y de seguridad76EspañolNota para AustraliaPara su seguridad, sólo conecte auriculares que tengan la etiqueta de cumplimient

77EspañolEspañol5 This equipment shall not be set up to make automatic calls to Telecom's 111 Emergency Service.Instrucciones de seguridad import

Apéndice B Notas de normas y de seguridad78Español11 Desconecte este producto del tomacorriente y confíe los servicios al personal de servicio calific

79EspañolEspañolAPPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUITLASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION

EspañolEspañolResolución de Problemas 59Preguntas más frecuentes 61Asistencia técnica mundial 64Garantía para el viajero internacional (International

Apéndice B Notas de normas y de seguridad80EspañolReglamentaria acerca de dispositivos de radioNota:Nota:Nota:Nota: La información reguladora a contin

81EspañolEspañolLista de países aplicablesLos países miembros de la UE en abril de 2003 son: Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania

Apéndice B Notas de normas y de seguridad82EspañolPara evitar interferencia de radio al servicio bajo licencia, este dispositivo se destinar a funcion

83EspañolEspañolFederal Communications CommissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

Apéndice B Notas de normas y de seguridad84Español Acer Incorporated8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., HsichihTaipei Hsien 221, Taiwan

85EspañolÍndiceAACPI 35administración de energía 35almacenaje 22disco duro 22AltavocesAcceso directo 17altavocesresolución de problemas

86EspañolGGarantía 64Internacional 64guía iiiIimpresoraconexión 42resolución de problemas 63IndicadorMayúsculas 12Numérico 12indi

87Españolteclas de bloqueo 13tecladoconexión externa 39resolución de problemas 62teclas de acceso directo. 16Teclas de Windows. 15tecla

88Español