Acer Aspire 5570Z Bedienungsanleitung

Aspire 5580/5570/3680/5570Z րЕֹϡ͘Ί

x•ࢋঐੵࠍЍᄃͅडĈ• ૟ଋ۞ពϯጡٸཉд࠹၆ٺ඄ٕ͗Ѝ໚઎ᙝ۞͞Ш• ֹϡ඄ᘧăο၎ٕѺཧ඄Ă૟ވ̰໰ځഴ͌• ֹϡ̍ү፶• Լតពϯጡ۞៍࠻֎ޘ• ֹϡΞഴ͌ࠍЍ۞ᕭཊ• ࠎពϯጡΐ྅ዌวڕĂּт૟˘ૺΙ৽ᕆ෭ٺពϯጡ˯͞۞ᙝቡ• ᔖҺ૟ଋ۞ពϯጡአፋҌ̙Ӏፆү۞៍࠻֎ޘĄ• ᔖҺۡෛૻধ۞Ѝ

82ᓄវ͛̚PC Ι೧ᇿ੨౯ٺ࿪ཝ۞ Type II PC Ι೧ᇿĂΞᆧૻ࿪ཝ۞ֹϡّ׶ᕖ·ّĄ ఺ֱ̬ࢬΙ˯ᑕྍѣ PC Ι۞ᇾᄫĄPC Ι ( ݈֗ࠎ PCMCIA) ࠎᛸ૲ݭ࿪ཝ۞ᕖ·̬ࢬΙĂΞ೩ֻ׶ॸ˯ݭ࿪ཝ˘ᇹ۞ᕖ·ΑਕĄ૱֍۞ PC ΙΒ߁˞ Flashă็ৌ / ྤफ़ᇴፂ፟ăWLAN

83ᓄវ͛̚щ྅੃ጸវኛֶ˭ЕՎូֽщ྅੃ጸវĈ1 ᙯ֭፟٥ଫ AC ࿪໚ᖼೱጡ ( ࡶѣాତ )ĂГொੵ࿪Ѱ௡Ą ତ඾૟࿪ཝᖙᖼ࿅ֽĂֹ׎غొഈ˯ͽܮщ྅੃ጸវĄ2 ᗫฟ੃ጸវ೧ᇿᄏ˯۞ᓲකĂତ඾Ш˯೩੓֭ொੵྍ೧ᇿᄏĄ3 ૟੃ጸវሀ௡ͽ୆֎͞ё೧ˢ೧ᇿ̚ (a)Ă֭ᅅᅅـ˭ᑅۡזΙღؠҜ (b)

84ᓄវ͛̚BIOS ̳ϡ඀ёBIOS ̳ϡ඀ёߏ̰ޙٺ࿪ཝ BIOS ̰۞ർវߛၹ඀ёĄдଋᔉ෴ώ࿪ཝॡĂٙѣ௡ၗӮ̏ቁనؠ֭౵ָ̼ĂЯѩଋ̙ᅮГপҾેҖ BIOS ̳ϡ඀ёĄ ҭ༱˘࿃ז௡ၗયᗟĂଋᔘߏΞͽેҖώ̳ϡ඀ёĄࢋୁϡ BIOS ̳ϡ඀ёĂኛд notebook PC ᇾᄫ΍னޢĂ֭ٺ

85ᓄវֹ͛̚ϡహវᇫٸ DVD ᇆͯтڍЍჄ፟ᇿ̏щ྅˞ DVD ЍჄ፟ĂଋಶΞͽд࿪ཝ˯ᇫٸ DVD ᇆͯĄ1 ੜ΍ DVD ЍჄ፟ћሹĂٸˢ DVD ЍჄĂତ඾ᙯ˯ DVD ЍჄ፟ћሹĄࢦࢋ ! ༊ଋௐ˘ѨેҖ DVD ᇫٸ඀ёॡĂ඀ёົࢋՐଋᏮˢડቅĄ DVD ჄͯВ̶ࠎ 6 ડĄ ˘όଋ۞

86ᓄវ͛̚Acer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management ߏ˘इΞ֝ి౯Њ׶ᔘࣧր௚۞̍׍Ą ଋΞͽࠎϫ݈۞ր௚నؠޙϲր௚౯ЊᑫĂ֭૟౯ЊᑫᐼхזർჄăCD ٕ DVD ̚Ą ଋ˵Ξͽ౯Њ / аೇࠎ΍ᇄ࿰నߍညᑫĂ֭ࢦາщ྅ᑕϡ඀ё̈́ᜭજ඀

87ᓄវ͛̚፵ᐂ౯ЊЍჄֹϡ Acer eRecovery Management ۞ ĶBurn Discķ ࢱࢬĂଋΞͽԯࣧᇄ࿰నߍညᑫăֹϡ۰۞౯Њߍညᑫăϫ݈ր௚నཉٕᑕϡ඀ёߍညᑫ፵ᐂј CD ٕ DVDĄ1 ޷˭ <Alt> + <F10> ٕଂ Empoweri

88ᓄវ͛̚߇ᅪଵੵώౢ૟Ә෦ଋтңϒቁ఍ந૱֍۞ր௚߇ᅪયᗟĄ ༊൴ϠયᗟॡĂኛАྎ௟ዦ᝝ώౢĂГՙؠߏӎᇥχ࿪ྖವՐԫఙ͚೯Ą ༊൴Ϡᚑࢦ۞߇ᅪॡĂΞਕᅮࢋٵฟ࿪ཝĄ ҭߏĂ̷̻ҋҖٵྋ࿪ཝĄኛᄃགྷዚથٕ଱ᝋڇચ͕̚ాᘭĂವՐםӄĄႷᙱଵྋ೩ϯώඊ੃ݭ࿪ཝ̰ӣซลనࢍĂΞٺᏈ၌˯೩ֻ᏾ᄱੈिಡӘ

89Englishᓄវ͛̚ఢቑ׶щБڦຍְีFCC ڦຍְีώயݡགྷ࿅ീྏ֭ҿؠ௑Ъ B ৺ᇴҜన౯ࢨטĂͷᏲ໰ FCC ୧ּௐ 15 ༼Ą ྍࢨטߏࠎ˞೩ֻЪந᜕ܲĂᔖҺҝшщ྅ॡ͔੓ѣच̒ᕘ҃నࢍ۞ֹϡ୧ІĄ ώயݡົயϠăֹϡ֭൴ड൑ቢ࿪ᐛதਕณĂࡶଋϏ޷޽ϯֽщ྅ᄃֹϡĂΞਕົ၆൑ቢ࿪఼ੈౄ

90ᓄវ͛̚ዋϡ˷ለ༖઼छ۞௑ЪᓏځপѩĂԈ㝭̳ΦކӘѩඊ੃ݭ࿪ཝրЕ௑Ъ Directive 1999/5/EC ୧ഠ۞ૄώࢋՐ׶࠹ᙯఢؠĄ ( тᅮԆፋ͛ІĂኛౄణ http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm)Ąᇴፂ፟ĈTB

91Englishᓄវ͛̚VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLE

xiࢵࢋ̝ચࢵАĂܧ૱ຏᔁଋᏴፄ Acer ඊ੃ݭ࿪ཝĂјࠎଋҖજྻზϠ߿۞౵ָူҡĄֹϡ޽ݑࠎםӄଋึӀֹϡ Acer ඊ੃ݭ࿪ཝĂԧࣇপгనࢍ˞ͽ˭۞ֹϡ޽ݑ :ࢵАĂĶˢܝ۰૞ϡ ...ķঔಡΞםӄଋฟؕనؠଋ۞࿪ཝĄώ Ķֹϡ͘Ίķ̬௜˞ώ࿪ཝ۞ૄώপّ׶ΑਕĄ ѣᙯώ࿪ཝтңᑒӄଋ೩੼ड़த

92ᓄវ͛̚• Article 3.1(b) EMC•EN301 489-1 V1.4.1:2002• EN301 489-17 V1.2.1:2002• EN301 489-3 V1.4.1:2002 ( ᑕϡז׍ѣ 27MHz ൑ቢ໣ဂ / ᔣሹ۞፟ݭ )• EN301 489-7 V1.2.1

93Englishᓄវ͕͛̈̚Ĉ ࠎ˞௑Ъ FCC RF ᇷᜨన౯ᅮՐĂд̰ޙٺᏈ၌̚۞ፋЪёቢડાშྮ Mini-PCI Ιᄃٙѣˠ̝มౌυืቁܲҌ͌ 20 ̶̳ (8 ࡻЦ ) ̝ม۞෼ᗓĄڦຍĈ Acer ൑ቢ Mini PCI ੨ତΙ̚ӣѣ็ᏮкᇹّΑਕĄ ѩΑਕ̙ົТॡଂ׌͇࣎ቢ̚ٸड൑ቢ

94ᓄវ͛̚ΐो̂ ů ҲΑதҺរ൑ቢ఼ੈ྅ཉ (RSS-210)a ˘ਠྤੈፆүॡĂኛᏲೈ˭Е׌ี୧ІĈ1. ѩ྅ཉ̙ΞயϠ̒ᕘĂͷ2. ѩ྅ཉυืਕૉତצЇң̒ᕘĂΒ߁Ξਕጱ࡭྅ཉፆү̙ึ۞̒ᕘĄb д 2.4 GHz ᐛத̝̰ፆүࠎ˞֨ͤ၆׎΁జ଱ᝋڇચౄј࿪گ̒ᕘĂώ྅ཉᑕдވֹ̰ϡĂࡶᅮщ

95Englishᓄវ͛̚Federal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

96ᓄវ͛̚We, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, ChinaContact Person: Mr. E

97Englishᓄវ͛̚LCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direction

xiiֹϡ࿪ཝ۞ૄώܲዳ׶೩ϯฟୁ̈́ᙯౕଋ۞࿪ཝࡶࢋฟ፟Ăኛχฟពϯ၌֭޷˭Ҝٺពϯ၌˭͞ĂԣిેҖᔣय़ᙝ۞࿪໚޷ตĄ ࿪໚޷ต۞Ҝཉኛણዦௐ 15 ࢱ۞ ĶϒࢬχฟဦķĄࡶࢋᙯ፟ĂኛેҖ˭ЕЇ˘͞ёĈ• ֹϡ Windows Ķᙯ፟ķ ޽΄޷˘˭ ĶฟؕķăĶᙯౕ࿪ཝķĂГᏴፄ ĶᙯౕķĄ• ֹ

xiiiఈณĄ࿪Ѱ௡۞ჯ᜕ͽ˭ٙЕࠎ࿪Ѱ௡۞ჯ᜕ࢋᕇĈ• ኛֹϡώ࿪ཝ૞ϡ࿪ѰĄ פ΍ٕՀೱ࿪Ѱ݈ĂኛАᙯౕ࿪໚Ą• ኛ̻ԯە࿪ѰĄ ֭૟࿪Ѱٸཉд׊ආो̙ז۞г͞Ą• ኛֶ߆عఢؠ఍நᆿୢ࿪ѰĂ тڍΞਕĂኛጐณаќ࿪ѰĄ୻ሒ̈́ჯ᜕ኛֶ˭ЕՎូ୻ሒώ࿪ཝĈ1 ᙯଫ࿪ཝ۞࿪໚Ă֭פ΍࿪Ѱ௡Ą2 ٥ଫ

xiv

ϫᐂщБᄃනዋّ۞࠹ᙯྤੈ iiiࢦࢋщБ޽ϯ iii׎΁щБྤੈ vፆүᒖဩ vᗁᒚన౯ viՠ֘˯۞࿪̄న౯ viሕдᘕࠓᒖဩ viღާ࿪ྖ viiᒖܲᓏځ viiֹϡනዋّ۞೩ϯᄃྤੈ ixࢵࢋ̝ચ xiֹϡ޽ݑ xiֹϡ࿪ཝ۞ૄώܲዳ׶೩ϯ xiiฟୁ̈́ᙯౕଋ۞࿪ཝ xiiჯ᜕ଋ۞࿪ཝ xi

ԣిᔣ 33পঅ޷ᔣ 34ੜ΍ЍჄ፟ћሹ (CD ٕ DVD) 35ֹϡ࿪ཝщБᗆ 36ࢰੈ 37አፋࢰณ 37Acer Bluetooth® VoIP Phone ԣిֹϡ޽ݑ 381. ᄮᙊଋ۞ VoIP ࿪ྖ 381.1 Β྅̰ट 381.2 γ៍ϯຍဦ 381.3 LED ޽ϯ፶ 391.4

ᇫٸෛੈᑫ 63ෛੈᕜפ ( ่ࢨ࿪ෛሀёֹϡ )63ԣ໰ 63ෛੈበᏭ 63ࢰሄ 64࿪ෛ ( ෛݭཱི҃ؠ )64ॡЍπொΑਕ 65ᐂ˭۞࿪ෛ༼ϫ 65ᐂᇆଵ඀ 65༼ϫ޽ݑ 65ವԱ༼ϫ 65࿪ෛనؠ 65ֹϡ TeleText Αਕ 66ᄦү DVD 67በᆷ CD/DVD 67Acer Ar

Ꮾˢ૜ቅ 78నؠ૜ቅ 78౅࿅Ᏼᔉݡᕖ· 79ాቢϡᏴᔉีϫ 79็ৌ / ྤफ़ᇴፂ፟ 79̰ޙშྮΑਕ 80ԣిࡓγቢ (FIR) ( ෛݭཱི҃ؠ )80఼ϡԔЕ๗߹ଵ (USB) 81IEEE 1394 ૂ ( ෛݭཱི҃ؠ )81PC Ι೧ᇿ 82щ྅੃ጸវ 83BIOS ̳ϡ඀ё 84ฟ፟ึ

1Empowering TechnologyAcer Empowering Technology౹າ۞ Empowering Technology ਕૉឰଋᅅᗫхפགྷ૱ֹϡ۞ΑਕĂТॡგந఺ొາ۞ Acer ඊ੃ݭ࿪ཝĄ ͽ˭఺ֱ͞ܮ۞̍׍ົពϯдଋᏈ၌۞Π˯֎ ( ࿰నࣃ )Ĉ• Acer eN

ώ̳Φѣᝋؠഇ၆ώֹϡ͘Ί۞ྤੈซҖតՀĂͷ़̙ΩҖ఼ۢĄٙѣតՀྤੈ૟ќበٺώֹϡ͘Ί۞າۍώ̚Ăٕќበٺྃ·͛І׶΍ۍݡ̰Ąώ̳Φ̙၆ώֹϡ͘Ί̰ट೩ֻЇңځϯٕຳϯ۞ౘٕࢗܲᙋĂপҾߏዋЪߙีপؠϫ۞఼ٕྮ۞ᔳಔܲᙋĂώ̳Φ૟˘ޠӎᄮĄኛд˭Е۩Ϩ఍๱ˢயݡݭཱིăயݡԔཱིăᔉ෴͟ഇ̈́ᔉ෴гᕇඈ

2Empowering TechnologyAcer eNet Management ( ෛݭ҃ؠ ) Acer eNet Management ਕૉᑒӄଋдЧ჌ಞЪ̚ԣిᅅᗫгాତѣቢ̈́൑ቢშྮĄ ࢋхפ఺̳࣎ϡ඀ёĂኛ޷˘˭ඊ੃ݭ࿪ཝ˯۞ ĶAcer eNet Managementķ ဦϯٕଂ

3Empowering TechnologyAcer eNet Management Ξͽ૟Ч࣎ಞٙ۞შྮనؠᐼхјనؠᑫĂ༊ଋொજҌ̙Т۞гᕇॡΞͽҋજइϡዋЪ۞నؠᑫĄ నؠ۞ᐼх̰टΒ߁შྮాቢనؠ (IP ̈́ DNS నؠă൑ቢ AP ྎ௟ྤफ़ඈ )Ăͽ̈́࿰నОܑ፟۞నؠĄ ૄٺщБّ۞҂ณ

4Empowering TechnologyAcer ePower Management Acer ePower Management ଳϡۡᛇё۞ֹϡ۰̬ࢬֽనؠଋ۞࿪໚გநᏴีĄ ࢋхפ఺̳࣎ϡ඀ёĂΪࢋд Empowering Technology ̍׍Е̚Ᏼפ ĶAcer ePower M

5Empowering TechnologyࢋӁੵ࿪໚ఢထĈଋ̙ਕӁੵֹϡ̚۞࿪໚ఢထĄ ࡶଋࢋӁੵϫֹ݈ϡ̚۞࿪໚ఢထĂኛА̷ೱҌΩ˘࣎࿪໚ఢထĄ1 ኛϤ˭ٛё୻ಏ̚ᏴפଋࢋӁੵ۞࿪໚ఢထĄ2 ޷˘˭Ӂੵ࿪໚ఢထဦϯĄ ࿪Ѱېၗࡶࢋӈॡߤ࠻ֶ໰ϫֹ݈ϡณٙ࿰Ҥ۞࿪Ѱု׻Ăኛણ໰ෛ඄Π˯͞۞඄ॾĄ

6Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Acer ePresentation Management Ξֻଋд޷˭ሤᔣ <Fn> + <F5> ޢĂ૟࿪ཝᇆညԸᇆזγొ྅ཉٕԸᇆ፟Ąтڍдѩր௚ѣୁϡҋજർវઍീĂ

7Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management ( ෛݭ҃ؠ ) Acer eDataSecurity Management ߏ˘࣎ΐ૜̳ϡ඀ёĂΞͽ᜕ܲଋ۞ᑫ९Ă֨ͤ΁ˠϏགྷ଱ᝋ۞хפĄ ιΞᅅٽгᄃ Windows Explorer ፋЪ

8Empowering TechnologyAcer eLock Management ( ෛݭ҃ؠ ) Acer eLock Management ߏ˘࣎щБ᜕̳֨ϡ඀ёĂਕૉឰଋᗆؠΞעੵ۞ྤफ़ăЍჄ̈́ჃჄĂͽቁܲྤफ़̙ົдଋ̙ڦຍ۞ଐڶ˭ዎងĄ• Removable Storage Devic

9Empowering Technology

10Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Acer eRecovery Management ߏ˘࣎кΑਕ۞̳ϡ౯Њ඀ёĄ ΞͽޙϲԆፋٕᆧณ౯Њă፵ᐂ΍ᇄ࿰నᇆညҌЍჄăаೇ࿰Аᄦү۞ր௚౯Њٕࢦາщ྅ᑕϡ඀ё׶ᜭજ඀ёĄ ֹϡ۰ޙϲ۞౯Њౌ

11Empowering Technologyྎ௟ྤੈĂኛણዦ AcerSystem User's Guide - ௐ 86 ࢱ۞ ĶAcer eRecovery ManagementķĄڦຍĈтڍଋ۞࿪ཝ֭՟ѣܢᙑ Recovery CD ٕ System CD ЍჄĂኛֹϡ Acer

iiiщБᄃනዋّ۞࠹ᙯྤੈࢦࢋщБ޽ϯኛͿ௟ዦ᝝ώщБ޽ϯĂ֭ԁචܲგώ͛Іͽܮ͟ޢ۞ߤྙֹϡĄኛચυᏲчᇾϯдώயݡ˯۞ٙѣᛋӘᄃ޽ϯੈिĄд୻ሒ݈ኛАᙯౕώயݡ۞࿪໚ĄኛА૟ώயݡଂᒒ˯೧ळ٥ੵޢĂГซҖ୻ந̍үĄֹ̻ϡ୵ېٕᆡᙳ୻ሒ጗Ąֹϡ຋ᒅ۞οᑡ޹୻ሒώயݡĄତ˯̚ᕝాቢ྅ཉ۞ڦຍְีд

12Empowering TechnologyAcer eSettings Management Acer eSettings Management Ξֻଋአߤർវ۞ྎ௟ఢॾăనؠ BIOS ૜ቅ׶࣒Լฟ፟ᏴีĄAcer eSettings Management ТॡᔘਕĈ• ೩ֻᖎٽ۞ဦԛֹϡ۰̬

13Empowering TechnologyWindows Mobility CenterWindows Mobility Center ะЪҖજࡊԫ࠹ᙯ۞ր௚నؠĂӈֹଋԼតҜཉăშྮ׶߿જॡ˵ਕԣిгనؠଋ۞ Acer ր௚Ą ఺ֱనؠΒ߁ពϯጡ۞ܪޘă࿪໚ఢထăࢰณăฟୁ / ᙯౕ൑ቢშྮă

14Empowering Technology

15ᓄវ͛̚Acer ඊ੃ݭ࿪ཝጱᜓֶፂ Ķˢܝ۰૞ϡ ...ķঔಡ۞ဦྋనཉр࿪ཝޢĂனдĂಶឰԧࣇ૲ଋрᄮᙊଋБາ۞ Acer ඊ੃ݭ࿪ཝĄϒࢬχฟဦ#ีϫ ᄲځ1̰ޙ࠹፟ 130 ༱ /30 ༱ည৵۞შྮ࠹፟ĂΞϡٺෛੈ఼ੈ( ෛݭཱི҃ؠ )Ą2ពϯᏈ၌ ϺჍࠎ୵೿ពϯጡ (Liquid-Cr

16ᓄវ݈͛̚ෛဦ 6ඦያ ឰଋдֹϡ࿪ཝॡĂΞනዋᕚٸ͘ඦ۞ҜཉĄ7ᛈଠڕ Ξຏᑕᛈ༥҃ซҖ޽Ш۞྅ཉĂΑਕтТ࿪ཝ໣ဂĄ8ᕇᏴ޷ต ( νă̈́̚Π )ν̈́Π޷ต۞Αਕಶྫྷ໣ဂνᔣᄃΠᔣ࠹Тć̚ม޷ต݋༊үαШଡજ޷ตֹֽϡĄ9Arcade/ ಫវ /ࢰณ޷ตฟୁ Acer Arcade ٕ׎΁

17ᓄវ͛̚νෛဦ #ဦϯ ีϫ ᄲځ1γତពϯጡ (VGA) ૂాତҌពϯ྅ཉ ( ּтĈγତᏈ၌ăLCD Ըᇆ፟ )Ą2఼ࢲᇿ Ξֹ࿪ཝдܜഇֹϡޢĂᔘਕܲ޺Ҳ໢ĂᔖҺ࿅ሤĄ3S-Video/ ࿪ෛᏮ΍ (NTSC/PAL) ૂాତז׍ѣ S-Video Ꮾˢ۞ពϯ྅ཉٕ࿪ෛĄ4USB

18ᓄវ͛̚Πෛဦ #ဦϯ ีϫ ᄲځ1ЍჄ፟ ̰ޙЍჄ፟ĂΞ͚೯᝝פ CD ٕ DVD ЍჄ ( ॲፂݭཱི̙ТĂѣӛˢёٕћሹё׌ഠనࢍ )Ą2ЍჄхפ޽ϯ፶༊ϒдхפЍჄྤफ़ॡĂ޽ϯ፶ົܪ੓ ( ٙдҜཉ૟Яݭཱི҃ѣ̙ٙТ )Ą3ЍჄੜ΍޷ต Ξ૟ЍჄۡତଂЍჄ፟̚ੜ΍ ( ٙдҜཉ૟Я

19ᓄវ͛̚ޢෛဦ #ဦϯ ีϫ ᄲځ1Kensington щБᗆ೧ᇿాତ Kensington ࠹ट۞࿪ཝщБᗆĄ2USB 2.0 ૂ ాତ఼ϡԔЕ๗߹ଵ USB 2.0 ྅ཉ ( ּтĈUSB ໣ဂăUSB ࠹፟ )Ą3࿪Ѱ௡ ࠎ࿪ཝֻ࿪Ą4˙͉შྮ (RJ-45) ૂ ాତ˙͉შྮ

20ᓄវ͛̚غෛဦ#ีϫ ᄲځ1 ੃ጸវሀ௡ᇿ щ྅࿪ཝ͹੃ጸវ۞ҜཉĄ2೸ሤࢲै Ξᑒӄ࿪ཝ೸ሤĄڦຍĈኛ̻ዌᄏٕጿҝࢲैฟ˾Ą3࿪Ѱ௡ٵעΙၽ ϡٺٵע࿪Ѱ௡ॡֹϡĄ4࿪Ѱ௡ᇿ щ྅࿪ཝ࿪Ѱ௡۞ҜཉĄ5࿪Ѱ௡ᗆ Ξ׽ؠᗆღ࿪Ѱ௡Ăֹ׎̙ٽଫརĄ6ർჄᇿ щ྅࿪ཝർჄ۞Ҝཉ ( ͽᓲකᗆؠ )Ą

21ᓄវ͛̚ఢॾүຽր௚• Windows® Visita™ Home Basic• Windows® Visita™ Home Premium• Windows® Visita™ Ultimate• Windows® Visita™ Starterүຽπέ• Intel® Centrino® Du

ivദඈᙷҬгᕇĂЯࠎ఺ᇹΞਕົ૆๫఼ࢲ͋Ąੵܧѣዋ༊۞఼ࢲĂӎ݋඗၆̙ࢋ૟ώயݡٸдያܕ࿪ືᚤٕጱሤጡ۞г͞Ăٕཉٸٺည຋گᚤ఺ᙷ۞࿪ጡ̚Ą• ኛ̻૟Їңۏវଂ఼ࢲᇿ̚೧ˢயݡ̚ĂЯࠎΞਕົᛈ࿪ٕౄјൺྮĂ֭ጱ࡭ͫխٕயϠ࿪ᑝĄ̷̻ሐᝍЇң୵វזயݡ˯Ą•ኛ̻૟ώயݡཉٺٽዩજ۞πࢬ˯ĂͽᔖҺ̰ొ

22ᓄវ͛̚ពϯጡᄃဦԛਕ˧• 14.1 Ц WXGA Acer CrystalBrite™ TFT ୵೿Ꮘ၌Ă౵ָྋژޘࠎ 1280 x 800 ည৵ĂӀϡ Acer GridVista™ĂΞ͚೯׌έពϯጡ۞ТՎкࢦෛ඄ᑭෛ ( ෛݭཱི҃ؠ )• 結合導入 TurboCache™ 技術的 128

23ᓄវ͛̚࿪໚ր௚ • ACPI 3.0 CPU ࿪໚გநᇾ໤Ĉ͚೯ޞ፟̈́Ѓ্࠷࿪ሀё• 44.4 W 4000 mAh (6-cell) ዣ࿪Ѱ௡• Acer QuicCharge™ ԫఙĈ( ෛݭཱི҃ؠ )• 1 ̈ॡΞ·࿪྿ 80%• 2 ̈ॡᙯ፟̚ԣి·࿪• 2.5 ̈ॡֹϡ̚·࿪• 90

24ᓄវ఼͛̚ੈΑਕ • ᇴፂ፟Ĉ఼࿅ PTT ᄮᙋ۞ 56K ITU V.92 ᇴፂ፟ć׍౯ᇴፂ፟ಓᏹ (WOR) Αਕ• ડાშྮ (LAN)Ĉ • Gigabit ˙͉შྮć׍౯შྮಓᏹ (WOL) Αਕ ( ෛݭཱི҃ؠ )Ą• ԣి˙͉შྮć׍౯შྮಓᏹ (WOL) Αਕ • ൑ቢડાშྮ

25ᓄវ͛̚హវ• Acer Empowering Technology• Acer eDataSecurity Management ( ෛݭཱི҃ؠ )• Acer eLock Management ( ෛݭཱི҃ؠ )• Acer eRecovery Management• Acer eSetti

26ᓄវ͛̚ڦຍĈ˯ࢗఢॾֻ่ણ҂Ą၁ᅫఢॾ૟ͽଋ၁ᅫᔉ෴۞ݭཱིࠎ໤ĄᛋӘĊૄٺщБநϤĂኛֹ̻ϡ̙࠹ट۞࿬Іֽᕖ·ٕՀೱ׎௡ІĄтᅮᔉ෴Ᏼᔉ੨౯ĂኛࠀྙགྷዚથĄր௚࠹टّ• ACPI 3.0• DMI 2.0• Mobile PC 2002• Wi-Fi®ܲ׽ ˘ѐ઼ᅫॠྼܲ׽ (Internat

27ᓄវ͛̚ېၗ޽ϯ፶ώ࿪ཝѣ˘௡୻຾ٽ᝝۞ېၗ޽ϯ፶Ąӈֹд࿪ཝᏈ၌ᗏ˯ॡĂଋֶ൒Ξ࠻֍Ҝٺ݈ࢬڕ۞ېၗ޽ϯ፶Ą1. ·࿪̚Ĉ ༊࿪Ѱд·࿪ॡĂ޽ϯ፶ົܪൠࠢҒĄ 2. ·࿪ԆலĈ ༊ֹϡ AC ࿪໚ॡĂ޽ϯ፶ົܪქҒĄဦϯ Αਕ ᄲځCaps LockCaps Lock ΑਕୁϡॡĂ޽ϯ፶ົܪ੓

28ᓄវ͛̚ԣిેҖᔣԣిેҖᔣҜ఍ٺᔣሹ˯͞۞ځពҜཉĄ ఺ֱ޷ᔣΞϡֽેҖĈ ࿪̄ฎІ඀ёăWeb ᕱᜓጡăEmpowering Key <> ͽ̈́Ξឰֹϡ۰ҋࢎ۞඀ёેҖ޷ᔣĄ޷˭ <> ΞેҖ Acer Empowering TechnologyĄ ኛણዦௐ 1 ࢱ۞

29ᓄវ͛̚ᛈଠڕώ࿪ཝ೩ֻ˞̰ޙᛈଠڕĂүࠎຏᑕ͞Шொજ۞޽Ш྅ཉĄ Ϊࢋ૟͘޽дᛈଠڕ˯ᅅᅅொજĂӈਕଠטᏈ၌˯ഫᇾ۞ொજ͞ШĄ ѩγĂᛈଠڕ۞Ҝཉనࢍдඦያડા۞̚δĂͽ͞ܮፆү֭௑Ъˠវ̍ጯĄᛈଠڕૄώፆү˭Еᄲځ૟Ә෦ଋтңֹϡᛈଠڕĈ• ૟͘޽ٸдᛈଠڕ (2) ˯ЇຍொજĂຏᛇᏈ၌ഫᇾ

30ᓄវ͛̚• ֹϡαШଡજᔣ (3) Ξͽ૟ࢱࢬـ˯ăـ˭ăـνٕـΠଡજĄ ѩ޷ตΞሀᑢഫᇾд Windows ᑕϡ඀ё̚၆Π͞ଡคᕇᏴॡ൴Ϡ۞ड़ڍĄڦຍĈ ֹϡᛈଠڕॡኛڦຍܲ޺͘޽׶ᛈଠڕ۞୻ሒᄃ઀ஜĄ ᛈଠڕ၆͘޽ொજ࠹༊ୂຏĄ ЯѩĂ༥ᛈ۞જүດᅅĂ݋аᑕड़ڍດָĄ ͉࿅ϡ˧̙֭ົΐԣᛈ

31ᓄវֹ͛̚ϡᔣሹώᔣሹ੨౯˞͎̂̇޷ᔣă˘̰࣎ಷᇴфᔣέă፾ϲ۞ഫᇾ͞ШᔣăWindows ޷ᔣăΑਕᔣ̈́পঅᔣĄᗆؠᔣ̈́ಷˢёᇴфᔣέᔣሹѣˬ࣎ᗆؠᔣĂឰଋΞͽୁϡٕઃϡྍΑਕĄ̰ಷᇴфᔣέ۞ΑਕĂᄃॸ˯ݭ࿪ཝᇾ໤ᔣሹ۞ᇴфᔣέΑਕ࠹ТĄ ᇴфΞϤҜٺᇴфᔣࢬΠ˯֎۞̈ᇴфֽܑϯĄ ࠎֹᔣࢬ࠻

v•тڍயݡ۞ड़ਕ΍னໂ̂۞ԼតĂ݋ܑϯயݡᅮࢋჯ࣒Ą• дᏲчֹϡ͘Ίᄲځ˭Ăࡶயݡ̪൒൑ڱϒ૱ፆүĄڦຍĈኛ̻አፋֹϡ͘Ί̚Ϗ೩̈́۞ΑਕĂЯࠎ̙༊۞አፋΞਕົຫᗼயݡĂֹ૞ຽЪॾ۞ჯ࣒ˠࣶ܅෱Հܜ۞ॡมĂ̖ਕឰயݡޭೇϒ૱ଐԛĄՀೱ࿪Ѱ௡ඊ੃ݭ࿪ཝߏֹϡዣ࿪Ѱ௡ĄՀೱ࿪ѰॡĂኛֹϡᄃயݡᔉ෴ॡᐌ

32ᓄវ͛̚Windows ޷ᔣᔣሹ೩ֻ׌࣎ΞેҖ Windows পؠΑਕ۞޷ᔣĄ޷ᔣ ᄲځWindows ޷ᔣ ಏ፾޷˭ώ޷ᔣॡĂᄃ޷˭ Windows ۞ Ķฟؕķ޷ตΑਕ࠹ТĂౌΞͽχฟ ĶฟؕķΑਕܑĄ ᄃ׎΁޷ᔣ੨ЪֹϡޢΞેҖ̙ТΑਕĈ<>: ฟୁٕᙯౕ ĶฟؕķΑਕܑ&l

33ᓄវ͛̚ԣిᔣώ࿪ཝ೩ֻ˞ԣిᔣٕ௡ЪᔣĂͽԣిֹϡ̂кᇴ۞ଠטΑਕĄּтĂᏈ၌ܪޘĂࢰณ̂̈׶ BIOS ̳ϡ඀ёĄࡶࢋֹϡԣిᔣĂኛА޷ҝ <Fn> ᔣĂГ޷˭௡Ъᔣ۞Ω˘޷ᔣĄԣిᔣ ဦϯ Αਕ ᄲځ<Fn> + <F1>ԣిᔣᄲځ ពϯԣిᔣ۞ᄲځĄ&

34ᓄវ͛̚পঅ޷ᔣଋΞͽдᔣሹ۞̚ม˯ٕ͞Π˭͞Աזለ̮࡚̮̈́௑ཱིĄለ̮௑ཱི1 χฟ˘࣎͛фበᏭጡٕ͛३఍நጡĄ2 ۡତ޷ᔣሹΠ˭͞۞ <> ᔣĂٕА޷ҝ <Alt Gr> ᔣĂ൒ޢГ޷˘˭ᔣሹ̚ม˯͞۞ <5> ᔣĄڦຍĈߙֱфݭ̈́హវ̙͚೯ለ̮௑ཱིĄ ྎ௟ྤ

35ᓄវ͛̚ੜ΍ЍჄ፟ћሹ (CD ٕ DVD)ࡶд࿪ཝ࿪໚ฟୁॡࢋੜ΍ЍჄ፟ћሹĂኛ޷˭ЍჄ፟۞ੜ΍޷ตĄ ࡶд࿪ཝ࿪໚ᙯౕॡĂଋΞ૟ਫ਼৳੫೧ˢღާੜ΍ֽ͋ੜ΍ЍჄ፟ћሹĄ

36ᓄវֹ͛̚ϡ࿪ཝщБᗆώඊ੃ݭ࿪ཝ੨౯˘࣎щБᗆ೧ᇿΞឰଋాତ Kensington ࠹ट۞࿪ཝщБᗆĄ૟࿪ཝщБᗆ࿪៞ቢᖒ඾൑ڱொજ۞ۏݡχ࣎઻ĂּтĂॸٕ̄ᗆҝ۞٩ૡԯ͘Ą Г૟ᗆ೧ˢᗆ͋̚Ă֭ᖼજ៑ટͽܮ˯ᗆĄ Ωγ˘ֱ՟ѣ៑ટᗆ͋۞፟ݭĂ˵Ξ೩ֹֻϡ۰ֽᏴፄĄ

37ᓄវ͛̚ࢰੈώ࿪ཝ੨ѣ 32 Ҝ̮ Intel High-Definition ੼็ৌࢰड़̰̈́ޙϲវᓏಋί྅ཉĄአፋࢰณአፋࢰณܧ૱ᖎಏĂΪᅮ޷ೀ࣎޷ตӈΞĄ ѣᙯአፋಋίࢰณ۞ྤੈĂኛણዦௐ 33ࢱ۞ ĶԣిᔣķĄ

38ᓄវ͛̚Acer Bluetooth® VoIP Phone ԣిֹϡ޽ݑ1. ᄮᙊଋ۞ VoIP ࿪ྖ1.1 Β྅̰टኛᑭߤଋ Bluetooth VoIP phone Β྅̰ट̚ߏӎΒӣ˭ЕۏݡĈ1. Acer Bluetooth VoIP phone2. ԣిֹϡ޽ݑтڍѣЇңۏݡຫᗼٕ᏷

39ᓄវ͛̚1.3 LED ޽ϯ፶1.4 ࠎ࿪ྖ·࿪ଋυืдௐ˘Ѩֹϡ݈ĂְАࠎ࿪ྖ·࿪Ą·࿪Ԇல̂ໄᅮࢋα࣎̈ॡ۞ॡมĄࢋࠎ࿪ྖ·࿪Ĉ1. ࢵАĂฟୁඊ੃ݭ࿪ཝ۞࿪໚Ą2. Աז PC Ι (PCMCIA) ೧ᇿĄ3. ૟࿪ྖ ( ᇾចഈ˯ ) ೧ˢ೧ᇿĄቁᄮ࿪ྖ̏ԆБଯˢ೧ᇿĄڦຍ : ඊ੃ݭ࿪

40ᓄវ͛̚2. ૟࿪ྖాቢҌଋ۞ඊ੃ݭ࿪ཝĶAcer VCM ᖡ܂҅፟ాቢ͕̚ķߏ˘࣎Ξͽឰଋ૟࿪ྖాቢזඊ੃ݭ࿪ཝ۞ܮӀ̍׍Ąࢋ૟࿪ྖాቢҌଋ۞ඊ੃ݭ࿪ཝĈ1. тѣυࢋĂኛ૟࿪ྖଂ PC Ι೧ᇿ̚ੜ΍Ă֭޷ҝ࿪ྖ۞࿪໚ต ˬࡋᛗĄ࿪ྖົ൴΍׌ᓏဤဤᓏĂତ඾·࿪ / ࿪໚޽ϯ፶ฟؕ੯ᘖĂܑϯ࿪

41ᓄវ͛̚4. ኛ޷˘˭Еܑ̚۞ ĶAcer Bluetooth VoIP PhoneķĂ൒ޢГ޷˘˭ ĶాቢķĄAcer VCM ົҋજ૟࿪ྖᄃඊ੃ݭ࿪ཝాତĂ൒ޢ૟࿪ྖ۞ېၗតՀࠎ Ķ࿰నֹϡķĄڦຍ : тڍ ĶAcer Bluetooth VoIP Phoneķ՟ѣ΍னдЕܑ̰Ăኛ޷˘˭

viΞਕົజӛܢז྅ཉ˯Ă੨ᑛӄ᝘ጡ۞ˠኛ̻૟྅ཉያܕᑛ඾ӄ᝘ጡ۞҅ѧĄኛ̻૟ܫϡΙٕ׎΁Ⴣّᐼхಫវያܕѩ྅ཉĂЯࠎᐼхд׎̚۞ྤੈΞਕົజ୻ੵଫĄᗁᒚన౯Їң൑ቢ࿪็Ꮾన౯۞ፆүĂΒ߁൑ቢ࿪ྖĂΞਕົ̒ᕘϏצז֖ૉ᜕ܲ۞ᗁᒚన౯ĄтѣЇңયᗟĂኛШᗁϠٕᗁᒚన౯ᄦౄથྙયĂͽቁᄮ׎ᗁᒚన౯ߏӎ׍

42ᓄវ͛̚3. ࿪ྖֹϡ͞ڱଋΞͽϡ͘޺ٕҺ޺ ( ၆ᓾ፟Αਕ ) ሀёֽତ᝘࿪ྖĄ༊ଋତќז˘఼ֽҋӈॡ็ੈڇચ ( ּт MSN® Messenger ٕ Skype) ۞ Internet ࿪ྖॡĂኛ޷˭ᖡ܂ాቢ / ాତต Ą࿪ྖᄬࢰ૟ҋજᖼೱז࿪ྖ۞ಋί˯ĂͽܮଋซҖ఼ྖĄڦຍ : ༊

43ᓄវֹ͛̚ϡր௚̳ϡ඀ёAcer GridVista ( ͚೯ᗕࢦពϯΑਕ )ڦຍĈѩΑਕ่ዋϡٺপؠݭཱིĄࠎ˞ឰଋ۞ඊ੃ݭ࿪ཝΞ͚೯׌έពϯጡĂࢵАቁᄮ̏གྷాତௐ˟έពϯጡĂ൒ޢฟୁពϯనؠ۞ᛳّ͞๴Ăֹϡଠטέٕд Windows ॸࢬ ޷Πᔣ֭Ᏼפ Ķ࣎ˠ̼ķĄдពϯ͞๴̚Ᏼפௐ˟έពϯጡ

44ᓄវ͛̚Acer GridVista ፆүт˭ : 1 ኛેҖ Acer GridVista ֭ଂ̍үЕ˯ࠎՏ࣎ពϯጡᏴፄଋಈຑ۞൪ࢬనؠĄ2 ૟ෛ඄൪ࢬ˘࣎˘࣎гٳٸזຐࢋٸཉ۞͞ॾ̰Ą3 னдĂଋΞֳצ఺̡࣎൒ѣԔ۞ॸࢬ˞ĄڦຍĈኛቁؠௐ˟έពϯጡ۞ྋژޘనؠࣃనؠࠎր௚ٙޙᛉ۞౵ָྋژޘĄ

45ᓄវ͛̚Launch ManagerLaunch Manager ΞឰଋనؠҜٺᔣሹ˯͞۞α࣎ԣిેҖᔣĄѣᙯԣిેҖᔣ۞ҜཉĂኛણዦௐ 28 ࢱ ĶԣిેҖᔣķ۞̰टĄଋΞӀϡ޷˘˭ Ķฟؕ ķăĶٙѣ඀ёķĂГ޷˘˭ ĶLaunch ManagerķֽેҖྍᑕϡ඀ёĄ

46ᓄវ͛̚Norton Internet Security Norton Internet Security ߲֨඀ёਕૉ֨ͤঽ߲ຏߖĂТॡ˵ਕૉщБ۞᜕ܲ࿪ཝྤफ़Ąԧࢋтңᑭߤߏӎຏߖ࿪ཝঽ߲ĉ1 ా޷׌˭ෛ඄ॸࢬ˯۞ Ķ Norton Internet Securityķ ဦϯĄ 2 Ᏼפ Ķ

47ᓄវ͛̚૱֍યᗟͽ˭Е΍ֹϡώ࿪ཝॡĂΞਕົ൴Ϡ۞ଐڶĂ֭೩ֻᖎಏ۞ྋՙ͞ڱĄԧ޷˭࿪໚޷ตĂ࿪ཝݒϏୁજٕฟ፟Ąᑭߤ࿪໚޽ϯ፶Ĉ• тڍ޽ϯ፶՟ܪĂܑϯ࿪ཝ՟ѣତ˯࿪໚Ą ኛֶ˭ЕుีᑭߤĈ• ࡶଋߏֹϡ࿪Ѱ௡ĂѣΞਕߏ࿪ณ̙֖Ăጱ࡭൑ڱϒ૱ֻ࿪ග࿪ཝĄ ఺ॡĂኛତ˯ AC ࿪໚ᖼೱጡĂឰ࿪Ѱ

48ᓄវ͛̚࿪ཝࢰड़՟ѣүϡĄኛֶ˭ЕుีᑭߤĈ• ࢰณΞਕనࠎᐖࢰĄ ኛᑭߤ Windows ̍үЕ˯۞ࢰณଠטဦϯĄ тڍྍဦϯజ൪˯ፖቢĂᕇᏴྍဦϯĂ֭פঐ ĶБొᐖࢰķᏴีĄ• ࢰณΞਕአ଀͉ҲĄ ኛᑭߤ Windows ̍үЕ˯۞ࢰณଠטဦϯĄ ٕߏֹϡ࿪ཝ˯۞ࢰณଠטᔣֽአ੼ࢰณĄ ኛણ

49ᓄវ͛̚ԧຐࢋనؠԧ۞гડᇥཱིͽֹϡ̰ޙᇴፂ፟Ąࢋϒቁֹϡ఼ੈహវ ( ּт HyperTerminal)Ăኛనؠϒቁ۞гડᇥཱིĈ1 ޷˘˭ ĶฟؕķăĶనؠķăĶଠטέķĄ2 ޷׌˭ Ķ࿪ྖ׶ᇴፂ፟ᏴีķဦϯĄ3 ޷˘˭ Ķᇥཱིఢ݋ķฟؕనؠଋ۞гડᇥཱིĄኛણዦ Windows ֹϡ͘ΊĄڦຍ

50ᓄវ͛̚ڇચᅮՐ઼ᅫॠྼܲ׽ (International Travelers Warranty; ITW)ώ࿪ཝ೩ֻ˘ѐ઼ᅫॠࡗܲ׽ (ITW)ĂឰଋдॠྼഇมΞᒔ଀౵̂۞ܲ׽ᄃڇચĄ ԧࣇ࿆ҶБ஧۞ڇચშĂౌ૟ᐌॡࠎଋҩ΍೯͘ĄITW ᜕໰ᐌ඾ώ࿪ཝ˘੓΍઴Ą ఺ώ᜕໰Β߁˞ٙѣଋᅮࢋۢ྽۞

51ᓄវ͛̚࿪Ѱ௡ώ࿪ཝֹϡ۞࿪Ѱ௡ĂΞͽд࿪Ѱ௡·࿪ޢĂ޺ᜈܜॡมֹϡĄ࿪Ѱ௡পّώ࿪ཝଳϡ۞࿪Ѱ௡׍౯˭ЕপّĈ• ଳϡ౵າ࿪Ѱԫఙᇾ໤Ą• Ҳ࿪ณᛋӘΑਕĄΪࢋଋ૟࿪ཝాତז AC ࿪໚ᖼೱጡĂ࿪Ѱಶົฟؕ·࿪Ą ώ࿪ཝ͚೯·࿪ॡֹϡΑਕĂЯѩଋΞͽ˘ᙝ·࿪âᙝᚶᜈֹϡ࿪ཝĄ ҭߏĂтڍдᙯ

viiღާ࿪ྖᛋӘĈ ଋ൑ڱֹϡѩ྅ཉᇥχღާ࿪ྖĄтࢋᇥχღާ࿪ྖĂଋυืֹϡҖજ࿪ྖٕ׎΁࿪ྖᇥχր௚Ąᒖܲᓏځኛ̻дϴୢώ࿪̄న౯ॡ૟׎༊ү˘ਠ׾Ӱ఍நĄࠎቁܲਕ૟ѳߖࢫҌ౵ҲĂͷ၆Б஧ᒖဩ᜕ܲү΍౵̂੒ᚥĂኛࢦኑаќГӀϡĄтڍᅮࢋۢ྽Հкᙯٺᆿୢ࿪̄࿪፟న౯޽΄ (Waste Electr

52ᓄវ͛̚ᛋӘĈ ̷̻૟࿪Ѱ௡ᕚཉٺ 0°C (32°F) ͽ˭Ăٕ 45°C (113°F) ͽ˯۞໢ޘĄ ӎ݋ள૱໢ޘົᇆᜩ࿪Ѱ௡۞ֹϡड़ਕĄдซҖ࿪ѰአፋޢĂଋ۞࿪ѰಶΞͽତצ౵̼̂·࿪үຽĄ тڍϏેҖ఺࣎አፋજүĂ࿪Ѱӈֹ·႕࿪Ă˵Ξਕ̙ߏ౵̼̂·࿪ณĂՀົᒺൺ࿪Ѱֹϡု׻ĄѩγĂд˭Е

53ᓄវ͛̚ڦຍĈ ԧࣇޙᛉଋдֹϡ۞݈˘͇၆࿪Ѱ·࿪Ą дଋॠҖ݈ፋ୎၆࿪Ѱ·࿪Ăрឰଋௐ˟͇΍ܝΞͽᛸ૲ԆБ·႕࿪۞࿪Ѱ௡Ąᑭߤ࿪Ѱ࿪ณWindows ࿪໚ࢍณጡពϯϫ݈౺ዶ࿪Ѱ࿪ณĄ Ϊࢋ૟ഫᇾ޽Ш̍׍Е˯۞࿪Ѱ / ࿪໚ࢍณጡဦϯĂಶΞͽ࠻זϫ݈࿪Ѱ۞౺ዶ࿪ณĄ౵ָ̼࿪Ѱֹϡု׻౵ָ̼࿪Ѱֹ

54ᓄវ͛̚˭ܑЕ΍༊΍னҲ࿪ณᛋӘੈिॡ۞Яᑕ̝྽Ĉېၗ ޙᛉજүΞֹϡ AC ࿪໚ᖼೱጡᄃ࿪໚೧ळĄ1. ኛ૟ AC ࿪໚ᖼೱጡాତז࿪ཝĂГ૟Ω˘ბాତז͹࿪໚Ą2. ᐼхٙѣᅮࢋ۞ᑫ९Ą3. ᚶᜈࣣࣣ۞̍үĄтڍຐԣి·࿪ĂኛАᙯౕ࿪ཝĄΞֹϡΩ˘࣎̏ԆБ·࿪۞࿪Ѱ௡Ą1. ᐼхٙѣᅮࢋ۞ᑫ

55ᓄវ͛̚Acer Arcade ( ่ዋϡٺߙֱݭཱི )Acer Arcade ߏ˘࣎ፋЪё۞ᇫٸ඀ёĂΞϡֽᇫٸࢰሄă࠹ᘨă࿪ෛăDVD ᇆͯ׶ෛੈ۞ĄଋΞͽֹϡ޽Ш྅ཉٕᅌଠጡֽซҖፆүĄࡶࢋ៍ካٕ௮᝘ĂኛᕇᏴAcer Arcade ͹൪ࢬ˯࠹ᙯ̰ट۞޷ต ( ּт ĶࢰሄķăĶෛੈķඈ )

56ᓄវ͛̚ᅌଠጡ您的電腦隨附一個遙控器，用來操作 Arcade Deluxe 軟體。下表便是這個遙控器的使用說明。ᛋӘ ! Arcade ᄃ Power ᔣ૟ֶனдሀё۞̙ТĂ҃ેҖ̙ТΑਕĄྎଐኛ࠻˭ЕୃࢗĄ޷ᔣΑਕΞЯଋ࿪໚Ᏼี۞నؠ҃ѣٙԼតĄд Windows ሀёॡ Ăࡶࢋซˢ Arca

57ᓄវ͛̚ᅌଠጡΑਕ* ֻ่ѣ TeleText ̝гડֹϡĄ ** ֶ໰Чᙷ DVD ̰ट҃ѣٙमளĄ#ีϫ ᄲځ1 Live TVୁજ࿪ෛۡᇫሀё2Power࿪໚ᙯౕćჂ্ ( ֶሀё҃ѣ̙ٙТ )3Menuฟୁ DVD Ᏼಏ൪ࢬ4 Languageฟୁ DVD ᄬ֏Ᏼಏ **5Re

58ᓄវ͛̚ವԱᄃᇫٸ̰ट޷˘˭ Arcade ࢵࢱ˯۞޷ตĂӈΞฟୁ၆ᑕ۞Αਕ൪ࢬĄΑਕ൪ࢬ۞ν઎ࠎ޷ตĂΠ઎ࠎ̰टᕱᜓડĄࡶߙ࣎޷ตពϯ˞к࣎Ᏼี̝˘ĂּтଵԔึԔĂ݋ϫ݈నؠࣃ૟ͽ˘࣎ܪҒր۞஧д޷ต˯΍னĄࡶࢋ߄Ᏼ̰टĂኛ޷̰टડ̰۞ЇңีϫĄࡶѣ෹࿅˘έͽ˯۞ CD ٕ DVD ЍჄ፟Ăٙ

59ᓄវ͛̚ڦຍĈࡶଋ۞ಋί൑ڱᏮ΍Ҳᐛத۞ੈཱིĂޙᛉଋ̙ࢋᏴפ Ķ෍ᑢᒖᖒࢰड़ķ ᏴีĂͽҺຫचଋ۞ಋίĄᕇᏴ ĶેҖనؠჟីķֽՀԼଋ۞ࣧؕฟؕనؠĄ޷˭ Ķᙯٺ Acer Arcadeķ޷ตΞฟୁۍώ׶඾үᝋྤੈ൪ࢬĄ޷˭ Ķᔘࣧనؠķ޷ตΞ૟ Acer Arcade ۞నؠᔘࣧј࿰నࣃĄAr

60ᓄវ͛̚෍ᑢᔣሹ༊ଋᅮࢋᏮˢຩವྤੈٕᑫ९ăDVDăྤफ़ӵЩჍॡĂଋΞͽֹϡᏈ၌˯۞෍ᑢᔣሹĄֹϡ໣ဂăഫᇾᔣٕᔣሹĂଋΞͽԣిгᏮˢຐࢋ۞ྤੈĄࡦഀሀёֹϡ Acer Arcade ଋΞͽдેҖ׎΁ΑਕТॡĂ௮᝘ࢰሄٕ៍ካۡᇫ࿪ෛ༼ϫĄ࿪ෛăෛੈ̈́ࢰሄĂ૟޺ᜈдᏈ၌ν˭֎۞̈ෛ඄̚ᇫٸĄଋΞд

61ᓄវ͛̚ᇆͯࡶଋ۞࿪ཝщ྅˞ DVD ЍჄ፟ĂಶΞֹϡ Acer Arcade ۞ᇆͯΑਕᇫٸ DVD ׶ VCD ᇆͯĄྍᇫٸ඀ё۞ፆү͞ё׶็௚छϡ DVD ᇫٸ፟Αਕ׶ଠטต࠹ТĄ༊ଋ૟ЍჄٸˢ DVD ЍჄ፟ޢĂಶົҋજฟؕᇫٸᇆͯĄࢋፆүᇆͯॡĂΞொજ޽Ш྅ཉĂ૟ົдෛ඄غొ΍னᇅ΍ё

viiiENERGY STAR ( ਕ໚̝ߐ ) ࠎ˘߆عٙ͹ጱ۞ࢍထ ( உᄏ߆ع / ռˠ፟ၹ ) ׎͹ࢋӀϡ౵׍јώड़ৈ۞͞ёĂ֭ͷ̙ᜁࠗЇңயݡݡኳٕΑਕ۞ࣧ݋˭Ă೩ֻˠࣇ᜕ܲᒖဩ۞˧ณĄٙѣਕᛏ଀ ENERGY STAR ( ਕ໚̝ߐ ) ఢቑ۞யݡĂౌυื௑ЪϤ઼࡚ᒖܲཌ (US Env

62ᓄវ͛̚࠹ᘨAcer Arcade ឰଋଂЇң࿪ཝΞϡ۞ಫវ྅ཉ̚Ă࣎ҾгٕͽԸᇆͯսពϯֽᑭෛᇴҜ࠹ͯĄٕ૟ιࣇពϯјԸᇆͯսĄ޷˘˭ Acer Arcade ࢵࢱ˯۞ Ķ࠹ᘨķ ޷ตΞពϯĄΠᙝ۞̰टពϯડા૟Тॡពϯ࣎Ҿ۞࠹ͯ׶ྤफ़ӵĄኛдࢋฟୁ۞ྤफ़ӵ˯޷˘˭ĂӈΞฟୁྍྤफ़ӵĄࡶࢋᑭෛ

63ᓄវ͛̚ෛੈࡶࢋฟୁෛੈΑਕĂ޷˘˭ Acer Arcade ࢵࢱ˯۞ Ķෛੈķ ޷ตΞពϯ Ķෛੈķ͹൪ࢬĄڦຍĈෛੈΑਕనࢍࠎᇫٸЧ჌̙Тॾё۞ෛੈᑫ९ٙϡĄྎ௟۞࠹टॾё୻ಏኛણዦᄲځొЊĄࡶଋຐࢋ៍ካ DVD ٕ VCDĂኛֹϡĶᇆͯķΑਕĄᇫٸෛੈᑫ޷˘˭ ĶᇫٸķΞ៍ካෛੈᑫĄෛੈ൪

64ᓄវ͛̚ࢋበᏭ࿪ᇆĄᕇᏴ ĶซลķĂ֭ᏴፄෛੈበᏭĄ̝ޢזྤफ़ӵᏴፄଋ୬በᏭ۞ൺͯĄࢋᆧΐଋᇆͯ۞ԆјޘĂҰ˵ΞͽᏴፄ࿪ᇆᇹёăࡦഀăࢰሄĂͽዋ༊ּͧ۞ࢰሄ̈́ࢰड़Ă֭ଠטᇆͯ۞ܜޘĄĶᏴፄͯ߱ķϡٺΐˢଋ၆ಈຑٕ౵ࢦࢋ۞ͯ߱ĂٕឰበᏭ඀ёҋજՙؠтңગᏭĄགྷበᛌޢĂᇆͯӈΞ፵ᐂјЍჄĂᄃᏐڈр̓

65ᓄវ͛̚ॡЍπொΑਕArcade ΞΩγୁજॡЍπொΑਕĄޙϲӈॡࢦᇫॡĂArcade ૟࿪ෛ༼ϫᐂᄦјᑫ९Ăឰۡᇫ̚۞༼ϫᄃଋϒд៍࠻̚۞࿪ෛ̰टม۞ֱధؼᏵ ( ӈॡࢦᇫ۞ᑫ९൑ڱజᐼхĂଋ˵൑ڱдᐂ˭۞࿪ෛ༼ϫෛ඄̚៍࠻ѩᙷᑫ९ )Ą ଋΞͽдᑫ९̚Ш݈ٕШޢᕱᜓֽޙϲӈॡࢦᇫٕྯ࿅ᇃӘॡ

66ᓄវ͛̚ੈཱིనؠᕇᏴ ĶੈཱིనؠķΞᏴፄֹϡᙷٕͧᇴҜᏮˢ࿪ෛੈཱིĄ Ᏼፄ Ķ࿪ෛֽ໚ķֽᏴፄੈֽཱི໚ĄĶгડķᏴีឰଋᏴፄଋ࿪ෛੈཱི೩ֻ۰ٙдг۞઼छٕгડĄଋ˵ΞͽᏴፄୁજٕᙯౕ ĶॡЍπொķΑਕĄᐛ྽నؠтڍ՟ѣனх۞ᐛ྽ЕܑĂᕇᏴ Ķବೡᐛ྽ķĄଋ۞࿪ཝ૟ବೡ֭Е΍ٙѣΞ៍ካ۞ᐛ྽ĄᕇᏴ

67ᓄវ͛̚ᄦү DVDAcer Arcade ೩ֻଋᖎಏᆅБ۞ྋՙ͞९ֽ፵ᐂྤफ़ăࢰੈă࠹ٕͯෛੈĄ ଋΞۡତϤᄦౄ DVD ሀёٕ׎΁ Acer Arcade ಫវሀёĂֽ፵ᐂ˘ͯტЪྤफ़ăࢰሄă࠹ͯ׶ෛੈј CD/DVD ᄃ̂छ̶ֳĄበᆷ CD/DVDֹϡ Acer Arcade ۡତΞͽϤ͹

68ᓄវ͛̚Acer Arcade Deluxe( ่ዋϡٺߙֱݭཱི )ڦຍĈ Acer Arcade Deluxe Ξͽд੨౯ѣ Windows Media Center ۞ր௚ֹ྆ϡĄAcer Arcade Deluxe ͽ˘րЕ۞ Acer ̳ϡ඀ёֽᕖ·ଋ੨౯ѣ Windows Media

69ᓄវ͛̚ᅌଠጡ您的電腦隨附一個遙控器，用來操作 Arcade Deluxe 軟體。下表便是這個遙控器的使用說明。 12345678912101411161718192021222324251315

70ᓄវ͛̚ᅌଠጡΑਕ * ֻ่ѣ TeleText ̝гડֹϡĄ #ีϫ ᄲځ1ᇫٸ ᇫٸٙᏴ̰ट2Record࿪ෛᐂᇆ3ࣆᖼ ࣆᖼᇫٸٕܔа˯˘࣎൪ࢬ4ࣆᖼ ડ߱ࣆᖼ5ᇶઃ ᇶઃᇫٸ6࿪ෛᐂᇆ ᇫٸ࿪ෛᐂᇆ൪ࢬ7ᖎ̬ ᇫٸᖎ̬8ጱᜓ / ቁؠᔣ ᕱᜓ̈́ቁᄮᏴפ9Muteᐖࢰฟୁ / ᙯ̷ౕ

71ᓄវ͛̚ୁજ Acer Arcade DeluxeଋΞͽдۡତଂ Windows Media Center ̚ેҖ Acer Arcade Deluxe ̳ϡ඀ёĄ Ш˯ / Ш˭ଡજࢱࢬҌ͹൪ࢬͽᑭෛ Acer Arcade Deluxe ̳ϡ඀ёćШν / ШΠଡજֽᏴፄ඀ёĄࢋд Wind

ixֹϡනዋّ۞೩ϯᄃྤੈЯܜॡม۞࿪ཝֹϡĂ҃யϠ۞ீ༗ি౻ᄃᐝ൭Ă૱ֹֽ͔ϡ۰۞ٱީĄֹϡ۰˵ΞਕЯܜഇд࿪ཝ݈̍үĂ҃ѣ֗វצ๋۞ПᐍĄܜॡม̍үă̙༊ݻ๕ă̙։۞үຽ௫ၚăᑅ˧ă̙නዋ۞̍үᒖဩă࣎ˠઉ૵ᄃ׎΁ࢋ৵Ăౌົᆧΐ֗វצ๋۞൴Ϡ፟தĄ̙ϒቁ۞࿪ཝֹϡ͞ёΞਕጱ࡭ඦგা࣏ཏă҉པۆă

72ᓄវ͛̚DV WizardDV Wizard Ξͽд࿪ཝർჄ˯ӈॡߤ࠻࿰ᜓ֭ᕜפ DV ᇴҜᛷᇆ፟׶შྮ࠹፟˯۞ᇆٕͯ૟׎፵ᐂז DVD ˯Ą DV Wizard ˵͚೯૟੼็ৌෛੈͽ DVD ॾёᕜפז࿪ཝർჄ˯Ą ૟ DV ᇴҜᛷᇆٕ፟შྮ࠹፟ాତז࿪ཝ˯Ă൒ޢୁજ DV WizardĄDV

73ᓄវ͛̚ொજଋ۞ඊ੃ݭ࿪ཝώ༼͹ࢋӘ෦ଋâόᅮࢋᛸ૲࿪ཝγ΍ֹϡॡĂυืڦຍ۞ְีĄொੵᄃ׎΁྅ཉ۞ాତֶ໰˭ЕՎូֽொੵ࿪ཝᄃγତ྅ཉ۞ాତĈ1 ᐼхϫ݈ฟୁ̚۞ᑫ९Ą2 ଂჃჄ፟̚פ΍ЇңಫវăჃٕͯЍჄͯĄ3 ᙯ֭፟ᙯౕ࿪໚Ą4 ᗏ˯Ꮘ၌Ą5 ٥ଫ AC ࿪໚ᖼೱጡ۞࿪໚ቢĄ6 ٥ଫᔣሹ

74ᓄវ͛̚૲඾࿪ཝણΐົᛉтڍົᛉॡมྵൺĂଋΪᅮࢋᛸ૲ଋ࿪ཝώវӈΞĄтڍົᛉॡมྵܜĂٕߏ࿪Ѱ࿪˧̙֭·֖Ăኛᛸ૲ AC ࿪໚ᖼೱጡĂͽܮֹϡົᛉވ۞࿪໚೧ळֽ·࿪Ąࡶົᛉވ՟ѣ࿪໚೧ळĂ༊ֹ̙ϡ࿪ཝॡĂኛឰ࿪ཝซˢჂ্ሀёͽ༼࠷࿪˧Ą༊ֹ̙ϡ࿪ཝॡĂΞ޷˭ <Fn> + <

75ᓄវ͛̚నཉछलᏱ̳ވтڍଋགྷ૱дछֹ̚ϡ࿪ཝĂ౵рГᔉ෴˘࣎౯ϡ۞ AC ࿪໚ᖼೱጡĄѣ˞౯ϡ۞ AC ࿪໚ᖼೱጡĂᛸ૲࿪ཝॡࢦณಶՀᅅ˞Ąтڍଋछֹ̚ϡ࿪ཝॡมົޝܜĂΞ҂ᇋΐ྅γତᔣሹăᏈ၌ٕ໣ဂĄ૲඾࿪ཝ΍म༊ଋࢋ૲඾࿪ཝܜ෼ᗓொજॡĂּтĂଂଋ۞Ᏹ̳ވזމ͗۞Ᏹ̳̂ሁĂٕߏд༊гॠྼĄ

76ᓄវ͛̚ᛸ૲ۏݡኛ੃଀ᛸ૲˭ЕۏݡĈ• AC ࿪໚ᖼೱጡ• ዋϡٺ΍म༊г۞࿪໚ቢ• ࿪˧·֖۞౯ϡ࿪Ѱ௡• тڍଋχზֹϡ׎΁Оܑ፟Ăኛᛸ૲ྍОܑ፟ᜭજ඀ё• ᔉ෴ᙋځĂ༱˘ঔᙯᅮࢋᑭߤॡΞࠁ˯ϡಞ• ઼ᅫॠࡗܲ׽ (ITW ᜕໰ )পঅ҂ณְีᄃ૲඾࿪ཝ΍मॡ۞҂ณְี࠹ТĄѩγĂтڍߏז઼

77ᓄវ᜕͛ܲ̚ଋ۞࿪ཝଋ۞࿪ཝߏଋ˘ีࠡෳ۞ྤயĂ ٙͽଋᅮࢋጯ௫тң᜕ܲᄃ໰ᜪιĄԧࣇ೩ֻ˞ർវ׶హវщБᗆ᜕ֽܲ࿪ཝĂΒ߁࿪ཝщБᗆ׶૜ቅనؠĄֹϡ࿪ཝщБᗆώඊ੃ݭ࿪ཝ੨౯˘࣎щБᗆ೧ᇿΞឰଋాତ Kensington ࠹ट۞࿪ཝщБᗆĄ૟࿪ཝщБᗆ࿪៞ቢᖒ඾൑ڱொજ۞ۏݡχ࣎઻ĂּтĂॸ̄

78ᓄវ͛̚Ꮾˢ૜ቅ༊૜ቅ̏నؠĂдᏈ၌̚มົ΍ன˘࣎૜ቅᏮˢ͞๴Ą• ࡶ̏నؠ Supervisor Password ( გநࣶ૜ቅ )Ă༊ฟ፟ޢ޷˭ <F2> ᔣซˢ BIOS̳ϡ඀ёॡĂಶົ΍ன˘࣎૜ቅᏮˢ͞๴Ą• Ꮾˢ Supervisor Password ( გநࣶ૜ቅ )

79ᓄវ͛̚౅࿅Ᏼᔉݡᕖ·ώඊ੃ݭ࿪ཝ೩ֻଋ˘࣎БາԆፋ۞ҖજྻზវរĄాቢϡᏴᔉีϫాତૂΞឰଋ૟׹ᙝ྅ཉ׶ඊ੃ݭ࿪ཝ̢࠹ాତĂ׎үϡ׶ॸ˯ݭ࿪ཝ۞ాତૂ࠹ТĄ ѣᙯтң૟׎ιγତ྅ཉాତז࿪ཝ۞ྎ௟ᄲځĂኛણዦ˭Еౢ༼ĂͽᒔפՀྎ௟ྤੈĄ็ৌ / ྤफ़ᇴፂ፟ώ࿪ཝ̰ޙ˞ V.92 56 Kbps

80ᓄវ̰͛̚ޙშྮΑਕ̰ޙშྮΑਕĂΞឰ࿪ཝాତҌ˙͉შྮߛၹ۞ડાშྮĄࢋֹϡშྮΑਕĂኛ૟შྮቢଂ࿪ཝ፟֗۞˙͉შྮ (RJ-45) ૂĂాତזડાშྮ̚۞შྮૂٕะቢጡĄԣిࡓγቢ (FIR) ( ෛݭཱི҃ؠ )࿪ཝ۞ԣిࡓγቢ (FIR) ૂΞͽឰ࿪ཝ׶׎΁͚೯ࡓγቢΑਕ۞࿪ཝ̈́׹ᙝన౯Ă

81ᓄវ఼͛̚ϡԔЕ๗߹ଵ (USB)USB 2.0 ૂࠎឰଋҚତ׎΁ USB ׹ᙝ྅ཉĂͷ̙ᅮࢋҫϡࠡෳր௚ྤ໚۞੼ిԔЕ๗߹ଵĄ IEEE 1394 ૂ ( ෛݭཱི҃ؠ )ώ࿪ཝ۞ IEEE 1394 ૂΞឰଋాତ˘έ IEEE 1394 ࠹ट྅ཉĂּтᛷᐂᇆٕ፟ᇴҜ࠹፟Ą тᅮྎ௟ྤੈĂኛણዦ