Acer U5330W Bedienungsanleitung

Proiettore AcerU5530/U5330W/U5230/R350/R320/R310/PU-F20/PU-W20/PU-X20/SP150/SP130/SP110/FU-420/FU-320/FU-120/D1P1801/DWX1802/DNX1803Guida all’usoCopyr

2ItalianoIntroduzioneEstrarre dall’imballo i contenuti della confezione e ispezionare tutte le parti per accertarsi che non manchi nessuno degli eleme

3ItalianoIntroduzioneDescrizione del prodottoUnità principale  Non ostruire le prese d’aria di ingresso/uscita del proiettore.1. Coperchio lampada2.

4ItalianoIntroduzionePannello di controllo369821 4571. LED di accensione/standby2. Enter3. LED TEMPERATURA4. LED LAMPADA5. Menu6. Input7. Quatt

5ItalianoIntroduzioneConnessioni di ingresso/uscita1. Presa di alimentazione2. Dispositivo di sicurezza KensingtonTM3. Connettore RJ454. Connettor

6ItalianoIntroduzioneTelecomando1. Accensione/spegnimento2. Immagine ssa3. Schermo vuoto/disattivazione dell’audio4. Clic tasto sinistro del mous

7ItalianoInstallazioneCollegamento di un computer/notebookCollegamento al proiettore  A causa delle differenti applicazioni di ciascun Paese, alcune

8ItalianoInstallazioneCollegamento di una sorgente video  A causa delle differenti applicazioni di ciascun Paese, alcune regioni potrebbero avere dif

9ItalianoInstallazioneCollegamento a dispositivi video 3D  Il dispositivo di origine video 3D deve essere acceso prima di accendere il proiettore 3D.

10ItalianoInstallazioneTrasmissione 3D Disco 3D Blu-ray™ Console giochi 3DSKY+HD, decoder cavo/satelliteLettore 3D Blu-ray™PlayStation® 3Occhiali 3D D

11ItalianoInstallazione1. Accendere gli occhiali 3D.2. Vericare che i contenuti 3D siano inviati al proiettore che il segnale sia compatibile con l

Le informazioni riportate nella presente pubblicazione sono passibili di modifica senza obbligo alcuno di preavviso o notifica di tali alterazioni o r

12ItalianoInstallazioneAccensione e spegnimento del proiettore  Accendere prima il proiettore e poi selezionare le sorgenti del segnale.  (*) Access

13ItalianoInstallazioneSpegnimento del Proiettore1. Premere il tasto “ ” sul telecomando o sul pannello di controllo per spegnere il proiettore. Sull

14ItalianoInstallazione  Contattare il più vicino centro di assistenza se il proiettore presenta questi problemi.Indicatore di avvisoQuando appaiono

15ItalianoInstallazioneRegolazione dell’immagine proiettataRegolazione dell’altezza del proiettore Il proiettore è dotato di un piedino d’elevazione p

16ItalianoInstallazioneRegolazione della messa a fuoco del proiettorePer mettere a fuoco l'immagine, far scorrere il selettore di messa a fuoco 

17ItalianoInstallazioneVariabili:“a”: Offset immagine (m) dal centro dell'obiettivo alla parte superiore dell'immagine verticale.“b”: Distan

18ItalianoInstallazioneab c d W H g mPOffset immagine dal centro dell'obiettivo alla parte superiore dell'immagine verticale (m)Distanza dal

19ItalianoComandi utentePannello di controlloPannello di controllo e telecomandoUtilizzo del pannello di controlloALIMENTAZIONEFare riferimento alla s

20ItalianoComandi utenteTelecomandoUtilizzo del telecomandoPowerPremere per accendere/spegnere il proiettore.SwitchPremere per accendere/spegnere il m

21ItalianoComandi utenteUtilizzo del telecomando3D / 3 ` Premere per selezionare manualmente una modalità 3D corrispondente al contenuto 3D. ` Utilizz

iiiInformazioni per la sicurezza e per il comfortLeggere con attenzione queste istruzioni. Conservare questo documento per riferimenti futuri. Attener

22ItalianoComandi utenteInserimento di batteriePer il telecomando sono fornite due batterie AAA.Sostituire solamente con lo stesso tipo di batterie, o

23ItalianoComandi utenteMenu secondarioImpostazioniMenu principaleIl proiettore ha dei menu OSD multilingue che consentono di eseguire le regolazioni

24ItalianoComandi utenteIMMAGINEModalità displayVi sono diverse impostazioni predenite ottimizzate per vari tipi di immagine. ` Presentazione: quest

25ItalianoComandi utentePresentazioneLuminosaFilmLavagnaDICOM SIM.Modalità StandardTre dimensioniUtenteUtenteLuminositàRegola la luminosità delle imma

26ItalianoComandi utenteNitidezzaRegola la nitidezza dell’immagine. ` Premere per diminuire la nitidezza. ` Premere per aumentare la nitidezza.Nit

27ItalianoComandi utenteIMMAGINE | AvanzateRiduzione disturboSeleziona una sensibilità di ltro al disturbo. Un valore più elevato può migliorare le s

28ItalianoComandi utentePremere o per selezionare la modalità.GammaFilmBrilliant Color™Questa voce regolabile impiega un nuovo algoritmo di elabor

29ItalianoComandi utenteCorrispondenza ColorePremere nel menu successivo, quindi usare , , o per selezionare la voce.Corrispondenza ColoreRoss

30ItalianoComandi utente ` Verde: Premere o per selezionare Tinta, Saturazione e Guadagno. Quindi premere o per diminuire o aumentare, rispett

31ItalianoComandi utente ` Bianco: Premere o per selezionare Tinta, Saturazione e Guadagno. Quindi premere o per diminuire o aumentare, rispet

iv• Non usare mai in ambienti dedicati allo sport, all’esercizio fisico o altri ambienti soggetti a vibrazioni perché c’è la possibilità che si verifi

32ItalianoComandi utenteDISPLAYFormatoPremere o per selezionare le proporzioni desiderate tra 4:3, 16:9/16:10 (WXGA), LBX, Nativo e Auto.FormatoXG

33ItalianoComandi utenteWXGA ` 4:3: questo formato è per sorgenti di ingresso 4:3. ` 16:9: questo formato è per sorgenti di ingresso 16x9, come HDTV e

34ItalianoComandi utenteSchermo 16:10 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC4:3 Proporzionamento su 1066 x 80016:10 Proporzionamento su 1280 x 800LBXProporzion

35ItalianoComandi utenteZoom ` Premere per ridurre le dimensioni dell’immagine. ` Premere per ingrandire le dimensioni dell’immagine su schermo.Zo

36ItalianoComandi utenteCorrezione V.Premere o per regolare la distorsione verticale e rendere l’immagine pi squadrata.Correzione V.UscitaSelezion

37ItalianoComandi utente  3D Formato è supportato solo su temporizzazioni 3D a pagina 82.  “3D Formato” è supportato solo su temporizzazioni 3D non

38ItalianoComandi utente3D Formato ` Premere o per selezionare 3D Formato.3D FormatoFrame Sequential ` Auto: quando si rileva un segnale di identi

39ItalianoComandi utenteIMPOSTAUscitaItalianoIMPOSTALinguaProiezionePosizione menuImpostazioni audioTipo di schermoSicurezzaSignal (RGB)AvanzateReteSi

40ItalianoComandi utenteLinguaScegliere il menu OSD multilingue. Premere nel menu secondario, quindi premere il tasto , , o per selezionare l

41ItalianoComandi utentePosizione menuPremere il tasto , , o per selezionare la posizione del menu preferita. Posizione menuUscitaTipo di scherm

vScollegare questo prodotto dalla presa a muro e mettersi in contatto con il personale qualificato nei seguenti casi:• quando il cavo d’alimentazione

42ItalianoComandi utenteIMPOSTA | Impostazioni audioSpeaker InternoSelezionare “On” o “Off” per attivare o disattivare le casse interne.Speaker Inter

43ItalianoComandi utenteIngresso audioLe impostazioni audio predenite si trovano sul pannello posteriore del proiettore. Usare questa opzione per ria

44ItalianoComandi utenteIMPOSTA | SicurezzaSicurezza ` On: scegliere “On” per usare la password di verica quando si accende il proiettore. ` Off: sce

45ItalianoComandi utenteModica Password ` La prima volta:1. Premere il tasto “Enter” per impostare la password.2. La password deve essere di 4 cifr

46ItalianoComandi utenteIMPOSTA | ReteIMPOSTAReteImpostazioni LANGestione ImpostaziooniUscitaImpostazioni LANCaricamento congurazioni di rete in cors

47ItalianoComandi utenteIMPOSTA | Rete | Impostazioni LANIMPOSTARete: Impostazioni LANStato reteIndirizzo MacDHCPIndirizzo IPSubnet maskGatewayDNSApp

48ItalianoComandi utenteSubnet maskSubnet maskVisualizza il numero di subnet mask.GatewayGatewayVisualizza il gateway predenito di rete connesso al p

49ItalianoComandi utenteIMPOSTA | Rete | Gestione ImpostaziooniCrestronCrestronOffOnUtilizzare questa funzione per selezionare la funzione di rete (p

50ItalianoComandi utenteAMX Device DiscoveryAMX Device DiscoveryOffOnUtilizzare questa funzione per selezionare la funzione di rete (porta: 1023). ` O

51ItalianoComandi utenteFunzione LAN_RJ45Per semplicità e facilità d’uso, il proiettore è dotato di diverse funzioni di rete e di gestione remota. La

vi• Quando si spegne il proiettore, assicurarsi che il ciclo di raffreddamento sia completato prima di scollegare l’alimentazione.• Non spegnere impro

52ItalianoComandi utenteQuesto proiettore supporta tutti i comandi di PJLink Class1 (Versione 1.00). http://pjlink.jbmia.or.jp/english/Per ulterior

53ItalianoComandi utente3. Fare clic con il tasto destro su Collegamento area locale e selezionare Proprietà.4. Dalla nestra Proprietà, selezionare

54ItalianoComandi utente6. Digitare l'indirizzo IP e la Subnet mask, quindi premere "OK".7. Premere il tasto “Menu” sul proiettore.8.

55ItalianoComandi utente13. Premere “Enter”.Il proiettore è congurato per la gestione da remoto. La funzione LAN/RJ45 viene visualizzata come segue:P

56ItalianoComandi utentePagina strumenti Contatta assistenza ITRS232 da Telnet FunctionÈ possibile utilizzare un metodo di controllo comandi RS232 al

57ItalianoComandi utenteGuida introduttiva per “RS232 by TELNET” ` Controllare e ottenere l'indirizzo IP su OSD del proiettore. ` Accertarsi che

58ItalianoComandi utenteSpeciche per “RS232 by TELNET”:1. Telnet: TCP.2. Porta Telnet: 23 (per altri dettagli, contattare l'operatore o il tea

59ItalianoComandi utenteIMPOSTA | Signal (RGB)AutomaticIMPOSTASignal (RGB)AutomaticAbilitaUscitaSeleziona automaticamente il segnale. Se si usa quest

60ItalianoComandi utenteFrequenzaFrequenzaCambia la frequenza dei dati di visualizzazione per corrispondere a quella della scheda video del computer.

61ItalianoComandi utenteLivello biancoLivello biancoRegolare il livello complessivo del bianco dell'immagine proiettata applicando un guadagno al

viiPrecauzioni per l’ascoltoAttenersi alle istruzioni che seguono per proteggere l’udito.• Aumentare gradatamente il volume finché si sente in modo ch

62ItalianoComandi utenteLogoLogoAcerUsare questa funzione per impostare la schermata di avvio desiderata. Se vengono effettuate modiche, esse saranno

63ItalianoComandi utenteOrigine inputUtilizzare questa opzione per abilitare/disabilitare le sorgenti di ingresso. Premere ► per accedere al menu seco

64ItalianoComandi utenteNascondi informazioni ` On: scegliere “On” per nascondere il messaggio informativo. ` Off: scegliere “Off” per mostrare il mes

65ItalianoComandi utenteColore di sfondoUsare questa funzione per visualizzare una schermata “Nero”, “Rosso”, “Blu”, “Verde” o “Bianco” quando non vi

66ItalianoComandi utenteReset ` Corrente: scegliere “Sì” per riportare i parametri di questo menu sulle impostazioni predenite. ` Tutti: scegliere “S

67ItalianoComandi utenteOPZIONI | Impostazioni lampadaOre lampadaVisualizza la durata di proiezione.Memo lampadaScegliere questa funzione per mostrar

68ItalianoComandi utenteReset lampadaRipristina il contatore delle ore dopo avere sostituito la lampada.Reset lampadaNoSìReset lampada?No SìUscitaSele

69ItalianoComandi utenteOPZIONI | AvanzateAccensione direttaScegliere “On” per attivare la modalità Accensione diretta. Il proiettore si accenderà aut

70ItalianoComandi utenteSpegnimento autom. (min)Imposta l’intervallo del timer del conto alla rovescia. Il timer del conto alla rovescia inizierà il c

71ItalianoComandi utenteUtente1Il valore predenito è HDMI 2.Utente1 HDMI 2 Premere nel menu successivo, quindi premere o per selezion

viiiPer iniziareNote per l’usoSì:• Spegnere il prodotto prima della pulizia.• Usare un panno morbido inumidito con un detergente neutro per pulire

72ItalianoComandi utenteOPZIONI | Impostazioni ltroFilter Usage HoursVisualizza la durata del ltro.Filter Reminderscegliere questa funzione per most

73ItalianoComandi utenteOPZIONI | Impostazioni ltroOptional Filter Installed (a seconda dei modelli)Impostare il messaggio di avviso.OPZIONIImpostazi

74ItalianoAppendiciRisoluzione dei problemiControllare le informazioni che seguono se si riscontrano problemi con il proiettore. Se il problema persis

75ItalianoAppendici L’immagine ha i lati inclinati.: ` Se possibile, ricollocare il proiettore così che si trovi al centro dello schermo e sotto la p

76ItalianoAppendiciAltri problemi Il proiettore non risponde ad alcun comando ` Se possibile, spegnere il proiettore e scollegare il cavo d’alimentaz

77ItalianoAppendici  Luce ssa  Nessuna luce  Messaggio LED di accensione/standbyLED Temp LED Lamp(Rosso/Verde/Blu) (Rosso) (Rosso)Stato di Stand

78ItalianoAppendici  Spegnimento:Spegnere?Premere di nuovo tasto alim.  Allarme lampada:  Allarme temperatura:Attenzione! TEMPERATURA TROPPO ELEVAT

79ItalianoAppendiciIl proiettore rileva automaticamente la durata della lampada. Quando la lampada sta per raggiungere il termine della sua durata, si

80ItalianoAppendici1. Spegnere il proiettore premendo il tasto “ ” del telecomando o sul pannello di controllo del proiettore.2. Permettere al proie

81ItalianoAppendiciInstallazione e pulizia del ltro antipolvereI ltri antipolvere sono richiesti/forniti solo nelle regioni selezionate con eccess

1ItalianoIndice ...1Introduzione ... 2Contenuto della confezione ...

82ItalianoAppendiciModalità di compatibilitàCompatibilità digitaleB0/Temporizzazione stabilitaB0/Temporizzazione standardB0/Temporizzazione dettagliat

83ItalianoAppendiciB0/Temporizzazione stabilitaB0/Temporizzazione standardB0/Temporizzazione dettagliataB1/Modalità videoB1/Temporizzazione dettagliat

84ItalianoAppendiciSi prega di notare che i danni provocati da una installazione non corretta annullano la garanzia.Installazione su softtoSe si de

85ItalianoAppendiciNormative ed avvisi sulla sicurezzaConforme alle normative russe/ucraine sulla certificazione Avviso per i dispositivi radio -----

Acer Incorporated8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., XizhiNew Taipei City 221, Taiwanof ConformityWe,Acer Incorporated8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizh