Acer TravelMate 4310 Bedienungsanleitung Seite 1

TravelMate Serie 4310Guida per l’utente

xSuggerimenti e informazioni per un uso confortevoleDopo l’uso prolungato del computer, gli utenti potrebbero manifestare disturbi alla vista o emicra

82ItalianoLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direction ran

83ItalianoIndiceAAccesso multimedialeIndicatore acceso 26Alimentatore CAmanutezione xivaltoparlantisoluzione dei problemi 48Tasti di scelta r

84Italianomessaggierrore 71Messaggi d’errore 71Modalità SospensioneTasti di scelta rapida 33modem 62Nnetwork 63Notebook ManagerTasti di

xiOcchi• Riposare frequentemente la vista• Concedere agli occhi pause frequenti allontanandosi dal monitor e concentrandosi su un punto situato a una

xiiAvvertenze preliminariGrazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento.Le guide dis

xiiiPrecauzioni e suggerimenti fondamentali per l’uso del computerAccensione e spegnimento del computerPer accendere il computer è sufficiente premere

xivConsigli per la cura dell’alimentatore CADi seguito sono riportate alcune precauzioni da osservare per l'adattatore CA:• Non collegare mai l’a

SommarioInformazioni su sicurezza e comfort iiiIstruzioni per la sicurezza iiiAltre informazioni di sicurezza viAmbiente di funzionamento viDispositiv

Espulsione del vassoio dell'unità (CD o DVD) 36Utilizzo di una serratura di sicurezza 36Audio 37Regolazione del volume 37Guida rapida Telefono Vo

Utilizzo di una serratura di sicurezza 60Utilizzo delle password 60Immissione delle password 61Impostazione delle password 61Espansione con accessori

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyL’innovativa barra degli strumenti di Empowering Technology permette di accedere con facilità alle fun

Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono soggette a modifiche periodiche, senza obbligo di preavviso ad alcuna persona. Tali modifiche s

2Empowering TechnologyAcer eNet Management Acer eNet Management consente di effettuare il collegamento, in modo rapido e semplice, a reti filate e sen

3Empowering TechnologyPer motivi legati alla sicurezza Acer eNet Management non memorizza il nome utente e la password.

4Empowering TechnologyAcer ePower Management Acer ePower Management è dotato di un’interfaccia utente semplice, per la configurazione delle opzioni di

5Empowering Technology1 Passare al piano di risparmio energia che si desidera modificare2 Regolare le impostazioni come richiesto.3 Fare clic su "

6Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Acer ePresentation Management consente di proiettare il display del computer su un dispositivo est

7Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management Acer eDataSecurity Management è un’utilità di crittografia che protegge i file da accessi non auto

8Empowering TechnologyAcer eLock Management Acer eLock Management è una utility di sicurezza che consente di bloccare tutti i dati rimuovibili, i driv

9Empowering Technology

10Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Acer eRecovery Management è un’utilità di backup versatile. Consente di creare backup completi o incr

11Empowering Technology Per maggiori informazioni, consultare "Acer eRecovery Management" a pagina 69 nella AcerSystem User's

iiiInformazioni su sicurezza e comfortIstruzioni per la sicurezzaLeggere con attenzione queste istruzioni riportate. Conservare il presente documento

12Empowering TechnologyAcer eSettings Management Acer eSettings Management consente di controllare le specifiche hardware, impostare le password del B

13Empowering TechnologyWindows Mobility CenterWindows Mobility Center raccoglie le impostazioni principali di sistemi mobili in una posizione facile d

14Empowering Technology

15ItalianoPresentazione del notebook AcerDopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto Per i principianti..., far riferimento alla p

16Italiano3 Tasti easy-launch Tasti di avvio dei programmi usati di frequente. Per ulteriori informazioni, vedere "Tasti easy-launch"a pagin

17ItalianoVista frontale in dettaglio # Icona Elemento Descrizione1 Chiusura Blocca e rilascia il coperchio.2 Indicatore di accensione/alimentazion

18ItalianoVista da sinistra # Icona Elemento Descrizione1 Porta display esterno (VGA)Effettua il collegamento a un dispositivo di visualizzazio

19ItalianoVista da destra # Icona Elemento Descrizione1 Lettore ottico Drive ottico interno, per CD o DVD (con caricamento slot o vassoio, in fu

20ItalianoVista posteriore # Icona Elemento Descrizione1 Slot blocco KensingtonPer il collegamento al blocco di sicurezza dei computer Kensingto

21ItalianoVista base# Elemento Descrizione1 Vano per la memoriaContiene la memoria principale del computer.2 Ventola di raffreddamentoConsente di raf

iv•Non aumentare il volume per inibire l’ambiente rumoroso circostante.• Diminuire il volume se non si sentono le persone che parlano in prossimità.Av

22ItalianoSpecifiche Sistema operativo• Windows Vista™ Business• Windows Vista™ Home Premium• Windows Vista™ Home BasicPiattaforma• Mobile AMD Sempron

23ItalianoSottosistema di alimentazione• Standard risparmio energia CPU ACPI 3.0: supporta le modalità di risparmio energia Standby e Sospensione• Bat

24ItalianoInterfaccia I/O• Slot per scheda PC (una Tipo II)• Lettore schede 5-in-1 (SD, MMC, MS, MS PRO, xD)• Tre porte USB 2.0• Porta display esterno

25ItalianoNota: Le specifiche tecniche sono solo di riferimento. La configurazione esatta del PC dipende dal modello acquistato.AVVERTENZA! Per motivi

26ItalianoIndicatoriIl computer dispone di diversi indicatori di semplice lettura: Gli indicatori del pannello frontale sono visibili anche quando il

27ItalianoTasti easy-launchSono disponibili diversi tasti easy-launch ben posizionati. Sono per la posta elettronica, per il Empowering Key <> e

28ItalianoTouchpadIl touchpad incorporato è un dispositivo di puntamento sensibile ai movimenti delle dita. Ciò significa che il cursore risponde appe

29Italiano• Usare il pulsante di scorrimento a 4 vie (3) per scorrere in su o in giù e spostarsi a destra o sinistra nella pagina. Questo pulsante emu

30ItalianoUso della tastieraLa tastiera standard dispone di tastierino incorporato, tasti cursore separati, tasto blocco, tasti Windows e tasti per fu

31ItalianoIl tastierino numerico incorporato funziona come il tastierino numerico di un computer desktop e viene identificato da piccoli caratteri pos

vspina in una presa di corrente priva di messa a terra. Contattare il proprio elettricista per i dettagli.Avvertenza! Il perno di messa a terra garant

32ItalianoTasti WindowsmSulla tastiera sono disponibili due tasti in grado di eseguire funzioni specifiche di Windows.Tasto DescrizioneTasti WindowsSe

33ItalianoTasti di scelta rapidaIl computer consente di utilizzare alcuni tasti di scelta rapida o combinazioni di tasti per accedere a una serie di c

34Italiano<Fn> + <F7> Attivazione e disattivazione del touchpadAttiva e disattiva il touchpad interno.<Fn> + <F8> Attivazione

35ItalianoTasti specialiE' possibile individuare il simbolo dell'Euro e del dollaro USA nella parte superiore centrale o inferiore destra de

36ItalianoEspulsione del vassoio dell'unità (CD o DVD)Per espellere il vassoio dell'unità ottica quando il computer è acceso, premere il pul

37ItalianoAudioIl computer viene concesso in dotazione con audio Intel ad alta definizione Intel High-Definition a 32 bit e due altoparlanti stereo in

38ItalianoGuida rapida Telefono VoIP Bluetooth® Acer1. Presentazione del telefono VoIP1.1 Contenuto della confezioneControllare che la confezione del

39Italiano1.3 Indicatori LED1.4 Ricarica del telefonoPrima di utilizzare il telefono per la prima volta, è necessario ricaricarlo. Per la ricarica com

40Italiano2. Connessione del telefono al notebook Il Centro connessione cuffie Bluetooth Acer VCM è uno strumento comodo per eseguire la connessione d

41Italiano4. Nell’elenco, fare clic su Telefono VoIP Bluetooth Acer, quindi su Connetti. Acer VCM esegue automaticamente l’associazione del telefono a

viSostituzione del pacco batterieLa serie notebook PC usa batterie agli ioni di litio. Sostituire le batterie con lo stesso tipo concesso in dotazione

42Italiano3. Uso del telefonoÈ possibile usare il telefono come palmare o in viva voce. Quando si riceve una chiamata Internet da un servizio di Insta

43ItalianoUtilizzo delle utilità di sistemaAcer GridVista (display duale compatibile)Nota: Questa funzione è disponibile solo su certi modelli.Per att

44ItalianoAcer GridVista è semplice da configurare:1 Avviare Acer GridVista e selezionare nella barra delle applicazioni la configurazione della scher

45ItalianoLaunch ManagerLaunch Manager consente di impostare i 4 tasti easy-launch presenti sulla tastiera. Vedere "Tasti easy-launch" a pag

46ItalianoNorton Internet SecurityNorton Internet Security è un’utilità antivirus in grado di proteggere contro i virus e garantire la sicurezza e pro

47ItalianoDomande frequentiDi seguito viene riportato un elenco delle situazioni che potrebbero verificarsi durante l'uso del computer. Per ciasc

48ItalianoIl computer non produce alcun suono.Verificare quanto segue:• Il volume potrebbe essere disattivato (mute). Sulla barra delle applicazioni d

49ItalianoLa stampante non funziona.Verificare quanto segue:• Assicurarsi che la stampante sia collegata ad una presa di corrente e che sia accesa.•As

50ItalianoDesidero ripristinare nel computer le impostazioni originali senza utilizzare i CD di ripristino.Nota: Se il sistema di cui si è in possesso

51ItalianoRichiesta di assistenza tecnicaITW (International Traveler's Warranty)Il computer è coperato da una garanzia ITW (International Travele

viiquindi essere attratti dal dispositivo, e le persone con apparecchi acustici sono pregate di non avvicinare il dispositivo all’orecchio a cui è app

52ItalianoBatteriaIl computer utilizza un pacco batterie a lunga durata tra una ricarica e l’altra.Caratteristiche della batteriaLa batteria ha le seg

53ItalianoRipetere queste operazioni finché la batteria non si è caricata e scaricata per tre volte.Si raccomanda di seguire questo trattamento con tu

54ItalianoPer disinstallare la batteria:1 Fare scivolare il dispositivo di aggancio della batteria per sganciarla.2 Estrarre la batteria dalla sua sed

55ItalianoSegnalazione di batteria scaricaQuando si usa la batteria, fare sempre attenzione al misuratore di carica di Windows.Attenzione: Collegare l

56ItalianoCosa fare quando si viaggia con il notebook PCQuesta sezione contiene suggerimenti e consigli utili durante viaggi o spostamenti con il comp

57ItalianoQuando siete pronti per usare di nuovo il computer, sbloccate e aprite il display; poi premete e rilasciate il pulsante della corrente.Nota:

58ItalianoChe cosa portare con séA meno che non si abbiano già alcuni accessori a casa, è consigliabile portare con sé quanto segue:• Adattatore CA e

59ItalianoChe cosa portare con séPortare con sé gli accessori indicati di seguito:• Alimentatore CA• Batteria di riserva, totalmente carica• Driver di

60ItalianoPrecauzioni particolariAttenersi alle stesse considerazioni speciali relative ai viaggi con il computer. Inoltre, questi suggerimenti sono u

61Italiano• Password all’avvio (Password on Boot) protegge il computer dall'uso non autorizzato. Per garantire la massima sicurezza, si consiglia

viiiè prevista la sua apertura. Nel caso di installazione scorretta dell’apparecchiatura wireless all’interno del veicolo, l’apertura dell’air bag pot

62ItalianoEspansione con accessoriNotebook PC è un computer portatile davvero completo.Opzioni di collegamentoLe porte consentono di collegare le peri

63ItalianoFunzione integrata per il collegamento in reteLa funzione integrata per il collegamento in rete consente di collegare il computer ad una ret

64ItalianoUniversal Serial Bus (USB)La porta USB 2.0 è un bus seriale ad alta velocità che consente la connessione delle periferiche USB senza impegna

65ItalianoSlot per scheda PCLo slot di Scheda PC Tipo II del computer accetta le schede PC che potenziano l'usabilità e l'espandibilità del

66ItalianoInstallazione della memoriaPer installare la memoria, attenersi alla procedura riportata di seguito.1 Spegnere il computer, scollegare l&apo

67ItalianoUtilità BIOSL'utilità BIOS è un programma di configurazione hardware integrato nel Basic Input/Output System (BIOS) del computer.Dal mo

68ItalianoUtilizzo del softwareRiproduzione di filmati DVDSe il modulo del DVD è installato nell'apposito alloggiamento dell'unità ottica, è

69ItalianoAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management è uno strumento per eseguire rapidamente il backup e ripristinare il sistema. L’utente pu

70ItalianoMasterizzazione di dischi di backupDalla pagina Burn Disc di Acer eRecovery Management, è possibile masterizzare l’immagine predefinita dal

71EnglishItalianoSoluzione dei problemiQuesto capitolo fornisce istruzioni su come risolvere i problemi più comuni riguardanti il sistema. Se si verif

ixAvvertenza mercurioPer proiettori o prodotti elettronici contenenti un monitor o display LCD/CRT:La lampada o le lampade del prodotto contengono mer

72ItalianoSe i problemi persistono dopo avere adottato le azioni correttive consigliate, mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il centro

73EnglishItalianoNotifiche per i Regolamenti e la SicurezzaAvvertenza relativa alle norme FCCQuest’apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata con

74ItalianoCondizioni per il funzionamentoQuesto paragrafo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L’operazione è soggetta alle due condizioni seguen

75EnglishItalianoPRODOTTO LASER DI CLASSE 1Attenzione: RADIAZIONI LASER INVISIBILI IN CASO D’APERTURA. EVITARE L’ESPOSIZIONE AI RAGGI.APPAREIL A LASER

76ItalianoNotifica Regolatrice Dispositivo RadioNota: Le informazioni di regolamentazione date qui sotto sono solo per i modelli con Wireless LAN o Bl

77EnglishItaliano• EN300 220-3 V1.1.1:2000 (Applicato a modelli con mouse/tastiera wireless da 27MHz)• EN301 511 V9.0.2:2003 (Applicato a modelli con

78ItalianoNota: l’adattatore senza fili Mini PCI Acer implementa la funzione di diversificazione di trasmissione. La funzione non emette frequenze rad

79EnglishItalianoCanada – Dispositivi di comunicazione radio a bassa potenza esenti da licenza (RSS-210)a Informazioni comuniL’utilizzo del computer è

80ItalianoFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol

81EnglishItalianoWe, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, ChinaContact Pe