Acer P1265 Bedienungsanleitung

Projector da AcerSérie P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W Guia do utilizador

xEm primeiro lugarNotas relativas à utilização do projectorO que deve fazer:• Desligar o projector antes de o limpar.• Usar um pano macio humedecido c

Informação para sua segurança e conforto iiiEm primeiro lugar xNotas relativas à utilização do projector xPrecauções xIntrodução 1Características do p

Lista de significados dos LEDs e dos alertas 36Substituição da lâmpada 37Montagem do projector no tecto 38Especificações 41Modos de compatibilidade 43

1PortuguêsIntroduçãoCaracterísticas do produtoEste produto é um projector DLP® com um único chip. As características mais importantes estão indicadas

2PortuguêsConteúdo da embalagemEste projector vem acompanhado de todos os itens mostrados em baixo. Certifique-se de que todos os itens que compõem o

3PortuguêsResumo do projectorDescrição do projectorParte frontal / superiorParte de trás# Descrição # Descrição1 Anel de zoom 5 Tampa da lente2 Anel d

4PortuguêsPainel de controlo# Descrição # Descrição1 Conector de entrada de áudio (1) Os itens seguintes dizem respeito apenas aos modelos P5270/P5280

5Português5 Botão RESYNC Sincroniza automaticamente o projector com a origem de entrada do sinal.6 Botão de alimentação Consulte a secção "Ligar/

6PortuguêsDescrição do controlo remoto#ÍconeFunção Descrição1 Transmissor de infravermelhosEnvia sinais para o projector.2 Ponteiro laser Aponte o con

7Português12 Botões de direcçãoUtilize os botões para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita para seleccionar itens ou para ajustar os ite

Poderá haver alterações periódicas às informações contidas na presente publicação sem qualquer obrigação de notificação sobre tais revisões ou alteraç

8PortuguêsNota :

9PortuguêsPrimeiros passoLigação do projectorNota :Para garantir o correcto funcionamento do projector com o seu computador, certifique-se de que as d

10PortuguêsConectar o Projector para Função Sem FiosNota : Somente para P5260i# Descrição1 Cabo de alimentação2 Cabo Jack audio3 Cabo Lan4Antena

11PortuguêsLigar/Desligar o projectorLigar o projector1 Faça deslizar a tampa da lente.2 Certifique-se de que os cabos de alimentação e de sinal estão

12PortuguêsDesligar o projector1 Para desligar o projector, prima duas vezes o botão de alimentação. A mensagem seguinte será mostrada no ecrã durante

13PortuguêsAjuste da imagem projectadaAjuste da altura da imagem projectadaO projector está equipado com pés elevatórios para ajuste da altura da imag

14PortuguêsComo optimizar o tamanho da imagem e a distânciaConsulte a tabela em baixo para ficar a conhecer os vários tamanhos que pode obter em termo

15PortuguêsSérie P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280Distânciapretendida (m) <A>Tamanho da tela Topo Tamanho da tela Topozoom mínimo zoo

16Português• Série P5370W Exemplo: Se o projector estiver a 3 metros do ecrã, é possível obter uma imagem de boa qualidade com um tamanho entre 208 cm

17PortuguêsSérie P5370WDistânciapretendida (m) <A>Tamanho da tela Topo Tamanho da tela Topozoom mínimo zoom máximoDiagonal (polegadas)<B>L

iiiInformação para sua segurança e confortoLeia estas instruções atentamente. Guarde este documento para referência futura. Siga todos os avisos e ins

18PortuguêsComo obter o tamanho de imagem pretendido ajustando a distância e o zoomSérie P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280A tabela seguinte

19PortuguêsSérie P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280Tamanho de imagem pretendido Distância (m) Topo (cm) Diagonal (polegadas)<A>L (cm)

20PortuguêsSérie P5370WA tabela seguinte mostra como obter o tamanho de imagem pretendido ajustando quer a posição que o anel de zoom. Por exemplo: pa

21PortuguêsSérie P5370WTamanho de imagem pretendido Distância (m) Topo (cm) Diagonal (polegadas)<A>L (cm) x A (cm)Zoom máx.<B>Zoom mín.&l

22PortuguêsComandos do utilizadorTecnologia Empowering da AcerTecla Empowering A tecla Empowering da Acer engloba três funções únicas, são elas: &qu

23PortuguêsMenus apresentados no ecrãO projector dispõe de menus em vários idiomas para que possa ajustar a imagem e ainda alterar uma série de defini

24PortuguêsA opção Color (Cor)Modo de visualizaçãoExistem várias opções predefinidas e optimizadas para vários tipos de imagens:• Brilhante: Para opti

25PortuguêsNota : As funções “Saturação“ e “Tonalidade“ não são suportadas no modo PC ou no modo DVI.A definição ImagemTonalidadeAjusta o balanço do v

26PortuguêsNota : As funções “Posição h” , “Posição v.”, “Frequência” e “Rastreamento“ não são suportadas nos modos DVI e Vídeo.Nota :As funções rela

27PortuguêsA definição GestãoModo ECO Escolha a opção “Activar” para reduzir a luminosidade da lâmpada do projector e reduzir assim o consumo de energ

iv• Nunca introduza qualquer tipo de objectos neste produto através das ranhuras da caixa, uma vez que poderão tocar em pontos de voltagem perigosos o

28PortuguêsTempo uso lâmpada Mostra o período de tempo de utilização da lâmpada (em horas).Aviso da lâmpada Active esta função para ver um lembrete qu

29PortuguêsA definição ÁudioSenha de administradorO campo “Senha de administrador” consta tanto da caixa de diálogo “Introduzir senha de administrador

30PortuguêsA definição TemporizadorA definição IdiomaIniciar o temporizador• Prima o botão para iniciar ou parar o temporizador.Período do temporiza

31PortuguêsApêndicesResolução de problemasSe tiver qualquer problema com o seu projector da Acer, consulte a informação seguinte. Se o problema persis

32Português2 Apresentação parcial ou incorrecta da imagem ou deslocamento da mesma (para o PC (Windows 95/98/2000/XP))• Prima o botão “RESYNC” existen

33Português5 A imagem está instável ou apresenta alguma cintilação• Ajuste a opção "Rastreamento" para corrigir a situação. Consulte a secçã

34PortuguêsMensagens apresentadas no ecrã#Situação Mensagem1 Mensagem Falha da ventoinha – o sistema não está a funcionar.Sobreaquecimento do projecto

35PortuguêsProblemas com o projector# Situação Solução1 O projector deixa de responder aos comandosSe possível, desligue o projector, de seguida desli

36PortuguêsLista de significados dos LEDs e dos alertasSignificados dos LEDsSignificadoLED Lamp LED Temp LED PowerVermelho Vermelho Vermelho AzulModo

37PortuguêsSubstituição da lâmpadaUtilize uma chave de parafusos para remover os parafusos da tampa e depois retirar a lâmpada.O projector detecta aut

vReparação do projectorNão tente reparar este produto por si próprio, uma vez que a abertura ou remoção da caixa pode expô-lo a perigosos pontos de vo

38PortuguêsMontagem do projector no tectoSe quiser instalar o projector no tecto utilizando o kit para este fim, siga as etapas em baixo:1 Faça quarto

39Português3 O número de parafusos a usar deve corresponder ao tamanho do projector que pretende fixar no tecto.Nota : Recomendamos-lhe que deixe um e

40Português5 Ajuste o ângulo e a posição conforme necessário.Nota : Na tabela em baixo estão listados os tipos de parafusos e de anilhas apropriados

41PortuguêsEspecificaçõesAs especificações abaixo estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Para obter as mais recentes especificações, consulte as

42Português* Design e especificações sujeitos a alteração sem aviso prévio.Peso 3 kgDimensões (L x C x A) 299 mm x 229 mm x 93 mm Controlo remoto Pont

43PortuguêsModos de compatibilidadeA. VGA analógico1 VGA analógico – sinal do PCModos Resolução Frequência v. [Hz] Frequência h. [Hz]VGA 640x480 60 31

44Português2 VGA analógico – frequência alargadaB. DVI-Digital1 DVI – sinal do PCPowerBook G4 640x480 60 31,35 640x480 66,6(67) 34,93 800x600 60 37,90

45Português2 DVI – frequência alargada1024x768 70 56,50 1024x768 75 60,00 1024x768 85 68,70 SXGA 1152x864 70 63,80 1152x864 75 67,50 *1152x864 85 77

46Português3 DVI – sinal de vídeoModos Resolução Frequência v. [Hz] Frequência h. [Hz]480i (NTSC) 720x480(1440x480) 59,94(29,97) 15,734 480p (NTSC) 72

47PortuguêsC. HDMI -Digital (apenas para a série P5260i/P5270/P5280/P5370W)1 HDMI – Sinal do PC e frequência alargada: Suporta o formato DVI digital e

viproblema. Não utilize o projector caso este emita fumo, ruídos estranhos ou cheiro. Uma situação deste género pode causar um curto-circuito ou um ch

48Português

49EnglishPortuguêsRegulamentos e normas de segurançaAviso da FCC Este dispositivo foi testado e é compatível com os limites estipulados para um dispos

50PortuguêsRemarque à l'intention des utilisateurs canadiensCet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.Canad

51EnglishPortuguêsUnião Europeia (UE)Directiva R&TTE 1999/5/EC tal como atesta a conformidade com as seguintes normas: • Artigo 3.1(a) Saúde e seg

52PortuguêsAcer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Co

53EnglishPortuguêsDeclaration of Conformity We,Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, China Cont

viiUtilização da função sem fios (opcional)Aviso! Por motivos de segurança, desligue todos os dispositivos sem fios ou de transmissão de sinais de rád

viiiAparelhos de audição. Alguns dispositivos digitais sem fios podem interferir com alguns aparelhos de audição. Se houver algum tipo de interferênci

ixInstruções para eliminaçãoNão elimine este dispositivo electrónico deitando-o no contentor do lixo. Para minimizar a poluição e garantir a protecção