Acer TravelMate 4020 Bedienungsanleitung

TravelMate ΣειρÜ 4020Οδηγüò ΧρÞστη

2ΕλληνικÜηΚλειστÞ ìπροστινÞ üψη 6 Πινακßδα ΑφÞò ΣυσκευÞ κατεýθυνσηò ευαßσθητη στην αφÞ, η οποßα λειτουργεß σαν Ýνα ποντßκι υπολογιστÞ.7 Ενδεßξειò κατ

3ΕλληνικÜηΑριστερÞ üψη 7 ΥποδοχÞ εισüδου ìικροφþνουÄÝχεται εισüδουò απü εξωτερικÜ ìικρüφωνα.8 ΥποδοχÞ ηχεßων/ ακουστικþν/ γραììικÞò-εξüδου (Line-Out)Σ

4ΕλληνικÜηÄεξιÜ üψηΠßσω üψη # Εικονßδιο Στοιχεßο ΠεριγραφÞ1Κουìπß εξαγωγÞò θýραò PC CardΕξÜγει την ΚÜρτα ΥπολογιστÞ (PC Card) απü τη θýρα.2Θýρα

5ΕλληνικÜηΚÜτω üψηΠροδιαγραφÝòΜικροεπεξεργαστÞòΚινητÞ τεχνολογßα Intel® Centrino™, ìε τιò εξÞò δυνατüτητεò:•ΕπεξεργαστÞò Intel® Pentium® M στα 725/730

6ΕλληνικÜηΑποθÞκευση δεδοìÝνων•¸ναò 40 GB και Üνω E-IDE σκληρüò δßσκοò (2,5”, 9,5 mm, UltraDMA-100)•Μια εσωτερικÞ ìονÜδα οπτικοý δßσκουΟθüνη και βßντε

7ΕλληνικÜη•Μια υποδοχÞ γραììικÞò εισüδου Þχου (3,5 mm ìßνι υποδοχÞ)•Μια υποδοχÞ ìικροφþνου (3,5 mm ìßνι υποδοχÞ)•Τρειò θýρεò USB 2.0ΒÜροò (ìε ìπαταρßα

8ΕλληνικÜηΕνδεßξειòΟ υπολογιστÞò διαθÝτει 3 ευανÜγνωστουò ενδεßκτεò κατÜστασηò στην δεξιÜ πλευρÜ του πληκτρολογßου, και Üλλουò 4 στην πρüσοψη του υπολ

9ΕλληνικÜηΠλÞκτρα ταχεßαò εκτÝλεσηòΥπÜρχουν τÝσσερα κουìπιÜ τα οποßα βρßσκονται στην Üνω δεξιÜ) πλευρÜ, πÜνω απü το πληκτρολüγιο. Τα κουìπιÜ αυτÜ ονοì

10ΕλληνικÜηΕπιφÜνεια ΑφÞòΗ ενσωìατωìÝνη επιφÜνεια αφÞò εßναι ìια συσκευÞ κατεýθυνσηò που αισθÜνεται την κßνηση στην επιφÜνειÜ τηò. Αυτü σηìαßνει πωò ο

11ΕλληνικÜη•ΧρησιìοποιÞστε το κουìπß κýλισηò (3) 4 δρüìων για την κýλιση προò τα Üνω Þ κÜτω και την ìετακßνηση προò τα δεξιÜ Þ αριστερÜ ìιαò σελßδαò.Τ

Μπορεß περιοδικÜ να γßνονται αλλαγÝò στιò πληροφορßεò σε αυτÞν την Ýκδοση δßχωò την υποχρÝωση να ειδοποιηθεß οποιοδÞποτε πρüσωπο για αυτÝò τιò αναθεωρ

12ΕλληνικÜηΧρÞση του πληκτρολογßουΤο πληκτρολüγιο περιλαìβÜνει πλÞκτρα πλÞρουò ìεγÝθουò üπωò και Ýνα ενσωìατωìÝνο αριθìητικü υποπληκτρολüγιο, ξεχωριστ

13ΕλληνικÜηΤο ενσωìατωìÝνο αριθìητικü πληκτρολüγιο λειτουργεß σαν Ýνα επιτραπÝζιο αριθìητικü πληκτρολüγιο. Υποδηλþνεται απü ìικροýò χαρακτÞρεò που βρß

14ΕλληνικÜηΠλÞκτρα συντüìευσηòΟ υπολογιστÞò χρησιìοποιεß τα πλÞκτρα συντüìευσηò Þ συνδυασìοýò πλÞκτρων για πρüσβαση στα περισσüτερα απü τα στοιχεßα ελ

15ΕλληνικÜηΕιδικü ΠλÞκτροΜπορεßτε να βρεßτε το σýµβολο του Ευρþ και του δολαρßου ΗΠΑ στο Üνω κεντρικü και/Þ κÜτω δεξß µÝροò του πληκτρολογßου. Το σýì

16ΕλληνικÜηΕκτßναξη του συρταριοý τηò ìονÜδαò οπτικοý δßσκου (CD Þ DVD)Για εκτßναξη του συρταριοý τηò ìονÜδαò οπτικοý δßσκου üταν ο υπολογιστÞò εßναι

17ΕλληνικÜη¹χοòΟ υπολογιστÞò Ýρχεται ìε 16-bit υψηλÞò πιστüτηταò AC'97 στερεοφωνικü Þχο, και διπλÜ στερεοφωνικÜ ηχεßα.Ρýθìιση τηò Ýντασηò ÞχουΗ ρ

18ΕλληνικÜηΧρÞση των βοηθητικþν προγραììÜτωνΣηìεßωση: Για υπολογιστÝò που χρησιìοποιοýν ìüνον τα Windows XP τηò Microsoft.Acer eManagerΤο Acer eManage

19ΕλληνικÜηΣηìεßωση: ΕÜν στη συσκευασßα του υπολογιστÞ σαò δεν περιλαìβÜνεται CD ΕπαναφορÜò Þ CD ΣυστÞìατοò, παρακαλοýìε χρησιìοποιÞστε τη δυνατüτητα

20ΕλληνικÜηÄιπλü (ΚÜθετο), Τριπλü (κýριο στα αριστερÜ), Τριπλü (κýριο στα δεξιÜ) Þ ΤετραπλüΤο Acer GridVista εßναι συìβατü ìε απεικüνιση διπλÞò οθüνηò

21ΕλληνικÜηLaunch ManagerΤο Launch Manager σαò επιτρÝπει να ορßσετε τα 4 πλÞκτρα ταχεßαò εκτÝλεσηò που βρßσκονται πÜνω απü το πληκτρολüγιο. ΑνατρÝξτε

iiiΕλληνικÜη¼λα ìε τη σειρÜ τουòΣαò ευχαριστοýìε που επιλÝξατε τη σειρÜ φορητþν PC TravelMate για τιò ανÜγκεò σαò για φορητü υπολογιστÞ.Οι οδηγοß σαòΓ

22ΕλληνικÜηNorton AntiVirusTo Norton AntiVirus εßναι Ýνα "αντιβιοτικü" λογισìικü το οποßο ανιχνεýει και επισκευÜζει τα αρχεßα που Ýχουν προσ

23ΕλληνικÜηΣυχνÝò ερωτÞσειòΗ ακüλουθη εßναι ìια λßστα απü πιθανÝò καταστÜσειò που ìπορεß να προκýψουν κατÜ τη χρÞση του υπολογιστÞ σαò. ΠαρÝχονται εýκ

24ΕλληνικÜηÄεν ακοýγεται Þχοò απü τον υπολογιστÞ.ΕλÝγξτε τα ακüλουθα:•Μπορεß να Ýχει γßνει σιþπηση τηò Ýντασηò. Στα Windows, δεßτε το εικονßδιο ελÝγχο

25ΕλληνικÜηΣηìεßωση: ΠροσÝξτε üτι, στη διÜρκεια τηò πρþτηò εκκßνησηò του φορητοý υπολογιστÞ, ìπορεßτε να παραβλÝψετε τη ρýθìιση τηò σýνδεσηò ιντερνÝτ,

26ΕλληνικÜηΑßτηση επισκευÞòΕγγýηση ÄιεθνÞ Ταξιδιþτη[International Travelers Warranty (ITW)]Ο υπολογιστÞò σαò καλýπτεται απü την Εγγýηση ÄιεθνÞ Ταξιδιþ

27ΕλληνικÜηΓια να πÜρετε το φορητü PC ìαζß σαòΑυτü το κεφÜλαιο σαò προσφÝρει συìβουλÝò και υποδεßξειò για πρÜγìατα που πρÝπει να λÜβετε υπüψη üταν ìετ

28ΕλληνικÜηΣηìεßωση: ΕÜν η Ýνδειξη Sleep (ΑναìονÞ) εßναι απενεργοποιηìÝνη, τüτε ο υπολογιστÞò εισÞλθε σε λειτουργßα Hibernation (Αδρανοποßηση) και απε

29ΕλληνικÜηΤι να λÜβετε ειδικÜ υπüψηΑκολουθÞστε αυτÝò τιò οδηγßεò για να προστατÝψετε τον υπολογιστÞ σαò üσο ταξιδεýετε απü και προò τη δουλειÜ σαò:•Ε

30ΕλληνικÜηΤι να λÜβετε ειδικÜ υπüψηΕπιπρüσθετα στιò οδηγßεò για τη ìεταφορÜ του υπολογιστÞ στο σπßτι, ακολουθÞστε αυτÝò τιò οδηγßεò για να προστατεýσ

31ΕλληνικÜηΑσφÜλεια του υπολογιστÞ σαòΟ υπολογιστÞò σαò εßναι ìια πολýτιìη επÝνδυση την οποßα πρÝπει να προσÝχετε. ΜÜθετε πþò να προστατεýετε και να φ

ivΕλληνικÜηΓια να απενεργοποιÞσετε τον υπολογιστÞ, κÜντε Ýνα απü τα ακüλουθα:•ΧρησιìοποιÞστε την εντολÞ Τερìατισìüò (shutdown) των Windows ΚÜντε κλικ

32ΕλληνικÜηΚαταχþριση κωδικþν πρüσβασηòΜüλιò καθοριστεß Ýναò κωδικüò πρüσβασηò, εìφανßζεται ìÞνυìα προτροπÞò για την καταχþριση του κωδικοý στο κÝντρο

33ΕλληνικÜηΕπÝκταση ìÝσω των επιλογþνΤο Φορητüò προσωπικüò Η/Υ σαò προσφÝρει ìια πλÞρη εìπειρßα κινητοý υπολογιστÞ.ΕπιλογÝò συνδεσιìüτηταòΟι θýρεò σαò

34ΕλληνικÜηΕνσωìατωìÝνη δυνατüτητα δικτýουΗ ενσωìατωìÝνη δυνατüτητα δικτýου σαò επιτρÝπει να συνδÝσετε τον υπολογιστÞ σε δßκτυο Ethernet.Για να χρησιì

35ΕλληνικÜηΥποδοχÞ κÜρταò υπολογιστÞ (PC Card slot)Η υποδοχÞ κÜρταò προσωπικοý Η/Υ τýπου ΙΙ του υπολογιστÞ δÝχεται κÜρτεò προσωπικοý Η/Υ οι οποßεò ενι

36ΕλληνικÜηΕγκατÜσταση ìνÞìηòΑκολουθÞστε αυτÜ τα βÞìατα για να εγκαταστÞσετε ìνÞìη:1 ΑπενεργοποιÞστε τον υπολογιστÞ, βγÜλετε τον προσαρìογÝα ρεýìατοò

37ΕλληνικÜηΣειρÜ εκκßνησηòΓια να ρυθìßσετε τη σειρÜ εκκßνησηò στο βοηθητικü πρüγραììα BIOS, ενεργοποιÞστε το βοηθητικü πρüγραììα BIOS, ακολοýθωò επιλÝ

38ΕλληνικÜη2 Η ταινßα DVD θα παßξει αυτüìατα ìετÜ απü ìερικÜ δευτερüλεπτα.Σηìεßωση: Για να αλλÜξετε τον κωδικü περιοχÞò, εισÜγετε ìια ταινßα DVD απü ì

39ΕλληνικÜηAcer eRecoveryΤο πρüγραììα Acer eRecovery εßναι Ýνα εργαλεßο το οποßο χρησιìοποιεßται στη διαδικασßα εφεδρεßαò και επαναφορÜò του συστÞìατο

40ΕλληνικÜηΕπαναφορÜ απü εφεδρικü αντßγραφοΟι χρÞστεò Ýχουν τη δυνατüτητα επαναφορÜò του εφεδρικοý αντιγρÜφου που δηìιουργÞθηκε (üπωò περιγρÜφεται στη

41ΕλληνικÜηΕπανεγκατÜσταση λογισìικοý σε πακÝτο χωρßò CDΤο πρüγραììα Acer eRecovery αποθηκεýει εσωτερικÜ λογισìικü το οποßο Ýχει φορτωθεß εκ των προτÝ

vΕλληνικÜηΦροντßδα του πακÝτου ìπαταρßαòΑκολουθοýν ìερικοß τρüποι για τη φροντßδα του πακÝτου ìπαταρßαò:•Χρησιìοποιεßτε ìüνο ìπαταρßεò ßδιου τýπου για

42ΕλληνικÜηΑντιìετþπιση προβληìÜτων στον υπολογιστÞ ìουΑυτü το κεφÜλαιο σαò δßνει οδηγßεò για το πþò να αντιìετωπßσετε συνηθισìÝνα προβλÞìατα του συστ

43ΕλληνικÜηΑν συνεχßζετε να αντιìετωπßζετε προβλÞìατα ìετÜ που θα ακολουθÞσετε τιò διορθωτικÝò ενÝργειεò, παρακαλοýìε επικοινωνÞστε ìε τον πωλητÞ σαò

44ΕλληνικÜηΠροειδοποιÞσειò κανονισìþν & ασφαλεßαòΚατευθυντÞριεò Οδηγßεò Συììüρφωσηò ìε ENERGY STARΣαν συνÝταιροò τηò ENERGY STAR, η Acer Inc. Ýχει

45ΕλληνικÜηΠροσοχÞΑλλαγÝò Þ τροποποιÞσειò που δεν Ýχουν εγκριθεß ρητþò απü τον κατασκευαστÞ ìπορεß να ακυρþσουν την αρìοδιüτητα του χρÞστη, η οποßα πα

46ΕλληνικÜη2 ΒγÜλτε αυτü το προϊüν απü την πρßζα του τοßχου πριν να το καθαρßσετε. Μη χρησιìοποιεßτε υγρÜ καθαριστικÜ Þ καθαριστικÜ ìε αεροζüλ. Χρησιì

47ΕλληνικÜη12 Η σειρÜ Φορητüò προσωπικüò Η/Υ χρησιìοποιεß τη ìπαταρßα λιθßου.ΑντικαταστÞστε τη ìπαταρßα ìε τον ßδιο τýπο ìε τη ìπαταρßα που προτεßνουì

48ΕλληνικÜηÄÞλωση εικονοστοιχεßου LCD Η ìονÜδα LCD παρÜγεται ìε υψηλÞò-ακρßβειαò τεχνικÝò κατασκευÞò. Παρüλα αυτÜ, ìερικÜ εικονοστοιχεßα ìπορεß περιστ

49ΕλληνικÜη99/5/EC Οδηγßα Ραδιοφωνικοý & Τηλεπικοινωνιακοý Τερìατικοý Εξοπλισìοý [Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Di

50ΕλληνικÜηΣηìεßωση: Ο Acer Ασýρìατοò Mini-PCI Adapter υλοποιεß τη λειτουργßα τηò ποικιλοìορφßαò ìετÜδοσηò (transmission diversity). Η λειτουργßα δεν

51ΕλληνικÜηΚαναδÜò - ΧαìηλÞò ισχýοò συσκευÝò ραδιοεπικοινωνιþν που δε χρειÜζονται Üδεια (RSS-210)a ΣυνηθισìÝνεò πληροφορßεòΗ λειτουργßα υπüκειται στιò

¼λα ìε τη σειρÜ τουò iiiΟι οδηγοß σαò iiiΒασικÞ φροντßδα και συìβουλÝò για τη χρÞση του υπολογιστÞ σαò iiiΕνεργοποßηση και απενεργοποßηση του υπολογισ

52ΕλληνικÜηÄÞλωση περß περιβαλλοντικÞò πολιτικÞòΜε σκοπü την ελαχιστοποßηση του κινδýνου ìüλυνσηò και τη διασφÜλιση τηò απüλυτηò προστασßαò του περιβÜ

53ΕλληνικÜηFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fo

54ΕλληνικÜηDeclaration of Conformity for CE MarkingIs in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC

55ΕλληνικÜηΕυρετÞριοAεπισκευÞπüτε να επικοινωνÞσετε vεπιφÜνεια αφÞò 11πλÞκτρο συντüìευσηò 15χρησιìοποιþνταò 11 – 12δÞλωσηΠροστασßα πνευìατ

56ΕλληνικÜηΕλληνικÜηπακÝτου ìπαταρßαò vΠροσαρìογÝα (adapter) ρεýìατοò ivυπολογιστÞ ivσυχνÝò ερωτÞσειò 24ΣυχνÝò ερωτÞσειò-απαντÞσειò (FAQ)

Για να πÜρετε το φορητü PC ìαζß σαò27Αποσýνδεση απü το γραφεßο 27Μετακßνηση 27Προετοιìασßα του υπολογιστÞ27Τι να φÝρετε στιò συναντÞσειò28ΜεταφορÜ του

Αντιìετþπιση προβληìÜτων στον υπολογιστÞ ìου 42ΣυìβουλÝò αντιìετþπισηò προβληìÜτων 42Μηνýìατα σφαλìÜτων 42ΠροειδοποιÞσειò κανονισìþν & ασφαλεßαò44

1ΕλληνικÜηΠεριÞγηση στο TravelMateΕφüσον εγκαταστÞσετε τον υπολογιστÞ σαò, üπωò φαßνεται στην αφßσα Μüνο για αρχÜριουò..., θα σαò ξεναγÞσουìε στο νÝο