Acer TravelMate 4070 Bedienungsanleitung

TravelMate Serie 4070/4080Guida per l’utente

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyLa innovativa Acer Empowering Technology vi permette di accedere con facilità alle funzioni più utiliz

2Empowering TechnologyPer maggiori informazioni, premere il tasto <> per aprire il menu Empowering Technology, e fare quindi clic sulla utilità

3Empowering TechnologyAcer eLock ManagementAcer eLock Management è una utility di sicurezza che consente di bloccare tutti i dati rimuovibili, i drive

4Empowering TechnologyAcer ePerformance ManagementAcer ePerformance Management è uno strumento per l’ottimizzazione del sistema che ottimizza le prest

5Empowering TechnologyAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management è una utilità potente che consente di fare a meno dei dischi di ripristino fo

6Empowering TechnologyAcer eSettings ManagementAcer eSettings Management vi consente di verificare le specifiche hardware e di monitorare lo stato del

7Empowering TechnologyAcer eNet Management può salvare le impostazioni di rete in un profilo, e applicarle automaticamente quando ci si sposta da un l

8Empowering TechnologyAcer ePower ManagementAcer ePower Management è dotato di un’interfaccia utente immediata. Per lanciarlo, selezionare Acer ePower

9Empowering TechnologyStato della batteriaPer avere una stima in tempo reale dell’autonomia rimanente della batteria sulla base dell’utilizzo corrente

Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono soggette a modifiche periodiche, senza obbligo di preavviso ad alcuna persona. Tali modifiche s

10Empowering TechnologyAcer ePresentation ManagementAcer ePresentation Management consente di scegliere tra due delle risoluzioni più comuni per i pro

11ItalianoPresentazione del notebook AcerDopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto Per i principianti..., far riferimento alla p

12ItalianoVista frontale in dettaglio5 Tasti clic (sinistra, centrale e destra)I tasti sinistra e destra funzionano come i corrispondenti tasti del mo

13ItalianoVista da sinistra6 Jack line-in Accetta dispositivi audio line-in (ad es., lettore CD audio, walkman stereo).7 Jack microfono Accetta l’ing

14ItalianoVista da destra# Icona Elemento Descrizione1 Tasto di espulsione slot scheda PCEspelle la scheda PC dallo slot.2 Slot per scheda PC Accetta

15ItalianoVista posteriore# Icona Elemento Descrizione1 Jack CC-in Effettua il collegamento all’adattatore CA.2 Porta display esternoEffettua il colle

16ItalianoVista base# Elemento Descrizione1 Alloggiamento per il disco rigidoAlloggia il disco rigido del computer (fissato con viti). 2 Gancio di ril

17ItalianoSpecifiche Sistema operativoAutentico Windows® XP Home Edition (Service Pack 2)Autentico Windows® XP Professional (Service Pack 2)Piattaform

18ItalianoSottosistema di alimentazioneStandard risparmio energia CPU ACPI 1.0b: supporta le modalità di risparmio energia Standby e SospensioneBatter

19ItalianoNota: Le specifiche tecniche sono solo di riferimento. La configurazione esatta del PC dipende dal modello acquistato.Software Acer Empoweri

iiiIstruzioni per lo smaltimentoNon gettare questo dispositivo elettronico nell’immondizia per lo smaltimento. Per ridurre l’effetto inquinante e assi

20ItalianoIndicatoriIl computer dispone di sette indicatori di semplice lettura, inclusi quattro nel pannello anteriore. Gli indicatori di alimentazio

21ItalianoTasti easy-launchSopra la tastiera ci sono quattro tasti. Questi tasti sono chiamati tasti easy-launch. Sono per la posta elettronica, per i

22ItalianoTouchpadIl touchpad incorporato è un dispositivo di puntamento sensibile ai movimenti delle dita. Ciò significa che il cursore risponde appe

23ItalianoNota: Quando si utilizza il touchpad — le dita devono essere asciutte e pulite — Anche il touchpad deve essere mantenuto asciutto e pulito.

24ItalianoUso della tastieraLa tastiera standard dispone di tastierino incorporato, tasti cursore separati, tasto blocco, tasti Windows e tasti per fu

25ItalianoTasti WindowsSulla tastiera sono disponibili due tasti in grado di eseguire funzioni specifiche di Windows.Tasti di controllo del cursore su

26ItalianoTasti di scelta rapidaIl computer consente di utilizzare alcuni tasti di scelta rapida o combinazioni di tasti per accedere a una serie di c

27Italiano<Fn> + <F7> Attivazione e disattivazione del touchpadAttiva e disattiva il touchpad interno.<Fn> + <F8> Attivazione

28ItalianoTasti specialiE' possibile individuare il simbolo dell'Euro e del dollaro USA nella parte superiore centrale o inferiore destra de

29ItalianoEspulsione del vassoio dell'unità (CD o DVD)Per espellere il vassoio dell'unità ottica quando il computer è acceso, premere il pul

ivAvvertenze preliminariGrazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento.Le guide disp

30ItalianoAvvolgere un cavo di sicurezza per computer intorno ad un oggetto fisso, ad esempio un tavolo o la maniglia di un cassetto chiuso a chiave.

31ItalianoUtilizzo delle utilità di sistemaNota: Le utilità di sistema funzionano solo in ambiente Microsoft Windows XP.Acer GridVista (display duale

32ItalianoDoppio (Verticale), Triplo (Principale a sinistra), Triplo (Principale a destra) o QumadAcer GridVista è display duale compatibile, consente

33ItalianoLaunch ManagerLaunch Manager consente di impostare i 4 tasti easy-launch presenti sulla tastiera. Vedere "Tasti easy-launch" a pag

34ItalianoNorton AntiVirusNorton AntiVirus è un software antivirus che trova e ripara file infettati, e fornisce protezione contro i virus per mantene

35ItalianoDomande frequentiDi seguito viene riportato un elenco delle situazioni che potrebbero verificarsi durante l'uso del computer. Per ciasc

36ItalianoL’immagine non è a schermo intero.Ogni display del computer dispone di una risoluzione nativa differente, in base alle dimensioni della sche

37ItalianoLa stampante non funziona.Verificare quanto segue:• Assicurarsi che la stampante sia collegata ad una presa di corrente e che sia accesa.• A

38ItalianoDesidero ripristinare nel computer le impostazioni originali senza utilizzare i CD di ripristino.Nota: Se il sistema di cui si è in possesso

39ItalianoRichiesta di assistenza tecnicaITW (International Traveler's Warranty)Il computer è coperato da una garanzia ITW (International Travele

vPer spegnere il computer, eseguire una qualsiasi delle seguenti azioni:• Utilizzare il comando Chiudi sessione di WindowsFare clic su Start, Spegni c

40ItalianoCosa fare quando si viaggia con il notebook PCQuesta sezione contiene suggerimenti e consigli utili durante viaggi o spostamenti con il comp

41ItalianoQuando siete pronti per usare di nuovo il computer, sbloccate e aprite il display; poi premete e rilasciate il pulsante della corrente.Nota:

42ItalianoChe cosa portare con séA meno che non si abbiano già alcuni accessori a casa, è consigliabile portare con sé quanto segue:• Adattatore CA e

43ItalianoChe cosa portare con séPortare con sé gli accessori indicati di seguito:• Alimentatore CA• Batteria di riserva, totalmente carica• Driver di

44ItalianoPrecauzioni particolariAttenersi alle stesse considerazioni speciali relative ai viaggi con il computer. Inoltre, questi suggerimenti sono u

45Italiano• Password all’avvio (Password on Boot) protegge il computer dall'uso non autorizzato. Per garantire la massima sicurezza, si consiglia

46ItalianoEspansione con accessoriNotebook PC è un computer portatile davvero completo.Opzioni di collegamentoLe porte consentono di collegare le peri

47ItalianoFunzione integrata per il collegamento in reteLa funzione integrata per il collegamento in rete consente di collegare il computer ad una ret

48ItalianoSlot per scheda PCLo slot di Scheda PC Tipo II del computer accetta le schede PC che potenziano l'usabilità e l'espandibilità del

49ItalianoInstallazione della memoriaPer installare la memoria, attenersi alla procedura riportata di seguito.1 Spegnere il computer, scollegare l&apo

viConsigli per la cura della batteriaDi seguito sono riportate alcune precauzioni da osservare per il gruppo batterie:• Sostituire utilizzando esclusi

50ItalianoUtilità BIOSL'utilità BIOS è un programma di configurazione hardware integrato nel Basic Input/Output System (BIOS) del computer.Dal mo

51ItalianoUtilizzo del softwareRiproduzione di filmati DVDSe il modulo del DVD è installato nell'apposito alloggiamento dell'unità ottica, è

52ItalianoRisparmio dell’energiaQuesto computer possiede una unità integrata di risparmio energetico che controlla l’attività del sistema. Per attivit

53ItalianoAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management è uno strumento per eseguire rapidamente il backup e ripristinare il sistema. L’utente pu

54ItalianoRipristina dal backupL’utente può ripristinare il backup creato in precedenza (come detto nella sezione Crea backup) da disco rigido, CD, o

55ItalianoInstalla di nuovo il software fornito in dotazione senza CDAcer eRecovery Management memorizza internamente il software caricato in preceden

56ItalianoSoluzione dei problemiQuesto capitolo fornisce istruzioni su come risolvere i problemi più comuni riguardanti il sistema. Se si verifica un

57EnglishItalianoSe i problemi persistono dopo avere adottato le azioni correttive consigliate, mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il

58ItalianoNotifiche per i Regolamenti e la SicurezzaConformità alle Direttive Energy StarIn qualità di ENERGY STAR Partner, la società Acer Inc. ha de

59EnglishItalianoAttenzioneCambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal costruttore potrebbero invalidare il diritto dell’utente, concesso

SommarioIstruzioni per lo smaltimento iiiAvvertenze preliminari ivLe guide disponibili ivPrecauzioni e suggerimenti fondamentali per l’uso del compute

60ItalianoImportanti istruzioni per la sicurezzaLeggere con attenzione queste istruzioni riportate. Conservarle per consultazioni future.1 Rispettare

61EnglishItalianod Se il prodotto non funziona correttamente, nonostante siano state rispettate le istruzioni. Intervenire unicamente sui comandi cont

62ItalianoPRODUCTO LÁSER DE LA CLASE IADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅB

63EnglishItalianoGeneraleQuesto prodotto è conforme alle direttive per le frequenze radio e agli standard di sicurezza dei paesi e delle regioni nelle

64ItalianoRequisito FCC RF per la sicurezzaLa corrente di output irradiata del modulo Wireless LAN Mini-PCI Card e Bluetooth card è molto inferiore ai

65EnglishItaliano4 Un’installazione impropria o un uso non autorizzato possono causare interferenze un alle comunicazioni radio. Inoltre la manomissio

66ItalianoFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol

67EnglishItalianoDeclaration of Conformity for CE MarkingIs in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the followi

68ItalianoIndiceAAccesso multimedialeIndicatore acceso 20Alimentatore CAmanutezione valtoparlantisoluzione dei problemi 36Tasti di scelta rap

69Italianotipi 44porte 46problemi 35avvio 35CD-ROM 36display 35soluzione dei problemi 56stampante 37tastiera 36puliziacompu

Cosa fare quando si viaggia con il notebook PC 40Scollegamento dalla scrivania 40Spostamenti 40Preparazione del computer 40Cosa portare alle riunioni

Conformità alle Direttive Energy Star 58Avvertenza relativa alle norme FCC 58Avvertenze relative al modem 59Importanti istruzioni per la sicurezza 60D