Acer TravelMate 6410 Bedienungsanleitung

Komputer TravelMate Serii 6460/6410Instrukcja Obsługi

xENERGY STAR jest programem rządowym (partnerstwo jednostek publicznych/prywatnych), który zapewnia ludziom możliwość ochrony środowiska w ekonomiczni

80PolskiObraz nie zajmuje całego ekranu.Wyświetlacz każdego komputera posiada różną rozdzielczość matrycy, która zależy od wielkości ekranu. Gdy zosta

81Polski• Sprawdź, czy w obydwu urządzeniach jest uruchomione odpowiednie oprogramowanie (do transferu plików) lub, czy zainstalowane zostały odpowied

82PolskiChcę przywrócić pierwotne ustawienia mojego komputera bez korzystania z dysków CD odzyskiwania systemu.Uwaga: Jeżeli używany system jest wersj

83PolskiZgłaszanie potrzeby obsługi serwisowejMiędzynarodowa gwarancja podróżnego (International Travelers Warranty; ITW)Komputer jest zabezpieczony p

84PolskiPakiet akumulatoraW komputerze jest stosowany pakiet akumulatora zapewniający możliwość długiego użytkowania pomiędzy okresami ładowania.Chara

85EnglishPolski4Włącz komputer i używaj go wykorzystując zasilanie akumulatorowe.5Doprowadź do całkowitego wyczerpania akumulatora do chwili pojawieni

86PolskiInstalowanie i wyjmowanie pakietu akumulatoraWażne! Zanim wyjmiesz akumulator z komputera, przyłącz zasilacz prądu przemiennego, jeśli chcesz

87EnglishPolskiOptymalizowanie okresu trwałości akumulatoraOptymalizowanie okresu trwałości akumulatora pomaga maksymalnie wykorzystać działanie akumu

88PolskiKiedy pojawi się ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora, zalecany tok postępowania zależy od sytuacji:Sytuacja Zalecane działan

89PolskiPrzenoszenie notebooka PCW tym rozdziale zamieszczono wskazówki i porady związane z przenoszeniem komputera i podróżowaniem z komputerem.Odłąc

xiPorady oraz informacje o wygodzie użytkowaniaUżytkownicy komputerów mogą uskarżać się na przemęczenie wzroku i ból głowy po długim okresie pracy. Po

90PolskiAby wyprowadzić komputer z trybu wstrzymania, należy otworzyć pokrywę wyświetlacza, a następnie nacisnąć i zwolnić przycisk zasilania.Gdy komp

91PolskiPrzygotowanie komputeraW celu przygotowania do przeniesienia do domu, po odłączeniu komputera od wyposażenia zewnętrznego, należy wykonać nast

92PolskiJeżeli używasz komputera w domu przez znaczne okresy czasu, korzystne może być także dodanie zewnętrznej klawiatury, monitora lub myszki.Podró

93PolskiPrzygotowanie komputeraKomputer należy przygotować w taki sam sposób, jak w przypadku zwykłych podróży.Co należy wziąć ze sobąNależy wziąć ze

94PolskiRozszerzanie poprzez instalowanie opcjiNotebook PC oferuje pełne możliwości działania komputera przenośnego.Opcje połączeńPorty umożliwiają po

95PolskiWbudowane funkcje siecioweWbudowane funkcje sieciowe umożliwiają podłączenie komputera do sieci standardu Ethernet.Aby używać funkcji sieciowy

96PolskiUniwersalna magistrala szeregowa (USB)Port USB (Universal Serial Bus [Uniwersalna magistrala szeregowa]) 2.0, to wysokiej szybkości magistrala

97PolskiGniazdo kart PCGniazdo kart PC typu II w komputerze akceptuje karty PC Card, zwiększając możliwości wykorzystywania i rozszerzania komputera.

98PolskiExpressCardExpressCard to najnowsza wersja standardu PC Card. Jest to mniejszy i szybszy interfejs, który pozwala jeszcze bardziej rozszerzyć

99PolskiInstalowanie pamięciW celu zainstalowania pamięci należy wykonać następujące czynności:1Wyłącz komputer, odłącz zasilacz prądu przemiennego (j

xiiOczy• Często dawaj odpocząć oczom.• Rób regularne przerwy dla oczu odwracając wzrok od monitora i skupiając go na odległym punkcie.• Często mrugaj,

100PolskiUżywanie oprogramowaniaOdtwarzanie filmów DVDPo zainstalowaniu napędu DVD we wnęce na napęd optyczny, komputer można wykorzystać do odtwarzan

101PolskiZarządzanie energiąKomputer posiada wbudowany moduł zarządzania energią monitorujący aktywność systemu. Aktywność systemu odnosi się do wszel

102PolskiAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management jest narzędziem służącym do szybkiego wykonywania kopii zapasowej i przywracania systemu.

103PolskiNagrywanie dysku kopii zapasowejKorzystając ze strony Burn Disc programu Acer eRecovery Management, można na dysku CD lub DVD nagrać fabryczn

104PolskiRozwiązywanie problemówW rozdziale tym znajdują się porady dotyczące postępowania w przypadku wystąpienia typowych problemów z systemem. Nale

105EnglishPolskiJeżeli problem utrzymuje się mimo przeprowadzenia działań naprawczych, skontaktuj się z dostawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym

106PolskiPrzepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwaOświadczenie zgodności z wymaganiami FCCUrządzenie to zostało przetestowane i spełnia ograniczenia d

107EnglishPolskiWarunki eksploatacjiUrządzenie to spełnia wymagania części 15 przepisów FCC. Eksploatacja wymaga spełnienia następujących dwóch warunk

108PolskiOświadczenie o zgodności urządzenia laserowegoUżywany w tym komputerze napęd CD lub DVD to urządzenie wykorzystujące laser. Na napędzie znajd

109EnglishPolskiUwaga o ochronie praw autorskich firmy Macrovision"Numery patentów U.S. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 i 6,516,132.&q

xiiiNa początekDziękujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celów realizacji potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania.InstrukcjeAby pomóc w ko

110Polski• EN301 489-3 V1.4.1:2002 (Dotyczy modeli z myszką/klawiaturą bezprzewodową 27 MHz)• EN301 489-7 V1.2.1:2002 (Dotyczy modeli z funkcją 3G )•

111EnglishPolskiOstrzeżenie: Aby spełnić wymagania zgodności z limitami FCC ekspozycji radiowej, konieczne jest utrzymanie odległości przynajmniej 20

112PolskiKanada – Zwolnienie z konieczności licencjonowania urządzeń radiokomunikacyjnych emitujących niski poziom energii (RSS-210)a Informacje ogóln

113EnglishPolskiFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to t

114PolskiDeclaration of Conformity for CE MarkingWe, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,

115EnglishPolskiLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing directi

116PolskiIndeksSymbolsładowaniepoziom naładowania 86Aaudio 42regulacja głośności 42rozwiązywanie problemów 80BbezpieczeństwoCD lub DVD

117Polskikontrolki wskaźników 29MMenedzer komputera Notebookklawisz skrótu 38modem 94Nnum lock 35wskaźnik włączenia 29Ppakiet akumulato

xiv"Widok z przodu" na stronie 15, w celu uzyskania informacji o położeniu przycisku zasilania.Aby wyłączyć zasilanie, należy wykonać jedną

xvprądu wszystkich urządzeń podłączonych do pojedynczego gniazdka ściennego nie powinna przekraczać wartości znamionowej bezpiecznika.Obsługa pakietu

xvi

ZawartośćInformacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownika iiiInstrukcje bezpieczeństwa iiiDodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa viŚrod

Klawisze specjalne 40Wysuwanie tacy napędu optycznego (CD lub DVD) 4141Audio 42Regulacja głośności 42Korzystanie z narzędzi systemowych 43Acer GridVis

Włączanie lub wyłączanie zabezpieczenia Acer TPM 77Włączanie odzyskiwania systemu z dysku (disk-to-disk recovery) 78Często zadawane pytania 79Zgłaszan

Publikacja ta podlega okresowym zmianom zawartych w niej informacji, bez obowiązku powiadamiania kogokolwiek o wprowadzonych poprawkach lub zmianach.

Acer eRecovery Management 102Tworzenie kopii zapasowej 102Nagrywanie dysku kopii zapasowej 103Przywracanie i odzyskiwanie 103Rozwiązywanie problemów 1

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyPasek narzędzi Empowering Technology ułatwia dostęp do często używanych funkcji oraz zarządzanie Twoim

2Empowering TechnologyAcer eNet Management Acer eNet Management pomaga w szybki i łatwy sposób podłączyć się zarówno do sieci kablowej, jak i bezprzew

3Empowering TechnologyWzględy bezpieczeństwa i zabezpieczeń określają, że Acer eNet Management nie przechowuje informacji o nazwach użytkowników i has

4Empowering TechnologyAcer ePower Management Acer ePower Management posiada prosty interfejs użytkownika służący do konfigurowania opcji zarządzania e

5Empowering TechnologyEdycja schematu zasilania:Edycja schematu zasilania umożliwia dostosowanie takich ustawień systemowych, jak jasność LCD brightne

6Empowering TechnologyStan naładowania akumulatoraW celu zapoznania się w czasie rzeczywistym z oszacowaniem okresu trwałości akumulatora, w oparciu o

7Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Acer ePresentation Management umożliwia wyświetlanie obrazu z wyświetlacza komputera na zewnętrzny

8Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management Acer eDataSecurity Management jest programem szyfrowania danych, który zabezpiecza Twoje pliki prz

9Empowering Technology Acer eLock Management Acer eLock Management narzędziowym programem zabezpieczającym, który pozwala zamknąć wszystkie wymienne

iiiInformacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownikaInstrukcje bezpieczeństwaInstrukcje te należy dokładnie przeczytać. Zachowaj ten dokument d

10Empowering TechnologyUwaga: W przypadku utraty hasła Empowering Technology nie występuje możliwość jego zresetowania, konieczne jest sformatowanie s

11Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Acer eRecovery Management jest uniwersalnym programem tworzenia kopii zapasowych. Umożliwia tworzenie

12Empowering Technology.W celu uzyskania szczegółowych informacji należy zapoznać się z rozdziałem "Acer eRecovery Management" na stronie 10

13Empowering TechnologyAcer eSettings Management Acer eSettings Management umożliwia sprawdzanie danych technicznych sprzętu, ustawianie haseł BIOS or

14Empowering TechnologyWindows Mobility CenterWindows Mobility Center gromadzi najważniejsze ustawienia systemu związane z mobilnością w łatwym do odn

15PolskiPolskiZapoznanie z notebookiem AcerPo zestawieniu komputera, jak to przedstawiono na karcie dla początkujących..., przyjrzyjmy się nowemu note

16Polski3 Klawiatura Służy do wprowadzania danych do komputera.4 Wbudowany trackpointReagujące na dotyk urządzenie wskazujące, które działa jak mysz k

17PolskiPolskiZbliżenie z przodu# Ikona Element Opis 1Wskaźnik zasilania Wskazuje stan zasilania komputera.2Wskaźnik akumulatora Wskazuje stan akumula

18PolskiWidok z lewej strony# Ikona Element Opis 1 Szczeliny wentylacyjneUmożliwiają utrzymanie niskiej temperatury komputera nawet podczas długotrwał

19PolskiPolskiWidok z prawej strony# Ikona Element Opis 1Napęd optycznyWewnętrzny napęd optyczny; obsługuje dyski CD lub DVD2Wskaźnik dostępu do dysku

iv•Nie słuchaj głośnej muzyki przez długi czas.• Nie zwiększaj głośności, aby zagłuszyć hałasy dochodzące z otoczenia.• Zmniejsz głośność, jeśli nie s

20PolskiWidok z tyłu# Ikona Element Opis 1 Port S-video/TV-out Służy do przyłączania telewizora lub urządzenia wyświetlającego z wejściem S-video.2 Po

21PolskiPolskiWidok od strony podstawy# Element Opis1 Zatrzask wnęki napędu optycznegoZwalnia napęd optyczny w celu wyjęcia.2 Blokada akumulatora Blok

22PolskiDane techniczneSystem operacyjny• Windows Vista™ Home Basic• Windows Vista™ BusinessPlatformaMobilna technologia Intel® Centrino® Duo o następ

23PolskiPolskiWyświetlacz i grafika• Kolorowy wyświetlacz TFT LCD 15,4" WSXGA+: Rozdzielczość 1680 x 1050, 16,7 milionów kolorów, obsługa równocz

24PolskiWymiary i masa• 360 (szer.) x 271 (gł.) x 35.5 (wys.) mm (14,2 x 10,6 x 1,4 cali)• 3,12 kg (6,88 funta) z 8-celowym zestawem baterii i 6-celow

25PolskiPolskiAudio• Obsługa standardu Intel® High-Definition audio• Dwa wbudowane głośniki stereo Acer 3DSonic (1,5W)• Zgodność ze standardami Sound

26PolskiInterfejs wejścia/wyjścia• Acer ezDock II/ II+ złącze• Gniazdo kart pamięci ExpressCard™/34 (wybrane modele)• Gniazdo PC Card (jedno gniazdo d

27PolskiPolskiOprogramowanie• Acer Empowering Technology (Acer eNet / ePower / ePresentation / eDataSecurity / eLock / eRecovery / eSettings Manageme

28PolskiUwaga: Powyższe dane techniczne zostały podane tylko w celach informacyjnych. Dokładna konfiguracja zależy od zakupionego modelu komputera.Gwa

29PolskiPolskiWskaźnikiKomputer jest wyposażony w siedem łatwych do odczytania wskaźników stanu, w tym cztery na panelu czołowym. Wskaźniki stanu zas

vprzyłączeniem wtyczki zasilacza należy upewnić się, czy gniazdo zasilające jest prawidłowo uziemione. Nie przyłączać wtyczki do nieuziemionego gniazd

30PolskiKlawisze szybkiego uruchamiania programówPowyżej klawiatury znajdują się cztery przyciski. Nazywane są one klawiszami szybkiego uruchamiania.

31PolskiFineTrack i przyciski kliknięciaWbudowany FineTrack jest urządzeniem wskazującym, które reaguje na ruch na jego powierzchni. Oznacza to, że ku

32Polski

33PolskiTouchpadWbudowany touchpad jest urządzeniem wskazującym, wykrywającym ruch na jego powierzchni. Oznacza to, że kursor reaguje na przesuwanie p

34PolskiUwaga: Gdy korzysta się touchpada, palce powinny być suche i czyste. Także powierzchnia touchpada powinna być czysta i sucha. Touchpad reaguje

35PolskiUżywanie klawiaturyPełnowymiarowa klawiatura posiada wbudowany blok klawiszy numerycznych, oddzielne klawisze sterowania kursorem, klawisze bl

36PolskiW celu uproszczenia opisu klawiatury, nie umieszczono symboli klawiszy sterowania kursorem.Wymagany dostęp NumLk włączony NumLk wyłączonyKlawi

37PolskiKlawisze WindowsKlawiatura zawiera dwa klawisze do wykonywania funkcji specyficznych dla systemu Windows.Klawisz OpisKlawisz z logo Windows Na

38PolskiKlawisze skrótówKomputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dostępu do większości kontrolowanych par

39Polski<Fn> + <F6> Pusty ekran Wyłącza podświetlenie ekranu wyświetlacza w celu oszczędzania energii. Naciśnij dowolny klawisz w celu prz

viUwaga: Należy dokonywać tylko tych regulacji, które zostały opisane w instrukcji obsługi, ponieważ wprowadzenie nieprawidłowych ustawień może spowod

40PolskiKlawisze specjalneZnaki symbolu Euro i dolara USA znajdują się w górnej środkowej i/lub w dolnej prawej części klawiatury.Symbol Euro1 Otwórz

41PolskiWysuwanie tacy napędu optycznego (CD lub DVD)Aby wysunąć tacę napędu optycznego, kiedy komputer jest włączony, należy nacisnąć przycisk wysuwa

42PolskiAudioKomputer jest dostarczany z funkcją obsługi 32-bitowego audio Intel High-Definition (HD) Audio oraz dwoma głośnikami stereo.Regulacja gło

43PolskiKorzystanie z narzędzi systemowychAcer GridVista (zgodność ze standardem obsługi dwóch okien wyświetlania)Uwaga: Funkcja ta jest dostępna jedy

44PolskiProgram Acer GridVista jest zgodny ze standardem obsługi dwóch okien wyświetlania, co umożliwia niezależne ustawianie parametrów dwóch okien w

45PolskiLaunch Manager Powyżej klawiatury znajdują się 4 klawisze szybkiego uruchamiania programów. Zobacz "Klawisze szybkiego uruchamiania progr

46PolskiNorton Internet SecurityPakiet Norton Internet Security to oprogramowanie antywirusowe, które może zabezpieczać przed wirusami, zapewniając be

47PolskiPolskiZabezpieczanie komputeraKomputer do kosztowna inwestycja, którą należy zabezpieczyć. Poniżej przedstawiono metody zabezpieczania i ochro

48PolskiUżywanie blokady zabezpieczającej komputerTen notebook jest wyposażony w gniazdo zabezpieczenia zgodnego z systemem Kensington przeznaczone dl

49PolskiPolskiAcer GraviSenseAcer GraviSense jest innowacyjnym narzędziem służącym do dodatkowego zabezpieczenia danych poprzez automatyczne odsunięci

viiŚrodowisko roboczeOstrzeżenie! Ze względów bezpieczeństwa należy wyłączać wszystkie urządzenia bezprzewodowe lub transmitujące fale radiowe, kiedy

50PolskiWybranie tej funkcji spowoduje zatrzymanie transakcji danych na dysk w razie wykrycia drgań lub przemieszczeń, które przekraczają poziom toler

51PolskiPolskiGdy wprowadzone hasło okaże się nieprawidłowe z jakiegoś powodu, zostanie wyświetlony monit o wprowadzenie nowego hasła.Po uaktywnieniu,

52PolskiPo uaktywnieniu, funkcja Anti-Theft spowoduje wyłączenie następujących funkcji:• Alt + Tab• Ctrl + Shift + Esc• Ctrl + Alt + Del• klawisze Win

53PolskiPolskiUWAGA: Przed skonfigurowaniem funkcji Anti-Theft, musisz wyłączyć Task Manager (Menedżer zadań).Hasło zabezpieczenia przed kradzieżąUakt

54PolskiModuł Acer Trusted Platform Module (TPM)Przy rozwinięciu TCG (Trusted Computing Group, http:// www.trustedcomputinggroup.org/) moduł Acer Trus

55PolskiInicjowanie i administracja platformą Acer Security Platform Po dostarczeniu do klienta, platforma Acer Security Platform jest domyślnie wyłąc

56Polskiinformacji z platformy Acer Security Platform do firmy Acer, ponieważ nie ma współdzielonych tajnych danych w jakiejkolwiek formie.Przed wykor

57PolskiHasła i długie hasłaPoprzez opcję Password Authentication (Uwierzytelnianie poprzez hasło), jako Basic User Password (Podstawowe hasło użytkow

58Polskizabezpieczającego, nie tylko w komputerze, w którym miała miejsce instalacja, ale także w innych komputerach, do których miał dostęp użytkowni

59PolskiCzytnik linii papilarnych Acer oparty o wykorzystanie TPMUwaga: Ta funkcja jest dostępna jedynie w niektórych modelach.Oparty o wykorzystanie

viii•Zawsze utrzymywać urządzenie w większej odległości niż 15,3 centymetra (6 cali) od rozrusznika.• Nie nosić urządzenia w pobliżu rozrusznika serc

60PolskiPalce uytkownika i dodatkowe szyfrowanie wykonywane przez chip TPMProgram Protector Suite QL, mona wykorzysta do tworzenia próbek linii papila

61Polskiprogramu Protector Suite QL Control Center.• Po przejciu do Control Center (Centrum sterowania) rozwi menu Settings (Ustawienia) i wybierz Sys

62Polskicelu uzyskania dostpu do elementów sterowania systemowego moduu TPM.• Nacinij przycisk Initialize TPM (Inicjowanie TPM) i zaczekaj. Po pomylny

63PolskiFingerprints (Edytuj linie papilarne).• Wykonaj poprzedni procedur, a do wywietlenia okna Advanced Security (Zaawansowane zabezpieczenie).• Up

64Polski• Ustaw typ Advanced Security (Zaawansowane zabezpieczenie). • Ustaw haso zapasowe. Haso zapasowe moe by stosowane w przypadku awarii sprztu w

65PolskiJak wczy uwierzytelnianie uruchamiania systemu poprzez sprawdzanie linii papilarnychUstawieniaPrzed wczeniem i skonfigurowaniem systemu zabezp

66PolskiProgram Protector Suite obsuguje nawigacj przy pomocy linii papilarnych. Czujnik odcisków linii papilarnych moe dziaa zamiast myszy, przy poru

67PolskiZarejestrowane stronyWywietla list stron sieci web zarejestrowanych w opcji Password Bank (Bank hase). Aby wywietli i wypeni zarejestrowana st

68Polski• Wybierz Register (Rejestr).Password Bank (Bank hase) rozpoznaje strony zawierajce pole hasa i wywietla podpowied, e strona moe zosta zarejes

69PolskiCentrum sterowaniaControl Center (Centrum sterowania) zawiera róne funkcje do zarzdzania liniami papilarnymi i ustawiania oprogramowania do li

ixoznakowane. Obejmuje to obszary dolnych pokładów statków, rozlewni i magazynów substancji chemicznych, pojazdy używające gaz płynny jako paliwo oraz

70PolskiUżywanie karty Smart CardOprogramowanie to zawiera następujące komponenty: PlatinumPAS™, PlatinumSecure™ oraz PlatinumKey™. Zapewniają one łąc

71Polski1Włóż do napędu płytę CD z systemem i wykonaj instalację z płyty.2 Wykonaj wyświetlane na ekranie instrukcje.Aby włączyć funkcję zabezpieczeni

72Polski• Wyłączenie uwierzytelniania karty Smart CardPo zaznaczeniu Disable PlatinumPAS (Wyłącz PlatinumPAS) , PlatinumPAS Preboot Authentication Sys

73PolskiAby odszukać komendy Kodowania/Dekodowania:• Kliknij prawym przyciskiem menu Start,• Kliknij prawym przyciskiem folder lub ikonę pulpitu Windo

74Polski4 Przy pierwszym użyciu programu PlatinumKey, pojawi się pytanie "Would you like to link to 360 Degree Web secure website server to backu

75PolskiWażne! Nie wolno dopuścić do zapomnienia haseł Supervisor Password (Hasło administratora) i Hard Disk Password (Hasło dysku twardego)! Jeżeli

76PolskiKomputer został już wcześniej prawidłowo skonfigurowany oraz zoptymalizowany i nie ma potrzeby uruchamiania tego programu narzędziowego. Jedna

77PolskiWłączone skanowanie linii papilarnych PBA:a Skanowanie linii papilarnych PBA działa tylko po włączeniu haseł administratora i użytkownika; jed

78PolskiWłączanie odzyskiwania systemu z dysku (disk-to-disk recovery)Aby włączyć funkcję odzyskiwania systemu z dysku (odzyskiwanie z dysku twardego)

79PolskiCzęsto zadawane pytaniaPoniżej zamieszczona jest lista możliwych sytuacji, które mogą wystąpić podczas użytkowania komputera. Do każdej z tych