Acer Aspire E1-422 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Nein Acer Aspire E1-422 herunter. Acer Aspire E1-422G User Manual [en] Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 103
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - E1-430/E1-422

Aspire E1-472/E1-470/E1-430/E1-422Kullanım Kılavuzu

Seite 2

10 - Güvenlik ve kullanım rahatlığıPil ateşe maruz bırakılırsa patlayabilir. Hasarlı piller için de aynı risk mevcuttur. Pilleri yerel düzenlemelere g

Seite 3 - İçindekiler

100 - Yönetmelikler ve güvenlik uyarılarıÜlke kodları listesiBu ekipman aşağıdaki ülkelerde kullanılabilir:Kanada — Düşük güçle çalışan lisans harici

Seite 4 - 4 - İçindekiler

Yönetmelikler ve güvenlik uyarıları - 101Bu aygıt Industry Canada'nın RSS210'una uygundur. Bu Sınıf B dijital aygıt, Kanada ICES-003, Sayı

Seite 5

102 - FCC RF güvenlik gereksinimiKablosuz LAN Mini PCI Kartının ve Bluetooth kartının yaydığı çıkış gücü, FCC kablosuz frekansı maruz kalma sınırların

Seite 6

- 103Kanada — Düşük güçle çalışan lisans harici radyo iletişim cihzları (RSS-210)İnsanların RF alanlarına maruz kalması (RSS-102)Bilgisayar, genel h

Seite 7

Güvenlik ve kullanım rahatlığı - 11Tıbbi cihazlarKablosuz telefon da dahil olmak üzere, radyo mesajı ileten tüm elektronik cihazlar yeterli derecede

Seite 8

12 - Güvenlik ve kullanım rahatlığışiddetle açıldığını göz önünde bulundurun. Sabit veya taşınabilir kablosuz ekipman da dahil olmak üzere benzer obje

Seite 9

Güvenlik ve kullanım rahatlığı - 13Atma talimatlarıBu elektronik cihazı, uzaklaştırmak için çöp kutusuna atmayın. Küresel çevrenin kirlenmesini önlem

Seite 10

14 - Güvenlik ve kullanım rahatlığıAcer ENERGY STAR nitelikli ürünler:- daha az ısı üretir ve sıcak iklimlerde soğutma yükünü azaltır. - 10 ila 30 dak

Seite 11

Güvenlik ve kullanım rahatlığı - 15Rahat çalışma alanının bulunmasıMonitörünüzün açısını ayarlayarak, ayak dayanağı kullanarak ya da en üst düzeyde r

Seite 12

16 - Güvenlik ve kullanım rahatlığı-Ekranın parlaklığını ve/veya kontrastını, metin ve grafikleri net gösterecek rahat bir seviyeye ayarlayın.-Aşağıda

Seite 13

- 17OPTIK SÜRÜCÜ AYGITI IÇIN UYARI- Not: Bu bölüm sizin bilgisayarınız için geçerli olmayabilir.UYARI: Bu cihaz, bir lazer sistemine sahiptir ve &qu

Seite 14

18 - İlk Yapılacaklarİlk Yapı lacaklarTaşınabilir bilgisayar ihtiyacınızı karşılamak için Acer dizüstü bilgisayarı tercih ettiğiniz için teşekkür eder

Seite 15

İlk Yapılacaklar - 19Eğer bilgisayarınızı kısa bir süreliğine kapatmanız gerekiyor ancak tamamen kapanmasını istemiyorsanız, güç düğmesine basarak Ha

Seite 16

Model numarası: Seri numarası: Satın alma tarihi: Satın alma yeri: © 2013 Tüm Hakları Saklıdır.Aspire E1-472/E1-470/E1-430/E1-422 Kullanım KılavuzuBu

Seite 17 - PTIK SÜRÜCÜ AYGITI IÇIN UYARI

20 - İlk YapılacaklarAC adaptörüne özen gösterilmesiBurada AC adaptörünün bakımı için bazı yollar vardır:• Adaptörü başka herhangi bir cihaza takmayın

Seite 18 - İlk Yapı lacaklar

İlk Yapılacaklar - 213. Yumuşak ve nemli bir bez kullanın. Sıvı ya da gazlı temizleyiciler kullanmayın.Aşağıdakilerden herhangi biri meydana gelirse:

Seite 19 - Bilgisayarınızın bakımı

22 - Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezintiAcer dizüstü bilgisayarı nı zda bir gezintiBilgisayarınızı ayar posterinde gösterildiği gibi ayarladıkta

Seite 20 - Temizlik ve servis

Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti - 23Ekran görünümü# Simge Öğe Açıklama1 Video kameraGörüntülü iletişim için video kamera.Video kameranın y

Seite 21 - İlk Yapılacaklar - 21

24 - Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti4 SD kart okuyucuSecure Digital (SD ya da SDHC) kartlarını kabul eder.Not: Kartı çıkartmak/takmak için i

Seite 22

Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti - 25Klavye görünümü# Simge Öğe Açıklama1Güç düğmesi Bilgisayarı açar ve kapatır.2 KlavyeBilgisayarınıza ve

Seite 23 - Ekran görünümü

26 - Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezintiSol görünüm1 2 3 4 5 64Tıklama tuşları (sol ve sağ) Düğmenin sol ve sağ tarafı, sol ve sağ seçim düğmel

Seite 24

Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti - 27USB 3.0 hakkında bilgi• USB 3.0 ya da daha önceki aygıtlarla uyumludur. • En iyi performans için USB 3.

Seite 25 - Klavye görünümü

28 - Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezintiSağ görünümNot: Yapılandırmanıza bağlı olarak sisteminizde bir optik (CD/DVD) sürücü bulunmuyor olabilir

Seite 26 - Sol görünüm

Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti - 295Acil durum çıkarma yuvasıBilgisayar kapandığında optik sürücü tepsisini çıkarır.Optik sürücü tepsisini

Seite 27 - USB 3.0 hakkında bilgi

İçindekiler - 3İçindekilerGüvenlik ve kullanım rahatlığı 5İlk Yapılacaklar 18Kılavuzlarınız... 18B

Seite 28 - Sağ görünüm

30 - Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezintiTaban görünümü12354# Simge Öğe Açıklama1Pil çıkarma mandalıÇıkartılabilmesi için pili serbest duruma get

Seite 29

Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti - 31Not: AMD işlemcili ve tek bellek modüllü modeller için. Eğer bellek modülünü değiştirirseniz, yeni modü

Seite 30 - Taban görünümü

32 - Klavyenin kullanımıKlavyenin kullanı mıBilgisayarınızda, dahili sayısal tuş takımlı kompakt bir klavye bulunmaktadır.Windows tuşlarıKlavyede Wind

Seite 31

Klavyenin kullanımı - 33Scroll LockScroll Lock (<Fn> + <F12>) açıkken, yukarı ya da aşağı ok tuşlarına bastığınızda ekran sırasıyla bir s

Seite 32 - Klavyenin kullanı mı

34 - Klavyenin kullanımıKısayol TuşlarıBilgisayarda, ekran parlaklığı ve ses çıkışı gibi bilgisayarın birçok kontrolüne erişimin sağlanması için fayda

Seite 33 - Num Lock

Klavyenin kullanımı - 35<Fn> + <F11> NumLk Sayı KilidiDahili sayısal tuş takımı açık veya kapalı.<Fn> + <F12> Scr Lk Scroll L

Seite 34 - Kısayol Tuşları

36 - Dokunmatik yüzeyDokunmatik yüzeyDokunmatik yüzeyle ilgili temel bilgilerDokunmatik yüzey ekrandaki oku (ya da 'imleci') kontrol eder. P

Seite 35 - Klavyenin kullanımı - 35

Dokunmatik yüzey - 37Dokunmatik yüzey hareketleriWindows 8 ve diğer birçok uygulama, bir ya da daha fazla parmağın kullanıldığı dokunmatik yüzey hare

Seite 36 - Dokunmatik yüzey

38 - KurtarmaKurtarmaEğer bilgisayarınızla ilgili sorunlar yaşıyorsanız ve sıkça sorulan sorular (bkz. sayfa 83) size yardımcı olmuyorsa, bilgisayarı

Seite 37 - Dokunmatik yüzey hareketleri

Kurtarma - 39Not: Kurtarma yedeği biçimlendirdikten sonra en az 16 GB alan gerektirdiğinden, 32 GB ya da daha büyük kapasitede bir USB sürücü kullanm

Seite 38 - Kurtarma

4 - İçindekilerBilgisayarı hazırlamak... 72Yanınızda neler götürmelisiniz... 72Özel hususlar...

Seite 39 - Management'ı tıklatın

40 - Kurtarma2. Fabrika Varsayılan Yedeği Oluştur'u tıklatın. Kurtarma Sürücüsüpenceresi açılır.İçerikleri kurtarma bölümünden kurtarma sürücüsü

Seite 40 - 40 - Kurtarma

Kurtarma - 41• Kurtarma yedeği biçimlendirdikten sonra en az 16 GB alan gerektirdiğinden, 32 GB ya da daha büyük kapasitede bir USB sürücü kullanmanı

Seite 41 - Kurtarma - 41

42 - Kurtarma7. USB sürücüsünü çıkartın ve üzerini açıklayıcı biçimde etiketleyin.Önemli: 'Windows Kurtarma Yedeği' gibi benzersiz açıklayıc

Seite 42 - 42 - Kurtarma

Kurtarma - 431. Başlat'ta 'Recovery" yazın ve uygulamalar listesinde Acer Recovery Management'ı tıklatın.2. Sürücüler ve Uygulama

Seite 43

44 - Kurtarma•Eğer bir USB sürücüsü kullanıyorsanız, devam etmeden USB sürücünüzün yeterli kapasiteye sahip olduğundan emin olun.•Eğer DVD kullanıyors

Seite 44 - 44 - Kurtarma

Kurtarma - 453. Dosyaları kopyalamak için Başlat'ı tıklatın.Ekranda yedekleme ilerlemesi gösterilecektir.4. Tamamlanana kadar işlemi takip edin:

Seite 45 - Sisteminizi geri yükleme

46 - Kurtarma2. Bir önceki sistem durumuna geri dönün.Eğer yazılım ya da sürücülerin tekrar yüklenmesi yardımcı olmadıysa sorun, sisteminizi, her şey

Seite 46 - 46 - Kurtarma

Kurtarma - 47• Yeni aygıt sürücüleri - Eğer bilgisayarınızda önceden yüklü olarak gelmeyen aygıt sürücülerini geri yüklemeniz gerekiyorsa, aygıtla bi

Seite 47 - Kurtarma - 47

48 - Kurtarma• Acer Resource Center'in İçindekiler bölümünü görüyor olmanız gerekmektedir. • Yüklemek istediğiniz öğe için yükleme simgesini tık

Seite 48 - 48 - Kurtarma

Kurtarma - 49•Eğer bir USB sürücüsü kullanıyorsanız Windows tuşu + <E>'ye basın ardından yedeği içeren sürücüyü çift tıklatın. ResourceCe

Seite 49 - Kurtarma - 49

Güvenlik ve kullanım rahatlığı - 5Güvenlik ve kullanı m rahatlı ğıGüvenlik talimatlarıBu talimatları dikkatli biçimde okuyun. Daha sonra bakmak üzere

Seite 50 - 50 - Kurtarma

50 - KurtarmaWindows her gün ve her bir yazılım ya da aygıt sürücüsü yüklemenizde otomatik olarak yeni geri yükleme noktaları oluşturur.Not: Microsoft

Seite 51 - Windows'tan kurtarma

Kurtarma - 51•Eğer hala Windows'u çalıştırıyorsanız ve kurtarma bölümünü silmediyseniz bkz. "Windows'tan kurtarma" sayfa 51.•Eğer

Seite 52 - 52 - Kurtarma

52 - KurtarmaÖzel Geri Yükleme, dosyalarınızı (kullanıcı verileri) korumaya çalışır ancak tüm yazılımları ve sürücüleri tekrar yükler. Bilgisayarınızı

Seite 53 - Kurtarma - 53

Kurtarma - 532. PC'nizi Sıfırlayın penceresi açılır.Görüntü sadece referans amaçlıdır.3. İleri'yi tıklatın ve daha sonra dosyalarınızı nası

Seite 54 - 54 - Kurtarma

54 - KurtarmaBaşlatma sırasında sabit diskten kurtarma1. Bilgisayarınızı açın ve açılışta <Alt> + <F10> tuşlarına basın. Klavye düzenini s

Seite 55 - Kurtarma - 55

Kurtarma - 552. PC'nizi Yenileyin penceresi açılır.3. İleri'yi, ardından Yenile'yi tıklatın. 4. Kurtarma işlemi, bilgisayarın tekrar b

Seite 56 - 56 - Kurtarma

56 - Kurtarmac. F12 Boot Menu seçilene kadar aşağı tuşuna basın, bu ayarı Enabled değiştirmek için <F5>'e basın. d. Exit menüsünü seçmek iç

Seite 57 - Kurtarma - 57

Kurtarma - 57b. Sıfırlama işlemini başlatmak için PC'nizi Sıfırlayın'ı tıklatın:PC'nizi Sıfırlayın, sabit diskinizdeki her şeyi siler

Seite 58 - 58 - Kurtarma

58 - Kurtarma2. İleri’yi tıklayın.3. Kurtarılacak işletim sistemini seçin (normalde yalnızca bir seçenek vardır).4. Sabit diskinizde yapılan değişikli

Seite 59 - Kurtarma - 59

Kurtarma - 59Kurtarma yedeğinden bilgisayarınızı yenileme1. PC'nizi Yenileyin penceresi açılır.2. İleri’yi tıklayın.3. Kurtarılacak işletim sist

Seite 60 - Güç yönetimi

6 - Güvenlik ve kullanım rahatlığı- Bu ürünle birlikte bir uzatma kablosu kullanılıyorsa, uzatma kablosuna takılı donanımların toplam amper değerinin,

Seite 61 - Güç yönetimi - 61

60 - Güç yönetimiGüç yönetimiBu bilgisayarda sistem aktivitesini izleyen dahili güç yönetimi bulunmaktadır. Sistem aktivitesi aşağıdaki aygıtlardan bi

Seite 62 - 62 - Güç yönetimi

Güç yönetimi - 611. Masaüstü'nü açın.2. Bildirim alanında Güç Seçenekleri'ni tıklatın.3. Daha Fazla Güç Seçeneği'ni seçin.4. Güç d

Seite 63 - Pil kutusu

62 - Güç yönetimi6. Aşağı kaydırın ve Hızlı açılışı aç'ı devre dışı bırakın.7. Değişiklikleri kaydet'i seçin.

Seite 64 - 64 - Pil kutusu

Pil kutusu - 63Pil kutusuBilgisayar, şarj edildikten sonra uzun kullanım sağlayan bir pil kutusu kullanır.Pil kutusunun özellikleriPil, bilgisayarın

Seite 65 - Pil kutusu - 65

64 - Pil kutusuYeni pil kutusunu koşullandırmaBir pil kutusunu ilk defa kullanmadan öce, izlemeniz gereken bir koşullandırma işlemi vardır:1. Yeni pil

Seite 66 - Düşük pil uyarısı

Pil kutusu - 65• Bilgisayarı pil içindeyken AC gücünde kullanmak. Sabit AC gücü kullanmak isterseniz, tam dolduktan sonra pil kutusunu çıkarmanız ger

Seite 67 - Pil kutusu - 67

66 - Pil kutusuPil seviyesini kontrol etmeWindows güç ölçer o anki pil düzeyini gösterir. Pilin seviyesini görmek için göstergeyi görev çubuğundaki pi

Seite 68 - Bilgisayarla yolculuk

Pil kutusu - 67Pil kutusunu yerleştirme ve çıkarmaÖnemli: Bilgisayarınızı kullanmaya devam etmek istiyorsanız, pili cihazdan çıkarmadan önce, AC adap

Seite 69 - Toplantılara neler götürülür

68 - Bilgisayarla yolculukBilgisayarla yolculukBu bölüm bilgisayarınızla seyahat ederken göz önünde bulunduracağınız ipuçları ve öğütleri verir.Masa ü

Seite 70 - Bilgisayarı eve götürmek

Bilgisayarla yolculuk - 69Bilgisayarı hazırlamakBilgisayarı hareket ettirmeden önce ekran kapağını, Uyku modunda tutmak için kapatıp kilitleyin. Şimd

Seite 71

Güvenlik ve kullanım rahatlığı - 7İşitmeyi korumak için şu noktalara özen gösterin.- Ses yüksekliğini konforlu bir dinleme için kademeli olarak değiş

Seite 72 - Özel hususlar

70 - Bilgisayarla yolculukBilgisayarı eve götürmekİşten eve ya da evden işe gidiyorsanız.Bilgisayarı hazırlamakBilgisayarı masa üstünden çıkardıktan s

Seite 73

Bilgisayarla yolculuk - 71• Uzun bir süre durmanız gerekiyor ve bilgisayarı yanınızda taşıyamıyorsanız, aşırı ısıya maruz kalmaması için bilgisayarı

Seite 74 - Şifre kullanmak

72 - Bilgisayarla yolculukBilgisayarı hazırlamakBilgisayarı eve götürürken olduğu gibi hazırlayın. Bilgisayardaki pilin dolu olduğundan emin olun. Hav

Seite 75 - Şifre Girme

Bilgisayarla yolculuk - 73Yanınızda neler götürmelisinizYanınızda aşağıdakileri götürün:• AC adaptörü.• Seyahat ettiğiniz ülke için uygun güç kablosu

Seite 76 - Ağa bağlama

74 - Bilgisayarınızı güven altına almakBilgisayarı nı zı güven altı na almakBilgisayarınız, dikkat etmeniz gereken değerli bir yatırımdır. Bilgisayar

Seite 77 - Kablosuz ağlar

Bilgisayarınızı güven altına almak - 75bekletme durumundan (kullanılabiliyorsa) çıkıştaki şifre denetim noktası ile birleştirin.• Önyükleme Şifresi

Seite 78 - 78 - Kablosuz ağlar

76 - Ağa bağlamaAğa bağlamaDahili ağ özelliğiDahili ağ özelliği, bilgisayarınızı bir Ethernet bazlı ağa bağlamanızı sağlar.Ağ özelliğini kullanmak içi

Seite 79 - HDMI - 79

Kablosuz ağlar - 77Kablosuz ağlarİnternete BağlanmakBilgisayarınızın kablosuz bağlantı sı varsayılan olarak açıktır.Windows, kurulum sırasında kullan

Seite 80 - Evrensel Seri Veriyolu (USB)

78 - Kablosuz ağlarAyrı ca evinizdeki diğer bilgisayarlarla bir internet bağlantısını paylaşmanız mümkündür.Kurulum hızı ve basitlikKablosuz bir LAN s

Seite 81 - DVD filmlerini oynatma

HDMI - 79HDMIHDMI (Yüksek Çözünürlükte Multimedya Arayüzü) sanayi tarafından desteklenen, sıkıştırılmamış, tümüyle dijital bir ses/video arabirimidir

Seite 82 - BIOS işlevi

8 - Güvenlik ve kullanım rahatlığı- Asla spor, egzersiz yapılan veya tireyen ortamlarda kullanmayın, aksi takdirde beklenmeyen kısa devreye veya rotor

Seite 83 - Sı k sorulan sorular

80 - Evrensel Seri Veriyolu (USB)Evrensel Seri Veriyolu (USB)USB bağlantı noktası, sistem kaynaklarına bağlı kalmadan USB çevrebirimlerine bağlı bağla

Seite 84 - 84 - Sık sorulan sorular

DVD filmlerini oynatma - 81DVD filmlerini oynatmaDVD sürücü modülü optik sürücü yuvasına takılı olduğu zaman bilgisayarınızda DVD filmlerini oynatabi

Seite 85 - Servis Talebi

82 - BIOS işleviBIOS işleviBIOS işlevi bilgisayarınızın BIOS kısmında bulunan, donanım oluşturma programıdır.Bilgisayarınız zaten oluşturulmuş ve etki

Seite 86 - 86 - Sık sorulan sorular

Sık sorulan sorular - 83Sı k sorulan sorularAşağıdakiler, bilgisayarı kullanırken ortaya çıkabilecek olası durumların bir listesini oluşturur. Her bi

Seite 87 - Sorun giderme

84 - Sık sorulan sorular• Görüntü cihazı harici bir monitöre ayarlanmış olabilir. Görüntünün tekrar bilgisayara gelmesi için <Fn> + <F5> t

Seite 88

Sık sorulan sorular - 85Yazıcı çalışmıyorAşağıdakileri kontrol edin:•Yazıcının elektrik prizine bağlı ve açık olduğundan emin olun.•Yazıcı kablosunun

Seite 89 - Düğmeye nasıl ulaşabilirim?

86 - Sık sorulan sorularAramadan önceAcer çevrim içi servisi ararken aşağıdaki bilgileri sağlayın ve aradığınızda bilgisayarın başında bulunun. Yardım

Seite 90 - Neden yeni bir arayüz var?

- 87Sorun gidermeBu bölümde, sık karşılaşılan sistem sorunlarıyla nasıl ilgilenebileceğiniz gösterilmektedir. Bir sorun meydana geldiğinde bir tekn

Seite 91

88 - Eğer düzeltme işlemlerini uyguladıktan sonra bile sorunlar yaşamaya devam ediyorsanız, lütfen yardım almak için bayinizle ya da bir yetkili servi

Seite 92 - Masaüstümü bana geri verin!

Sık sorulan sorular - 89Windows 8 kullanmakla ilgili yardım ve ipuçlarıBu yeni işletim sistemine alışmanın biraz zaman alacağını biliyoruz. Bu nedenl

Seite 93 - Benim uygulamalarım nerede?

Güvenlik ve kullanım rahatlığı - 9Pilin güvenilir kullanılması için kılavuz bilgilerBu dizüstünde Lityum iyon pil kullanılmıştır. Bu pili nemli, ısla

Seite 94

90 - Uygulamalar arasında nasıl atlayabilirim?O sırada çalışmakta olan uygulamaların bir listesini görmek için imleci ekranın sol tarafına hareket ett

Seite 95

- 91Bilgisayarımın kilidin nasıl açabilirim?Herhangi bir tuşa basın ve bilgisayarın kilidini açmak için bir kullanıcı hesabı simgesini tıklatın. Eğe

Seite 96 - Yönetmelikler ve güvenlik

92 - Arka planı değiştirmek için Windows tuşu + <C>'ye basın ve Ayarlar > PC ayarlarını değiştir > Kişiselleştir'i tıklatın. Say

Seite 97

- 93Benim uygulamalarım nerede?Başlat'ta açmak istediğiniz uygulamanın adını yazarak işe başlayın. Otomatik olarak Ara görüntülenecek ve sonuçl

Seite 98

94 - Notepad ve Paint gibi uygulamaları bulamıyorum! Bunlara neredeler?Başlat'ta Arama'nın açılması ve sonuçların listelenmesi için aradığı

Seite 99

- 95Internet Explorer'a nasıl bir sık kullanılan ekleyebilirim?Internet Explorer 10'da eskiden olduğu gibi sık kullanılanlar bulunmaz. Bun

Seite 100

96 - Yönetmelikler ve güvenlik uyarılarıYönetmelikler ve güvenlik uyarı larıFCC bildirisiBu cihaz test edilmiş ve FCC kurallarının Bölüm 15'inde

Seite 101

Yönetmelikler ve güvenlik uyarıları - 97Uyarı: Çevre birimi cihazlarıBu cihaza, yalnızca Sınıf B sınırlarına uygun olduğu sertifikalarla onaylanmış ç

Seite 102

98 - Yönetmelikler ve güvenlik uyarılarıBu cihaz içinde kablosuz aygıt kullanımı onaylanmış olan tüm ülke ve bölgelerde radyo frekansı ve güvenlik sta

Seite 103 - Ver.: 01.01.02

Yönetmelikler ve güvenlik uyarıları - 99Kapalı alanlarda 100 mW ve açık alanlarda 10 mW’ın altında bir EIRP ile 2400 - 2483,5 MHz bant aralığında kul

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare